「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polishing pad, detecting the optical end point with high accuracy in the process of polishing, and preventing slurry from leaking between a polishing area and a light transmission area even in the case of long-time use, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device using the polishing pad.例文帳に追加

研磨を行っている状態で高精度の光学終点検知を可能とし、長期間使用した場合であっても研磨領域と光透過領域との間からのスラリー漏れを防止することができる研磨パッドを提供すること、及び該研磨パッドを用いた半導体デバイスの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stepping motor encasing a gear train for transmitting the rotary output of a motor to the output shaft at a required reduction ratio in which lubricant applied to the gear train is prevented from leaking to the outside of the case and, at the same time, exhaustion of lubricant in the gear train can be prevented.例文帳に追加

所要の減速比でもってモータの回動出力を出力軸に伝達させるギアトレーンがケースに内装されたステッピングモータにおいて、ギアトレーンに塗布された潤滑油がケース外部に染み出るのを防止し、同時に、ギアトレーンの潤滑油切れを防止することができるステッピングモータを提供すること。 - 特許庁

When near infrared laser light impinges on the side face of the substrate, moisture and organic components existing in the bonding layer are vaporized selectively utilizing an evanescent wave leaking from infrared laser light impinging on the side face of the substrate and reflecting totally on the interface of the substrate and the bonding layer and then they are removed from the bonding layer by evacuation.例文帳に追加

基板側面に近赤外レーザー光を入射させることにより、基板とろう付接合層の界面で全反射したレーザ光からもれるエバネッセント波を利用して接合層に介在する水分、有機物成分を選択的に気化させて、真空引きすることにより接合層から除去する。 - 特許庁

By adjusting impedance of the LPF26, the impedance of a synthetic circuit of the LPF26 and the first antenna sharing device 18 corresponding to a load impedance of the first power amplifier 21 is adjusted so that the efficiency of he first power amplifier 21 is high while the adjoining channel leaking current is reduced.例文帳に追加

ＬＰＦ２６のインピーダンスを調整することによって、第１電力増幅器２１の負荷インピーダンスに相当する第１アンテナ共用器１８とＬＰＦ２６との合成回路のインピーダンスを、第１電力増幅器２１の効率が高く、かつ隣接チャンネル漏洩電力を低減するように調整する。 - 特許庁

The lubricating device also comprises an annular oil catch plate mounted at one end of a planetary carrier, and a second oil path for guiding the lubricating oil leaking from the first oil path to a bearing which rotatably supports the planetary carrier and is lubricated and then supplying it to one end of the pinion shaft while being guided by the catch plate.例文帳に追加

潤滑装置は更に、プラネタリキャリアの一端部に取り付けられた環状のオイルキャッチプレートと、第１油路から漏れ出た潤滑油をプラネタリキャリアを回転可能に支持するベアリングに導いてこれを潤滑した後、キャッチプレートに案内されてピニオンシャフトの一端部に供給する第２油路とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a device for regulating lubricating oil flowing out to a turbine rotor side of a turbocharger capable of reducing the diameter of a housing fitting through part through which a turbine shaft fits into a housing, and of improving performances for regulating flowing out of lubricating oil tending to leaking out to a turbine rotor side, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

タービン軸がハウジング内に嵌通するハウジング嵌通部の径を小さくすることを可能とすると共に、タービンロータ側へ漏れ出そうとする潤滑油の流出規制性能を向上させ得るターボチャージャーのタービンロータ側への潤滑油流出規制装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since a refractive index of the above-mentioned Ag layer 115a is smaller enough than that of semiconductor material used for the above-mentioned semiconductor layers group 108-114, oscillated laser beam can be confined inside the above-mentioned semiconductor layers group 108-114 without leaking up to the above-mentioned p-side electrode 115.例文帳に追加

