「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data recording device which prevents data from leaking by encrypting data and recording the encrypted data to a disk, a data reproducing device, a data recording/reproducing device, a data recording method, a data reproducing method, data recording/reproducing method, a data recording program, a data reproducing program, and a data recording/reproducing program.例文帳に追加

データを暗号化して光ディスクに記録することにより、データの漏洩を防止するデータ記録装置、データ再生装置、データ記録・再生装置、データ記録方法、データ再生方法、データ記録・再生方法、データ記録プログラム、データ再生プログラム、及びデータ記録・再生プログラムに関する。 - 特許庁

To provide a method of filling and sealing a bag of a powdery and granular substance with which a sealed portion is well sealed and the powdery and granular substance is prevented from leaking when a hot plate is pressed against the sealed portion provided to cover a filling port by moving the substance to the vicinity of the filling port of a packaging bag.例文帳に追加

包装袋の充填口の近傍に粉粒体を移動させて、充填口を覆うように配置された封止部に熱板を押し付けたときに、封止部が良好にシールされて粉粒体の漏れが発生しないようにした粉粒体の袋充填封止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bag wherein after the bag is filled with granular materials and a filling port thereof is closed, even if the bag is stacked one after another, air remaining in the bag can be discharged rapidly and moreover the contents of the bag can be prevented from leaking out or insects can be prevented from penetrating into the bag and further the bag has a resistance against water or moisture.例文帳に追加

粒状物を充填し、充填口を閉鎖した後に、袋を積み重ね置いても、袋内に残留する空気を速やかに排出できる袋で、尚かつ内容物が漏れだしたり、虫が進入したりすることがなく、加えて水や湿気にも強い袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a microcapsule which contains an organic ultraviolet absorber, can exhibit an ultraviolet absorption effect inherently possessed by the organic ultraviolet absorber when incorporated into a cosmetic, and does not cause leaking of the organic ultraviolet absorber into a cosmetic base over a long period of time.例文帳に追加

有機紫外線吸収剤を内包したマイクロカプセルであって、化粧料に配合する場合に、有機紫外線吸収剤が本来有する紫外線吸収効果を発揮できるとともに、有機紫外線吸収剤が長期に亘り化粧料基剤中に漏出しないマイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

To prevent liquid from leaking from a sealing part or the like because of pressure increase inside a container due to bubbles generated by electrolysis of conductive liquid due to insulation breakdown or the like between an electrode and the conductive liquid, in an electrowetting liquid optical element.例文帳に追加

エレクトロウェティング方式の液体光学素子において、電極と導電性液体との間の絶縁の破壊等による導電性液体の電気分解に起因して発生する気泡により容器内部の圧力が上がり封止部等から液体が漏れるのを防止する技術を提供する。 - 特許庁

The pranlukast that does not pass through or hardly passes through the blood-brain barrier acts on endothelial cells that constitute the lumens of capillary vessels and the lumen structures to prevent the blood plasma components and blood cells in the capillary vessels from leaking into tissues.例文帳に追加

血液脳関門を通過せず若しくは殆ど通過することのないプランルカストは、毛細血管の管腔及び管腔構造を構成する血管内皮細胞に作用し、毛細血管内の血漿成分や血球等が組織に漏出することを防ぐ作用を有することを見い出した。 - 特許庁

To realize an endoscope which reliably prevents radiation noise from leaking outside the endoscope by shielding the radiation noise from an image pick-up cable by passing the image pick-up cable through a cylindrical electromagnetic wave shielding member constituting a junction between an operation part and a display device.例文帳に追加

撮像ケーブルを、操作部と表示装置との連結部を構成する筒状の電磁波遮蔽部材に通して撮像ケーブルからの放射ノイズを遮蔽することにより、この放射ノイズが内視鏡外部に漏れるのを確実に防ぐことのできる内視鏡を実現すること。 - 特許庁

To provide a display case for ballpoint pens wherein even when a retractable ballpoint pen is returned into the display case where the tip end is projecting by frequently appearing operation, leaking out of an ink is suppressed, the end of a ballpoint pen tip is protected, and air is prevented from entering into the tip.例文帳に追加

