「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the foreign matter separated and leaping from the substrate 12 owing to an instantaneous deformation of the substrate 12 by a laser beam is caught in the foreign matter catching small container 15 and is prevented from leaking from the small container 15 and from redepositing to the substrate 12 and consequently the apparatus can reliably remove the foreign matter from the substrate 12 and is useful for local cleaning.例文帳に追加

従って、レーザ光による瞬間的な基板１２の変形によって基板１２から分離されて飛翔する異物を異物捕獲小容器１５内に捕獲すると共にこの小容器からの漏出を防止して、基板１２への再付着を防止し、基板１２からの異物の除去を確実に行うことができ、局所クリーニングにとって好適なものとなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing by which leaking of a sealing material in packaging can be sufficiently prevented and a semiconductor device be manufactured in high workability by using an exfoliation film for semiconductor that can be peeled off without leaving glue after packaging, an exfoliation film for semiconductor used for the method, and a lead frame and a semiconductor device using the exfoliation film for the semiconductor.例文帳に追加

封止時の封止材漏れを充分に防止し、なおかつ封止後、糊残りなく剥がせる半導体用接着・剥離フィルムを用いることにより、半導体装置を高い作業性で製造できる半導体装置の製造方法、これに用いる半導体用接着・剥離フィルム、この半導体用接着・剥離フィルムを用いたリードフレーム及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen-absorptive packaging mounting member or the like capable of efficiently removing dissolved oxygen in a product by bringing the oxygen-absorptive packaging mounting member into direct contact with the content in a liquid, and having no possibility of generating cracks in a compounded resin layer caused by expansion of the volume, leaking of the content and generating a foreign taste.例文帳に追加

酸素吸収性の包装装着用部材が直接液体内容物に接触することで効率よく製品中の溶存酸素を除去することが可能となり、体積膨張による配合樹脂層の亀裂の発生、内容物の漏出、異味の発生などを生じる事が無い酸素吸収性の包装装着用部材等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cyclone dust separating apparatus comprises: a cyclone body; a grill mounted in the cyclone body which prevents dusts and contaminants that are centrifugally separated in a rotating stream from leaking out of the cyclone body; the contaminant counterflow prevention member engaged with a bottom surface of the grill that prevents centrifugally separated contaminants from counterflowing; and the contaminant collection receptacle that collects the centrifugally separated contaminants.例文帳に追加

本発明によるサイクロン集塵装置は、サイクロンボディーと；前記サイクロンボディーの内部に設けられ、旋回気流から遠心分離されたゴミ及び汚物がサイクロンボディー外部に漏れることを遮断するグリルと；前記グリルの下部面に結合され、遠心分離された汚物の逆流を防止する汚物逆流防止部材と；遠心分離された汚物を収集する汚物回収筒とを含む。 - 特許庁

By compressing and quantitatively extruding the combustibles (a) into the fluidized layer 301 by a combustibles supplying means 13 while sealing the inside of the gasifier 2 and by gasifying the extruded combustibles (a) in the fluidized layer 301, it is possible to stably keep the gasified state in the gasifier 2 and to simultaneously prevent the gas from leaking from the gasifier 2.例文帳に追加

沈降する流動媒体の流動層３０１中に可燃物供給手段１３より可燃物ａを圧縮して流動層ガス化炉２内をシールしながら定量的に押し出し、押し出された可燃物ａを流動層３０１中でガス化することで、流動層ガス化炉２内のガス化状態を安定的に維持し、同時に流動層ガス化炉２内のガスの系外ヘの漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide a sealing plate and a weld-sealed battery using the plate, which may open a battery at a low pressure even when a battery is in an unusual situation, prevent electrolytic solution from leaking even when the battery falls or a part functioning as a safety valve corrodes, and reduce its production cost.例文帳に追加

