「LE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when operation of both levers LE, LT is detected by the respective switches 39, 40, the always opened contact 41a of the relay circuit 41 is made closed to energize a solenoid 38 of the shut valve 36 and the oil passage is switched from the communication state to the shut-off state.例文帳に追加

そして、各スイッチ３９，４０により両レバーＬＥ，ＬＴの操作を検出した場合に、リレー回路４１の常開接点４１ａを閉状態としてシャットバルブ３６のソレノイド３８を通電し、油路を連通状態から遮断状態へ切り換える。 - 特許庁

The liquid is irradiated with exciting light Le from an exciting light irradiation system 10 and a measuring target region AS, where the photothermal effect of the impurities is produced in the liquid by irradiation with the exciting light, is irradiated with measuring light Lm from a measuring light irradiation system 20.例文帳に追加

この液体に対して励起光照射系１０から励起光Ｌｅが照射されるとともに、その照射によって液体中の不純物の光熱効果が生ずる測定対象領域ＡＳに対し、測定光照射系２０から測定光Ｌｍが照射される。 - 特許庁

The fluorescence Lk emitted from the sampling fluid R irradiated with the exciting light Le while being electrically migrated in the micro flow path 12, and positioned in the irradiation range So, is imaged at a pinhole Ho, and the fluorescence passed through the pinhole Ho is detected by a detecting means 238.例文帳に追加

マイクロ流路１２中を電気泳動せしめられつつ励起光Ｌｅの照射を受けた、上記照射範囲Ｓｏに位置する試料流体Ｒから発せられた蛍光Ｌｋの像をピンホールＨｏに結像させ、ピンホールＨｏを通った蛍光を検出手段２３８で検出する。 - 特許庁

A winding portion 3 between a winding start position S of the winding portion 3 in the direction of a winding range W and an end Le of the winding portion 3 in its winding range W is formed to be bottomed up by an amount T equivalent to the outer-diameter size of the object 2 to be wound from other portions.例文帳に追加

巻き付け部３の巻き幅Ｗ方向における巻き付け開始位置Ｓと、前記巻き付け部３の前記巻き幅Ｗの端部Ｌｅと、の間の前記巻き付け部３を、その他の部分より巻き付け対象物２の外径寸法相当量Ｔだけ底上げ状に形成した。 - 特許庁

A first coil La, a second coil Lb, a third coil Lc, a fourth coil Ld, a fifth coil Le composed of conductive patterns for coil electrically connected in series and a number of holes are formed inside coil parts 17a, 17b, 17c, 17d, 17e composed of respectively piled ceramic green sheets 12, 13, 14, 15, 16.例文帳に追加

セラミックグリーンシート１２，１３，１４，１５，１６をそれぞれ積み重ねて構成したコイル部１７ａ，１７ｂ，１７ｃ，１７ｄ，１７ｅの内部には、コイル用導体パターンを電気的に直列に接続して構成した第１コイルＬａ，第２コイルＬｂ，第３コイルＬｃ，第４コイルＬｄ，第５コイルＬｅと多数の空孔が形成される。 - 特許庁

When the recording materials of the same size are repetitively used and are subjected to copying operation plural times by stopping the recording materials of the small size at a position (b) which is shortest in time and a position where Lb=Le+ΔL is attained in order to execute B side bonding, always the shortest fast copy time may be obtained.例文帳に追加

スモールサイズの記録材をＢ面貼りするために最短時間となる位置ｂ、Ｌｂ＝Ｌｅ＋ΔＬとなる位置に停止することにより、同一サイズの記録材を繰り返し使用して複数回複写動作を行う場合、常に最短のファーストコピータイムが得られる。 - 特許庁

A laser beam L outputted by a semiconductor laser LD has the polarization direction adjusted by a 1/2-wavelength plate 30 constituting a convergence optical system 16 and is separated by a polarizing optical element 32 into ordinary light Lo and extraordinary light Le, which are guided to a recording film F.例文帳に追加

