「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the burden of infilling operation performed before filling concrete in a partition space formed by arranging a plurality of lump-like bodies (natural stones) and to surely prevent the filled concrete from leaking outside from between the adjacent lump-like bodies.例文帳に追加

複数の塊状体（自然石）を並べることにより形成される区画空間内にコンクリートを充填する前に行われる間詰め作業の負担を軽減すると共に、その隣り合う塊状体間から充填コンクリートが漏れ出ることを確実に防止する。 - 特許庁

By floating operation of the external cover 10, the large-diameter portion of the peripheral flange cylinder 14 slips out of the manhole frame 30, whereby a gap for temporarily leaking gas or rainwater is formed between the manhole frame 30 and the small-diameter portion of the peripheral flange cylinder 14.例文帳に追加

そして、外蓋１０の浮上動作によって外周フランジ筒１４の大径部がマンホール枠３０外に脱出し、マンホール枠３０と外周フランジ筒１４の小径部との間に、ガスまたは雨水を一時的に疎通させるための間隙を生じるようにする。 - 特許庁

The bathtub 1 side surface of the inspection port lid 42 is provided with the water receiving tray 5 for receiving the hot water leaking from the mounting portion of the circulating pipe socket 2 to the bathtub 1 to abut on the lower side of the circulating pipe socket 2 of the side wall 11 of the bathtub 1 through a packing 53.例文帳に追加

点検口蓋４２の浴槽１側の面に、浴槽１の側壁１１の循環配管金具２の下側にパッキン５３を介して当接して、循環配管金具２の浴槽１への取り付け部から漏れる湯水を受ける水受けトレイ５を設けた。 - 特許庁

To decrease the number of process of attaching a reflection member in a light guide plate having the reflection member attached to the side faces having reflection grooves, to prevent leaking of light due to complicated recesses and projections on the side faces and to improve the conversion efficiency of light.例文帳に追加

反射溝を有する側面に反射部材を取り付けてなる導光板において、反射部材を取り付ける工数を低減をするとともに、側面の複雑な凹凸に起因する光の漏れをなくし、光の変換の効率を改善することを課題とする。 - 特許庁

A blow-by gas returning device makes blow-by gas leaking from a combustion chamber 2 of an engine 1 flow to an intake passage 21 via a return passage 32 and return the same to the combustion chamber 2, and adjusts blow-by gas flow rate by a PCV valve 33 provided in the return passage 32.例文帳に追加

ブローバイガス還元装置は、エンジン１の燃焼室２から漏れ出たブローバイガスを還元通路３２を介して吸気通路２１へ流して燃焼室２へ還元すると共に、還元通路３２に設けたＰＣＶバルブ３３によりブローバイガス流量を調整する。 - 特許庁

To provide a form panel usable with an ordinary plate-like form, having an excellent degree of freedom on design for forming a corner part when used as the corner part of the form, and capable of preventing concrete and mortar from leaking out of an unintentional position.例文帳に追加

通常の平板状の型枠と利用できる他、型枠のコーナー部分として利用するときに、そのコーナー部分を形成するための優れた設計上の自由度を備え、意図していない位置からコンクリートやモルタルが漏出することを防ぐ型枠パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing tool capable of realizing efficient polishing by introducing polishing liquid and abrasive grains leaking in the direction perpendicular to the tool rotary direction by providing obstacles near a side face of a minimum spacing part as a processing area.例文帳に追加

加工領域部である最小隙間部の側面近傍に障害物を設けて工具回転方向と直交する方向に漏れていた研摩液及び砥粒を最小隙間部に導くことで、効率良く研磨することができる研磨工具を提供すること。 - 特許庁

To provide an innovative detoxification system in which the treatment space and the entire apparatus are simplified and miniaturized by making it possible to send water for detoxifying ammonia gas leaking out a freezer unit of a freezing and air conditioning facility to the treatment space without requiring a pump.例文帳に追加

冷凍・空調設備の冷凍機ユニットから漏洩したアンモニアガスを除害処理するための水を、ポンプを要することなく、処理空間に送り込めるようにし、処理空間や装置全体の簡略化や小型化を図る新規な除害システムを提供する。 - 特許庁

On condition that the velocity of the air leaking from the packaging medium becomes constant (a sound velocity) in a prescribed pressure range, the air leak quantity of the packaging medium is calculated from the expression, [the air leak quantity]=[pressure difference]×[tank capacity]/([inflow time]×[atmospheric pressure]).例文帳に追加

そして前記包装材から漏れる空気の速度が所定の圧力範囲内において一定（音速）となることを条件として該包装材の空気漏れ量を[空気漏れ量]＝[圧力差]×[タンク容量]／（[流入時間]×[大気圧]）として算出する。 - 特許庁

