「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

An auxiliary reinforcing layer 6 made of reinforcing fibers and a rubber material is formed on the outer side of a leaking oil flow-in layer 5, and the buoyancy layer 7 composed of a plurality of independent floating bodies 7a and a cover rubber layer 8 are sequentially laminated on the outer side of the auxiliary reinforcing layer 6.例文帳に追加

漏油流入層５の外側には、補強繊維とゴム材料とから成る副補強層６を形成し、この副補強層６の外側には、独立した複数の浮力体７ａで構成した浮力層７及びカバーゴム層８が順次積層して構成してある。 - 特許庁

To materialize situation that cooling water does not easily flow out of a breathing hole due to capillarity between an opening inner surface of a storage space and a plug outer surface by inhibiting cooling water leaking out of a mechanical seal of a water pump from flowing into a plug circumference part.例文帳に追加

ウォータポンプのメカニカルシールから漏れ出た冷却水がプラグ周辺部へ流れ込むことを抑制することで、貯留空間の開口内面とプラグ外面との間での毛細管現象に起因する呼吸孔からの冷却水流出が発生し難い状況を実現可能にする。 - 特許庁

To provide a micro valve capable of preventing a fluid from leaking even if the pressure of the fluid flowing into an inflow port side internal space is low by increasing an outflow port closing force by a valve element when the valve element is not displaced by a drive means.例文帳に追加

駆動手段により弁体を変位させていない状態における弁体による流出口の閉止力を従来に比べて高めることができ、流入口側内部空間へ流入した流体の圧力が低くても流体が漏れるのを防止することができるマイクロバルブを提供する。 - 特許庁

To provide an intranasal dosage device capable of preventing the closure of a ventilation path from a pressurization pump by the deposition of a medicine leaking out from a capsule without the need of frequent cleaning, simplifying a dosage preparation operation and stably administering the appropriate amount of the medicine at all times.例文帳に追加

頻繁な清掃を要することなく、カプセルから漏れ出した薬剤の堆積によって、押圧ポンプからの通気路が閉塞することを防止し、投薬準備操作が簡便になり、常に適切な量の薬剤を安定して投与することができる鼻腔内投薬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a breathing assistor for eliminating the risk of leaking a respiratory gas at the position of a supporting member, allowing a non or insufficient spontaneous respiration patient to use the same and supplying the respiratory gas from an external supply source into the lung of the patient.例文帳に追加

支持部材の位置で呼吸ガスが漏れる危険性をなくすことができる、自発呼吸がないか不十分である患者に使用することができる、外部供給源から送られた呼吸ガスを患者の肺に取り込むことができるようにする呼吸補助装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deposit from a combustion chamber from leaking into a gap between the part of a combustion chamber side and the engine rather than a sealing face in a shell part, in a structure for attaching a pressure sensor detecting the pressure of the combustion chamber of the engine, by attaching the pressure sensor having a cylindrical shell part to the engine.例文帳に追加

筒状胴体部を有する圧力センサをエンジンに取り付け、エンジンの燃焼室の圧力を検出するようにした圧力センサの取付構造において、燃焼室からのデポジットが、胴体部におけるシール面よりも燃焼室側の部位とエンジンとの隙間に侵入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a magnetic memory device having a magnetoresistive effect element using a spin injection magnetization reversing mechanism, and a manufacturing method for the device which device and method prevent a malfunction due to a magnetic field leaking from wiring such as word lines or bit lines, that are formed near the magnetroresistive effect element.例文帳に追加

スピン注入磁化反転機構を用いた磁気抵抗効果素子を有する磁気メモリ装置において、ワード線やビット線などの磁気抵抗効果素子の近傍に設けられた配線からの漏洩磁界による誤動作を防止しうる磁気メモリ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the ink pack 60 is unsealed, the residual ink left inside the ink pack 60 or in the storage part 40 can be prevented from leaking from a gap between the pressing member 110 and the holder member 30 to the outside of the stamp body 1 when the stamp body 1 turns over.例文帳に追加