上記Ａｇ層１１５ａの屈折率は、上記半導体層群１０８〜１１４に用いられる半導体材料の屈折率よりも十分に小さいので、発振したレーザ光は、上記ｐ側電極１１５にまで漏れることなく、上記半導体層群１０８〜１１４内に閉じ込めることができる。 - 特許庁

To prevent the surface of a metal strip introduced from an inlet to a preheating zone from being oxidized, and simultaneously prevent a reducing gas including a hydrogen gas in a heating zone from leaking to the outside from the inlet through the preheating zone, in a heat treatment furnace used for continuously heat-treating the metal strip.例文帳に追加

金属ストリップを連続加熱処理するのに使用する熱処理炉において、導入口から予備加熱帯に導かれた金属ストリップの表面が酸化されるのを防止すると共に、加熱帯内の水素ガスを含む還元ガスが予備加熱帯を通して導入口から外部に漏れ出すのを防止する。 - 特許庁

A clearance 38 between the driven flange 29 of the wheel damper 20 and the wheel hub 28 is sealed by an elastic seal member 39 to prevent noise in the damper chamber 35 from leaking to the outside through the clearance 38 and also prevent water and dirt from entering into the damper chamber 35, thus staining or deteriorating the damper rubber 36.例文帳に追加

ホイールダンパー２０のドリブンフランジ２９およびホイールハブ２８間の間隙３８を弾性シール部材３９でシールし、ダンパー室３５の騒音が前記間隙３８から外部に漏れるのを防止し、かつ水や塵埃がダンパー室３５に侵入してダンパーラバー３６を汚損あるいは劣化させるのを防止する。 - 特許庁

Thus, even when a developing roller 15 and the blade 17 vibrate due to an abnormal impact applied on the developing case 13, the toner in the developing case 13 is prevented from leaking outside through the rear side of the blade holder 42, and also, the troublesomeness of peeling off the tape at the start of using is eliminated.例文帳に追加

これにより、現像ケース１３に異状な衝撃が作用することにより、現像ローラ１５とブレード１７が振動したとしても、現像ケース１３内のトナーがブレードホルダ４２の裏側を経由して外部に漏れることを防止し、且つ、使用時にテープを剥がす煩わしさを解消し得るようにする。 - 特許庁

(v) In the case that the baffle, etc., set forth in item (iii) is to be removed and when it is liable to cause leaking or discharging of dangerous substances, etc., or high-temperature steam, to take measures such as confirming in advance, existence of the said dangerous substances, etc., or high-temperature steam between the baffle and the nearest valve or cock. 例文帳に追加

五　第三号の閉止板等を取りはずす場合において、危険物等又は高温の水蒸気等が流出するおそれのあるときは、あらかじめ、当該閉止板等とそれに最も近接したバルブ又はコックとの間の危険物等又は高温の水蒸気等の有無を確認する等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the elastic seal plate 13 prevents the concrete 15 from leaking by bringing a part of the inner edge side of the elastic seal plate 13 into close contact with the steel pipe pile 20 penetrating through a central opening, the seal bearing member 12 keeps an elastic deformation state of the elastic seal plate 13 generated during placement of the concrete and suppresses the progress of subsequent deformation.例文帳に追加

弾性シール板１３が内縁側の一部が中央開口部を貫通した鋼管杭２０と密着してコンクリート１５の漏洩を防止する際、シール支持部材１２は、コンクリートの打設時に生じた弾性シール板１３の弾性変形状態を保持し、その後の変形進行を抑止する。 - 特許庁

To make stably obtainable a high quality image by preventing leaking of developer to a developer carrier edge surface from the periphery surface of the developer carrier while enabling size of a device to be made smaller and decreasing an image failure such as fogging, etc., of the edge part.例文帳に追加

本発明は、装置の小型化を実現しつつ、現像剤担持体周面から現像剤担持体端面への現像剤漏れを防止すると共に、端部かぶり等の不良画像を低減し、安定して高画質画像を得ることのできる現像剤規制部材又は現像装置又はプロセスカートリッジ又は画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a secret information file protection system for an existing application by which it is possible to prevent the temporarily stored secret information from leaking to the third party by confining it inside a file even though a user can execute addition editing work by taking out a secret information file prepared by the existing application to the outside of an organization.例文帳に追加