電池が異常状態に陥ったときに、低い圧力設定で電池内部を開放でき、電池が落下する等の衝撃が加えられ、或いは安全弁として作用する部分に腐食が生じた場合であっても電解液が漏れたりするのを抑制し、且つ製造コストを低減することができる封口板及びこれを用いた溶接封口電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a developer from leaking a between a magnetic brush and an image carrier and to sufficiently supply toner to an electrostatic latent image on the image carrier at the time when the developer including the toner and a carrier is led to a developing area facing the image carrier by a developer carrier and an electric field is made act between the developer carrier and the image carrier to develop the electrostatic latent image on the image carrier.例文帳に追加

トナーとキャリアとを含む現像剤を現像剤担持体により像担持体と対向する現像領域に導き、現像剤担持体と像担持体との間に電界を作用させて像担持体における静電潜像を現像する際に、現像剤と像担持体との間でリークが生じるのを防止すると共に、トナーが像担持体の静電潜像に十分に供給されるようにする。 - 特許庁

Light emitted in a direction of a columnar reflection tube 3 supported between a pair of supports 1 and wound with the light leaking type optical fiber 4 is reflected by a reflecting face of the reflection tube 3, and the light is evenly dispersed outside the illumination via an FEP protecting tube 7 in the same way as light emitted in a direction opposite to the reflection tube 3 direction.例文帳に追加

すると、一対の支持体１間に支持されて漏光型光ファイバ４が巻かれた円柱状の反射管３方向に放たれた光はこの反射管３の反射面により反射され、また反射管３方向と反対方向に放たれた光と同様に、ＦＥＰ製の保護管７を介して当該照光体の外方へ均一に光が拡散される。 - 特許庁

To provide a remote examination system for insurance contracts which, in remote examination for insurance contract via a network, can increase the efficiency of identifying biological information data obtained in the examination with a person to be insured, while preventing the obtained information on the insured person from leaking to the outside with careful handling.例文帳に追加

保険契約の締結に際して行われる診査がネットワークを介して遠隔で行われる場合に、その診査において取得された生体情報のデータが被保険者本人のデータであることの確認の精度を上げるとともに、取得した被保険者の情報の取り扱いを厳重にして外部に漏れることのないようにすることが可能な遠隔保険契約診査システムを提供する。 - 特許庁

In the integrated optical circuit including the array waveguide type wavelength multiplexer demultiplexer, a shield structure 100 is formed by arranging a groove, a reflecting mirror, or an absorbent which cuts off light leaking from an optical circuit 16 connected to an array waveguide grating to prevent crosstalk at an incidence end of an incidence-side slab waveguide 14 constituting the array waveguide type wavelength multiplexer demultiplexer.例文帳に追加

アレイ導波路型波長合分波器を含む集積光回路において、アレイ導波路格子に接続される光回路１６から生じる漏れ光を遮断する溝、反射ミラー又は吸収剤を配置することにより遮蔽構造体１００を形成してアレイ導波路型波長合分波器を構成する入射側スラブ導波路１４の入射端におけるクロストークを防止する。 - 特許庁

In the endoscope washing and disinfecting apparatus having a function of detecting water leakage by immersing an endoscope in liquid accumulated in a washing tub in the state of injecting a pressurized gas inside the endoscope and finding air bubbles leaking out from the inside of the endoscope through a water leakage part to the outside by viewing, an illumination means for illuminating the washing tub is provided.例文帳に追加

内視鏡の内部に加圧気体を注入した状態で、内視鏡を洗浄槽に溜めた液体の中に浸漬させ、内視鏡の内部から漏水箇所を通して外部に漏れ出す気泡を目視により発見することで、漏水検知を行なう機能を有する内視鏡洗浄消毒装置において、洗浄槽を照明する照明手段を設けることによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

In the inkjet head having detachable ink tanks, a plurality of convexities are formed between a recording liquid relay vessel to which the ink tanks are connected and a contact terminal board to prevent ink leaking from the ink supply opening provided in the recording liquid vessel, during physical distribution or when the ink tanks are removed, from reaching the contact terminal board by convexities.例文帳に追加