よって、インクパック６０が開封された際、インクパック６０中に残存したインクや収納部４０に残存したインクが、スタンプ体１を横転させた場合に、押圧部材１１０とホルダ部材３０との隙間からスタンプ体１外部に漏れ出してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a waterproofing structure of a tape type switch which can inhibit and prevent dust or the like from infiltrating inside of, or leaking from an elastic tape body from between an end section of an elastic tape body and an elastic sealing elements, and a lead wire and the elastic sealing element, even if it is used for a long period of time.例文帳に追加

長期間使用しても弾性テープ体の一端部と弾性閉塞部材との間、リード線と弾性閉塞部材との間から塵芥等が弾性テープ体の内部に侵入してリーク等するのを抑制防止できるテープ型スイッチの防水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a device for collecting and disposing excrement capable of being always worn, and allowing a person, who cannot walk by him/herself and cannot dispose of the excrement by him/herself because of the age, disease and other disabilities, to turn over in bed freely without leaking the excrement or diffusing odor in the interior.例文帳に追加

高齢や病気、障害等自力で歩行ができず自分で排泄の処理が困難な人のための寝返りが自由にできて排泄物漏れを起こさず室内への臭い拡散を起こさず常時装着できる排泄物を回収処理する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte gathering mechanism that prevents an electrolyte leaking out of an electrolytic capacitor from staying on a substrate without causing moisture to stick on the substrate, and to provide a mounting structure and a mounting method for the electrolytic capacitor mounted with the electrolyte gathering mechanism.例文帳に追加

基板上に水分が付着することなく、電解コンデンサから漏出した電解液が基板上に滞留することを防止できる電解液収集機構並びにこの電解液収集機構を装着した電解コンデンサの実装構造及び実装方法を得る。 - 特許庁

To restrain a personal identification number from leaking to the third person due to the operation of inputting the personal identification number, and enable a user to easily find a desired number to be input, in an electronic lock device and locker equipment, which bring about an unlocked state by authenticating the user himself/herself by the input of the personal identification number.例文帳に追加

暗証番号の入力によってユーザ本人を認証して解錠を行う電子錠装置及びロッカー装置において、暗証番号の入力操作に起因した暗証番号の第三者への漏洩を抑制し、且つユーザが入力すべき所望の数字を見つけ易くする。 - 特許庁

It is thereby possible to make all the light among light emitted at the light emitting elements 15 radiated in the direction of the surface of the dial 7 incident into the dial 7 and prevent the light from leaking to the outside from the side surfaces of the outer circumferential end part of the dial 7 by the first reflecting layer 22.例文帳に追加

従って、発光素子１５で発光した光のうち、文字板７の面方向に放射された全ての光を文字板７内に入射させることができると共に、第１反射層２２によって文字板７の外周端部の側面から外部に光が漏れないようにすることができる。 - 特許庁

For example, drawings of parts and CAD/CAM data are embodiments ? in numbers and unique modes of expression ? of an enterprise’s unique ideas and knowhow. When these are delivered with manufactures to a client, however, it is almost as if these ideas and knowhow are being leaking from the company, creating the risk that they could then spread further and further afield. 例文帳に追加

例えば、部品の図面やCAD/CAMのデータにはその企業固有のアイデア・ノウハウが数値や独自の表現方法といった形で具現化されているのだが、製造物とともに発注側企業へ引き渡されれば、当該アイデア・ノウハウがそっくり社外へ流れ、伝播してしまいかねない。 - 経済産業省

To prevent a phenomenon that snow thawing holes are formed at a position of a manhole cover on a snow fall road to secure traffic safety and prevent a nasty smell from leaking out on the ground from a sewer and discharge meltwater flowing in the manhole when a specified quantity of meltwater accumulates.例文帳に追加