利用者が既存アプリケーションで作成された機密情報ファイルを、組織外部に持ち出して追加編集作業を行うことができるが、いったん格納された機密情報はファイル内部に閉じ第三者に漏洩されることを防ぐことができる既存アプリケーションの機密情報ファイル保護システムを提供すること。 - 特許庁

Then, an adhesion width evaluating apparatus 2 is used, which fills up the inside of the product workpiece 3a with hydrogen gas pressurized at a prescribed level, measures a hydrogen gas concentration leaking out of the sealing part 10a of the product workpiece 3a and compares its measurement result with the hydrogen gas concentration calibration curve being previously set, thereby estimating the adhesion width of the sealing part 10a.例文帳に追加

その後、接着幅評価装置２により、製品ワーク３ａ内へ所定圧の水素ガスを充填して、製品ワーク３ａのシール部１０ａから漏れ出る水素ガス濃度を測定し、その測定結果を予め設定した水素ガス濃度検量線と対比することで、該シール部１０ａの接着幅を推定する。 - 特許庁

The lubricating oil supplied toward the interior of the housing 12 from the oil feeding port 18 is thereby restrained from leaking outside of the housing 12 through a clearance between the hub 25 and the annular partition wall 16A, so that the lubricating oil from the oil feeding port 18 can be positively supplied into the housing 12.例文帳に追加

これにより、給油口１８からハウジング１２内に向けて供給される潤滑油が、ハブ２５と環状隔壁１６Ａとの間の隙間を通じてハウジング１２の外部に漏出してしまうのを抑えることができ、給油口１８からの潤滑油を確実にハウジング１２内に供給することができる。 - 特許庁

To provide a photographing device with which a facial portrait with beautiful finishing quality having balanced density is obtained by carrying out photographing under a uniform light quantity with balanced right-and-left light quantity without being affected by external light completely while preventing illumination light from an indirect lighting device from leaking out of the photographing device.例文帳に追加

間接照明装置からの照明光が撮影装置外に漏れることを防止するとともに、外光の影響を全く受けることなく、左右の光量バランスのとれた均一な光量下での撮影を行うことで、濃度バランスのとれた美しい仕上り品質の顔写真の得られる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a local oscillation signal from leaking to an LNA side to cause deterioration of the reception sensitivity and to prevent a DC offset from occurring between a demodulation output of an I signal and a demodulation output of a Q-signal, even when the receiver adopts the direct conversion system which directly demodulates a received RF signal, so that no DC offset is produced.例文帳に追加

受信ＲＦ信号を直接復調するダイレクトコンバージョン方式とした場合にも、局部発振信号がＬＮＡ側に漏れ込み、受信感度の劣化を起こしたり、Ｉ信号を復調出力とＱ信号の復調出力との間にＤＣオフセットが生じたりすることがないようにする。 - 特許庁

To provide a wicking structure capable of removing a failure due to a condensed liquid in a power source or a power source mounting apparatus by rapidly absorbing and promptly drying a condensable constituent including water generated in a fuel cell, and of preventing the condensed liquid from leaking to the outside.例文帳に追加

燃料電池内で発生した水をはじめとする凝縮性成分を速やかに吸収し、速やかに乾燥させて、電源或いは電源搭載機器内での凝縮液体による障害を取り除くことができるようにし、更には、凝縮液体を外部へ漏洩させないようにしたウイッキング構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving device preventing the outside air of a device body from flowing into a conveyance pipe and the gas in the conveyance pipe from leaking to the outside of the device body by airtightly sealing between the outside of the device body and the inside of the conveyance pipe when inserting or discharging a conveyed object.例文帳に追加