着脱可能なインクタンクを有するインクジェットヘッドにおいて、インクタンクが接続される記録液中継容器と、コンタクト端子基板との間に複数の凸形状を記録液中継容器に形成し、物流中やインクタンク着脱時に記録液中継容器に設けられたインク供給口から漏れ出したインクを、凸形状でコンタクト端子基板に至らしめない構造。 - 特許庁

To provide a final treatment facility for waste wherein wastewater oozed out from the waste is prevented from leaking, natural purifying action to the waste by water is optimized without being affected by weather, a stabilization period can be shortened, a construction cost and running cost can be reduced, and it can be diverted to a good quality sport facility and a concert hall after its stabilization period.例文帳に追加

廃棄物から浸出する汚水の漏洩を防止するとともに廃棄物に対する水による自然浄化作用を天候に左右されることなく最適として安定化期間を短縮することができ、しかも建設コストおよびランニングコストを低減でき、さらに安定化期間後には、良質なスポーツ施設やコンサート会場として転用できる廃棄物の最終処分設備を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating rice cooker heating a pot and a container generating steam by induction heating, inexpensively and effectively reducing a leaking magnetic field in a low-frequency region that is generated by a container heating coil and a side surface heating coil, without increasing the profile of a rice cooker body and without reducing heating efficiency of the container and the pot side surface.例文帳に追加

鍋と蒸気を生成する容器を誘導加熱により加熱する誘導加熱式炊飯器において、炊飯器本体の外形を大きくすることなく、また容器と鍋側面の加熱効率を下げずに、安価で効果的に容器加熱コイルと側面加熱コイルから発生する低周波領域の漏洩磁界を低減できる誘導加熱式炊飯器を提供する。 - 特許庁

At the time of detecting a leakage of fluid 17 from a fluid tank by receiving the fluid 17 leaking from the fluid tank in a storage tank 21 of collecting fluid 22 and measuring the components of the collected fluid 22, the collected fluid 22 is composed of the fluid 17 and an ester-based solvent excellent in dissolving power of fluorescent.例文帳に追加

流体槽１３内から漏れる流体１７を貯溜槽２１内の回収流体２２に受け入れさせて、回収流体２２の成分を測定することにより流体槽１３からの流体１７の漏洩を検出するにあたって、貯溜槽２１内の回収流体２２を流体１７およびそれに含有する蛍光物質の溶解性に優れたエステル系溶剤としている。 - 特許庁

In a planar antenna for leaking electromagnetic waves from the surfaces of a plurality of image lines 34 consisting of a dielectric material arranged in parallel to a base board conductor, a nearly flat cover member 40 having a dielectric constant smaller that that of the dielectric material forming the line 34 is fixed under the condition where its one surface side is abutted on the surface of the lines 34.例文帳に追加

地板導体上に平行に配置された誘電体からなる複数のイメージ線路３４の表面から電磁波を漏出させる平面アンテナにおいて、そのイメージ線路３４を形成している誘電体より小さい誘電率を有する略板状のカバー部材４０を、その一面側が複数のイメージ線路３４の表面に当接した状態に取り付けている。 - 特許庁

To reduce cost by providing a welding gas flowmeter capable of measuring leakage flow of welding gas between factory piping outlet and nozzle outlet of welding torch of carbon dioxide gas and metal active gas welding device and limiting the range of leaking location with a simple operation, facilitating ensuring proper gas flow and preventing the degradation of welding quality due to lack of welding gas flowrate.例文帳に追加

工場配管出口と、炭酸ガス及びマグガス溶接装置の溶接トーチのノズル出口との間の溶接用ガスの洩れ流量計測と、洩れ箇所の範囲の限定とを、簡単な操作で実施可能な溶接ガス流量計を提供して適正なガス流量の確保を容易にし、且つ溶接ガス流量不足による溶接品質不良を防止してコストを削減する。 - 特許庁

To provide a deflection yoke, a cathode-ray tube device, and a display device, capable of reducing deterioration in horizontal deflection sensitivity, correcting bobbin winding strain in the intermediate part of a longitudinal line raster G, reducing vertical deflection magnetic field leaking to the side of the deflection yoke, and reducing noise generating from a saturable reactor without deterioration of the vertical deflection sensitivity and variation of correcting characteristics.例文帳に追加