半導体レーザＬＤから出力されたレーザビームＬは、集光光学系１６を構成する１／２波長板３０により偏光方向が調整された後、偏光光学素子３２によって常光Ｌｏおよび異常光Ｌｅに分離され、記録フイルムＦに導かれる。 - 特許庁

The semiconductor memory device has a ferroelectric capacitor FC including: the lower electrode LE formed so as to possess a plurality of projections 20; a ferroelectric film FE formed on the lower electrode; and an upper electrode UE formed on the ferroelectric film.例文帳に追加

半導体記憶装置は、複数の突出部２０を有するように形成された下部電極ＬＥと、下部電極上に形成された強誘電体膜ＦＥと、強誘電体膜上に形成された上部電極ＵＥとを含む強誘電体キャパシタＦＣを備えている。 - 特許庁

As for a distribution of scalar quantity Z converted based on conversion functions, the scalar quantity of the distribution G1 of a skin color is distributed around a scalar quantity Z=-1, and the scalar quantity of the white distribution G2 and the black distribution G3 included in left eye image data LE is converted into a value which is saturated into almost 1 as the whole distribution.例文帳に追加

変換関数による変換後のスカラー量Ｚの分布においては、肌色の分布Ｇ１はスカラー量Ｚ＝−１を中心として分布し、左目画像データＬＥに含まれる白の分布Ｇ２と黒の分布Ｇ３は分布全体が１にほぼ飽和した値に変換されている。 - 特許庁

A CRC judger 12(14) operates the CRC judgment of the decoded result of a decoder 11(13) in this repeated decoding process, and when any frame without any code error is present, the outside information Le corresponding to the frame is increased, and transmitted to the following decoder 13(11).例文帳に追加

この繰り返し復号の過程において、ＣＲＣ判定器１２（１４）は復号器１１（１３）の復号結果のＣＲＣ判定を行い、符号誤りがないフレームがある場合には、そのフレームに対応した外部情報Ｌｅを大きくして後続の復号器１３（１１）を送る。 - 特許庁

The objective lens for optical pickup 15 which forms a beam spot by condensing laser light on the recording surface of an optical recording medium is composed of a single lens Le which is composed of an aspherical first plane S_1 and a flat second plane S_2, and has the numerical aperture of 0.8 and larger.例文帳に追加

レーザ光を光記録媒体の記録面に集光してビームスポットを形成する光学ピックアップ用対物レンズ１５を、第１の面Ｓ_１が非球面から成ると共に第２の面Ｓ_２が平面から成る単レンズＬｅによって構成し、０．８以上の開口数を有するようにした。 - 特許庁

The liquid crystal display device is provided with lateral electric field controlling electrodes LMP for mitigating or shielding lateral electric fields LE formed between pixel electrodes PT-1...PT-3 in a direction nearly parallel to a first and a second substrates SUB1 and SUB2 between adjacent electrodes of the pixel electrodes PT-1...PT-3.例文帳に追加

画素電極ＰＴ−１・・ＰＴ−３の隣接する電極間に当該画素電極間に形成される第１および第２の基板ＳＵＢ１，ＳＵＢ２と略平行な方向に形成される横電界ＬＥを緩和もしくは遮蔽するための横電界抑制電極ＬＭＰを具備した。 - 特許庁

This lens grinding method and a device therefor changes the rotating speed of a lens at the time of grinding a spectacles lens, according to lens shape information of a spectacles frame, spectacles lens information such as the material of the spectacles lens, and various spectacles machining information required for machining a lens (a spectacles lens) LE to be machined.例文帳に追加

眼鏡フレームの玉型形状情報、眼鏡レンズの材質等の眼鏡レンズ情報、及び被加工レンズ（眼鏡レンズ）ＬＥの加工に必要な種々の眼鏡加工情報により、眼鏡レンズを研削加工する際のレンズ回転速度を変化させるレンズ研削方法及びその装置。 - 特許庁

In a guard time GT between two of slots T1 to T4 and R1 to R4, the baseband processing part 7 first outputs a load permission signal LE to switch the frequency of the oscillation signal LO using a current slot preliminarily stored in a storage part 6 of the PLL circuit 5.例文帳に追加

