「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water discharge drain device which can surely prevent water, making an entry from a gap between a box-shaped gutter and a drain body, from leaking to the outside of the box-shaped gutter, and which enables the water to be discharged by being guided into a drain pipe through a supporting piece portion of a supporting plate and a flange portion thereof.例文帳に追加

箱状樋とドレン本体との隙間から入り込んできた水が箱状樋の外部に漏れ出ることを確実に防止でき、かつ、その水を支持板の支持片部および鍔部を通じて排水パイプへと誘導して排出できる排水ドレン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water discharge drain device which can surely prevent water, making an entry from a gap between a box-shaped gutter and a drain body, from leaking to the outside of the box-shaped gutter, by enabling strengthening of a bonding force generated by a sealing agent between a bottom of the box-shaped gutter and a supporting piece portion of a supporting plate.例文帳に追加

箱状樋の底部と、支持板の支持片部との間のシール剤による接合力を強化でき、それによって、箱状樋とドレン本体との隙間から入り込んできた水が箱状樋の外部に漏れ出ることを確実に防止できる排水ドレン装置を提供する。 - 特許庁

To achieve an electromagnetic cooker capable of effectively cooling a semiconductor switching element mounted on radiators by forming an air channel hardly leaking cooling wind from a cooling fan with the use of a pair of the radiators having a simple structure.例文帳に追加

本願発明は、簡便な構成を有する一対の放熱体を用いて、冷却ファンからの冷却風が漏れにくい風路を形成することにより、放熱体に取り付けられた半導体スイッチング素子を効率的に冷却できる電磁調理器を実現することを目的とする。 - 特許庁

The locking plate is carried by the rod between a first and a second position so that it acts as a lost motion brake once force is removed from a trigger 30 in one configuration of the dispensing gun, taking the dispensing force off the cartridge to prevent leaking when the trigger 30 is not depressed.例文帳に追加

ロックプレートは第１位置と第２位置との間でロッドによって支持され、ディスペンスガンの１つの構成では力がトリガ３０から解除されると空動きのブレーキとして作用し、トリガが押し下げられていない時に放出力をカートリッジから解除して漏れを防止する。 - 特許庁

This sensor is acquired by improving a magnetic flaw detection sensor formed from a ferromagnetic material core and a search coil wound thereon which are used for detection of a magnetic flux leaking from a defect existing on a magnetized inspection material arranged between magnetic poles of a magnet disposed along a running line of the inspection material.例文帳に追加

被検査材の走行ラインに沿って配設した磁石の磁極間に配置され、磁化された該被検査材に存在する欠陥から漏洩する磁束の検出に用いられる強磁性体コアとそれに巻回したサーチコイルとで形成された磁気探傷用センサを改良した。 - 特許庁

The resistor R1 is arranged between an output terminal of the oscillation circuit part 11 and a power supply terminal 2, and has a function for preventing oscillation frequency component of the oscillation circuit part 11 from leaking to a supply path of DC power to a high frequency superposing circuit 10.例文帳に追加

抵抗Ｒ１は、発振回路部分１１の出力端と電源端子２との間に配置されて、発振回路部分１１の発振周波数成分が高周波重畳回路１０への直流電力の供給路に漏洩することを阻止する機能を併せ持っている。 - 特許庁

To provide a device for treating dung, which, for example, is carried in a state of hardly leaking a bad smell to the outside after treatment of pet dung and with which dung is simply treated without soiling hands even if a pet defecates dung twice or more times and management of disposal of dung afterwards is simply carried out.例文帳に追加

例えばペットの糞を処理した後は臭気が外部に漏れにくい状態で携行できると共に、ペットが二回以上糞をしても、手を汚すことなく簡単に糞を処理することができ、後での糞の廃棄等の始末も簡単にできる汚物処理器を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device and a process cartridge, which dose not generate unpleasant noise are substantially quiet by preventing noise of 200 Hz to 3 kHz frequency band generated from the imaging device or the process cartridge from leaking out outside the imaging device to the utmost.例文帳に追加

