「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sounding implement 10a which is capable of fixing a super-magnetostrictive actuator to an object of fixing with a proper arrangement, preventing sounds from leaking to the outside, making various kinds of objects of fixing serve as transmitting mediums of sounds, and utilizes the super-magnetoresistive actuator.例文帳に追加

超磁歪アクチュエータを適切な配置で取付対象物に取り付けることができ、発音具から外部への音漏れが少なく、種々の取付対象物を音の伝達媒体にすることができる超磁歪アクチュエータを用いた発音具１０ａを提供する。 - 特許庁

To provide a light source device capable of improving utilization efficiency of light irradiated from a light source, while maintaining the amount of electromagnetic wave leaking from the light source device to the outside to be a prescribed regulated value or less, and to provide a projection type display device equipped with the same.例文帳に追加

光源装置から外部へ漏洩する電磁波の量を所定の規制値以下になるように維持しつつ、光源から照射された光の利用効率を向上させることが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card-shape medium processor, using a Doppler module as a microwave sensor, capable of reliably reducing an electromagnetic wave leaking from a device without impairing the detection performance of the distribution state of conductive fibers distributed to the base, etc., of a card-shaped medium.例文帳に追加

カード状媒体の基材などに分散された導電性ファイバの分散状態の検出性能を損なうことなく、装置から漏れる電磁波を確実に低減し得る、ドップラーモジュールをマイクロ波センサとして用いたカード状媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal for multi-spot type telephone conference in which simultaneous telephone conversations among N spots are made, a plurality of persons simultaneously talk in voice without leaking the voices to the periphery, and simultaneous telephone conversations with different communication lines can be made.例文帳に追加

Ｎ地点間の同時音声通話を行い、周辺への音漏れを発生することなく複数人の同時音声通話を行うとともに、異なる通信回線との同時音声通話を行うことが可能な多地点方式電話会議用端末を提供する。 - 特許庁

To provide a direct liquid type writing utensil, which has no fear of leaking the ink in an ink tank from a penpoint side and, in addition, in which air interchanges with the ink quickly at an initial ink feed, resulting in making writing possible in a short period of time and further enabling to obtain an abundant ink outflowability from a penpoint.例文帳に追加

インキタンク内のインキがペン先側より漏出するおそれがなく、しかも、初期インキ出し時に迅速に空気とインキが交替し、短時間で筆記可能となり、さらに、ペン先からの潤沢なインキ流出性を得る直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

Further, it is determined that the packaging material has the leaking part such as a pin hole and the filling of liquid to the vacuumized packaging material is stopped (S105→S108) when pressure in the packaging material is detected and the pressure in the packaging material is increased and exceeds set pressure SL.例文帳に追加

そして、包材内の圧力を検出し、包材内の圧力が上昇して設定圧ＳＬを超えた場合は、包材がピンホールなどの漏れ部を有すると判定して、真空引きした包材への液体の充填を停止する（Ｓ１０５→Ｓ１０８）。 - 特許庁

In this position measuring method of the current-carrying part for measuring the position and the shape of the current-carrying part in evaluation of an electromagnetic wave leaking through a gap between metal plates, a high frequency current is made to flow between the metal plates, and a potential distribution generated on the metal plate surface is measured.例文帳に追加

金属板間の隙間を漏洩する電磁波の評価にあたって通電部の位置と形状を測定する通電部の位置測定方法であって、前記金属板間に高周波電流を流し、金属板表面に生ずる電位分布を測定する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device capable of forming a buffer layer alleviating stress concentration to a gas barrier layer through flattening of the gas barrier layer and preventing the buffer layer from leaking outside a given region, and to provide a manufacturing method of the same and electronic equipment.例文帳に追加

ガスバリア層を平坦化させて、ガスバリア層への応力集中を緩和させる緩衝層を形成するとともに、緩衝層が所定の領域外に漏出することを防止することができる電気光学装置、その製造方法、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-based ink composition for ballpoint pens without leaking the ink from an ink discharge unit even when it is placed upside down for a long period of time, in relation to the oil-based ink composition using an organic solvent as a liquid medium and used for so-called oil-based ballpoint pens.例文帳に追加