水平偏向感度の劣化を少なく保ちつつ縦線ラスタＧの中間部での糸巻歪を補正するとともに、偏向ヨークの側面に漏れる垂直偏向磁界の低減と、垂直偏向感度の悪化や補正特性を変化させることなく可飽和リアクタから発生する騒音を低減することが可能な偏向ヨーク、陰極線管装置及びディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure mixer capable of sealing so that a mixing object material such as powder and rubber textile leaking during mixing operation is not scattered above a pressure lid, preventing the mixing object material from entering a gap in a mixing tank, thereby eliminating or reducing maintenance work such as cleaning work, and further reducing replacement frequency of a gland packing.例文帳に追加

混合作業時に漏洩する粉体やゴム生地等の被混合物が加圧蓋の上方に飛散しないようにシールすることができると共に、被混合物が混合槽内の隙間に侵入することを防止することができ、よって清掃作業等の保守作業を不要若しくは減少することができ、更にグランドパッキン交換頻度も減少することができる加圧型混合機を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient expansion device for power recovery without loss of sliding or leaking accompanying sealing which is required for a compressor side and an expansion device side as spaces of a compression mechanism part and an expansion mechanism part which are different in pressure or temperature are conventionally located adjacent to each other in a sealed container, in a refrigerating air conditioner for recovering expansion power in a supercritical cycle.例文帳に追加

超臨界サイクルで膨張動力回収を行う冷凍空調装置において、従来は密閉容器内で圧力または温度の異なる圧縮機構部分と膨張機構部分の空間が隣接していたため、圧縮機側と膨張機側をシールする必要があり、シールに伴う摺動または漏れの損失が無い高効率な動力回収用膨張機を得る。 - 特許庁

The optical core discrimination apparatus comprises: an optical core discrimination head formed with a bending section for partially bending the optical fiber, and leaking an optical signal; an optical power measuring head provided with a receptor for detachably mounting an end of the optical fiber; and a body 10 for detachably mounting the optical core discrimination head or the optical power measuring head.例文帳に追加

光心線判別装置は、光ファイバを部分的に曲げて光信号を漏洩させるための湾曲部が形成された光心線判別用ヘッドと、光ファイバの端部を着脱可能に装着するためのレセプタを設けた光パワー測定用ヘッドと、光心線判別用ヘッド又は光パワー測定用ヘッドを着脱可能に装着する本体部１０とを備える。 - 特許庁

This blooming stopper 170 secures a region as a readout gate, where signal charges flow from the photosensor 13 to the vertical CCD transfer register 12 in a region above the blooming stopper 170, and stops signal charges overflowed at the deep part of the N layer 131 of the photosensor 13 from leaking to the side of the vertical CCD transfer register 12 in the area blow it.例文帳に追加

このようなブルーミングストッパ部１７０により、その上層領域では、フォトセンサ１３から垂直ＣＣＤ転送レジスタ１２に信号電荷が流れる読み出しゲート部としての領域を確保するとともに、その下層領域においてはフォトセンサ１３のＮ層１３１の深部で溢れた信号電荷が垂直ＣＣＤ転送レジスタ１２側に漏洩するのを阻止する。 - 特許庁

In a headlamp unit 10 storing the projector type lamp 30L in a housing 11, an opening portion 38 leaking irradiation light of a valve 33L to the outside is provided, and a reflecting portion 17 reflecting the irradiation light to a vehicle front side and an inner lens 40 making the reflection light reflected by the reflecting portion 17 permeate to the outside of the headlamp unit 10 are provided.例文帳に追加

プロジェクタ式ランプ３０Ｌをハウジング１１に収納したヘッドランプユニット１０において、楕円リフレクタ３５Ｌにバルブ３３Ｌの照射光を外方に漏らすための開口部３８を設け、ハウジング１１の内側に、照射光を車両前方側に反射する反射部１７と、該反射部１７で反射された反射光をヘッドランプユニット１０の外方に透過するインナレンズ４０とを設ける。 - 特許庁