画像形成装置またはプロセスカートリッジから発生する２００Ｈｚ〜３ｋＨｚの周波数帯域の騒音を、できる限り画像形成装置外に漏れ出ないようにし、不快に感じる騒音の出ない実質的に静かな画像形成装置およびプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

A range hood 1 is constructed as a ceiling suspension type for example, and a lamp 9 is provided in a hood case 7 followed by a smoke introduction section 2, and further a group of many small holes 8 are formed in the hood case 7 as a light leakage portion (optical transparent portion) for leaking light from the lamp 9 to the outside.例文帳に追加

レンジフード１を例えば天井吊下式のものとし、その煙導入部２に続くフードケース７内にランプ９を設けるとともに、フードケース７にはそのランプ９の光を外部へ漏らす光漏洩部（光透過部）として多数の小孔群８を形成する。 - 特許庁

To provide a slurry treating pad capable of preventing leaking-out of slurry from clearance between the slurry treating pad and a roadbed surface, and capable of minimizing a slurry quantity remaining in the slurry treating pad even if a presser metal fitting is not used.例文帳に追加

本発明は押さえ金具を利用しなくとも、濁水処理パットと路盤面との間隙からの濁水の漏れ出しを抑制することが可能であると共に、濁水処理パット中に残留する濁水量を極力小さくすることが可能な濁水処理パットを提供することを課題とする。 - 特許庁

The thresher 1 is equipped with a threshing chamber 12 having a built-in threshing cylinder, a dust feed port 16 for receiving the treated material from the threshing chamber 12, a treatment cylinder 17 for separating the treated material received from the dust feed port and a treatment chamber 18 having a leaking down body 60 in which a part of the separated treated material is leaked down.例文帳に追加

脱穀装置１は、扱胴を内在した扱室１２と、扱室１２からの処理物を受け入れる送塵口１６、送塵口から受け入れた処理物を分離する処理胴１７、及び分離された処理物の一部が漏下される漏下体６０を有する処理室１８と、を備えている。 - 特許庁

To provide a group III nitride crystal growth method by which the alkali metal vapor from the mixed melt is prevented from leaking from a melt holder, and the change in the mixing ratio between the alkali metal and the group III metal and the lowering of the liquid level of the melt can be reduced.例文帳に追加

混合融液からのアルカリ金属蒸気が融液保持容器から洩れるのを防止し、アルカリ金属とＩＩＩ族金属との混合融液の混合比変化や、融液の液面低下を低減することの可能なＩＩＩ族窒化物の結晶成長方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen sensor of an essentially explosion-proof construction, for not only detecting hydrogen leakage but also providing positional information on a hydrogen leaking point by giving a long linear shape or a planar shape to a detection part of the sensor.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、本質的に防爆構造であって、かつセンサの検知部を長尺の線状あるいは面状とすることで水素漏洩を検知するばかりではなく、水素漏洩箇所に関する位置情報も得ることのできる水素センサを提供することにある。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte for electric double layer capacitor in which risk of ignition of aprotic organic solvent remaining in a capacitor and leaking to the outside through vaporization is reduced when temperature of the electric double layer capacitor rises abnormally.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの温度が異常に上昇した際に、キャパシタ内に残存する非プロトン性有機溶媒及び気化する等してキャパシタ外に漏洩する非プロトン性有機溶媒の発火・引火の危険性を低減した電気二重層キャパシタ用非水電解液を提供する。 - 特許庁

This constitution enables the hydrogen peroxide gas to be circulated between the blower 3a and the assembled case 2 and the object contained in the assembled case 2 to be decontaminated can be decontaminated without leaking the hydrogen peroxide gas outside (in the clean room).例文帳に追加

かかる構成とすることにより、送風装置３ａと組立て筐体２との間で過酸化水素ガスを循環させることが可能となり、過酸化水素ガスを外界（クリーンルーム内）に漏らすことなく組立て筐体２に内在する除染対象物Ｘを除染することができる。 - 特許庁

To provide a puncture device, preventing a large quantity of cystoma internal fluid from leaking, preventing the cystoma from slipping off a siphon, preventing another organ from being damaged by a puncture needle unexpectedly, and sucking the cystoma internal fluid with high viscosity.例文帳に追加