出没式ボールペンが出没操作によりチップ先端部を突出させた状態で陳列ケースに戻された場合でも、インキの漏れ出しを抑制し、ボールペンチップの先端部が保護され、且つチップ内への空気の進入を防止するボールペン用陳列ケースを提供することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive image forming device of simple constitution which prevents laser light from leaking out of the device when a drum cartridge or a developing cartridge is removed and attracts user's attention.例文帳に追加

本発明は、ドラムカートリッジや現像カートリッジが取り外された状態においてレーザ光が装置外部に漏れることを防止すると共に、使用者に注意を喚起するための構成を、安価かつ簡易な構成で実現した画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a single crystal that enhances tightness of a crucible to be used for crystal growing to prevent a raw material gas from leaking and to attain a sufficient vacuum in the crucible, in manufacturing the single crystal such as a SiC single crystal by sublimation.例文帳に追加

昇華法によるＳｉＣ単結晶等の単結晶の製造において、結晶成長に用いる坩堝の気密性を高めて材料ガスの漏れを防止し、且つ、坩堝内の充分な真空引きを可能にする単結晶の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To attain a sub-chamber engine maintaining a stable combustion state even when intake pressure decreases as is in starting or in low load and discharging fuel gas existing in a valve chamber of a sun-chamber fuel supply valve to a blow-by gas path through a leak gas path without leaking it to the outside.例文帳に追加

始動時や低負荷時等の吸気圧力の低下時においても安定した燃焼状態を維持すると共に、副室燃料供給弁の弁室に存在する燃料ガスを外部に漏出させることなくリークガス路を通じてブローバイガス路に排出する副室式エンジンを実現する。 - 特許庁

Thereafter, an orifice 74 to adjust a flow rate of leaking fuel to be discharged to the suction side of a feed pump from a clearance part between the inwall surface of the timer housing 50 and the outer peripheral surface of the timer piston 53 is provide in the middle of a leakage recovery passage 57 having this leakage recovery groove 73.例文帳に追加

そして、このリーク回収溝７３を有するリーク回収通路５７の途中に、タイマハウジング５０の内壁面とタイマピストン５３の外周面との間のクリアランス部からフィードポンプの吸入側に排出するリーク燃料の流量を調整するためのオリフィス７４を設けた。 - 特許庁

An ECU 4 of the leak determining apparatus 1 performs pressure reductions (step 12 and 13) within the vaporized fuel processing system through the open control and the feedback control in sequence, and determines whether the system 2 is leaking according to the internal pressure PTANK of the processing system (step S14).例文帳に追加

リーク判定装置１のＥＣＵ４は、オープン制御およびフィードバック制御による蒸発燃料処理系２内の減圧（ステップ１２，１３）を順次、実行した後、処理系内圧ＰＴＡＮＫに応じて、蒸発燃料処理系２のリークの有無を判定する（ステップ１４）。 - 特許庁

To provide a packaging bag for a microwave oven at a low cost capable of being subjected to retort heat treatment with a content filled therein, keeping seal strength required for the packaging bag and automatically leaking pressure in the inner side of the packaging bag when it is heated in the microwave oven.例文帳に追加

内容物を充填した包装袋をレトルト加熱処理することができるとともに、包装袋に必要とされるシール強度を確保し、電子レンジで加熱した際に包装袋内部の圧力を自動的に逃がすことのできる電子レンジ用包装袋を、安価に提供する。 - 特許庁

To provide a gas-insulated switch which can screen the electromagnetic waves leaking out through an insulating spacer and can electrically cut off a main body container and a ground container from each other when applying test voltage to the contact or the like of the breaker of itself.例文帳に追加

絶縁スペーサを通って外部に漏れる電磁波を遮蔽することが出来ると共に、ガス絶縁開閉装置の遮断器の接触子などに試験電圧を印加する時には本体容器と接地容器間を電気的に切り離すことが出来るガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