本発明は、有機溶剤を液媒体として使用した、いわゆる油性ボールペンに使用する油性インキ組成物に関し、下向けで、長期間放置しても、インキ吐出部よりインキ漏れがしない油性ボールペン用インキ組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bicycle managing system using a RFID tag capable of transmitting a response signal to a RFID reader/writer with sufficient intensity and preventing a specific identification number from leaking on a communication network while an authorized user travels.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダライタに対して十分な強度で応答信号を送信することができ、また正当な使用者の走行時に固有識別番号が通信ネットワーク上に流出することのない、ＲＦＩＤタグを用いた自転車管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub water reusing device which is not a hindrance during bathing and cleaning, dispenses with preparation and a cleanup for using bathtub water as water for a washing machine, prevents moisture from leaking outside a bathroom, and enables efficient reuse of the bathtub water.例文帳に追加

入浴時や清掃時に邪魔にならず、浴槽水を洗濯機水として利用するための準備と片付けを必要せず、湿気が浴室外に漏れないと共に、浴槽水を効率よく再利用可能な浴槽水再利用装置を提供することにある。 - 特許庁

In illumination, the visible light shielding layer shields the leaking visible rays and absorbs IR rays but a cooling fan 30 operates so that cooling air 40 inhaled from a hole 20b of a case 20 existing in front of the reflection mirror is exhausted while cooling the visible light shielding layer.例文帳に追加

照明時に可視光遮光層は洩れ可視光線を遮光するとともに赤外線を吸収するが、冷却ファン３０が稼働し、反射鏡の前にあるケース２０の孔２０ｂから吸気される冷却風４０が可視光遮光層を冷却しつつ排気されるようにする。 - 特許庁

To provide a cushion cover member which prevents an exudate produced from the core material of a cushion material from leaking out and does not block the passage of air required for deformation and recovery of the cushion core material such as a foam, and a cushion covered by such a cover member.例文帳に追加

本発明はクッション材の芯材から生じる滲出液が外部に漏出することを防止し、かつ発泡体などのクッション芯材の変形・回復に必要な空気の出入りを妨げないクッションカバー部材、およびこのようなカバー部材で被覆されてなるクッションを提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, a second seal member 128 prevents lubricating oil of an automatic transmission 16, different from the hydraulic oil, from leaking from between a gear case coupling housing 104 and the piston shaft 114, and the second seal member 128 is made of a predetermined second material depending on the type of the lubricating oil.例文帳に追加

また、上記作動油とは異なる自動変速機１６の潤滑油がギヤケース連結ハウジング１０４とピストン軸１１４との間から漏出するのを防止する第２シール材１２８は、上記潤滑油の油種に応じて予め定められた第２の材質で構成される。 - 特許庁

In a development casing 20 of the development cartridge 6, a toner pocket 53 which dams up the toner leaking from the outer peripheral surface of both ends in the width direction of the developing roller 5 is provided at an upstream portion 32E upstream in the rotation direction X of the developing roller 5 in relation to the side seals 45.例文帳に追加

現像カートリッジ６の現像ケーシング２０において、サイドシール４５に対する現像ローラ５の回転方向Ｘの上流側にある上流側部分３２Ｅには、現像ローラ５の幅方向両端部の外周面から漏れるトナーを堰き止めるトナーポケット５３が設けられている。 - 特許庁

To provide a new heat-insulating/snow-melting roof technique capable of improving the heat insulation property of a roof of a building, surely preventing leaking of snowmelt and rain after construction, promptly melting snow on a roof, and surely blocking snow slide and the generation of an ice pillar.例文帳に追加

建築物屋根の断熱性を高めることができ、しかも施工後のスガモレや雨漏りの発生を確実に防止可能であると共に、屋根上の消雪を速やかに達成して落雪や氷柱の発生を確実に阻止可能とすることができる新たな断熱・消雪屋根技術を提供する。 - 特許庁