本発明によれば、嚢腫内溶液の大量な漏出を防止でき、吸引管からの嚢腫の脱落を防止でき、穿刺針による他臓器の不測の損傷を防ぐことができ、粘度の高い嚢腫内溶液を吸引可能にする穿刺吸引装置を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, even when the leaked toner faces the photoreceptor drums 16 provided according to the housing 19 installed on the downstream side of the moving direction of the transporting belt 29 to the housing 19 in which the leaking occurs, the leaked toner is not brought into contact with the photoreceptor drums 16.例文帳に追加

そのため、その漏れたトナーが、漏れを生じた筐体１９に対して、搬送ベルト２９の移動方向下流側に配置される筐体１９に対応づけられて設けられている感光ドラム１６と対向しても、その感光ドラム１６に接触することがない。 - 特許庁

To provide an hollow output shaft type speed reduction gear having an oil absorbing function, which absorbs lubricating oil leaking from an oil seal part of the speed reduction gear before dropping on the installation surface of the speed reduction gear even in a narrow place for installing the speed reduction gear and retains the same, and which can be simply replaced.例文帳に追加

減速機の据付スペースが狭い場所であっても、減速機のオイルシール部分から漏洩した潤滑油を減速機の設置面に滴下する前に吸収し保持しかつ簡単に取替可能な油吸収機能を有した出力中空軸型減速機を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the conductor 6 is detached from the conductor pulling device 1, subjected to heating treatment, and dipped into a test liquid formed by dropping phenolphthalein solution into brine, and a DC voltage is applied by using the conductor 6 as a negative pole and the test liquid as a positive pole, and a current leaking to the outside of the insulation coating is detected.例文帳に追加

その後、導線引張装置１から導線６を取り外し、加熱処理した後、フェノールフタレイン溶液を食塩水に滴下した試験液中に浸し、導線６を−極、試験液を＋極にして直流電圧を加えて絶縁被膜の外部に漏れる電流を検出する。 - 特許庁

A ventilation hole 40 for communicating a hub face 36 of the diffuser 21 with a return guide 25 side is provided, and flow is controlled so as to make air flow in the inside of the diffuser 21 uniform by utilizing amount of leaking flow 41 changing adaptably by operation air quantity of the blower to improve diffuser performance.例文帳に追加

ディフューザ２１のハブ面３６とリターンガイド２５側とを連通する通気孔４０を設け、送風機の作動風量によって適応的に変化する量の漏れ流れ４１を利用して、ディフューザ２１の内部での空気流れが一様化するように流れを制御し、ディフューザ性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an air conditioner including an air filter automatic cleaning function, for reducing labor-hour for disposing of dust by increasing the amount of dust received in a dust box by smoothly compressing the dust removed from the air filter and received in the dust box without leaking the same from the dust box.例文帳に追加

エアフィルタから除去されてダストボックス内に収容される塵埃を、ダストボックスから漏れ出させることなくスムーズに圧縮して、ダストボックス内に収容できる塵埃量を増やして、塵埃を捨てる手間を軽減することができるエアフィルタの自動清掃機能を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid lead-out pipe mounting structure for recovering liquid leaking out of a liquid storage body when pulling a liquid lead-out pipe for leading out a liquid, out of the liquid storage body, and to provide a liquid jetting apparatus equipped with the liquid lead-out pipe mounting structure.例文帳に追加

液体を導出する液体導出管を液体収容体から抜き出すときに、その液体収容体から漏れ出す液体を回収する液体導出管取り付け構造およびその液体導出管取り付け構造を備える液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

Leakage preventive grooves 8 preventing a movement and a leaking-out to the abutting sections T of both eaves gutters 1 of the adhesive applied on the adhesive coating sections (A_1 and A_2) are formed on the whole peripheral direction on both sides of sections where the abutting sections T of both eaves gutters 1 of the adhesive non- coating section B are placed.例文帳に追加