積雪路面にマンホール蓋の位置で融雪穴が形成される現象を防止して交通の安全を確保すると共に、下水道から異臭が地上に漏出する現象も防止し、しかもマンホール内に流入する融雪水は所定量滞留すると排出できる。 - 特許庁

To suppress a cleaning defect caused by leaking a current from a scraping blade 44 to a cleaning brush roller 42 via the surface of a recovery roller 43 while promoting the scrap-off of a toner from the surface of the recovery roller 43 by applying a scraping voltage to the scraping blade 44.例文帳に追加

掻き取りブレード４４に掻き取り電圧を印加して回収ローラ４３表面からのトナーの掻き落としを促進しつつ、掻き取りブレード４４材から回収ローラ４３表面を介してクリーニングブラシローラ４２に電流をリークさせることによるクリーニング不良の発生を抑える。 - 特許庁

To provide a battery capable of preventing leak current from leaking from an outer case 1 even if sea water or electrolytic liquid are leaked, by a simple constitution covering a metallic bellows leg 3 mounted on a lower end of the outer case 1 by a heat contraction tube 4.例文帳に追加

外装ケース１の下端に取り付けた金属製のベローズ脚３を熱収縮チューブ４で覆うという簡単な構成により、海水や電解液等の漏れが生じたとしても、外装ケース１からリーク電流が流れ出るのを防ぐことができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide a flat membrane type filer membrane element which keeps the separation performance even in the case that a high concentration activated sludge water comes into contact with a fluid separation membrane and the fluid separation membrane is damaged and which is used for a long period without the activated sludge water leaking into permeated water.例文帳に追加

流体分離膜に高濃度の活性汚泥水が接触し、流体分離膜が損傷した場合でもその分離性能が保たれ、活性汚泥水が透過水中に漏れ込むことなく、長期にわたって使用できる、平膜タイプのろ過膜エレメントを提供する。 - 特許庁

To increase an efficiency and a reliability by preventing a compression efficiency from lowering by reducing the amount of a refrigerant leaking from a clearance between a piston and a cylinder at the time of driving of a linear compressor and preventing a lubricating oil from deteriorating and the refrigerant from thermal decomposition by lowering the temperature of discharged refrigerant gas.例文帳に追加

リニアコンプレッサ駆動時のピストンとシリンダの隙間から漏れる冷媒ガスの量を低減して圧縮効率の低下を防止し、さらに、吐出される冷媒ガスの温度を下げて潤滑油の劣化や冷媒の熱分解を防止し、効率と信頼性を向上させる。 - 特許庁

Since the opposed area of the pair of conductive materials further increases, impedance of a capacitor composed of the pair of conductive materials 14 reduces, and intensity of the electromagnetic wave leaking from the clearance 20 reduces, and the leakage of the electromagnetic wave from the clearance 20 can be reduced.例文帳に追加

さらに、一対の導電性材料１４の対向面積が大きくなるため、一対の導電性材料１４により構成されるコンデンサのインピーダンスが小さくなって、隙間２０から漏洩する電磁波の強度が小さくなり、隙間２０からの電磁波の漏洩を効果的に低減することができる。 - 特許庁

Thus, mail data can be transmitted individually, to each of transmission destination mail addresses contained in the envelope information, and transmission destination mail addresses, other than the mail address of a delivery destination, can be deleted from the mail header of mail data to be transmitted, thereby transmitting a broadcast mail without leaking the mail addresses of other persons.例文帳に追加

これにより、エンベロープ情報に含まれている送信先メールアドレスの各々に個別にメールデータを送信することができるとともに、送信されるメールデータのメールヘッダーから配送先のメールアドレス以外の送信先メールアドレスを削除することができるので、他者のメールアドレスを漏洩せずに同報メールを送信することができる。 - 特許庁

To provide a recombinant having a coenzyme-regenerating system enabling the coenzyme to be efficiently regenerated without leaking the coenzyme and constituted therein, and to provide a method for producing an optically active body, especially an optically active alcohol or an optically active amino acid by using a coenzyme-dependent reducing enzyme.例文帳に追加

