「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lure tip that is fitted to the tip of a prefilled syringe filled which a pharmaceutical in advance, and that can prevent the engagement of the lure tip with the base of a needle from loosening after a needle is fitted into a prefilled syringe and can prevent an injection from leaking out from the needle.例文帳に追加

医薬品を予め充填したプレフィルドシリンジの先端に取り付けられるルアーチップであって、注射針をプレフィルドシリンジに装着した後に針基へのルアーチップの嵌合がゆるむこと、及び、注射針から注射液が漏れ出ることを防止できるルアーチップを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a waterproof sheet for a tunnel which solidly and integrally adheres to the a tunnel structure of concrete generates no gaps between the waterproof sheet and the concrete even after passing a long period of time, does not generate breakage or others, and prevents leaching water from the ground or others from leaking into a tunnel.例文帳に追加

コンクリート製トンネル構築物と強固に接着一体化し、長期間経過後も防水シートとコンクリートとの間に空隙が生じず、破損等の不具合が生じず、地山や地盤からの滲出水のトンネル内への漏水を防止するトンネル用防水シートの製法の提供。 - 特許庁

To provide an agricultural machine having a rotary at the rear part of a machine body, a main cover for covering the upper part of the rotary and side covers installed at its left and right as freely rotating and fixing, and not leaking plowed soil from gaps of both covers at any opening angle of the side covers against the main cover.例文帳に追加

機体後部にロータリを有する農作業機においてロータリの上部分を覆うメインカバーとその左右に回動・固定自在に設けられたサイドカバーの、メインカバーに対するいかなる開き角度にあっても、耕耘土が両カバーの隙間から前方・後方に漏れないことを目的とする。 - 特許庁

To realize a water-closet stool having a neat design, in which the height of a housing section formed to a stool body can be lowered and from which the discharging passage of leaking water overflowing from a vacuum breaker is not exposed, even if there is water-closet stool in which the flushing water feeder is housed in the housing section.例文帳に追加

洗浄水供給装置を便器本体に設けられた収納部に収納する水洗便器であっても前記収納部の高さが低くでき、負圧破壊弁から溢れた漏れ水の排出経路が露出することなくスッキリしたデザインの水洗便器を実現する。 - 特許庁

Water infiltrating through the route from a mounting hole 11 till the inside of the case 10 along the outer surface of the case 10 of an apparatus M, and water leaking through the route the other way are blocked by an apparatus side sealing member 29 interposed between an apparatus side connector Ca and the outer surface of the case 10.例文帳に追加

機器Ｍのケース１０の外面を伝って取付孔１１からケース１０の内部に至る経路での浸水、及びこれとは逆の経路での漏水は、機器側ハウジングＣａとケース１０の外面との間に介在させた機器側シール部材２９によって阻止される。 - 特許庁

To provide a sheet-shaped object that can be manufactured at relatively low cost, prevents a film-forming solution from leaking from its back when it is used as a separating film support, is excellent in adhesiveness to a separating film, and can provide an inexpensive separating film of stable quality, and to provide a sheet-shaped object having a separating film.例文帳に追加

比較的安価に製造することができ、且つ分離膜支持体として使用した場合に、製膜液の裏抜けを効果的に防止し、分離膜との密着性に優れ、安価で安定した品質を有する分離膜を提供し得るシート状物、及び分離膜付きシート状物を提供する。 - 特許庁

When the charge amount detecting part 92 is controlled by the leaking determination part in saturation 90 to discard data indicating the received charging current from the charging current detecting part 84, the charge accumulation is not computed and nothing is outputted to a layer thickness computing part 94.例文帳に追加

電荷量検知部９２は、帯電電流検出部８４から受け入れた帯電電流を示すデータを破棄するように、飽和時リーク判定部９０によって制御される場合には、帯電電荷量を算出することなく、層厚算出部９４に対して何も出力しない。 - 特許庁

To build up a waste ink system having a high reliability which does not need to install a space for holding a waste ink more than required for a viscosity-increased and easy-to-harden pigment ink which is hardly absorbed by an absorber, and also, prevents the ink from leaking into the apparatus, and the motion of the apparatus from being obstructed.例文帳に追加