接着剤非塗布部Ｂの両軒樋１の突き合わせ部Ｔが位置する部分の両側に接着剤塗布部（Ａ_1，Ａ_2）に塗布された接着剤が両軒樋１の突き合わせ部Ｔに移動して漏出するのを防止する漏れ防止溝８を周方向全周に形成した。 - 特許庁

Furthermore, a server in trusting relationship mediates to convert and transfer a key, thereby providing a safe distributed storage of information without leaking the information to which distributed server SS the information is distributed, in addition, without allowing the mediator to view the distributed information.例文帳に追加

さらに、信頼関係にあるサーバが仲介して鍵を変換し転送するようにし、これによってどこの分散サーバＳＳに情報を分散させているかの情報を漏らすことなく、加えて仲介者に分散情報を見られることなく、安全な情報の分散保存・提供を実現する。 - 特許庁

To provide a bearing retaining structure of a steam turbine power generator, capable of completely preventing grease charged in a bearing from leaking and spraying and increasing the service life of the bearing by properly maintaining a clearance generated on the outer ring at an outer-periphery side of the bearing and stabilizing the behavior of the bearing.例文帳に追加

軸受の外輪外周側に生ずるクリアランスを適正に保持して軸受の挙動を安定化させ、軸受内部に充填されたグリースが漏出して飛散することを確実に防止でき、軸受の寿命延長を図り得る蒸気タービン発電機の軸受保持構造を提供する。 - 特許庁

The cutting device 1 can dispose of even the container in a filled state without any problem because of being provided with the liquid recovery means 6 for recovering the drink LQ leaking from the cut container, and a means 8 for carrying out the recovered drink.例文帳に追加

本切断装置１によると、切断される容器から漏れた飲料ＬＱを回収する液体回収手段６及びここで回収した飲料を搬出する手段８を備えているので、充填状態の容器であっても問題なく処理できる切断装置１となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for heating and melting metal, by which a necessary amount of a metal material is heated and melted in a container to obtain molten metal to be supplied to a casting apparatus or the like by opening and closing of the container, and the molten metal is prevented from leaking from the opening and closing portion of the container.例文帳に追加

必要量の金属材料を容器内で加熱、溶解して金属溶湯とし、この金属溶湯を容器の開閉により鋳造装置等に供給することができるとともに、容器の開閉箇所からの金属溶湯の漏出がない金属溶解加熱装置を提供する。 - 特許庁

A batch type CVD apparatus for which a cooling water path 42 is laid to the shutter 41 for opening and closing between a treatment chamber 56 and a standby chamber 28 is provided with a water leakage pan 43 for receiving cooling water leaking from the cooling water path 42 and a water discharge path 44 for discharging water leakage accumulated in the water leakage pan 43.例文帳に追加

処理室５６と待機室２８との間を開閉するシャッタ４１に冷却水路４２が敷設されたバッチ式ＣＶＤ装置において、冷却水路４２から漏れる冷却水を受ける漏水パン４３と、漏水パン４３に溜まった漏水を排出する排水路４４とを設ける。 - 特許庁

The radio wave reflector is fitted into the holding body and integrated, thus, the mechanical strength of the parabolic antenna can be improved and radio waves leaking to the outside of the radio wave reflector are suppressed by the holding body and converged into a primary radiator while reducing the side lobe.例文帳に追加

前記電波反射体が前記保持体に嵌め込まれて一体となることにより、パラボラアンテナの機械的強度が向上し、前記電波反射体の外側に漏れようとする電波は前記保持体で抑圧されてサイドローブを減少させつつ一次放射器に集束される。 - 特許庁

It is therefore possible to prevent the air in the cab 13 from leaking, sufficiently expedite the pressurizing function for pressurizing the air in the cab 13 higher than the outside air, and function the seal member 24 also as a cushioning member, thus a damping force caused by interference between the cab body 21 and the cab floor surface plate 22 during cab oscillation.例文帳に追加

これにより、キャブ13内の空気が漏れ難く、キャブ13内を外気よりも加圧するプレッシャライズ機能を十分に発揮し得るとともに、シール部材24が緩衝部材としても機能して、キャブ振れ時にキャブ本体21とキャブ床面板22とが干渉する力を吸収する。 - 特許庁