補酵素が漏出することなく、効率的に補酵素の再生を可能とする、補酵素再生系を構築された組換え体の提供、及び補酵素依存性還元酵素による光学活性体、特に光学活性アルコール又は光学活性アミノ酸の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil base ink composition for a writing utensil which prevents ink and/or an ink back-flow inhibitor from leaking from an ink-containing tube by adding a specific compound in order to chemically prevent generation of bubbles in the ink and can give good handwritability, and a writing utensil containing the same.例文帳に追加

インキ中における気泡の発生を化学的に防止するために、特定の化合物を添加することで、インキ及び／又はインキ逆流防止体がインキ収容管内から洩れることを防ぎ、良好な筆跡が得られる筆記具用油性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

To obtain a convenient, simple and inexpensive dishwasher which prevents leaking of washing water and steam by securing blocking property between a washing tub and a cover part by the closing operation of a door in the dishwasher for washing dishes by jetting the washing water toward the dishes from a washing nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、扉を閉じる動作によって洗浄槽と蓋部との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To prevent the toner adhered to an internal wall surface of an intake of a waste toner receiver from leaking outside the waste toner receiver when removing the waste toner receiver after communicating the intake of the waste toner receiver with a part below a supply port of a toner conveying means and storing the toner in the waste toner receiver from the toner conveying means.例文帳に追加

トナー搬送手段の供給口の下に廃トナー収容体の取込口を連通させて、トナー搬送手段からトナーを廃トナー収容体内に収容させた後、この廃トナー収容体を取り外す際に、廃トナー収容体の取込口の内壁面に付着したトナーが外部に漏れ出すのを防止する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system which neither increases loads on equipment that a user uses and communication data nor significantly increases the operating and processing costs, etc., and can surely prevent a radio waves used for communication from leaking and used, and also surely improve the security.例文帳に追加

ユーザーが使用する機器や通信データの負荷を増加させたり、運用面や加工コストなどを大幅に増加させることがなく、しかも、通信に使用される電波が外部に漏れて利用されるのを確実に防止することができ、セキュリティを確実に向上させることが可能な無線ＬＡＮシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer comprising a liquid container (31) for storing a spray solution, a nozzle member (32) connected with the liquid container (31) and an electrostatic atomization mechanism for atomizing the solution from the nozzle member (32) by voltage application, with a function of securely preventing the solution from leaking from the apex of the nozzle member (32) after the use of the electrostatic atomizer.例文帳に追加

噴霧溶液を貯留する液体容器（31）と、液体容器（31）に接続されたノズル部材（32）と、電圧の印加によりノズル部材（32）から溶液を噴霧するための静電噴霧機構とを備えた静電噴霧装置の使用後にノズル部材（32）の先端から液が出てしまうのを簡単な構造で確実に防止できるようにする。 - 特許庁

A thin cylindrical permanent magnet 2 magnetized in the axial direction is attached to the surface of a shaft 1 as a magnetic material having magnetostriction and a magnetic sensor 3 is disposed at an end position of the permanent magnet 2 to detect the variation of spatial magnetic flux leaking out to the outside of the shaft 1 among the magnetic flux generated from the permanent magnet 2.例文帳に追加

磁歪を有する磁性体としての軸１の表面に、軸方向に着磁された薄肉円筒状永久磁石２を取り付けると共に、当該永久磁石２の端部位置に磁気センサ３を配置して、永久磁石２から生じる磁束のうち、軸１の外に漏れる空間磁束の変化を検知する。 - 特許庁

To provide a small size fuel cell useful for a power supply of a small size apparatus which can reduce starting time, supplies liquid fuel without being bias to an mounted direction when mounting it and have a structure without leaking out the liquid fuel as well as promote simplification of a feeding system.例文帳に追加