Light from the electroluminescent layer 2 is emitted as it is or by being reflected by the cathode 1 to the transparent electrode layer 3 side by passing through the electroluminescent layer 2, and is then extracted by passing through the leaking light diffusing layer 4' containing the light scattering particles and the substrate 5.例文帳に追加

エレクトロルミネッセンス層２からの光は、そのまま、または陰極１で反射されエレクトロルミネッセンス層２を通って、透明電極層３側に出射し、その後光散乱粒子含有浸み出し光拡散層４’および基板５を通って取り出される。 - 特許庁

By this, even if the air holes are formed at the welding points, the lubricating fluid 600 can be prevented from leaking to the outside of the motor, since the air holes are closed by filling the oil repellent agents 700 or the like, or by melting the opening of the hole.例文帳に追加

これにより、溶接箇所に気孔が発生した場合でも、撥油剤等７００がその気孔を塞ぐかたち、または気孔の開口部が溶けて塞ぐかたちに充填することにより、潤滑流体６００をモータ外部に漏洩することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a virtual tryal wearing method in electronic mail-order sales capable of making purchase judgement by freely selecting favourable clothes without leaking personal information by two-way communication means of the Internet, etc., by a purchaser.例文帳に追加

購入者がインターネット等の双方向通信手段により、個人情報を漏洩することなく自由に自分の好みに合った衣服などを選択して購入判断を下すことのできる電子通信販売における仮想試着方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information leakage capable of preventing a system in such a manner that makes encrypted information hard to decrypt against accesses from other computer than that of a regular client, and limits the access from the regular clients to prevent the information from leaking.例文帳に追加

正規のクライアントでないコンピュータからのアクセスに対して暗号化された情報を容易に解読できないようにし、更に正規のクライアントからのアクセスに制限を加えることで情報漏洩防止を図ることができる情報漏洩防止システムを提供する。 - 特許庁

An antenna system includes a transmitting antenna 41, a receiving antenna 42, and a choke circuit 60, as a distributed fixed type leakage prevention circuit that is arranged between both the antennas and prevents directly leaking transmission waves emitted by the transmitting antenna 41 to the receiving antenna 42.例文帳に追加

送信アンテナ４１と、受信アンテナ４２と、両アンテナ間に配設されていて、送信アンテナ４１から放射された送信波が直接受信アンテナ４２に漏洩することを防ぐ分布定数型漏洩防止回路としてのチョーク回路６０とを備える。 - 特許庁

The diesel particulate filter 40 provided at a most downstream part of the exhaust gas passage 2 collects PM (Particulate Matter) in exhaust gas from the internal combustion engine 1, and collects particulate matter such as NH_4NO_3 (ammonium nitrate) and melamine leaking from the urea SCR catalyst 30.例文帳に追加

排気通路２の最下流に配設されるディーゼルパティキュレートフィルタ４０は、内燃機関１からの排気中のＰＭを捕集すると共に、尿素ＳＣＲ触媒３０からリークしてくるＮＨ_４ＮＯ_３（硝酸アンモニウム）、メラミンなどの粒子状物質を捕集する。 - 特許庁

To provide a developing apparatus effectively preventing toner leaking and demonstrating a stable sealing performance over a long period of time even in the case of an image forming apparatus adapted to high speed, and the image forming apparatus provided with the same.例文帳に追加

高速化に対応した画像形成装置においても、トナー漏れを効果的に防止できるとともに、安定したシール性能を長期にわたって発揮することができる現像装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The chuck pulley assembly 9 is constituted by disposing a magnet 93 between a chuck pulley 91 made of resin and a metallic chuck disk 92, and a plurality of through holes 94 for leaking a line of magnetic force radiated from the magnet 93 toward the iron plate 30 are provided in the chuck disk 92.例文帳に追加

チャックプーリアセンブリ９は、樹脂製のチャックプーリ91と金属製のチャックディスク92の間にマグネット93を配備して構成され、チャックディスク92には、マグネット93から放射される磁力線を鉄板30へ向けて漏洩させるための複数の貫通孔94が開設されている。 - 特許庁

To provide a cover to seal a capacitor, which is made of a material highly resistant to creeping and can seal highly offensive electrolyte without leaking at a high temperature and can be economically mass produceable using the above material.例文帳に追加

十分な耐クリープ性を持った材料であって、高作動温度でも攻撃性の高い電解質を圧力が漏れないように密封することのできる前記材料から大量生産品として経済的に製造可能な電解コンデンサ用カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling water returning device capable of returning cooling water leaking from a seal part in a casing to a vacuum pump by utilizing the suction of the vacuum pump, eliminating shortage of cooling water, and maintaining consistent vacuum over a long time thereby.例文帳に追加