In this way, the fluid supplied from the supply port 26a is prevented from leaking from the gap between the molten resin 4 and the lower mold 23 outside the molding die 21 and can be supplied surely into the molten resin 4 so that a hollow part 4a can be formed stably.例文帳に追加

これにより、圧縮流体供給口２６ａから供給される圧縮流体は、溶融熱可塑性樹脂４と下型２３との間から成形型２１外部に漏れず、確実に溶融状熱可塑性樹脂４内に供給でき、この結果、安定して中空部４ａを形成できる。 - 特許庁

Consequently, the display quality is improved, and the cell gap can be controlled easily by reducing an angle region, taking into account the position of the spacer and removing a light leaking afterimage, while superimposing the boarder area of the transparent window on a part of an edge region of the pixel region.例文帳に追加

これにより、透過窓の境界領域を画素領域のエッジ領域と一部重畳させながら、スペーサの位置を考慮して角領域を縮小させることにより、光漏洩性残像を除去して、表示品質を向上させると共にセルギャップを容易に制御することができる。 - 特許庁

To provide an electroconductive connecting film capable of omitting an injecting step of a sealing resin without leaking from an adjacent electrode and easily carrying out electric connection with high reliability in a short time in connecting a semiconductor package to a substrate, and a method for producing the electroconductive connecting film.例文帳に追加

半導体パッケージと基板を接続する工程において、封止樹脂の注入工程を省き、隣接電極のリークが無く、接続信頼性の高い電気的接続を短時間で容易に行うことができる導電接続フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a high performance capacitor insulating film excellent in specific dielectric constant, heat resistance, and current leaking characteristics by adsorbing a silicon atom layer, an oxygen atom layer, and a metal atom layer or the like using an atom layer deposition method to form a metal silicate layer and nitriding and oxidizing the silicate layer.例文帳に追加

原子層蒸着法を用い、シリコン原子の層、酸素原子の層、金属原子の層等を吸着させて金属シリケートの層を形成し、それを窒化および酸化することで、比誘電率、耐熱性、電流リーク特性に優れた高性能なキャパシタ絶縁膜を得ることを可能とする。 - 特許庁

To make the state of samples observable from outside with a microscope while the observation samples are kept confined in a container at all times in a manner as to prevent the samples from spilling and leaking outside when dangerous microorganisms or very small underwater organisms are observed, cultured or transported.例文帳に追加

危険な微生物や微小な水中の生物を観察したり、培養したり或いは輸送したりする場合に、こぼれたりして外部に試料が漏れることがないように、終始入れ物の中に観察試料を閉じこめておきながら外部から試料の状態を顕微鏡で観察出来る様にする。 - 特許庁

The jam-like material-wrapped food including the juicy ingredient material as the inner material can be efficiently obtained by wrapping the fluid having the low viscosity with dried bean curds, dipping the wrapped product in a batter solution, and deep-frying the product to prevent the inner material from leaking out at the production of the jam-like material-wrapped food.例文帳に追加

粘度の低い流動物を湯葉で包み、これをバッター溶液に漬けフライすることにより、包餡食品の製造時に内材が漏出することを抑制することが可能となり、ジューシーな具材を内材とする包餡製品を効率よく得られることを見出した。 - 特許庁

A magnetic field leaking from an MRI device 5 is leaked in the route of MRI device 5, ceiling panel 2, columnar yoke 4, floor panel 3 and MRI device 5, the leakage to the wall surfaces is suppressed, and magnetic shields to be used for the wall surfaces for reducing the leakage from the inside to the outside may be reduced.例文帳に追加

ＭＲＩ装置５からの漏洩磁場はＭＲＩ装置５→天井面２→柱状継鉄４→床面３→ＭＲＩ装置５となり壁面への漏洩が抑制され壁面に使用する内部から外部への漏洩を低減するための磁磁気遮蔽材を削減することができる。 - 特許庁