本発明は、小型機器の電源として有用な小型燃料電池を提供するために行われたもので、液体燃料の供給システムを簡易化すると共に、起動時間の短縮化、設置する際の置き方に寄らず液体燃料が供給され、かつ漏れない構造の燃料電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication system wherein important secret data is prevented from leaking by constructing a transmission packet such that it cannot be decoded with an apparatus operating on the basis of an ordinary IP-SEC specification, and processings such as encryption and decryption are speeded up by suppressing an increase of a load of a CPU in the processings.例文帳に追加

送信パケットを通常のＩＰ−ＳＥＣ規格に基づいた装置では復号できないようにすることにより重要な機密のデータの漏洩を防止して高い信頼性を実現し、かつ暗号化や復号の処理におけるＣＰＵの負荷の増大を抑止して処理の高速化を実現する通信システムを提供する。 - 特許庁

Slide structure is formed by installing a gap 9 so that the trough 2 is slidable in the connecting part of the trough 2 of an air floating type belt conveyer, and a labyrinth mechanism L preventing the variation of the leaking amount of floating air even if the trough 2 is slid and the gap 9 is varied is formed in the trough connecting part.例文帳に追加

空気浮上式ベルトコンベヤのトラフ２の接続部分においてトラフ２がその長手方向にスライド可能なように隙間９を設けてスライド構造を形成し、トラフ２がスライドして隙間９が変化しても浮上用空気の漏れ量の変化を防止することができるラビリンスシール機構Ｌを前記トラフ接続部分に形成する。 - 特許庁

Before damage is caused to the lining wall 8, an operation of the jack 4a is automatically stopped to prevent excessive suppression of the lining wall 8, and the form body 10 can be disposed under an abutting condition where the lining concrete is prevented from leaking out of a gap between the lap part W and the lining wall 8.例文帳に追加

既設覆工壁８に損傷を与える前に、自動的にジャッキ４ａの動作を停止することで、既設覆工壁８が過度に押圧されるのを未然に防ぎ、かつ、ラップ部Ｗと前記覆工壁８の隙間から覆工コンクリートが漏れない当接条件で型枠体１０を配置できる。 - 特許庁

The graft 10 also has a sufficient strength and durability to withstand the load applied to the graft 10 when the graft 10 is positioned and grafted and sufficiently low permeability to prevent the excessive leaking- out of the body fluid passing through the material so as to prevent aneurysm from being pressurized and to sufficiently seal the body fluid.例文帳に追加

移植片は、配置される際および移植されている間に加わる負荷に耐えるための充分な強度および耐久性を有し、動脈瘤の加圧を防止するように材料を通る体液の過剰な漏出を防止し、また、充分な密封性を与えるために充分に低い透過性を有する。 - 特許庁

The control part includes a pressure-feeding amount calculation part that estimates the amount of fuel leaking from a gap between the pressure chamber 53 inner surface and the plunger 51 peripheral surface, and calculates the pressure-feeding amount by use of the estimated leak amount and the capacity change amount in the pressure chamber 53 according to the stroke of the plunger 51 during pressurized movement.例文帳に追加

制御部は、圧力室５３の内周面とプランジャ５１の外周面との間の隙間からの燃料の漏洩量を推定し、推定された漏洩量と、加圧移動時のプランジャ５１のストロークに応じた圧力室５３内の容積変化量と、を使用して圧送量を算出する圧送量算出部を有する。 - 特許庁

The above two circulation holes h1 and h2 are formed to have the same shape and the same size with each other, and leaking electrolyte solution into the exhaust air chambers through the circulation holes h1, h2 is prevented when being pushed down the battery case by arranging those circulation holes in a straight line extended in a long side direction of the battery case.例文帳に追加

２つの流通孔ｈ1及びｈ2は、同一の形状と同一の大きさとを有するように形成し、これらの流通孔を電槽の長手方向に延びる直線上に並べて配置することにより、電槽の転倒時に流通孔ｈ1，ｈ2を通して排気室内に電解液が漏れ出るのを防止する。 - 特許庁