そして、ベースバンド処理部７は、２つのスロットＴ1〜Ｔ4，Ｒ1〜Ｒ4間のガードタイムＧＴになると、最初にロード許可信号ＬＥを出力し、予めＰＬＬ回路５の記憶部６内に格納した今回のスロットに応じた周波数設定データを用いて発振信号ＬＯの周波数を切換える。 - 特許庁

The fluorescence intensity Ur0 of fluorescence Lk0 generated from the microchip 11 itself being equivalent to a microchip 10, to which the fluorescence-labeled biosample R is supplied is detected from irradiation start of exciting light Le, until sufficient attenuation of the fluorescence intensity Ur0, and the change with the time passage of the fluorescence intensity Ur0 is stored.例文帳に追加

蛍光標識された生体試料Ｒが供給されたマイクロチップ１０と同等のマイクロチップ１１自体から発生する蛍光Ｌｋ０の蛍光強度Ｕｒ０を励起光Ｌｅの照射開始から蛍光強度Ｕｒ０が十分に減衰するまで検出し、蛍光強度Ｕｒ０の経時変化を記憶する。 - 特許庁

Outer end pins 15E and a center pin 15C keep the horizontal posture of the substrate S by respectively supporting the substrate S and the distance between the center of the substrate S and the heating face 13a (center gap distance LC) is made shorter than the distance between the outer end of the substrate S and the heating face 13a (outer end distance LE).例文帳に追加

そして、外縁ピン１５Ｅおよび中央ピン１５Ｃが、それぞれ基板Ｓを支持して基板Ｓに水平姿勢を維持させ、基板Ｓの中央と加熱面１３ａとの間の距離（中央離間距離ＬＣ）を、基板Ｓの外縁と加熱面１３ａとの間の距離（外縁距離ＬＥ）よりも短くさせる。 - 特許庁

In this case, the ordinary light Lo and extraordinary light Le which are separated and converged in the vertical scanning direction (shown by arrow Y) of the recording film F are put together to form a focus point having a nearly rectangular intensity distribution, thereby forming an image which is free of unevenness in the vertical scanning direction (shown by arrow Y).例文帳に追加

この場合、記録フイルムＦの副走査方向（矢印Ｙ方向）に分離して集光された常光Ｌｏおよび異常光Ｌｅが合成されることで、略矩形状の強度分布を有する集光点が形成され、副走査方向（矢印Ｙ方向）にむらのない画像を形成することができる。 - 特許庁

In the speaker system of this invention, the length of the duct extended to the rear opening 12 along a rear plate 10 of the cabinet 1 differs between both ends in a cross direction orthogonal to a length direction of the duct and a middle part and the length Lc' at the middle part is selected smaller than the length Le at both ends.例文帳に追加

本発明に係るスピーカ装置において、キャビネット１の背板10に沿って背面開口12まで伸びるダクト部の長さは、該ダクト部の長手方向に直交する横幅方向の両端部と中央部で異なり、中央部での長さＬｃ′が両端部での長さＬｅよりも小さく形成されている。 - 特許庁

A reading unit 40 is moved by a transporting section 50, a detecting unit 30 detects stimulated luminous light beams generated from the panel 10 by irradiation of stimulating light beams Le from a stimulated light beams irradiating section 20 and image data which indicate a radiographic image recorded on the panel 10, are obtained.例文帳に追加

搬送部５０によって読取ユニット４０を移動させながら、励起光照射部２０からの励起光Ｌｅの照射により放射線像変換パネル１０から発生した輝尽発光光を検出ユニット３０で検出し、この放射線像変換パネル１０に記録された放射線像を表す画像データを取得する。 - 特許庁

During that, control gain is corrected by distance of the own car to lateral edge reference positions positioned on the traveling direction side of the own car C of right and left traveling lane edge parts Le, and the control gain is corrected to become larger as the distance of the own car to the lateral edge reference positions becomes shorter.例文帳に追加