吸収体にほとんど吸収されない増粘、固化しやすい顔料インクに対し、必要以上に廃インク保持用の空間を設けることなく、またインクが装置内部に漏れ、装置の動作に支障をきたすことのない信頼性の高い廃インクシステムを構築する。 - 特許庁

To provide the subject feeder capable of supplying an additive to water (hot water) filled in a bathtub, a washbowl or a water tank of every kind in a proper amt. corresponding to the amt. of the water (hot water) and capable of preventing the additive aq.soln. from leaking at a time of unuse.例文帳に追加

浴槽、洗面器、各種の水槽に張った水（湯）に水の量に見合った適切な量で混入剤を供給することができ、さらに不使用時には混入剤水溶液の漏れを防止できる水中投入形混入剤溶液の供給器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem based on a packing structure for a liquid leaking preventing function in a container for carrying beverage constituted by mounting a tap member to an opening 11 of a container body 1 of a metal made vacuum double structure and installing a lid having a plug for inserting the opening.例文帳に追加

金属製真空二重構造の容器本体１の開口部１１に飲み口部材を装着し、開口部分に差し入れる栓部を備えた蓋体を装着してなる飲料携帯用の容器において、液漏れ防止機能のためのパッキン構造に基づく問題点を解消する。 - 特許庁

A valve member 9 communicating the air storing space 6 and the outside is attached to the tire body 5, allows introduction of the air into the air storing space 6 by an air pump 11, and prevents the air from leaking from the air storing space 6 to the outside.例文帳に追加

空気収容空間２４と外部とを連絡する弁部材９をタイヤ本体５に取り付け、弁部材９は空気収容空間６への空気入れ１１による空気導入を許容すると共に空気収容空間６から外部への空気の漏れを阻止するものとする。 - 特許庁

To prevent some test questions from leaking by executing a control that a package enclosed with some comprehensive test question sheets delivered to many test sites distributed in a nation-wide basis before a test executing day cannot be opened until at least one hour before the start time of the test on the test executing day.例文帳に追加

全国に散らばっている多数の試験会場に、試験当日前に届いた統一試験問題用紙を入れた包装体を試験当日の少なくとも１時間前までは開封できないように厳密に管理できるようにして、試験問題の漏洩を防止すること。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge, and an image forming apparatus, wherein a first seal member and a second seal member different in elasticity with each other are used and a developer is surely prevented from leaking from a gap between the seal members and a developer carrier in an opening of an enclosure.例文帳に追加

互いに弾性の異なる第１シール部材および第２シール部材を用いて、筐体の開口部における現像剤担持体との隙間からの現像剤の漏れを確実に防止することができる現像装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a low noise down converter (LNB) in which radio wave is preventing from leaking or intruding through a housing by sharing the earth commonly, and to provide a method for assembling an LNB in which a circuit board is prevented from being damaged when it is fixed while lessening the influence of a received radio wave from a signal line onto the peripheral circuit part.例文帳に追加

低雑音ダウンコンバータ（ＬＮＢ）において、アースの共通化を図り、筐体内外間の電波の漏洩・進入を防止し、受信電波の信号ラインから周辺回路部へ影響を軽減しつつ、回路基板の取付け時の破損のおそれのないＬＮＢの組立て方法を提供する。 - 特許庁

An air hole blocking means 52 composed of a valve 330, a tank valve lever 331 and a movable bar 333 is provided at an air hole 51 opened in order that the interior of the oil feeding tank 12 is not in a negative pressure level to prevent the fuel from scattering when the tank is carried or from leaking when the tank falls down.例文帳に追加

給油タンク１２内が負圧にならないように開口した空気穴５１に、弁３３０、タンク弁レバー３３１、及び可動棒３３３からなる空気穴閉塞手段５２を設けて、タンク持ち運び時に燃料が飛散したり、タンク転倒時に燃料が漏れ出すのを防止する。 - 特許庁