At that time, the outside air to be allowed to inflow and emitted by the fan 7 can be prevented from leaking to the outside by the ducts 8 and 9 so that the CPU 3 can be cooled by the coldest air, and the air heated when it is used for cooling the CPU 3 can be emitted to the outside part without being convected inside the electronic equipment.例文帳に追加

この際、ファン７に流入し排出される外気はダクト８および９によって他に漏れにくいため、ＣＰＵ３は最も冷たい空気によって冷却され、かつ冷やす事に使用され、暖められた空気は電子機器内部へ対流する事無く、外部へ排出される。 - 特許庁

Since a coating layer 16 of a wire 11 and the inside surface of a wire extraction hole 27 are tightly fitted to each other throughout the whole circumferences thereof, the filler 14 is prevented from leaking from an area between the coating layer 16 of the wire 11 and the inside surface of the wire extraction hole 27.例文帳に追加

電線１１の被覆層１６と、電線引出し孔２７の内周面とは全周に亘って密着するようになっているから、電線１１の被覆層１６と電線引出し孔２７の内周面との間から充填材１４が漏出することを防止できる。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device which is capable of discharging unwanted charge into an overflow drain even when unwanted charge exceeding the maximum amount of charge to handle is transferred to a horizontal transfer region under a final storage electrode and restraining the unwanted charge from leaking out after the horizontal transfer region adjacent to the final storage electrode.例文帳に追加

最終蓄積電極下の水平転送領域に、最大取り扱い電荷量を越える不要な電荷が転送されても、オーバーフロードレインへ排出することができ、不要な電荷が最終蓄積電極に隣接する水平転送領域以後に漏れさせない。 - 特許庁

To provide a means for preventing a secret key from leaking and a means for reallocating computer resources of an information server device according to the busyness of processing for cipher communication and non-cipher communication while evading a decrease in the response speed of the information server device due to cipher processing.例文帳に追加

暗号処理による情報サーバ装置の反応速度低下を回避しつつ、秘密鍵の漏洩を防ぐ手段、および、情報サーバ装置の計算機資源を、暗号通信、非暗号通信の処理の忙しさに応じて再配分するための手段を提供することである。 - 特許庁

To provide a spark plug unit with a built-in pressure sensor which prevents spark to fly at spark discharge gap of a spark plug main body from leaking to a shield coating of a sensor output lead wire through a gap formed between an elastic polymer material part and a hard polymer material.例文帳に追加

スパークプラグ本体の火花放電ギャップで飛火すべき火花が、弾性高分子材料部分と硬質高分子材料部分との間に形成される隙間を通り、センサ出力リード線のシールド被覆へリークすることを防止した圧力センサ内蔵型スパークプラグユニットを提供する。 - 特許庁

Further, respective items of the personal information are so ciphered that only information of items that the user allows is disclosed on a personal information managing terminal 40 and a service providing terminal 30, thereby preventing information from leaking by cracking, etc., from outside and inside the system.例文帳に追加

更に、個人情報管理端末４０やサービス提供端末３０の夫々に対してユーザが許可した項目の情報のみが開示されるように個人情報の各項目を暗号化することで、システム外部や内部からのクラッキング等による情報漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide a drug solution filling plastic ampoule which can prevent steam, gases, light rays or a pharmaceutical preparation from intruding into or leaking out of the ampoule, or preventing the drug, drug solution or the solvent contained in the ampoule from being absorbed in or adsorbed on the inner surface of the ampoule, and a production method for the plastic ampoule.例文帳に追加

水蒸気、ガス、光線または薬物のアンプル内への浸入もしくはアンプル外への浸出、または、アンプルに収容された薬剤、薬液、溶媒等のアンプル内表面への吸収・吸着を防止できる薬液充填プラスチックアンプルおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, since an optical signal leaking from the thin-walled part provided in the clad part 21 of an optical waveguide 2 is detected by the optical detecting element 3, the hot-line state of the optical fiber can be easily and safely detected in comparison with a conventional example of detecting optical fibers by bending them one by one.例文帳に追加