その際に、左右の走行車線端部Ｌｅのうち、自車両Ｃの進行方向側に位置する横端部基準位置に対する自車両の距離によって制御ゲインを補正し、上記横端部基準位置に対する自車両の距離が短いほど上記制御ゲインが大きくなるように補正する。 - 特許庁

A half mirror 34 is installed which divides a fundamental laser beam Le emitted from a laser beam source 32 into a first laser beam Le1 and a second laser beam Le2, and DOEs (diffractive optical elements) 42a, 42b converting an intensity distribution from a Gaussian distribution to a top hat distribution are disposed on beam paths of the first and second laser beams Le1, Le2 respectively.例文帳に追加

レーザ光源３２から出射された基本レーザ光Ｌｅを第１レーザ光Ｌｅ１と第２レーザ光Ｌｅ２とに分割するハーフミラー３４を設けて、第１及び第２レーザ光Ｌｅ１，Ｌｅ２の光路上に強度分布をガウシアン分布からトップハット型分布に変換するＤＯＥ４２ａ，４２ｂを配置する。 - 特許庁

This detection is performed under the operation states, by obtaining the operation state for scanning with the scanning light Le corresponding to sampling signal Sp, at which the detected value of the sample light Ls becomes maximum, for each of the respective optical fibers (1, 1), ..., by statistic processing of a large number of detection values D obtained at an operation state acquiring part 220.例文帳に追加

動作状態取得部２２０による上記多数の検出値Ｄの統計処理により、各光ファイバ(1,1)・・・毎に、試料光Ｌｓの検出値が最大となるサンプリング信号Ｓｐに対応する上記走査光Ｌｅを走査させるための動作状態を求め、その動作状態で上記検出を実行する。 - 特許庁

The thickness of a part sandwiched by the displacement gauges 20I, 20E of the tire can be found by subtracting the distance LI from the displacement gauge 20I up to the inner surface of the tire and the distance LE from the displacement gauge 20E up to the outer surface of the tire, from the interval LA between the displacement gauge 20I and the displacement gauge 20E.例文帳に追加

レーザー変位計２０Ｉからタイヤ内側表面までの距離ＬＩと、レーザー変位計ＬＥからタイヤ外側表面までの距離ＬＥと、をレーザー変位計２０Ｉとレーザー変位計２０Ｅとの間隔ＬＡから差し引くことによって、レーザー変位計２０Ｉ、２０Ｅで挟まれたタイヤ部分の厚みを求めることができる。 - 特許庁

In a state that a user makes one eye corresponding to the deviation side of the optical element 3 approach the optical element 3 toward the screen 2a, the optical element 3 refracts light from the screen 2 in an inward direction which is closer to the intermediate part between both the eyes LE and RE of the user rather than a part in its incident direction.例文帳に追加

光学素子３は、利用者が画面２ａに向かって光学素子３の偏り側に対応する片眼をその光学素子３に近接させた状態において、画面２ａからの光をその入射方向よりも利用者の両眼ＬＥ，ＲＥの中間寄りとなる内向きに屈折させる。 - 特許庁

When it is shown that communication is not performed with communication condition signal MS, an output level control unit 17 generates a gain control signal GC based on the level detection signal LE generated in the receiving signal processor 15, and controls the gain of the transmission signal amplifier 12 by this signal.例文帳に追加

出力レベル制御部１７は、通信状態信号ＭＳで通信が行われていないことが示されているときに受信信号処理部１５で生成されたレベル検出信号ＬＥに基づいて利得制御信号ＧＣを生成し、この信号で送信信号増幅部１２の利得を制御する。 - 特許庁

In an optical disk master production device 20, a resist substrate 103 is obtained by depositing an inorganic resist material made of incomplete oxides of transition metal on a substrate 100 to form a resist layer 102, and the resist layer 102 is irradiated with singular output light LE to be selectively exposed in accordance with a desired rugged pattern.例文帳に追加

光ディスク用原盤製造装置２０は遷移金属の不完全酸化物からなる無機レジスト材料を基板１００上に成膜してレジスト層１０２を形成しレジスト基板１０３を得て、当該レジスト層１０２に特異出力光ＬＥを照射し所望の凹凸パターンと対応した選択的な露光を施し感光させる。 - 特許庁