A magnifying optical system 4 optically magnifies the light from the focusing optical system 3, and makes it incident on two-dimensional photodetector 5, so that the light leaking from each unit recording region in a recording layer 13 and each detecting element of the two-dimensional photodetector 5 have a one-to-one correspondence.例文帳に追加

拡大光学系４は、記録層１３の各単位記録領域からの漏れ光と２次元光検出器５の各検出素子とが１対１で対応するように、集光光学系３からの光を光学的に拡大して２次元光検出器５に入射させる。 - 特許庁

Since leakage leaking out of a drain hole 11 can flow down through the honeycomb state layer 4 on the rear face of the decorated board, existing drainage function of a retaining wall is not lost and since water is drained through the rear face of the decorated board, the surface of the decorated board is not stained.例文帳に追加

排水孔１１からしみ出してきた漏水は、化粧材背面の豆板状層４を抜けて流れ落ちることができるため、擁壁にある既存の排水機能を損なうことはなく、且つ、化粧材背面を通して排水されるので化粧材表面が汚れることもない。 - 特許庁

Installation of an air conditioner is finished only by connecting the receptacle 51 and the plug 11 on the side of the interior machinery 1, and it is possible to separate the interior machinery 1 and the exterior machinery 4 without leaking refrigerant gas in the air only by removing the receptacle 51 and the plug 11 even in the case of removing it.例文帳に追加

空気調和機の取り付けにおいては、室内機１側でレセプタクル５１とプラグ１１とを接続するだけで完了し、また、取り外す場合も、レセプタクル５１とプラグ１１を外すだけで、冷媒ガスを空気中に漏らすことなく、室内機１、室外機４を分離することができる。 - 特許庁

Shutter means 80 opening and closing the circulation path 55 is provided in the vicinity of the stirring part on the circulation path 55 and when the amount of developer is smaller and the sealing property of the rotary feeder 53 is reduced, the shutter means 80 is closed to suppress air from leaking to the side of the stirring part 51.例文帳に追加

循環路５５の撹拌部近傍には、循環路５５を開閉するシャッター手段８０が設けられており、現像剤が少なくなってロータリフィーダ５３のシール性が低下した場合、シャッター手段８０が閉じて空気が撹拌部５１側へ洩れることを抑制する。 - 特許庁

To provide an image acquisition system which performs privacy protection by making images that are usually displayed and outputted to be unable to identify the individual owning the images and can protect privacy by preventing information from leaking out to any person other than a requester even in the case of outputting an image with which the individual can be identified in response to a request.例文帳に追加

通常時に表示・出力する画像は個人識別不能状態としてプライバシー保護を図ると共に、要求に応じて個人識別可能な画像を出力する場合も要求者以外への情報漏洩を防止してプライバシーを保護できる画像取得システムを提供する。 - 特許庁

To provide a contamination control device for preventing diffusion of contaminants leaking from a connecting part provided in a pipeline for transporting process gas or chemical, a contamination control system including the contamination control device, and a contamination control method of a clean room using the contamination control device.例文帳に追加

工程ガス又はケミカルを輸送するための配管に設けられた連結部から漏洩する汚染物の拡散を防止するための汚染制御装置と、その汚染制御装置を備える汚染管理システムと、汚染制御装置を用いた、クリーンルームの汚染制御方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an information display device for decreasing physical wiring connection to prevent erroneous wiring and enabling data communication of a large capacity, and to provide the information display device for receiving no influence of a radio wave from the outside without any risk leaking the radio wave for the outside.例文帳に追加

物理的な配線接続を減らして誤配線を防止すると共に、大容量のデータ通信を可能とする情報表示装置を提供すること、および、外部に対して電波が漏洩する恐れが無く、かつ外部からの電波の影響をうけない情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for discharging flue dust for a blast furnace, preventing high-temperature flue gas and the large amount of steam from leaking into the atmosphere when discharging the flue dust generated in the blast furnace and reducing cost required for recycling of the flue dust by pelletization.例文帳に追加