ケーシング内のシール部から漏れ出す冷却水を真空ポンプ自らの吸引力を利用して該ポンプ内に戻し、これによって冷却水不足を解消するとともに長時間にわたって安定した真空圧を維持することができる冷却水戻し装置の提供。 - 特許庁

To facilitate mounting of an ultraviolet lamp in the neighborhood of a body case of an air conditioner by having the ultraviolet lamp contained in a containing case employing a shield structure against ultraviolet rays so as to prevent the ultraviolet rays from leaking from inside an ultraviolet lamp unit.例文帳に追加

紫外線に対するシールド構造を採用した収納ケース内に紫外線ランプを収納し、紫外線ランプユニット内から紫外線が外部に漏れないようにすることにより、紫外線ランプを空気調和機の本体ケースの近傍に取り付けることを容易にする。 - 特許庁

A plurality of conductor strip elements constitutes, on an upper surface of a dielectric transfer substrate 1, a multilayer charge structure 10A for partially leaking a substrate internal transfer component of an electromagnetic wave from the surface of the dielectric transfer substrate 1 as a surface transfer component.例文帳に追加

複数の導体ストリップ素子は、誘電体伝送基板１の上面において、電磁波の基板内伝送成分の一部を誘電体伝送基板１の表面から表面伝送成分として漏出させる多層装荷構造部１０Ａを構成する。 - 特許庁

To always sufficiently secure the exertion of a function of a vibration isolating device exactly as expected and effectively preventing liquid in a restricted passage from leaking out of the passage by partitioning and forming the restricted passage providing communication between a main liquid chamber and a secondary liquid chamber with a pair of rigid members.例文帳に追加

主液室と副液室との連通をもたらす制限通路を、一対の剛性部材をもって区画形成することで、防振装置の、所期した通りの機能の発揮を常に十分に担保し、制限通路内の液体の、通路外への洩出を有効に防止 - 特許庁

To provide a disposable wearing article such as a pants-shaped diaper reducing the sense of incongruity by thickness of the absorber, and furthermore, improving the absorbability in a case that an absorbent is bent to improve wearing comfort for a wearer and the excrement is prevented from leaking.例文帳に追加

吸収体を屈曲させて着用者の装着感向上や排泄物の漏れ防止を図る場合において、吸収体の厚さによる違和感を軽減しつつ、さらに吸収力を向上させたパンツ型おむつなどの使い捨て着用物品を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration air-condition unit using a 2,3,3,3-tetrafluoropropene single refrigerant or a mixed refrigerant of the refrigerant and difluoromethane and capable of securing an oil-returning property to a compressor and reducing a leaking current value, and giving consideration to the environment.例文帳に追加

２，３，３，３−テトラフルオロプロペン冷媒単独もしくは該冷媒とジフルオロメタンとの混合冷媒を用いた冷凍空調装置において、圧縮機への油戻り性が確保でき、漏洩電流値を低減できる、かつ環境に配慮した冷凍空調装置を提供する。 - 特許庁

Ink 34 leaking from an attached/detached part 23 when the user changes the ink cartridge flows directly to the ink pan 15 from an outflow hole 25 provided in the holding part body 12, without coming into contact with the ink cartridge 11, and is accumulated in a waste liquid part further from a discharge port 27.例文帳に追加

ユーザがインクカートリッジを交換する際に着脱部２３から漏れ出たインク３４はインクカートリッジ１１に触れずに直ちに保持部本体１２に設けられた流出孔２５からインクパン１５に流れ更に排出口２７から廃液部に集積される。 - 特許庁

To provide a rotor blade seal structure and a turbine using the same capable of efficiently preventing cooling air on an inner circumferential side of an arm section from leaking into a high temperature gas passage when the turbine is operated, and maintaining a sealing property between arms over a long period of time.例文帳に追加

タービンが運転される際に、アーム部の内周側の冷却空気が高温ガス通路に漏れるのを効率的に抑制するとともにアーム部間のシール性を長期間にわたって維持することが可能な動翼シール構造及びタービンを提供すること。 - 特許庁

Because the broken thin wall contacts circumference surfaces of the plurality of terminals to fill a gap between the terminal press fit section and the terminal, the resin can be prevented from leaking from between the terminal press fit section and the terminal when the resin is filled in the connector housing.例文帳に追加