To provide a slave endoscope insertion assisting device for a master/slave endoscope system preventing air in the body cavity from backward flowing and leaking to the outside of the body cavity and precisely performing body cavity observation by preventing the air pressure in the body cavity from increasing more than necessary.例文帳に追加

体腔内の空気が逆流して体外へ漏れるのを防止し、さらに、体腔内の気圧が必要以上に高くなるのを防止することにより、体腔内観察を正確に行なえるようにした親子式内視鏡システムにおける子内視鏡挿入補助具を提供する。 - 特許庁

To notify information of a commodity with a transmitter or the like, a place of a receiver or the like to a plurality of enterprises including receiver and transmitter installation enterprises and third parties needing information of a transmitter and a receiver without leaking enterprise information nor privacy information.例文帳に追加

受信機および送信機設置事業者と送信機と受信機の情報を必要とする第三者を含む複数の事業者に対して、企業情報やプライバシー情報の漏洩なく、送信機をつけた商品等や受信機の場所等の情報を通知すること。 - 特許庁

The radio zone rental apparatus in limited space provides users with a radio communication service in a building structure provided with a communication facility that can shield an electric wave leaking out, and rents radio frequency bands available for communication facilities to users.例文帳に追加

外部に漏洩する電波を遮断可能な通信設備を備える構造物内における無線通信サービスをユーザに提供する限定空間内無線帯域レンタル装置であって、通信設備で使用可能な無線周波数帯域をユーザにレンタルする限定空間内無線帯域レンタル装置である。 - 特許庁

When a bit line BL is defective due to short-circuiting to the line of the ground potential GND, the P-channel MOS transistor 34 is made non-conductive, the current is prevented from leaking from the line of a power source potential VCC to the line of the ground potential GND through the defective bit line BL.例文帳に追加

ビット線ＢＬが接地電位ＧＮＤのラインにショートした不良ビット線である場合は、ＰチャネルＭＯＳトランジスタ３４は非導通になり、電源電位ＶＣＣのラインから不良ビット線ＢＬを介して接地電位ＧＮＤのラインに電流がリークすることが防止される。 - 特許庁

To provide a high pressure pump 1 for alternative fuel, in which an amount of DME fuel leaking from a clearance between a plunger 9 and a cylinder 7 is reduced and the DME fuel is collected, a proper pressure feed amount of the DME fuel is kept to increase output with respect to fuel economy of an internal combustion engine, and quiet operation is implemented.例文帳に追加

プランジャ９とシリンダ７との隙間から漏れるＤＭＥ燃料の低減および回収を図り、ＤＭＥ燃料の適正な圧送量を維持して内燃機関の燃費に対する出力を向上させ、静粛運転に繋がる代替燃料用の高圧ポンプ１を提供する。 - 特許庁

Hydrogen gas generated in a plurality of battery units 2s constituting a laminated battery 2 is exhausted to the outside without leaking it by connecting the safety valves 4 arranged on a housing 3 of the respective battery units 2s to the safety valve mounting parts 6 of the exhaust gas tube 1 to communicate with each other.例文帳に追加

それぞれの電池単体２ｓの筐体３に設けた安全弁４と排ガスチューブ１の安全弁取付部６とを連通接続して、積層電池２を構成する複数の電池単体２ｓの内部に発生する水素ガスを、外部に漏洩することなく排出する。 - 特許庁

To provide a thermal insulation board which can be made thin for easily sealing a hole into which a nozzle is inserted just after extracting a nozzle by which resin liquid for foaming resin has been injected, and for surely preventing the resin liquid just after injection from leaking to the outside.例文帳に追加

発泡樹脂用の樹脂液を注入したノズルを引抜いた直後に、ノズルを挿入するための孔を容易に塞ぐことができると共に、注入直後の樹脂液が外部へ漏れるのを確実に塞ぐことができて、これにより薄型化を図り得る断熱板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for paper container for a liquid which is low in cost and excellent in rigidity and heat-sealing properties, and has high strength against vibration and impact as a paper container for a large capacity such as 1.5 liters or the like without generating leaking of contents.例文帳に追加