To easily, surely and precisely detect leaking fuel even in a core in which a channel box upper end position of the core mixed with fuel assemblies in shapes and sizes or the fuel assembly is the level same or lower to/than an upper end of an upper grid plate.例文帳に追加

形状や寸法が異なる燃料集合体が混在する炉心や燃料集合体のチャンネルボックス上端位置が上部格子板の上端と同一レベルあるいはそれよりも低い炉心においても容易に確実に高感度で漏洩燃料を検出可能にできるシッピング装置を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element capable of reducing light circulating in the light emitting element or leaking toward a sidewall for improving light extraction efficiency from a light extraction surface and its manufacturing method, and to provide a semiconductor light emitting device and its manufacturing method.例文帳に追加

半導体発光素子内部を循環したり側壁側へ漏れ出したりする光を減少させ、光取り出し面からの光取り出し効率を向上させることのできる半導体発光素子及びその製造方法、並びに半導体発光装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Water passage holes 111 and 121 for making the magnesium powder contact water in the PET bottle and nets 12 and 14 for preventing the magnesium powder from leaking outside from the holes 111 and 121 are provided at necessary positions of the circumferential surface part of the generator body 11 and the lids 12 and 12.例文帳に追加

生成器本体１１の周面部及び蓋１２，１２の所要の位置には、マグネシウム粉末をペットボトル内の水と接触させる通水孔１１１，１２１と、マグネシウム粉末が通水孔１１１，１２１から外に漏れることを防止する網１２，１４が設けてある。 - 特許庁

To secure traffic safety by preventing formation of a snowmelt hole in a snow-covered road surface at the position of a manhole lid, to prevent the leaking of odors onto the ground from a sewer, and to enable snowmelt flowing into a manhole to be discharged when collected by a predetermined amount.例文帳に追加

積雪路面にマンホール蓋の位置で融雪穴が形成される現象を防止して交通の安全を確保すると共に、下水道から異臭が地上に漏出する現象も防止し、しかもマンホール内に流入する融雪水は所定量滞留すると排出できる。 - 特許庁

To provide a sealing device for a rotary feeder, so designed as to prevent air from leaking from side walls by a relative simple device without using high-pressure air and as to exhibit suitable sealing pressure by freely adjusting sealing pressure by adjusting clamping force.例文帳に追加

高圧空気を使用せずに比較的簡単な装置によってサイドウオールからのエアーリークを確実に防止でき、且つ、締め付け力を調節することによってシール圧力を自由に加減調節して、最適なシール圧力を発揮できるように工夫したロータリーフイーダ用シール装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the backward light from the laser element 1 is made to irradiate backward through the through hole 4, or the backward light is prevented from returning to the laser element 1 by scattering or absorption in the through hole, and the backward light is prevented by reflection from leaking to outside from the front side.例文帳に追加

このことで、レーザ素子１からの後方光を貫通孔４を介してそのまま後方へ照射させるか、もしくは、貫通孔４において散乱あるいは吸収してレーザ素子１に戻ることを防止すると共に、後方光が反射して前面側から外部に漏れ出ることを防止する。 - 特許庁

To simplify maintenance of a snowplow by solving the problem of dislocating a pin member from a hinge half body; and to improve workability of snow removing work by solving the problem of leaking removed snow from clearance formed by the mutual hinge half bodies.例文帳に追加

ヒンジ半体からピン部材がずれる点を解決することで、除雪機のメンテナンスの簡素化を図ること可能にするとともに、ヒンジ半体同士形成する隙間から除雪した雪が漏れる点を解決することで、除雪作業の作業性の向上を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by avoiding blowout of toner clouds from a cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface, to prevent the toner from leaking out of the cleaner housing.例文帳に追加

担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にトナークラウドがクリーナハウジングから噴出することを回避することにより、クリーナハウジングからトナーが漏れてしまうことを防止して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供することを目的。 - 特許庁

The engine working machine 11 includes a worming machine and a diesel engine 12 for driving the working machine in an upper part of a stand 15, and includes a fuel tank 16 for supplying fuel to the diesel engine 12 in a lower part of the stand 15, and the box-shaped oil retaining wall 18 for cutting off the leakage of a leaking object to the outside.例文帳に追加