When the detection signal from the refrigerant detecting sensor S has been received even if the waiting time WT has elapsed after the start of receiving the detection signal from the refrigerant detecting sensor S, the control means C determines that the refrigerant is leaking from a freezing mechanism E, and controls a cooling fan 34 for forcibly cooling a condenser 31 to operate continuously.例文帳に追加

そして制御手段Ｃは、冷媒検知センサＳからの検知信号の受信を開始した時点から待機時間ＷＴが経過しても該冷媒検知センサＳからの検知信号を受信している場合には、冷凍機構Ｅから冷媒が漏出してすると判定して、凝縮器３１を強制冷却するための冷却ファン３４を連続作動するよう制御する。 - 特許庁

To provide a drug perfusion method for treating tumors of para-aortic lymph node, wherein a drug delivered to the tumor tissues is prevented from leaking to peripheral tissues, a high level of the drug can be efficiently exposed to the lymph node, and adverse effects on patients due to the drug can be reduced or prevented.例文帳に追加

本発明の目的は、傍大動脈リンパ節腫瘍の治療に用いられるものであって、腫瘍組織部に送液した薬剤が周辺組織へ漏出することを防止し、高濃度の薬剤を効率的にリンパ節へ暴露することが可能であり、且つ薬剤による患者への副作用を低減あるいは防止することが可能な薬剤灌流方法を提供することにある。 - 特許庁

In an electromagnetic wave impermeable member 120 installed so as to cover the joint part 121 from inside, there is provided, near the end 123 at both sides, an electromagnetic wave impermeable seal member 118 which prevents plasma generated in an reactor 101 from leaking outside through a gap formed by the exhaust port 122, the exhaust piping 109 and the electromagnetic wave impermeable member 120.例文帳に追加

接合部１２１を内側から覆うようにして設けられた電磁波非透過性部材１２０には、排気口部１２２、排気配管１０９、および電磁波非透過性部材１２０の間で形成される隙間から、反応容器１０１内で発生したプラズマが外部に漏洩するのを防止するための電磁波非透過性シール部材１１８が両側の端部１２３近傍に設けられている。 - 特許庁

To provide a weather strip for automobile comprising a solid rubber mounting part inserted into a flange such as a trunk lid part, a back door part or a door opening part and adhered to the flange by a double-coated adhesive tape to have the adhesive tape adhere tightly to irregularities such as steps at the flange for causing hardly defects such as water leaking.例文帳に追加

トランクリッド部、バックドア部或いはドア開口部等のフランジに差込んで該フランジに両面粘着テープにより接着されるソリッドゴム製の取付部と、スポンジゴム製の中空なシール部よりなる自動車用のウェザーストリップにおいて、フランジに段差等の凹凸があっても粘着テープが凹凸に隙間なく接着して水洩れ等の不具合を生じにくゝしたウェザーストリップを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply system for an LPI engine capable of contributing reduction of external leak of a fuel and contaminant at start by discharging a fuel remaining inside a fuel supply line and fuel return line to a cylinder and preventing the fuel from leaking through an injector while the engine is stopped and cooled after operation.例文帳に追加

エンジンが作動後に停止して冷却する間に、燃料供給ライン及び燃料リターンライン内部に残留する燃料をボンベに排出できるようにすることにより、燃料がインジェクタを通じて漏洩するのを防止することで、燃料の外部漏出、及び、始動時の汚染物質低減に寄与できるようにしたＬＰＩエンジンの燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shaft member carrying out an image formation of high quality by eliminating the occurrence of turning up of a lip when a shaft member main body is inserted into a seal with lip by eliminating movement in the direction of turning up the lip, excelling in durability, preventing leaking and mixture of foreign matters.例文帳に追加