In the photoelectric reading of the stimulated luminescent light Lk generated from a stimulable phosphor sheet 10 by scanning a stimulable phosphor sheet 10 by the stimulating ray Le emitted from a semiconductor laser 21a, the cumulative lighting time of the semiconductor laser 21a is measured by the LD control part 42 of a control unit 400.例文帳に追加

半導体レーザ２１ａから射出される励起光Ｌｅによって蓄積性蛍光体シート１０を走査することにより、この蓄積性蛍光体シート１０から発生する輝尽発光光Ｌｋを光電的に読み取るにあたり、半導体レーザ２１ａの累積点燈時間をコントロールユニット４００のＬＤ制御部４２によって計測するようにする。 - 特許庁

By forming a cavity part CA which has a stripping suppressing layer CE between an anode AD and an organic light emitting layer OLE formed on the main substrate SUB1, and which is made by evaporation by absorption of a laser beam LE, a defective part is separated electrically, and a dark-point defective pixel is restored into a light emitting pixel.例文帳に追加

メイン基板ＳＵＢ１上に形成された陽極ＡＤと有機発光層ＯＬＥとの間に剥離抑制層ＥＣを有し、メイン基板ＳＵＢ１と剥離抑制層ＥＣとの間にレーザ光ＬＥの吸収によって蒸発させた空洞部ＣＡを形成することにより、欠陥個所を電気的に切り離し、黒点欠陥画素を発光画素に修復する。 - 特許庁

Plural radars 20 are arranged in a row in the car width direction of a vehicle 70 in the ground separate by a distance LE from the ground surface 50, a distance up to the vehicle 70 from the ground surface 50 is detected by these radars 20 and a radar control part 30, and various vehicle items are determined by a vehicle item calculating part 40 from the distance obtained thereby.例文帳に追加

地上５０から距離ＬＥ離れた地中に車両７０の車幅方向に沿って複数のレーダ２０を一列に配列し、これらのレーダ２０とレーダ制御部３０とで地上５０から車両７０までの距離を検出し、さらにこれによって得られた距離から、車両諸元算出部４０で車両諸元を求める。 - 特許庁

After that, a compensation means 75 inputs the image data photoelectrically converted by the light receiving part 60 and outputted from the line sensor 65 while the light receiving part 60 receives stimulating light generated from a radiograph image conversion panel 10 by irradiation of exciting light Le and the compensation means 75 compensates the image data based on the temperature data.例文帳に追加

その後、励起光Ｌｅの照射により放射線像変換パネル１０から発生した輝尽発光光を受光部６０が受光しているときに受光部６０により光電変換されてラインセンサ６５から出力された画像データを補正手段７５が入力し、この補正手段７５が、上記温度データに基づいて上記画像データを補正する。 - 特許庁

The member 21 is subsequently moved along the notch le to the housing 3 side, the engagement pawls 20a of an engagement member 20 are pushed with a taper provided at the end of the member 21 to disengage the engagement between the groove 2b of a pin 2a and the pawls 20a, and the pin 2a can be pulled out of the housing 3.例文帳に追加

この後、解除部材２１を切欠１ｅに沿って筐体３側へ移動させ、解除部材２１の先端に設けられたテーパによって、係合部材２０の係合爪２０ａ，２０ａを押動し、挿入ピン２ａの溝２ｂと係合爪２０ａ，２０ａとの係合を解除して、この挿入ピン２ａを筐体３から抜き出すことができるようにする。 - 特許庁

The image sensor 10a is provided with a lens holder 20 that holds a lens Le forming the optical system of a semiconductor chip Sc, covering a window 13 that allows a light entering into the semiconductor chip Sc to pass through and almost coincides a lens axis Z with the optical axis Z' of the optical element, and they are integrally molded by resin.例文帳に追加