突き破られた薄壁が複数の端子の外周表面に接触して、端子圧入部と端子との間の隙間が埋められるので、コネクタハウジング内に樹脂を充填したときに端子圧入部と端子との間から樹脂が漏れるのが防止される。 - 特許庁

To provide a liquid jet apparatus which can surely clean the interior of a flushing box by supply of a cleaning liquid even if an ink ejected into the flushing box is high in viscosity, and which prevents the supplied cleaning liquid from leaking out of the flushing box.例文帳に追加

フラッシングボックス内に吐出されるインクが高粘度であっても洗浄液の供給によりフラッシングボックス内を確実に洗浄することができ、かつ、供給された洗浄液がフラッシングボックスから漏れ出すことのない液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide oil-resistant paper having oilproof property to prevent an oil from leaking out and spreading on a surface of the oil-resistant paper and to make oil stain inconspicuous, while having water-vapor permeability, opacity, safety and disintegration property (recyclability) to enable reuse of the material.例文帳に追加

油性食品と接触した場合に油が漏れ出さず、油が耐油紙の表面に広がらず、油しみが目立たない耐油性を有し、水蒸気透過性、不透明性、安全性、資源の再利用可能な離解性（リサイクル性）を兼備する耐油紙を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device and a spindle motor including the same, preventing an adhesive from flowing from a part adhesively bonding and fixing two components into a bearing gap, and preventing a lubricating fluid from leaking from a fluid bearing part to the outside of the bearing.例文帳に追加

２部品間を接着固定している部分から軸受隙間に接着剤が流れ込むことを防止し、流体軸受部から軸受外部への潤滑流体の漏洩を防止することができる流体軸受装置および、それを備えたスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

To provide a gear box internal pressure relaxation device capable of relaxing the internal pressure of a gear box by allowing only gas to escape from the gear box to the outside without leaking a liquid such as a lubricating oil and eliminating need to make a long hole to drastically reduce the cost.例文帳に追加

歯車室から潤滑油等の液体を漏らすことなく、気体だけを外部へ逃がして歯車室の内圧を緩和することができ、かつ長孔加工が不要であり、コストを大幅に低減することができる歯車室の内圧緩和装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated speaker enclosure that can eliminate the generation of a standing wave, can conscientiously reproduce a sound from a loud sound to a soft sound by absorbing an unwanted vibration causing unnecessary leaking noise, and can obtain an undercut having not been obtained in the molding of a conventional manufacturing method.例文帳に追加

定在波の発生をなくし、無駄な夾雑音となる不要振動を吸収して強音から弱音まで忠実に再生でき、従来製造方法による型成形では不可能だったアンダーカットを有する一体型スピーカーエンクロージャーを提供する。 - 特許庁

To provide an airbag which can be sewn easily, in which an inflator can be easily disposed on an inflator arrangement portion in the airbag, and which can prevent a gas from leaking through an opening for inflator insertion, and to provide an airbag device with the airbag.例文帳に追加

縫製が容易であり、且つインフレータをエアバッグ内のインフレータ配置部に容易に配設することが可能であると共に、インフレータ挿通用開口を通ってガスがリークすることを防止することが可能なエアバッグと、このエアバッグを備えたエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switch module provided to face a key board, the switch module being capable of reducing an amount of light leaking from a proximity of a light guide member toward a key and uniformly illuminating the key with the light advancing through the light guide member.例文帳に追加

キー基板に対向して設けられるスイッチモジュールにおいて、導光部材端部近傍からキー部の方向へ漏れ出る光の光量を低減し、導光部材内を進む光によってキー部を均一に照明することが可能なスイッチモジュールを提供する。 - 特許庁

As a result, there is no need to provide a space for storing the position determination portion 122b in the groove portion 121a and the fluid is prevented from leaking from the clearance between the tank body 122 and the core plate 121, without an increase in the size of the entire heat exchanger as a whole.例文帳に追加

これにより、溝部１２１ａに位置決め部１２２ｂを収容する空間を設ける必要がなくなり熱交換器全体としての大型化を招くことなく、タンク本体部１２２とコアプレート１２１との隙間から流体が漏れてしまうことを抑制できる。 - 特許庁

This method for preventing the body liquid from leaking comprises using an amphiphatic gel as a body liquid leakage preventive agent, using an injector containing the amphiphatic gel, and charging the amphiphatic gel in a container into the celoms by using a compressed gas stored in a pressure accumulator.例文帳に追加

体液漏出封止剤として、両親媒性ゲルを使用すること、及び両親媒性ゲルを内臓する注入器を使用することや蓄圧体の圧縮ガスで容器内の両親媒性ゲルを体腔に装填する体液漏出防止方法を特徴とする。 - 特許庁