液体用の紙容器に用いる積層シートであって、安価で、且つ、剛性、ヒートシール性に優れると共に、１．５Ｌなどの大容量の紙容器としても振動や衝撃に対する強度が強く、内容物の漏れなどを発生させることのない紙容器用積層シートを提供する。 - 特許庁

In a manufacturing process, the gasket 15 is increased in diameter and pressed in the negative electrode cap 10, and thereafter the negative electrode cap 10 is brought into tight contact with the gasket 15, thereby preventing the electrolyte 40 on a contact surface X between the both from entering, staying, and leaking out.例文帳に追加

製造工程ではガスケット１５を拡径し、負極キャップ１０に圧入することにより、圧入後において負極キャップ１０とガスケット１５とを強く密着させ、両者の接触面Ｘにおける電解液４０の浸入、滞留並びに外部への漏出を防止する。 - 特許庁

To prevent air or liquid from leaking out of the sliding part of a rotor by permitting the internal pressure of a centrifuge to build up only very slightly even if rotation of the rotor is stopped with both the inlet and outlet sides of the centrifuge held closed.例文帳に追加

遠心分離器の流入口側および流出口側の両方を閉塞した状態にてローターの回転を停止しても、遠心分離器内の内圧上昇が極めて少なく、空気若しくは液体のローター摺動部からの漏出がない血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a water section implement made of a synthetic resin which maintains a contact compressive force exerted on a seal member, prevents the destruction and breakage of the seal member and prevents and inside liquid form a leaking by preventing the outward deformation of the seal member.例文帳に追加

本発明は、シール部材に加わる圧縮力を一定に保ち、シール部材の潰れや切れを防ぎ、且つ内部が高圧になっても、シール部材の外方への変形を防いで内部の流体が漏れない合成樹脂製水回り器具の接続構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element and a manufacturing method therefor which laser element is adapted to prevent oscillation laser beams from leaking out to an electrode formed above an active layer to offer high oscillation efficiency, to enable low power consumption (low threshold current) operation, and to reduce manufacturing costs.例文帳に追加

活性層の上方に設けられた電極に、発振レーザ光が漏れないようにすることによって、高い発振効率を有し、低消費電力（低閾値電流）動作が可能であり、製造コストを低減可能な半導体レーザ素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A punching metal plate 11 arranged outside a rear window film 10 and a wire mesh sheet 19 arranged inside front window glass 13, shield the radio wave leaking from a window of the door 5, and the shielded radio wave flows to a door case 8 via a copper foil tape 20, an aluminum tape 17 and an EMI gasket 18.例文帳に追加

リヤ窓フィルム１０の外側に配設したパンチングメタル板１１及びフロント窓ガラス１３の内側に配設したワイヤメッシュシート１９がドア５の窓から漏洩する電波を遮蔽し、遮蔽した電波が銅箔テープ２０，アルミテープ１７，ＥＭＩガスケット１８を介してドアケース８へと流れる。 - 特許庁

To provide a shell for muffler, enabling to minimization of the use of corrosive steel plates forming the inside of expensive materials thereof, having corrosiveness and durability on the inner and outer surfaces thereof, having superior functions to reduce transmission noise and prevent exhaust gas from leaking, and enabling to simplify a manufacturing process.例文帳に追加

価格的に高い素材の内部を構成する耐食性鋼板の使用を極力減らし、内外面それぞれに耐食耐久性を有し、透過音の削減と排気ガスの漏れを防止する機能に優れ、製作工程の簡略化を可能とするマフラ用シェルを提供する。 - 特許庁

To provide a circulating type vacuum cleaner capable of preventing exhaust air from leaking from the circulating air path of a cleaner main body to the outside through a clearance around a sucking hose, capable of surely preventing the sucking hose from being disconnected, simple in structure, and convenient for increasing the circulating performance of air.例文帳に追加

掃除機本体の還流風路から吸込みホース回りを通って排気が外部に漏れることを防止できるとともに、吸込みホースが引き外されることを確実に防止でき、しかも、構成が簡単で、空気の循環性能を向上するのに有利な循環式電気掃除機を得ることにある。 - 特許庁