本発明の送受信装置の課題とするところは、被搬送物を挿入、排出する際に装置本体外部と搬送管内部との間を気密に封止して、装置本体外部の空気が搬送管へ流入すること、搬送管の気体が装置本体外部へ漏れ出すことを防止することにある。 - 特許庁

To provide a rubber sheet composite, in a precise product such as a battery and capacitor, that can be used as a sealing gasket to prevent a fluid such as liquid and gas from leaking, makes it possible to miniaturize a product through film thinning capability, has high-level sealing property, and also has good workability while assembling it into the product.例文帳に追加

電池やコンデンサ等の精密製品において、液体や気体等の流体が洩れるのを防ぐためのシール用ガスケットとして利用でき、かつその薄膜化が可能で製品の小型化を可能にし、しかも高度のシール性を備え、また製品に対する組込み時の作業性も良好なゴムシート複合体を提供する。 - 特許庁

To provide disaster prevention equipment for a substance feeder that can prevent a fire due to a dangerous substance in a protective enclosure wall, namely that provides effective disaster prevention equipment by detecting the leakage of the substance in the protective enclosure wall and blocking a feeding route of the substance and treating with a catalyst by forcefully discharging the leaking substance from the protective enclosure wall.例文帳に追加

防護囲壁内で物質の漏れを検出して供給路を遮断し、漏れた物質を防護囲壁内から強制排出して触媒処理することにより、防護囲壁内での危険な物質による火災が未然に防止できる，即ち有効な防災設備が得られる物質供給装置の防災設備を得る。 - 特許庁

Since a packing chamber 24 is filled with a plasticizer 28, even if a curing agent (a liquid agent) in a liquid agent channel 16 leaks to the packing chamber 24 on the opposite to the liquid agent channel 16 via a gap between a supporting hole 17 and a valve rod 18 (a movable part), the leaking curing agent is prevented from contacting air.例文帳に追加

液剤流路１６内の硬化剤（液剤）が、支持孔１７と弁棒１８（可動部材）の隙間を通って液剤流路１６とは反対側の充填室２４へ漏出しても、充填室２４には可塑剤２８が充填されているので、漏出した硬化剤が空気と接触することはない。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating membrane module capable of suppressing a weld metal from drooping and suppressing a width of the weld metal in the end parts of the hydrogen separating membrane from reducing in the result of drooping and capable of preventing a raw material gas from leaking when the peripheral edge part of the hydrogen separating membrane is seal-welded, and a method for manufacturing the same and a hydrogen manufacturing apparatus.例文帳に追加

水素分離膜の周縁部をシール溶接する際に、溶接金属の垂れ下がり及びそれによる水素分離膜端部の溶接金属幅の減少を抑制し、原料ガスのリークを防止することが可能な水素分離膜モジュール及びその製造方法ならびに水素製造装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the developer in the conveyance path is discharged from the 1st opening by moving the 1st opening and closing member by receiving the force from the developer receiving unit after the periphery of the 1st opening comes into contact with the developer receiving unit, so the developer is prevented from leaking out of the join part for supplying the developer.例文帳に追加

第１の開口の周辺が現像剤受取ユニットに接触した後で、現像剤受取ユニットからの力を受けて第１の開閉部材を移動させて第１の開口から搬送路内の現像剤を放出するので、現像剤を供給するための接合部から現像剤が漏れるのを防止することができる。 - 特許庁

Stator heat shields (47) within the turbine stages (TS) and outer vane platforms (38) are adapted to each other so that air (37) leaking into a hot gas path (42) through joints between the outer vane platforms (38) and the adjacent stator heat shields (47) is directed toward a blade crown (32) of the blades (40).例文帳に追加

静翼プラットフォーム（３８）と、隣接したステータ遮熱体（４７）との間のジョイントを通って高温ガス路（４２）内へ漏れる空気（３７）が動翼（４０）の動翼クラウン（３２）に向けられるようにタービン段（ＴＳ）内のステータ遮熱体（４７）と外側の静翼プラットフォーム（３８）とが互いに適合されている。 - 特許庁