溶鉱炉で発生する煙塵を排出する際に、高温の排煙および多量の水蒸気の大気中への漏れを防ぎ、煙塵のペレット化による再生利用にかかるコストを削減することのできる溶鉱炉用の煙塵排出方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for heating and melting metal, by which a necessary amount of a metal material is heated and melted in a container to obtain molten metal to be supplied to a casting apparatus or the like by opening and closing of the container, and the molten metal is prevented from leaking from the opening/closing portion of the container.例文帳に追加

必要量の金属材料を容器内で加熱、溶解して金属溶湯とし、この金属溶湯を容器の開閉により鋳造装置等に供給することができるとともに、容器の開閉箇所からの金属溶湯の漏出がない金属溶解加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge, a process cartridge, and an imaging cartridge that even an unfamiliar user can securely load each cartridge without staining circumferences while toner is prevented from leaking from a toner storage section and a process section, and an image forming apparatus fitted with them.例文帳に追加

トナー収容部とプロセス部とのいずれからもトナーの漏出が防止され，不慣れなユーザであっても周囲を汚すことなく確実に各カートリッジを装着することのできるトナーカートリッジ，プロセスカートリッジ，イメージングカートリッジおよびそれらが取り付けられる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air purification system and its operation method capable of efficiently performing desorption process of an adsorption means and the operation of an air purification apparatus without leaking desorbed gas to the perimeter when the adsorption means provided in the air purification apparatus executes desorbing process.例文帳に追加

空気清浄機に備えた吸着手段の脱離処理を行うとき、脱離したガスが周囲に漏洩するようなことなく、また吸着手段の脱離処理及び空気清浄機の運転を効率よく行うことのできる空気清浄機及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner supply container etc., that can prevent increase in torque for rotations of a toner supply member and a toner conveyance member, when toner is supplied and can effectively prevent toner from leaking during circulation, while effectively preventing frictional heat due to rotation from being generated.例文帳に追加

トナー供給時のトナー供給部材やトナー搬送部材の回転に対するトルクアップを防止することができると共に、これらの回転による摩擦熱の発生を効果的に防止しながら、流通時のトナー漏れを効果的に防止できるトナー供給容器等を提供する。 - 特許庁

To obtain a curtain for refrigerator which can efficiently prevent cold air in a refrigerating compartment, etc., from leaking out, efficiently guide cold air also in door pockets due to convection to cool foods enough in the door pockets and also prevent the frost.例文帳に追加

本発明は冷蔵室内等の冷気が外部へ漏れるのを効率よく防止することができるとともに、ドアポケット内へも対流により効率よく冷気を導き、ドアポケットに収納した食品も十分に冷却することができ、かつ結露も防止できる冷蔵庫用カーテンを得るにある。 - 特許庁

The tensile strength of the restraint rods 12 prevents a small rupture at the postulated rupture point 10 of the rupture-postulated piping 9 from growing into a circumferential rupture, and the temperature/humidity sensor detects a fluid leaking from the small rupture in the closed box.例文帳に追加

破断想定配管９の想定破断個所１０に生じる微小な破断は、拘束ロッド１２の引っ張り強度に基いて円周方向破断への成長を阻止し、この微小な破断から漏れる流体を、密閉したボックス内で温度・湿度センサにより検出させる。 - 特許庁

Further, the projection piece parts 196 are molded integrally with the hold frame 190 of the liquid crystal panel 141, so a gap, etc., is hardly formed between the liquid crystal panel 141 and projection piece parts 196 and the cooling air is guided almost without leaking to securely improve the cooling efficiency.例文帳に追加

しかも、突片部１９６は液晶パネル１４１の保持枠１９０に一体成形されているから、液晶パネル１４１と突片部１９６との間に隙間等を生じ難くでき、冷却空気を略漏れなく導いて冷却効率を確実に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a non-reflection terminal optical fiber and an optical device having it wherein even return light of any linear polarized wave component is not generated by fusion splicing the string of an absolutely single polarized wave optical fiber to the terminal of the optical fiber and leaking polarized wave mode light incident on it.例文帳に追加