本第１実施形態に係るイメージセンサ１０ａでは、半導体チップＳｃに入射する光の通過を可能にする窓部１３を覆うように位置して半導体チップＳｃの光学系を構成し得るレンズＬｅを、レンズ軸Ｚと光学素子の光軸Ｚ’とをほぼ一致させて保持するレンズホルダ２０を備え、これを一体に樹脂でモールドする。 - 特許庁

From 1997 until 1999, under the concepts of 'Japanese years in France' and 'French years in Japan', many commemorative ceremonies took place in both countries; it was decided that one work of art, of the level of a national treasure, of each country be exhibited, and Kudara Kannon from Japan and a representative work by Eugene de La Croix titled "La Liberte guidant le people" were selected. 例文帳に追加

1997年から1999年にかけて「フランスにおける日本年」および「日本におけるフランス年」という趣旨で、両国において多くの記念行事が行われたが、その際、両国の国宝級美術品1点ずつを相手国で公開することとなり、日本からは百済観音が、フランスからはウジェーヌ・ドラクロワの代表作『民衆を導く自由の女神』が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inkjet recording apparatus 1, in the case where the image is to be formed to a next page paper P2 and when the rear end remaining amount Le becomes shorter than a reference rear end remaining amount Lr and also the remaining recording time Tr becomes shorter than a reference remaining recording time TrR, feeding of the next page paper P2 is started by a paper feed unit 4.例文帳に追加

そして、インクジェット記録装置１では、次頁用紙Ｐ２に対して画像を形成すべき場合であって、後端残量Ｌｅが基準後端残量Ｌｒよりも短くなり、かつ、残記録時間Ｔｒが基準残記録時間ＴｒＲよりも短くなった場合に、給紙ユニット４によって次頁用紙Ｐ２の給紙が開始される。 - 特許庁

The traveling object detection device is provided with: infrared sensors 12a and 12b as pyroelectric infrared sensors having a plurality of pyroelectric elements Ra to Re and La to Le arranged like an array; and a traveling support ECU 11 for determining presence of a traveling object around a vehicle 2 by comparing a moving average value based on either the difference or ratio of the outputs of adjacent pyroelectric elements with a threshold for moving average.例文帳に追加

アレイ状に複数配列された焦電素子Ｒａ〜Ｒｅ・Ｌａ〜Ｌｅを有する焦電型赤外線センサである赤外線センサ１２ａ・１２ｂと、隣接する焦電素子間の出力の差および比のうちのいずれかに基づく移動平均値を移動平均用閾値と比較することによって車両２の周辺の移動体の有無を判定する走行支援ＥＣＵ１１と、を備える。 - 特許庁

A laser beam L outputted from a semiconductor laser LD has its polarization direction adjusted by a 1/2-wavelength plate 30 constituting a convergence optical system 16 and is separated by a polarizing optical element 32 into ordinary light Lo and/or extraordinary light Le according to its polarization direction, and the light is guided to a recording film.例文帳に追加

半導体レーザＬＤから出力されたレーザビームＬは、集光光学系１６を構成する１／２波長板３０により偏光方向が調整された後、偏光光学素子３２によって常光Ｌｏおよび異常光Ｌｅに分離され、あるいは、前記偏光方向によっては常光Ｌｏまたは異常光Ｌｅのいずれか一方とされ、記録フイルムＦに導かれる。 - 特許庁

A leading edge vortex reducing system includes a gas turbine engine airfoil 39 extending in a spanwise direction away from an end wall 88, one or more plasma generators extending in the spanwise direction through a fillet between the airfoil 39 and the end wall 88 in a leading edge region 89 near and around the leading edge LE of the airfoil 39 and near the fillet 34.例文帳に追加

前縁渦流低減システムは、端部壁８８から離れる方向に翼長方向に延びるガスタービンエンジン翼形部３９と、翼形部の前縁ＬＥの近く、かつ前縁の周りに位置すると共に、フィレット３４の近くに位置する前縁領域８９内に翼形部及び端部壁間のフィレットを通って翼長方向に延びる１つ以上のプラズマ発生器とを含む。 - 特許庁