To prevent the dust of material soil and soil improving material in a mixer from leaking and dispersing to the outside of the return route of a bar conveyor in a soil improving machine having the bar conveyor carrying the material soil and a mixer mixing and agitating the material soil carried by the bar conveyor and the soil improving material.例文帳に追加

原料土を搬送するバーコンベヤーと、該バーコンベヤーにより搬送された原料土と土質改良材とを混合撹拌する混合装置とを備えた土質改良機において、混合装置内の原料土や土質改良材等の粉塵が、バーコンベヤーの戻り軌道から外部に漏出して飛散してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a plasma jet spark plug and a manufacturing method thereof, making energy of plasma leaking into a gap or the like between an insulator and a grounding electrode arranged on a tip side of the insulator to be reduced, as well as capable of preventing the insulator from being strongly in contact with the grounding electrode.例文帳に追加

絶縁碍子とその先端側に配置される接地電極との間に間隙等に漏出するプラズマの持つエネルギーを低減させる一方で、絶縁碍子が接地電極に対し強く当接した状態となることを防止することができるプラズマジェット点火プラグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To suggest a technique for properly processing oil leaking from a torque converter and oil pump, in a front unit/rear unit divided arrangement type driving mechanism installing structure in which a front unit comprising an engine, the torque converter and oil pump, etc. in the front of a vehicle are disposed and a rear unit comprising a transmission etc. in the rear of the vehicle.例文帳に追加

車両の前方にエンジン、トルクコンバータおよびオイルポンプ等からなるフロントユニットを配設し、車両の後方にトランスミッション等からなるリアユニットを配設した、フロントユニット・リアユニット分割配置型の駆動機構配設構造において、トルクコンバータおよびオイルポンプから漏洩するオイルを適切に処理する技術を提案する。 - 特許庁

To provide a dehumidifying structure for an organic waste treatment apparatus capable of maintaining an appropriate environment for decomposing a treatment object matter without allowing a highly humid organic gas to stagnate in a treatment chamber, decomposing and treating the object matter efficiently while preventing an odor from leaking outside the apparatus and reducing costs for cooling the organic gas.例文帳に追加

処理室内に多湿な有機ガスを停滞させることなく処理物分解好適環境に維持せしめ、臭気の機外漏出を防止しながら処理物を能率よく分解処理すると共に、有機ガスの冷却コストを低減することができる有機廃棄物処理装置の除湿構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vortex flowmeter, having a small quantity of temperature change, pressure change and measurement error caused by mechanical vibration, capable of accurate measurement, regardless of the condition, which is a vortex flowmeter capable of preventing sufficiently a corrosive medical fluid which is a fluid to be measured from leaking from a measuring conduit due to corrosion.例文帳に追加

温度変化、圧力変化、および機械的振動による計測誤差が少なく、条件によらず精度の良い測定が可能な渦流量計、さらに被測定流体である腐食性薬液が、腐食により測定管路から漏れ出すことを充分に防止可能な渦流量計を提供する。 - 特許庁

This dehumidifier prevents the noise or vibration occurring from the above compressor from leaking to outside as far as possible, by providing itself with a noise insulating case 15 where the outside peripheral face is coated with vibration proof member and a sound absorbing member 17 is stuck to the inside peripheral face such that it covers the compressor 8 installed in a compressor chamber.例文帳に追加

圧縮機室に備えられた圧縮機８を覆うようにして、外周面に制振部材１６を被着するとともに、内周面に吸音部材１７を貼着した遮音ケース１５を設けることにより、前記圧縮機８から発生する騒音や振動が外部に漏洩することを極力防止する。 - 特許庁