To prevent personal information displayed on a window from leaking and to eliminate the troublesomeness of operation by eliminating the need to store an operation state before the window is minimized and displayed even when the window is displayed and the operation is carried out.例文帳に追加

ウィンドウ上に表示されている個人情報の漏洩を防止するとともに、当該ウィンドウを表示して作業を続行する場合であっても、ウィンドウを最小化表示する前の作業状態を記憶しておく必要をなくし、作業の煩わしさを解消する。 - 特許庁

Since a member 23 for supporting a magnetic sensor 24 is made of a high permeability material, a protective magnetic passage P1 for leading magnetic flux leaking from a rotary shaft 3 secured to an inner race ring 12 through the sensor supporting member 23 to an outer race ring 11 is formed.例文帳に追加

磁気センサ２４を支持するセンサ支持部材２３が高透磁率材料とされることにより、内軌道輪１２に固定された回転軸３から漏洩する磁束をセンサ支持部材２３を経て外軌道輪１１に導くセンサ保護用磁気経路Ｐ１が形成されている。 - 特許庁

Furthermore, the size (a) of the first gap is made 0<a≤0.5 [mm], the plasma jetted from the cavity 60 jets to the outside with a sufficient energy, thereby, the energy is prevented from leaking in the first gap on the way to an orifice 31.例文帳に追加

また、第１間隙の大きさａを０＜ａ≦０．５［ｍｍ］としたので、十分なエネルギーをもってキャビティ６０から噴出されたプラズマが外方へ噴出するためオリフィス３１へ向かう途中で、そのエネルギーが第１間隙内に漏出することが抑制される。 - 特許庁

Thus, the functions of the balun can be exhibited, where a current with a half wavelength which returns through a loopback to the feeding joining point P from a feeding joining point Q cancels a current leaking externally from the outer sheath conductor 21 of the coaxial cable 20 at the feeding joining point P.例文帳に追加

従って、給電接合点Ｐにはバラン接合点Ｑから折り返して戻る二分の一波長の電流により給電接合点Ｐで同軸ケーブル２０の外側被覆導体２１から外側に漏れる電流を打ち消すというバランの機能を発揮できる。 - 特許庁

To provide a surface light source unit which can improve a utilization efficiency of light by reusing the light leaking from the opposite side end surface facing the incident side end surface of a light guide plate without generating luminance unevenness, an electro-optical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

導光板の入射側端面に対向する反対側端面から漏れる光を輝度ムラを発生させずに再利用することにより、光の利用効率を向上することのできる面光源ユニット、電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound insulating apparatus for a machinery generated sound capable of providing effective sound insulation by holding a required air flow passage within a facility housing, and keeping a sound generated from machinery such as a machine sound from leaking out.例文帳に追加

設備建屋内における所要の空気流通路を保持する一方で、機械設備から発生する機械音等の発生音が外部へ漏洩するのを抑制して効果的な遮音作用が得られる機械設備発生音の遮音装置を提供すること。 - 特許庁

When signal waves which a semiconductor chip 4 deals with are enhanced in frequency, a joint between the solder balls 14 and the printed board 2 serves as a primary radiation source to radiate electromagnetic waves, but the electromagnetic waves are absorbed by the leg 3b of the cap 3, so that electromagnetic waves are restrained from leaking out of a package.例文帳に追加

半導体チップ４の信号高周波数化により半田ボール１４とプリント基板２との接合部分が電磁波の主要な放射源になるが、電磁波がキャップ３の脚部３ｂに吸収されることで、外部へ電磁波が漏れ難い構造となっている。 - 特許庁

Since burring 17 formed in a periphery of the nozzle insertion hole serves to suppress leaking of the hissing sounds to an exterior of the burner box 7 from a gap between the nozzle insertion hole 16 and the nozzle 15, the noise felt unpleasant by the user is reduced.例文帳に追加

ノズル挿入孔の周囲に形成されたバーリング１７が、ノズル挿入孔１６とノズル１５との隙間からバーナボックス７の外にシュー音が漏れ出ようとするのを抑える役割を果たすため、使用者が不快と感じる騒音を低減することができる。 - 特許庁

In the toner seal 55, a toner capturing opening 57 for capturing toner leaking out of a sealing opening 56 is formed behind the sealing opening 56 communicating with the communication port 53, which is downstream of the sealing opening 56 in the closed direction from the open position to the closed position.例文帳に追加

トナーシール５５には、連通口５３と連通するシール開口５６に対して開放位置から閉塞位置に向かう閉方向の下流側である後方に、シール開口５６外に漏れ出るトナーを捕獲するためのトナー捕獲用開口５７が形成されている。 - 特許庁