リップのめくれる方向への動きを無くして軸部材本体をリップ付きシールに挿入する際のリップめくれの発生をなくして耐久性も優れ、漏れや異物混入を防ぎ、高品質の画像形成が行われる軸部材、及びその軸部材挿入方法、軸部材挿入装置、軸部材を備える現像装置、プロセスカートリッジ、並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The pressure reduction adjustment of a pressure reducing valve 70 and the throttle adjustment of a variable throttle 80 are performed in a state where compressed air from a compressor 10 is leaked through the flowmeter 20, the pressure reducing valve 70 and the variable throttle 80, and the compressed air passing through the flowmeter 20 is branched and supplied to a factory facility L while leaking through the pressure reducing valve 70 and the variable throttle 80.例文帳に追加

コンプレッサ１０からの圧縮空気を流量計２０、減圧弁７０及び可変絞り８０を通し漏出させる状態にて、減圧弁７０の減圧調整及び可変絞り８０の絞り調整をし、流量計２０を通り流れる圧縮空気を分流し、減圧弁７０及び可変絞り８０を通し漏出するとともに工場設備Ｌに供給する。 - 特許庁

To provide a molten metal molding machine with a draining device of a simple configuration at low cost which is capable of preventing impairment of the motion of a plunger by solidified molten metal as drain or reaction of molten metal with outside air by adequately discharging the molten metal as drain leaking from a space between an inner surface of an injection cylinder and an outer surface of the plunger outside an injection device.例文帳に追加

射出シリンダの内面とプランジャの外面との隙（すき）間から漏洩（えい）したドレインとしての溶融金属を適切に射出装置の外部に排出させて回収することによって、ドレインとしての溶融金属が固化してプランジャの動きを阻害したり、外気と反応したりしてしまうことがなく、かつ、簡素な構成でコストが低くなるようにする。 - 特許庁

A capacity required by the conditioned room is judged by calculating the heat transmission coefficient of the conditioned room, that is, as the heat leaking from the conditioned room to the external environment is small when a value of the heat transmission coefficient is smaller than a prescribed value, the energy-saving operation is executed without giving discomfort to a user even when an operation limited in its maximum capacity is performed.例文帳に追加

被調和室の熱貫流率を算出することで、被調和室が必要としている能力を判断することができ、つまり熱貫流率の値が所定の値より小さければ、被調和室から外環境に漏洩する熱量が少ないということであり、最大能力を制限する運転をしたとしても、ユーザが不快に思うことなく、省エネ運転を実行できる。 - 特許庁

In promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, the national government shall take necessary measures to prevent patented inventions, technologies and others held by Japanese business operators from leaking outside the country without cause, and shall give due consideration so that such business would neither harm the healthy development of Japanese business operators who support local economies nor otherwise impoverish local economies. 例文帳に追加

国は、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に際して、我が国事業者の特許発明、技術等が国外へみだりに流出することのないよう必要な措置を講ずるとともに、地域経済を支える我が国事業者の健全な発展を阻害するなど地域経済の疲弊につながることのないよう十分に配慮するものとする。 - 経済産業省

A repulsion magnet 20f for separating a plurality balance balls 20d composed of a magnetic material is arranged to cancel a magnetic field leaking from a magnet 6 for holding a member being rotated and to impart a substantially uniform repulsion magnetic field to the balance balls 20d regardless of presence of the leakage magnetic field so that the balance balls 20d can move freely without being shifted to one side.例文帳に追加

複数個の磁性材料からなるバランス球体２０ｄどうしを互いに離間させる反発用マグネット２０ｆの構成を、被回転部材の保持用マグネット６から漏れ出している漏洩磁界を打ち消し、漏洩磁界の存在にかかわらずバランス球体２０ｄに対して略均一な反発磁界を付与して、バランス球体２０ｄが偏ることなく自由移動可能となるようにしたもの。 - 特許庁

To provide a wastes treating equipment and a wastes treating method that can safely and surely produce a product of quality by preventing the air and the gas from leaking into a pyrolysis step, which causes deterioration of the quality of the fuel gas, as well as by inhibiting the adverse flow of the pyrolysis gas into waste pre-treatment step to exclude the possibility of un-intentional burning at the upstream of the pyrolysis step.例文帳に追加