故に、光導波路２のクラッド部２１に設けた薄肉部分から漏れる光信号を光検出素子３で検出しているので、光ファイバを１本ずつ屈曲させて検出する従来例に比較して光ファイバの活線状態を容易且つ安全に検出することができる。 - 特許庁

To provide an absorptive article enabling evaluation of the amount of a liquid leaking from a human body or other places, and the amount of a liquid dropping onto a floor without depending on the measurement of a weight difference of an absorber (weight after absorbing a liquid - weight before absorbing a liquid).例文帳に追加

本発明は、人体やその他の場所から漏れ出る液体の量、床にこぼれた液体の量等を、吸収体の重量差測定（液体吸収後−液体吸収前）によらず評価することを可能とする吸液性物品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connection structure of an eaves gutter capable of providing good water cut-off performance by surely forming an adhesive agent layer formed between the eaves gutters and an inner joint member continuously in the circumferential direction while preventing an adhesive agent from leaking out through a gap between the ends of the pair of eaves gutters.例文帳に追加

一対の軒樋の端部間からの接着剤の漏れ出しを防止しつつ、軒樋と内継手部材との間にその周方向に連続した接着剤層を確実に形成させて良好な止水性を備えることのできる軒樋の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device, in which, while the amount of electromagnetic wave leaking out from the light source device is maintained not more than a prescribed regulated value, and unnecessary light is excluded, light utilization efficiency can be improved without increasing the number of parts, and a projection type display device equipped with this.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、光源装置から外部へ漏洩する電磁波の量を所定の規制値以下になるように維持しつつ、不要な光を排除して光の利用効率を向上させることが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

If a liquid such as a beverage or cleaning water leaks from the dispenser head 32 or the fitting port 12, since the electrical component 14 is provided on a surface different from the fitting port 12 and further it is covered with the front side upper rim 11b1, the component does not get wet with the leaking liquid.例文帳に追加

ディスペンサヘッド３２または取付口１２から飲料、洗浄水などの液体が漏れた場合、電気部品１４は取付口１２とは異なる面に設けられ、さらに、正面側上縁部１１ｂ１により覆われているので、漏れた液体で濡れることはない。 - 特許庁

In the surface-mounted machine 10 including the nozzle exchanger 22 having a nozzle holding hole 23 for holding a replacement nozzle 20, the type of the nozzle 20 is discriminated by an area and an amount of light leaking upward from a nozzle hole 21 when the light is shed upward from below the nozzle holding hole 23.例文帳に追加

交換用ノズル２０を保持するためのノズル保持穴２３を有するノズル交換装置２２を備えた表面実装機１０において、ノズル保持穴２３の下方から光を上方に照射した時に、ノズル孔２１から上方に漏れてくる光の面積や量から、ノズル２０の種類を判別する。 - 特許庁

The electric control unit ECU includes a leakage air flow rate calculating means which calculates a flow rate of the air leaking from the pneumatic circuit including the tire air chamber Rb, based on dropping of the air pressure in the tire air chamber Rb in the stopped state of the tire air pressure generating device A.例文帳に追加

電気制御装置ＥＣＵは、タイヤ空気圧生成装置Ａの停止時におけるタイヤ空気室Ｒｂの空気圧低下に基づいてタイヤ空気室Ｒｂを含む空気圧回路からの漏れ空気流量を演算する漏れ空気流量演算手段を備えている。 - 特許庁

To provide a retainer for ball bearings that can prevent grease sealed inside the bearings from leaking outside and that can achieve the extension of grease lubricating life, high-speed rotation performance peculiar to the retainer of a steel sheet, and the obtainment of bearing resting spaces larger than a resin retainer.例文帳に追加