To allow air to leak from a vent blowout hole when air is blown out from an blowout holes other than the vent blowout hole, and cut off the passage of air to other blowout holes when air is blown out only from the vent blowout hole and satisfy both of general wind distribution specifications and vent leaking specifications by simple changes.例文帳に追加

ベント吹出口以外の吹出口から空気を吹き出す際には、ベント吹出口からの空気の漏洩を許容すると共に、ベント吹出口のみから空気を吹き出す際には、他の吹出口への空気の流通を遮断することができ、また、簡易な変更により通常配風仕様とベント漏らし配風仕様との双方を満足させる。 - 特許庁

To provide a shaft sealing oil recovery device which makes a refrigerating machine which uses a shaft sealing device for connecting a driving machine to a compressor and hygroscopic lubricating oil to be operated stably by recovering the lubricating oil leaking out of a mechanical seal incorporated in the shaft sealing device and returning the recovered oil to the oil tank of the compressor after deaeration.例文帳に追加

駆動機と圧縮機を軸封装置により接続する吸湿性のある潤滑油を使用する冷凍機において、軸封装置内メカニカルシ−ルより漏れ出た潤滑油を回収し、脱気した後圧縮機油タンクに戻すことで安定した冷凍機運転ができる軸封用油回収装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high-output solar battery that can reliably fix a spherical cell even if it is not a full sphere, prevents an etching agent from leaking, solves the problem of continuity between inner and outer electrodes in high-density packaging, and improves reliability and working efficiency, and to provide the solar battery.例文帳に追加

球体セルが真球でない場合でも固定が確実にでき、エッチング剤が漏れず、高密度実装においての内側電極と外側電極との導通の問題を解決し、信頼性の向上をはかり、作業性が良く、高出力の太陽電池の製造方法および太陽電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, component light which has leaked to the opening defining insulating film 24 out of light emitted from the organic layer 14 and multiply reflected between the first electrode layer 13 and the second electrode layer 16 is reflected at the opening defining insulating film 24 to attenuate or return to the organic layer 14 without leaking to the outside.例文帳に追加

これにより、有機層１４から射出されて第１電極層１３と第２電極層１６との間で多重反射した光のうち開口規定絶縁膜２４に洩れた成分光は、開口規定絶縁膜２４において反射されて減衰し、あるいは外部へ洩れずに有機層１４へ戻ることとなる。 - 特許庁

To obtain a coater for coating the recording surface side of a print sheet printed by means of an inkjet printer with liquid or liquefied oating agent in which foreign substances are removed in order to reuse the coating agent and, at the same time, liquid is prevented from leaking temporarily even if the coater inclines.例文帳に追加

インクジェットプリンタで印刷された印刷紙に対し、耐候性向上のため液体若しくは液体化した塗布剤を、印刷紙の記録面側に塗布する塗布装置において、塗布剤を循環させて再利用するために異物を除去すると同時に、塗布装置が傾いても液体が一時的に漏れないようにする。 - 特許庁

The detection means 20 includes pressing parts 21 and 22 for pressing the body 1 passing through the interior of the tunnel without stopping it, a detection part 23 for detecting specific gases leaking out of the body 1, and a gas supply part for introducing a gas not containing the specific gases or clean air into the tunnel.例文帳に追加

検出手段２０は、トンネル内を通過している被検体１を停止させることなく圧迫する押圧部２１，２２と、被検体１から漏れ出た特定ガスを検出する検出部２３と、トンネル内に前記特定ガスの含まれない気体、もしくは、清浄な空気を導入する気体供給部とを含む。 - 特許庁

To provide a liquid drop delivery head including a wiring unit and a thermally conductive plate, structured so that the two members are joined together through a liquid adhesive so as to secure the thermal conductivity between the two members sufficiently, nevertheless capable of preventing the surplus portion of the liquid adhesive from leaking out through the gap between the them.例文帳に追加

配線ユニットと熱伝導性プレート材との間の熱伝導性を十分に確保すべく液状接着剤を介して両者を接合する構成としつつ、液状接着剤の余剰分が両者の隙間から外部へ漏洩するのを防止することができる液滴吐出ヘッドの提供。 - 特許庁