エンジン作業機１１は、架台１５の上部に作業機と該作業機を駆動するディーゼルエンジン１２とを備え、架台１５の下部にディーゼルエンジン１２に燃料を供給する燃料タンク１６と、外部への漏洩物の漏洩を遮断する箱形の防油堤１８とを備える。 - 特許庁

To provide a lightweight airbag excellent in accommodation property capable of reducing the amount of gas leaking from an airbag sewn part with a high-temperature gas of a high output which is generated from a miniaturized inflator in recent years while having a mechanical characteristic capable of withstanding the high-temperature gas.例文帳に追加

本発明の目的は、近年のコンパクト化されたインフレーターから発生する、高出力で高温のガスによってエアバッグ縫製部から漏れ出すガス量を低減すると共に、高温のガスに耐え得る機械的特性を有しながら、軽量で収納性の良いエアバッグを提供することである。 - 特許庁

To make Indian ink sufficiently adhere to a string 3 to draw a clear ink line be drawn even when a permeating amount of the Indian ink in an ink permeating member 4 reduces and to prevent the Indian ink oozing when the string 3 is made to contact the ink permeating member 4 from leaking to outside as much as possible.例文帳に追加

墨汁浸透部材４の墨汁の含浸量が減少しても、糸３に墨汁を十分に付着させて鮮明な墨線を引くことができるようにし、また、糸３を墨汁浸透部材４に接触させる際に滲み出した墨汁が外部へ漏れ出すのを可及的に防止する。 - 特許庁

To provide a sealing agent for a battery having a high sealability than a conventional sealing agent between an insulation gasket mounted on an opening of a negative electrode metal container housing a power generation element and a metal container and/or between the insulation gasket and a seal, and moreover having safety with no leaking of an electrolyte solution.例文帳に追加

従来のシール剤よりも、発電要素を収納した負極金属容器の開口部に装着された絶縁ガスケットと金属容器との間、および／または絶縁ガスケットと封口体との密着性が高く、かつ電解液の漏出がない安全な電池用シール剤を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure fuel pipe structure and a manufacturing method for the same, to prevent fuel from leaking when the high pressure fuel pipe is mounted on an engine, and prevent twisting and bending moment from being applied on a fuel rail section.例文帳に追加

高圧燃料配管をエンジンに取り付けた際に、燃料漏れが生じることを抑制することができるとともに、燃料レール部にねじりや曲げのモーメントが作用することを抑制することができる高圧燃料配管の構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluoride residue recovery device which is capable of preventing a fluorine gas and a radioactive substance from leaking to the outside of a fluorine atmosphere system and of preventing production of HF and material corrosion due to the HF by mixing moisture into the fluorine atmosphere system to react the moisture with an F_2 gas.例文帳に追加

フッ素雰囲気系外へのフッ素ガス、放射性物質の漏えいを防止することができるとともに、フッ素雰囲気系内へ湿分が混入しＦ_２ガスとの反応によりＨＦ生成及びＨＦによる材料腐食を防止できるフッ化物残渣回収装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a light guide film without reducing light extraction efficiency by interface reflection generated on a refractive index interface without leaking the incident light on the near side of emitting part, and to provide a device for promoting plant photosynthesis using the light guide film, solar batteries and photoelectric transducers.例文帳に追加

入射光が出射部の手前で漏れることがなく、屈折率界面で界面反射が起こることによる光取出し効率の減少がない導光フィルム、この導光フィルムを用いた植物の光合成を促進させる装置、太陽電池及び光電変換素子の提供。 - 特許庁

A temperature fuse 42 is provided for the disconnection detection line 41 to interrupt a current at the temperature fuse 42 even in the case that the output of a laser beam is low to a degree that the disconnection detection line 41 is not fused by the heat of the laser beam leaking to the outside from a disconnected section of the optical fiber 22.例文帳に追加

温度ヒューズ４２を断線検知線４１に設けて、光ファイバ２２の断線部から外部に漏れ出すレーザ光の熱によって断線検知線４１が溶断しない程度にレーザ光の出力が低い場合であっても、温度ヒューズ４２において電流が遮断されるようにする。 - 特許庁