燃料ガスの質を低下させる原因となっている熱分解工程への空気やガスの漏入を防止するとともに、廃棄物前処理工程への熱分解ガス逆流を阻止することにより熱分解工程の上流で非意図的な燃焼等が起きる可能性を排除して、より良質の製品が安全かつ確実に製造できる廃棄物処理装置および廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutoff valve leakage detection method capable of accurately detecting a leaking cutoff valve and a liquid mixture prevention method capable of preventing liquid mixture by using the same in a piping system for selectively supplying one type of liquid to downstream side by opening and closing cutoff valves without mixing a plurality of types of liquids which are separately supplied from an upstream side.例文帳に追加

上流側から個別に供給されて来る複数種類の流体を混合せずに遮断弁の開閉によっていずれか１種類の流体を選択的に下流側に供給する配管系において、漏洩している遮断弁を的確に検知することができる遮断弁の漏洩検知方法およびそれを用いて流体の混入を適切に防止することができる流体の混入防止方法を提供する。 - 特許庁

The cosmetic material extracting cover is composed in a barred sheet shape and in a way that the fluffs implanted on adjacent lacing lines overlap with each other to prevent the powdery cosmetic material from carelessly leaking from the cosmetic material receiving part and to enable the adjustment of volume of the powdery cosmetic material extracted on the cosmetic material extracting cover by changing the direction of a cosmetic applicator such as puffs slidably in contact.例文帳に追加

化粧料取出し蓋が、隣接するモール線に植立される毛羽同士が互いに重なり合わされると共にスダレシート状に構成され、化粧料収容部から粉状化粧料が不用意に漏出することを防ぐと共にパフ等の化粧用アプリケータの摺接方向を変えることにより粉状化粧料の化粧料取出し蓋上への取出し量が調整されるようにする。 - 特許庁

A longitudinal ultrasonic transmitter/receiver 3 and a transverse ultrasonic transmitter/receiver 2 radiate ultrasonic waves onto a bone front surface 31 of a tibia 30 from a predetermined angle to generate surface waves that propagate in the bone front surface 31 in the longitudinal direction of the tibia and in the direction perpendicular to the longitudinal direction, respectively, and receive leaky waves leaking to the side of the soft tissues 40 from the front surface waves.例文帳に追加

縦方向用超音波送受波器３及び横方向用超音波送受波器２は、脛骨３０の骨表面３１に所定の角度から超音波を放射し、骨表面３１を脛骨の長軸方向及び長軸方向に直交する方向に伝搬する表面波をそれぞれ発生させると共に、表面波から軟組織４０側に漏洩する漏洩波をそれぞれ受波する。 - 特許庁

To provide a film envelope which prevents leaking personal information simply to a third person even if the discarded film envelope is seen by separating and cutting a part indicating address information spontaneously when the film envelope indicating personal information is opened without taking time that address information and sender information indicated on the envelope are cut off for preventing leakage of personal information.例文帳に追加

個人情報の漏洩防止のために、封筒に表示された宛先情報や差出人情報を切り取るという手間をかけることなく、個人情報が記載されたフィルム封筒を開封した場合に、自動的に宛先情報が表示されている部分を分断して切り取ることができるようにして、捨てられたフィルム封筒を見ても、簡単に個人情報が第三者に漏洩することを防止したフィルム封筒を提供する。 - 特許庁

The droplet ejection apparatus includes a droplet ejection member 65 comprising a droplet ejection head 60 ejecting UV-curable droplets onto a substrate, a head-moving member 62 that movably holds the droplet ejection member 65, a UV treatment unit that irradiating a substrate whereon droplets are ejected with an ultraviolet ray, and a light shielding member 200 disposed on the head-moving member 62 to shield light leaking from the UV treatment unit.例文帳に追加