In other words, it has an advantage in that deformation protection of the secondary battery 5 or protection of leakage from the battery pack to outside can be achieved with regard to an inside gas or electrolytic solution leaking from the secondary battery 5, since the structural protection comes into function even if a conventional electrical protection does not function.例文帳に追加

すなわち、従来からある電気的保護が機能しなくても、機構的保護が機能することで、二次電池５の変形防止や、二次電池５から漏出した内部ガスや電解液に関して電池パック外部への漏れ防止がなされ、電池パック単体で安全性が確保できるという利点を持っている。 - 特許庁

To provide an optical fiber bundle for an endoscope which prevents a lubricant applied on the optical fiber bundle in a coated tube from leaking out through a mouthpiece adhered and secured to the distal end of the optical fiber bundle and which can maintain an original end face condition without contamination for a long period of time.例文帳に追加

被覆チューブ内において光学繊維の束に塗布されている潤滑剤が、光学繊維の束の先端部分に接着固定された口金内を通ってしみ出さず、汚れのない初期の端面状態を長期にわたって維持することができる内視鏡用光学繊維束を提供すること。 - 特許庁

To provide a purge valve and a stocker that can decrease a loss of a clean gas at the utmost that is sent to each storage chamber for keeping the cleanness of a stocker's respective chambers and decrease storage costs as well for semiconductor wafers and the like, and can also prevent a nitrogen gas leaking or flowing into a clean room.例文帳に追加

保管装置の各保管室のクリーン度を維持するために必要な各保管室へ流すクリーンガスのロスを極力低減させることにより半導体ウエハー等の保管コストをも低減し、またクリーンルーム内への窒素ガスの漏れ流入も極力抑えることができるパージバルブおよび保管装置をを提供する。 - 特許庁

At the same time, during the operation of detection, the radiation rays secondarily generated by scattering/reflection of the radiation ray caused by the shielding material 5 for protection are prevented with a radiation shielding material 8 from leaking from the periphery of the FPD, thereby the technician or doctor are protected from the leakage radiation rays.例文帳に追加

同時に、放射線の検出動作中、回路保護用放射線遮蔽材５による散乱・反射に起因して２次的に発生する放射線が、ＦＰＤの側周面から漏洩するのを漏洩防止用放射線遮蔽材８が防止する結果、漏洩放射線から技師や医師などが保護される。 - 特許庁

In the operating piston 5, there are provided a passage 53 having one end opened to the spill chamber 6 and the other end opened the piezopump chamber 3 and a check valve 9, whereby fuel is let flow from the spill chamber 6 through the check valve 9 for the amount of fuel leaking from the piezopump chamber 3 to an upper relief groove 24, and in its process, air bubbles are let out.例文帳に追加

作動ピストン５内には、一端がスピル室６に他端がピエゾポンプ室３に開口する通路５３と、逆止弁９が設けてあり、ピエゾポンプ室３からその上方の逃がし溝２４へのリークする燃料分、スピル室６から逆止弁９を経て燃料が流入するようにし、その過程で気泡抜きを行う。 - 特許庁

On at least the outside of a main coil of an active shield type gradient magnetic field coil comprising a main coil (7) and an active shield coil (5) for generating a magnetic field to prevent the gradient magnetic field generated by the main coil from leaking outside, a counter shield (13) to suppress an eddy magnetic field by eddy current generated on the RF shield is installed.例文帳に追加

主コイル（７）と、主コイルから発生された傾斜磁場が外側へ漏洩することを防ぐための磁場を発生するアクティブシールドコイル（５）とからなる能動遮蔽型傾斜磁場コイルの少なくとも主コイルの外側にＲＦシールド上に発生する渦電流による渦磁場を抑制するカウンタシールド（１３）を設ける。 - 特許庁