軸受内部に封入されたグリースが外部に漏洩するのを防止でき、かつグリース潤滑寿命の延長、鉄板保持器特有の高い高速回転性能、および樹脂保持器よりも大きな軸受静止空間の確保を達成できる玉軸受の保持器を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone call system, a communication terminal device, a telephone call service method, a telephone call service support method, and a program which are capable of lightening a load of an input operation imposed on a user without charging a telephone rate to the user and preventing user's personal information from leaking out from a communication partner.例文帳に追加

ユーザに通信料の負担をかけず、また、ユーザの個人情報が通信相手から漏洩することを防止しつつ、ユーザの入力作業を軽減することが可能な通話システム、通信端末装置、通話サービス方法、通話サービス支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid imaging apparatus and an imaging apparatus, capable of preventing the occurrence of nonuniformity of an image such as shading, by maintaining a constant saturated electric charge quantity regardless of a position of a horizontal electric charge transfer area, by preventing leaking-out of signal electric charge to an excess electric charge discharge area when transferring horizontal electric charge.例文帳に追加

水平電荷転送時に余剰電荷排出領域に信号電荷が漏れ出ることを防止し、水平電荷転送領域の位置によらず一定の飽和電荷量を維持でき、シェーディングなどの画像のムラの発生を防止できる固体撮像装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct fluid type writing implement which has no possibility of the ink in an ink tank leaking from the penpoint side, has a short lengthwise dimension of the penpoint, get ready for writing in a short time by a quick change of air and the ink at the initial discharge of the ink, and moreover can simplify the structure.例文帳に追加

インキタンク内のインキがペン先側より漏出するおそれがなく、また、ペン先の長手寸法を短くし、しかも、初期インキ出し時に迅速に空気とインキが交替し、短時間で筆記可能となり、さらに、簡易な構造にできる直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

On the other hand, after assembly, thick positions 4c, 4d are disposed at a position adjacent to the rack teeth 11a of the rack shaft 11 as shown in Fig.2, and it becomes possible to restrain the grease from running between the thick portions 4c, 4d and the rack teeth 11a and leaking from an inner portion.例文帳に追加

一方、組み付け後においては、図２に示すように、肉厚部４ｃ、４ｄがラック軸１１のラック歯１１ａに近接した位置に配置されることとなり、肉厚部４ｃ、４ｄとラック歯１１ａとの間を通ってグリースが内部から漏れ出ることを抑制できる。 - 特許庁

To provide an oilless multi-row chain, easy in a disassembling-installation work burden, by restraining sliding contact abrasion between an outer peripheral surface of a connection pin and an inner peripheral surface of a bush, by preventing leaking-out of lubricating oil and intrusion of outside dust-dirt, without increasing a chain manufacturing burden.例文帳に追加

チェーン製造負担を増大させることなく、潤滑油の漏出と外部塵埃の侵入を防止して連結ピンの外周面とブシュの内周面との間の摺接摩耗を抑制するとともに、分解組み付け作業負担が簡便な無給油多列チェーンを提供すること。 - 特許庁

To prevent ozonized gas existing in an active carbon filter basin from leaking outside even if there exists a crack in a concrete constituting the active carbon filter basin and there exists a gap in an opening part provided on the top part of the active carbon filter basin by making always the inside of the active carbon filter basin to a negative pressure.例文帳に追加

活性炭ろ過池の内部を常時、負圧にして、活性炭ろ過池を構成するコンクリートに割れ目があっても、また活性炭ろ過池の上部に設けられた開口部に隙間があっても、活性炭ろ過池の内部にあるオゾン化ガスが外部に漏洩しないようにする。 - 特許庁

To provide a technique for controlling power consumption and preventing the service life of an air conditioner from decreasing, even if the temperature difference between an indoor temperature and the set temperature of a heating-cooling combination appliance is equal to or more than the capacity of the heating-cooling combination appliance, and indoor air is leaking, in the air conditioner.例文帳に追加

空気調和装置において、室内温度と冷暖房機の設定温度との間の温度差が冷暖房機の能力以上にあったり、室内空気が漏洩していても、電力消費の抑制と装置の寿命短縮の防止ができる技術を提供する。 - 特許庁