基板に紫外線硬化型の液滴を吐出する液滴吐出ヘッド６０を有する液滴吐出部６５と、液滴吐出部６５を移動可能に保持するヘッド移動部６２と、液滴が吐出された基板に紫外線を照射する紫外線処理部と、ヘッド移動部６２に設けられ、紫外線処理部からの漏れ光を遮光する遮光部材２００と、を備えた液滴吐出装置である。 - 特許庁

To provide a shading sealant for a liquid crystal display element for manufacturing the liquid crystal element without causing liquid crystal contamination in manufacture of the liquid crystal display element by a dropping method, by possessing high contrast without leaking light such as backlight and achieving the liquid crystal display element having excellent image display quality, and to provide a vertical conduction material and the liquid crystal element.例文帳に追加

バックライト等の光の漏れ出しがなく高いコントラストを有し、優れた画像表示品質を有する液晶表示素子を実現することができるとともに、滴下工法による液晶表示素子の製造において、液晶汚染を引き起こすことなく液晶表示素子を製造することができる液晶表示素子用遮光シール剤、上下導通材料及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The level of the carrier power leaking from the modulator is controlled equivalently by detecting the carrier power which leaks from the modulator when intermittent transmission is stopped by means of a detector, adding a control signal for carrier suppression generated from a first control section to the modulator, and then, holding the control signal for carrier suppression generated from the first control section at the time of performing intermittent transmission.例文帳に追加

本発明は、間欠送信停止時に変調器から漏洩する搬送波電力を検出器で検出し、第一の制御部で搬送波抑圧の制御信号を発生して変調器に加え、間欠送信時には第一の制御部から発生した搬送波抑圧の制御信号を保持することによって等価的に搬送波漏洩電力レベルを制御することを特徴とするものである。 - 特許庁

The method of detecting a trouble in the natural gas pipeline comprises irradiating part of the pipeline from a remote platform, detecting return radiation from the pipeline, determining that the trouble exists in the pipeline when a spectral signature shows that a blow stream of natural gas leaking from a trouble point of the pipeline exists, and notifying a customer that the trouble in the pipeline is detected at a predetermined coordinate position.例文帳に追加

天然ガス・パイプラインの故障を検出する方法であって、パイプラインの一部を遠隔プラットフォームから照射し；パイプラインからのリターン放射線を検出し；スペクトル・シグネチャがパイプラインの故障箇所から漏れている天然ガスの噴出流が存在することを示しているとき、パイプラインの故障が存在すると判断し；パイプラインの故障が所定の座標位置で検出されたことを顧客に伝える、方法。 - 特許庁

This container 2 comprises receiving parts 7, 8 for receiving sludge, a sealed type container body 2a for preventing the odor of the sludge received from the receiving parts 7, 8 from leaking, a discharge opening for discharging outside the sludge, and a guiding means 4 for guiding the sludge in the sealed type container body 2a to the discharge opening.例文帳に追加

汚泥を受け入れるための受入部７、８と、受入部７、８から受け入れられた汚泥から臭気が漏れることを防止する密閉式コンテナ本体２ａと、汚泥を外部に排出するための排出口１０ａと、密閉式コンテナ本体内２ａの汚泥を排出口１０ａに導くための誘導手段４とで構成される汚泥輸送用コンテナ２、及び汚泥輸送手段１、並びに汚泥処理システム。 - 特許庁

A washing apparatus in which the basic substance in the basic material-containing gas is brought into contact with water, acid or oxide and is treated is combined with a backup apparatus having a mechanism which receives the gas subjected to adsorption treatment discharged from the washing apparatus, permits the adsorption treatment and desorption treatment of the basic gas leaking in the treated gas and permits the conveyance of the treated gas to the washing apparatus.例文帳に追加

塩基性物質含有ガス中の塩基性物質を水、酸または酸化物と気液接触させて処理する洗浄装置に、該洗浄装置から排出される吸着処理済ガスを受け入れ、該処理済ガス中にリークしている塩基性ガスの吸着処理及び脱着処理ができ、且つ前記洗浄装置へ搬送する事ができる機構を有するバックアップ処理装置とを組み合わせる。 - 特許庁