The light diffusion portion 22 is provided with light leakage ends 22a for light leakage to the ends 2b of a longitudinal direction of the reflecting member 9, and the ends 2b of the longitudinal direction of the lighting fixture 1 are lighted by light leaking from the light leakage ends 22a.例文帳に追加

この光拡散部２２が反射部材９の長手方向の端部２ｂに対する光漏れ用の漏光端部２２ａを有していて、この漏光端部２２ａから漏れる光によって照明器具１の長手方向の端部２ｂを照らすようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The sealing member 44, which has thermal insulation property and suppresses a temperature rise of the nozzle body 41, is disposed between the nozzle body 41 and the spool bush 22 and connected to material supply passages 22a and 41a to prevent the thermosetting liquid molding material 8 from leaking from a gap between the nozzle body and the spool bush.例文帳に追加

封止部材４４は、断熱性を有し、ノズル本体４１の温度上昇を抑制すると共に、ノズル本体４１とスプールブッシュ２２との間に介在し、材料供給路２２ａ，４１ａと連通し、両者の隙間から熱硬化性液状成形材料８が漏れ出すことを防止する。 - 特許庁

To maintain the lubricating oil between a bush and a linking pin without leaking out it externally for a long period of time while preventing the foreign substance invasion from the chain outside completely, and to provide the oil-free chain which raises the assembly accuracy of the chain in the width direction when assembling a chain.例文帳に追加

チェーン外部からの異物侵入を完全に防止するとともにブシュと連結ピンとの間の潤滑油を外部漏出することなく長期に亙って維持し、チェーン組立時におけるチェーン幅方向の組立精度を向上させる無給油チェーンを提供すること。 - 特許庁

When receiving a shock P in the direction for approaching the pair of plates 10 and 20, the shock P is absorbed by buckling the resin cylinders 35a, 35a, ... toward the peripheral space, and leaking out the viscous body V from a crack of the resin cylinders 35a, 35a, ... generated by the buckling.例文帳に追加

そして、一対の板１０，２０を接近させる方向の衝撃Ｐを受けたときには、樹脂筒３５ａ，３５ａ・・が周囲の空間に向かって座屈するとともに、該座屈により生じた樹脂筒３５ａ，３５ａ・・の亀裂から粘性体Ｖが漏れ出ることにより、該衝撃Ｐを吸収する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional photonic crystal surface emitting laser which suppresses a loss of light leaking to the outside of an in-plane direction of the two-dimensional photonic crystal and an absorption loss in an active layer since it operates as an absorption layer without contributing to light emission, and improves a use efficiency of the light.例文帳に追加

二次元フォトニック結晶の面内方向の外側に漏れる光のロスと、発光に寄与せず吸収層として働いてしまうことによる活性層での吸収ロスと、を抑制し、光の利用効率を向上させることが可能となる二次元フォトニック結晶面発光レーザを提供する。 - 特許庁

The baffle plate 1 has a leakage hole 12 having a communicating hole 11 for communicating a front air chamber 6 with a rear air chamber 8 to leak the air of the rear air chamber 8 to outer space, and a second leakage hole 16 for leaking the air of the front air chamber 6 to the outer space.例文帳に追加

バッフル板１は、前部空気室６と後部空気室８を連通させる連通孔１１を有し、後部空気室８の空気を外部空間に漏洩させる漏洩孔１２と、前部空気室６を外部空間に漏洩させる第２漏洩孔１６を有している。 - 特許庁

The portable sanitary paper is constituted of combination of allowing soft and highly permeable paper to adhere onto a mount such as vinyl without neither bleeding nor leaking and to be enclosed by vinyl, etc., with an opening window, in order to wipe the urine drop or residual urine, etc., attached onto the male genitalia after discharging urine in the men's toilet.例文帳に追加

男性トイレに於いて、排尿後の男性性器に付着した尿のしずくや残尿等を拭き取りため、吸収の良い柔らかい紙を、滲みたり漏れたりしないビニール等の台紙に貼り付け、あるいは窓明き状のビニールなどで包み込んだ組合せで構成された携帯用衛生紙。 - 特許庁