絶対単一偏波光ファイバのストリングを光ファイバの端末に融着接続し、これに入射する偏波モード光を漏洩させることにより何れの直線偏波成分の戻り光をも生ぜしめない無反射端末光ファイバおよびこれを具備する光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device using a small-sized, light-weight and inexpensive developing head wherein the contact area of liquid developer with a latent image body is kept the absolute minimum, and also, the liquid developer is prevented from leaking outside a developing area, as for the developing device using the liquid developer.例文帳に追加

液体現像剤を用いる現像装置において、液体現像剤と潜像体の接触面積を必要最小限に維持し、かつ液体現像剤を現像領域の外部に漏洩しない小型・軽量・低価格な現像ヘッドを用いる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a home-delivered goods receiving proxy service system allowed to receive home-delivered goods not at one's own home tube at a proxy store making a consignment contract for proxy for reception for making able to surely receive the home-delivered good at a time without leaking individual information.例文帳に追加

個人情報の漏洩を無くし、一度で確実に宅配物を受領することを可能とするために、宅配物の受領を自宅ではなく受領の代行を委託契約した代行店舗にて行うことを可能とする宅配物受領代行サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a packing box for writing instruments or for writing instrument parts in which there is no possibility of damaging the writing instruments or the writing instrument parts being packed articles and leaking the writing instruments and ink in ink cartridges being the packed articles to the outside by an impact during transportation and a falling impact during handling a baggage.例文帳に追加

輸送時の衝撃や荷扱い時の落下衝撃で、梱包物品の筆記具または筆記具用部品が損傷したり、梱包物品の筆記具やインキカートリッジの内部のインキが外部に漏出したりするおそれがない、筆記具用または筆記具部品用の梱包箱を提供する。 - 特許庁

Terminals 10, 11, 12 of a male-side connector 7 penetrate the gel sealing member 22 which tightly fits to the roots of the terminals 10, 11, and 12, to prevent the hydraulic oil infiltrating to the terminals 10, 11, and 12 from leaking outside.例文帳に追加

オス側コネクタ７の各端子１０,１１,１２がこのゲル状のシール部材２２を貫通して設けられており、ゲル状のシール部材２２は各端子１０,１１,１２の根元部に密着し、各端子１０,１１,１２に伝わってくる作動油の外部への漏れが阻止されるようになっている。 - 特許庁

To provide a hollow weave air bag suitable for a side collision air bag, being excellent in folding-up housing performance, capable of being housed in a desired housing space and leaking out no gas by preventing the occurrence of dislocation of meshes particularly in a boundary part between a connecting joining single part and a bag part.例文帳に追加

折り畳み収納性が良好であり、所望の収納スペースに収納可能であり、かつ特に接結１重部と袋部との境界部における目ずれが発生しにくく、従ってガス漏出が起こりにくい側面衝突用エアバッグに適した袋織エアバッグを提供する。 - 特許庁

A packing 30 capable of preventing the entry of foreign matter such as water into the joint 10 and letting gas entering the inside of the joint 10 through a clearance between the covering body 3 and the corrugate pipe 2 after leaking from the corrugate pipe 2 of the flexible tube 1 escape outside of the joint 10 is provided.例文帳に追加

継手１０内への水などの異物の侵入を防止可能であるとともに、フレキシブルチューブ１のコルゲイト管２から漏れ出した後に被覆体３とコルゲイト管２との隙間を通って継手１０内に入り込んだガスを継手１０外に逃がすことが可能なパッキン３０が設けられる。 - 特許庁

To provide a coolant leakage detection method capable of preventing battery exhaustion even when an ignition is off by suppressing battery power consumption of a vehicle without discomfort of occupants, quickly detecting coolant leakage by constantly carrying out monitoring for coolant leakage, and capable of detecting even slow leaking of a coolant.例文帳に追加

乗員が不快とならず、車両のバッテリー消費電力を低く抑えてイグニッションオフ時でもバッテリー上がりを防止でき、常に冷媒漏れを監視して素早く冷媒漏れを検出し、冷媒のスローリークも検出することができる冷媒漏れ検出方法を提供すること。 - 特許庁