A GaN group semiconductor laser is employed for a stimulation light source 17 in the fluorescent observation device provided with a stimulated light emission means 200 that emits a stimulated light Le stimulated from the stimulated light source 17 to a biomedical tissue 1 and with a fluorescent light photometry means 300 that measures the fluorescent light generated from the biomedical tissue 1 to which the stimulated light is emitted.例文帳に追加

励起光光源１７から発せられた励起光Ｌｅを生体組織１に照射する励起光照射手段２００と、この励起光の照射により生体組織１から発生した蛍光を測光する蛍光測光手段３００とを備えてなる蛍光観察装置において、励起光光源１７にＧａＮ系の半導体レーザを用いるようにする。 - 特許庁

In a case of SUS316 stainless steel with a passive film formed on the outermost surface, the time before erosion is started as shown by the line Le is prolonged (about 500 hours), and the depth of erosion is reduced (about 20-25 μm), and the serviceable life is expected to improve to be as long as that when lead solder is used.例文帳に追加

最表面に不動態被膜が生成されたＳＵＳ３１６系ステンレス鋼の場合、直線Ｌｅに示すように侵食され始めるまでの時間が遅くなり（５００時間程度）、しかも侵食される深さも従来よりは浅くなるので（２０〜２５μｍ程度）、鉛はんだを使用したときの耐用年数と同程度の耐用年数まで改善されると予測される。 - 特許庁

Some of the more famous Night Markets are: 'the Shilin Night Market' (Largest scale in northern Taiwan) in the Shilin area of Taipei City, 'the Ningsia Night Market' of Datong District, 'the Huasi Street Night Market' of Wanhua District, 'the Raohe Street Night Market' of Songshan District, 'the Shida Night Market' near the National Taiwan Normal University, 'the Gong Guan Night Market' near the administration building of the National Taiwan Normal University, 'the Le hua Night Market' of Yonghe City in Taipei County, 'Fong Jia Night Market' (the Largest scale in Middle Taiwan) of Taichung City, and 'the Liu He Night Market' of Kaohsiung City. 例文帳に追加

有名な夜市として、台北市士林地区の「士林夜市」（北台湾最大規模）、大同区の「寧夏夜市」、萬華区の「華西街夜市」、松山区の「饒河街夜市」、台湾師範大学近くの「師大夜市」、台湾大学本部近くの「公館夜市」、台北県永和市の「楽華夜市」、台中市の「逢甲夜市」（中台湾最大規模）、高雄市の「六合夜市」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor memory device includes: a semiconductor substrate 10; the ferroelectric capacitor FC provided above the semiconductor substrate and including an upper electrode UE, a ferroelectric film FE and a lower electrode LE; and upper interlayer insulating films ILD3 and ILD4 provided enclosing a periphery of the ferroelectric capacitor, wherein a gap 50 is provided between the ferroelectric capacitor and upper interlayer insulating film.例文帳に追加

半導体記憶装置は、半導体基板１０と、半導体基板の上方に設けられ、上部電極ＵＥ、強誘電体膜ＦＥおよび下部電極ＬＥを含む強誘電体キャパシタＦＣと、強誘電体キャパシタの周辺を取り囲むように設けられた上部層間絶縁膜ＩＬＤ３，ＩＬＤ４とを備え、強誘電体キャパシタと上部層間絶縁膜との間に間隙５０が設けられている。 - 特許庁

A plasma boundary layer lifting system 11 includes at least one gas turbine engine vane 32 having a spanwise extending airfoil 39 with an outer surface 54 extending in a chordwise direction C between opposite leading and trailing edges LE, TE, and chordwise spaced apart plasma generators 2 for producing a plasma 90 extending in the chordwise direction C along the outer surface 54.例文帳に追加

プラズマ境界層リフトシステム１１は、対向する前縁および後縁ＬＥ，ＴＥの間において翼弦方向Ｃに延在する外側表面５４を備えて翼幅方向に延在するエアフォイル３９を有する少なくとも１つのガスタービンエンジン翼形部３２と、外側表面５４に沿って翼弦方向Ｃに延在するプラズマを生成する翼弦方向に離間したプラズマ発生器２とを包含する。 - 特許庁