An access detecting part 15 detects the access of a magnetic body to an MRI apparatus 100 based on the change of induced electromotive force generated in the respective loop coils 11, 12 and 13 caused by the change of the strength of the magnetic field leaking from a static magnetic field generated in a static magnetic field magnet 1.例文帳に追加

接近検出部１５は、静磁場磁石１により発生される静磁場からの漏洩磁場の強度が変化することによりループコイル１１，１２，１３のそれぞれに生じる誘導起電力の変化に基づいてＭＲＩ装置１００への磁性体の接近を検出する。 - 特許庁

To provide a junk mail determination device, a junk mail determination method, and a junk mail determination program allowing an EP (False Positive) and an FN (False Negative) to be smaller than an existing rule, and efficiently determining whether electronic mail is spam mail without leaking communication destination host information to the outside.例文帳に追加

ＦＰ及びＦＮが既存のルールよりも小さく、かつ通信先のホスト情報を外部に漏洩することなく効率的にスパムメールであるか否かを判定する迷惑メール判定装置及び迷惑メール判定方法及び迷惑メール判定プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a two-dimensional photonic crystal-plane light-emitting laser which suppresses a loss of a light leaking to the outside of the in-plane direction of a two-dimensional photonic crystal, and an absorption loss in an active layer due to working as an absorption layer without contributing to emission, and improves the utilization efficiency of the light.例文帳に追加

二次元フォトニック結晶の面内方向の外側に漏れる光のロスと、発光に寄与せず吸収層として働いてしまうことによる活性層での吸収ロスとを抑制し、光の利用効率を向上させることが可能となる二次元フォトニック結晶面発光レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a switch module capable of reducing the amount of light leaking out from the vicinity of an edge part of a reflective member to the direction of a key section, while capable of uniformly illuminating the key section with light traveling through a light guide member, with respect to a switch module provided opposite to a key board.例文帳に追加

キー基板に対向して設けられるスイッチモジュールにおいて、反射部材のエッジ部近傍からキー部の方向へ漏れ出る光の光量を低減し、導光部材内を進む光によってキー部を均一に照明することが可能なスイッチモジュールを提供する。 - 特許庁

Thus, even when the wavelength is somewhat deviated from design wavelength, small deviation from the π/2 phase difference is cancelled, a nearly exact difference of 90° to the axis of polarization of a polarizing filter 106 is realized, and the light leaking directly from the image source 12 to the user's eyes is reduced.例文帳に追加

これによって、設計波長から僅かにずれた波長を有する場合であっても、π／２の位相差からの僅かなずれが相殺され、偏光フィルタ１０６の偏光軸に対するほぼ正確な９０度差を実現でき、画像ソース１２から直接ユーザの目に漏れてくる光が低減される。 - 特許庁

Leaking light from the clearance between the emission face of the LED unit and the entrance-face outer peripheral edge of the lens enters the inner peripheral face of the light guide and guided while repeating full reflection from the boundary plane with air, and diffused and emitted from the outer peripheral edge of the luminaire in the lighting direction.例文帳に追加

ＬＥＤユニットの発光面とレンズの入射面外周縁との間隙からの漏洩光は、導光体の内周面に入射して、空気との境界面で全反射を繰り返して導光され、照明器具の外周縁から照明方向へ拡散して照射される。 - 特許庁

If the count is smaller than a prescribed value at a moment in time when the valve element 22 is shifted to a pressurization limit position (Yes at step S84), a decision is made that pneumatic pressure is leaking from any one of a bellows pump unit 20 or an ink tube 171 and a fatal error has occurred.例文帳に追加

弁体２２が加圧限界位置まで移動した時点でカウント値が所定のカウント値より小さい場合には（ステップＳ８４でＹｅｓ）、蛇腹ポンプユニット２０の空気圧、及びインクチューブ１７１のいずれかに圧力漏れが生じていると判定してフェイタルエラーとする。 - 特許庁