A piece of the condenser lens 24 in which spherical aberrations arise is so configured and arranged that the light passing the condenser lens varied in incident angles and imaging positions by the spherical aberrations enters the incident end 26A without leaking and transmits successively through the interior of the light guide 26.例文帳に追加

球面収差の生じる１枚の集光レンズ２４に関し、球面収差によって入射角および結像位置が異なる集光レンズを通過する光が漏れることなく入射端２６Ａへ入射してライトガイド２６内を伝わっていくように、集光レンズ２４を構成および配置する。 - 特許庁

To provide a vibrational energy absorbing device capable of eliminating the degradation of an energy absorbing characteristic by effectively hindering lead extending on the outer peripheral surface of a rod or the inner peripheral surface of a cylinder, from leaking outside the cylinder to prevent the drop of lead pressure in the cylinder under long-term use.例文帳に追加

ロッドの外周面又はシリンダの内周面に展延する鉛がシリンダ外へ漏出するのを効果的に阻止し得て、而して長期の使用でのシリンダ内の鉛圧の低下を防ぎ得て、エネルギ吸収特性の劣化をなくし得る振動エネルギ吸収装置を提供すること。 - 特許庁

By forming a valve seat face 23 of a valve body 24 in an almost spherical surface shape, the sealability between the valve seat face 23 and the sitting seat side 21 is surely secured to prevent the blockade leaking even if the valve body 24 is inclinedly seated on a body 22 by clearance of a guide part 29 and a shaft 28.例文帳に追加

弁体２４の弁シート面２３を略球面形状に設けることにより、ガイド部２９とシャフト２８とのクリアランスによって弁体２４がボディ２２に対して傾いて着座しても弁シート面２３と着座シート面２１との間のシール性が確実に保たれ、閉塞漏れが発生しない。 - 特許庁

Upon determination that the substrate S is stagnating at the position of the opening 15 based on the detection of the transport state of the substrate S by the detection mechanism 7, the controller 60 operates the outflow prevention device 20 in order to prevent the developing solution from leaking out from the development processing chamber 121 along the surface of the substrate S.例文帳に追加

コントローラ６０は、検出機構７による基板Ｓの搬送状態の検出に基づき基板Ｓが開口部１５の位置で停滞していると判断した場合には、基板Ｓを伝って現像液が処理室１２１から漏出するのを防止すべく流出阻止装置２０を作動させる。 - 特許庁

In the heating part 5, a shielding member 20 is provided between a mounting area P of the electronic part 10 and the other non-mounting area Q that are set in the printed circuit board 11, and it prevents a heat in the heating part 5 from leaking from the mounting area P to the non-mounting area Q.例文帳に追加

加熱部５に、プリント配線板１１に設定される電子部品１０の実装領域Ｐとそれ以外の非実装領域Ｑとの間に位置して、加熱部５内の熱が実装領域Ｐから非実装領域Ｑに漏れるのを遮断する遮蔽部材２０を設ける。 - 特許庁

Therefore, even if the leakage of water from the radiator 22 or the water pipe A23 is caused by an accident and the like, the leaking water cannot reach the three connecting terminals 2a of the motor A2 unless having enough height and overcoming the engine 1 of high temperature, so that the leakage of water rarely occurs in the connecting terminal 2a.例文帳に追加

このため、事故等の何らかの原因でラジエータ２２や水配管Ａ２３から水漏れが生じても、漏れ出た水は、高さがあり、また、高温のエンジン１を超えなければモータＡ２の３本の接続端子２ａに達することができず、接続端子２ａは水濡れする可能性が少ない。 - 特許庁

Then, pressurized gas is supplied to the inside or outside of the inspecting object, ultrasonic wave generated when the pressurized gas leaking from the defective section bursts the liquid coating is received by an ultrasonic receiving device 6, and leakage of the inspecting object is determined based on the received ultrasonic wave.例文帳に追加

その後に、被検査物の内部または外部に加圧気体を供給し、欠陥部から漏れる加圧気体が前記液体被膜を破裂した際に発生する超音波を、超音波受信装置６で受信し、その受信された超音波に基づいて被検査物の洩れ判定を行う。 - 特許庁