Namely, even if the random polarized light L1 enters the scattering side face 83c, the random polarized light L1 is diffused and is hardly made incident on a polarizer separating film 84 and therefore the polarized light is prevented from leaking out of both exit faces 82d, 83d and eventually high polarization conversion efficiency can be achieved.例文帳に追加

つまり、ランダム偏光ＬＩが散乱側面８３ｃに入射した場合であっても、ランダム偏光ＬＩは拡散されて偏光分離膜８４にほとんど入射しないので、両射出側面８２ｄ，８３ｄからＰ偏光が漏れ出すことを防止でき結果的に高い偏光変換効率を達成することができる。 - 特許庁

A driving gear 12 detachably attached to the outside peripheral surface in the open end side of a heat roll 1 is provided with a projecting part 121 which is made of a ferromagnetic material and projects to the open end of the heat roll 1, and this driving gear is adopted to suppress a leakage magnetic flux leaking from the open end of the heat roll.例文帳に追加

本発明は，ヒートローラ１の開放端側外周面に着脱可能に取り付けられる駆動ギア１２に，強磁性材料よりなり前記ヒートローラ１の開放端に張り出した張出部１２１を有したものを採用することにより，前記ヒートローラの開放端から漏れる漏れ磁束を抑えることを図ったものである。 - 特許庁

The lip part 31 of the seal member 28 is formed with an upper lip 31a and a lower lip 31b separated from each other in the direction of the stroke of the plunger 17 and the outer peripheral surface of the plunger 17 is sealed by both lips 31a and 31b to prevent fuel leaking from the pressurization chamber 14 from mixing with the lubricating oil for lubricating the lifter 18.例文帳に追加

シール部材２８のリップ部３１に、プランジャ１７のストローク方向に離間した上リップ３１ａと下リップ３１ｂとを形成し、それら両リップ３１ａ，ｂによってプランジャ１７の外周面をシールして、加圧室１４からリークする燃料とリフタ１８を潤滑する潤滑油との混入を防止する。 - 特許庁

Preferably, by forming the space for excretion in the vicinity of the anus of the wearer, the excretion assisting utensil has a function as a shielding means for preventing the feces from spreading as well, and therefore, the diffusing region of soft feces in the diaper can be suppressed, and at the same time, the feces can be prevented from leaking from the side surfaces of the diaper.例文帳に追加

排泄用空間を、好ましくは装着者の肛門周辺に形成することで、排泄補助用具が便の広がりを防止する遮蔽手段としての機能も有するため、おむつ内部での軟便の拡散領域を抑制できると同時に、おむつ側面からの便漏れを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming device having a charging device of a system that overlaps a direct current voltage with an alternating current voltage, which is capable of preventing filming and an occurrence of a defective image from arising by compensating for an alternating current leaking to peripheral parts by a capacitor component of a conducting wire in which the current output from a high voltage power supply runs.例文帳に追加

直流電圧に交流電圧を重畳する方式の帯電装置を有する画像形成装置において、高圧電源から出力される電流が通る導線の持つキャパシタ成分により周辺部品に漏れる交流電流を補い、フィルミング現象や画像不良を防ぐ。 - 特許庁

In this condition, a pressure oil leaking into an annular groove 1e through an annular groove 1d from a pressure port P returns to a tank 4 through a tank port T from a returning line 1h after passing into a sub-flow regulating valve 30, and is prevented from flowing into a controlling port C so that a load of actuator can be kept in state where it stops.例文帳に追加

この状態で圧力ポートＰから環状溝１ｄを経て環状溝１ｅ内にリークした圧油は副流量調整弁３０内を通って戻りライン１ｈからタンクポートＴを経てタンク４へ戻り、制御ポートＣへの流れ込みが阻止されて負荷のアクチュエータを停止状態を保つ。 - 特許庁

To reduce the installation space other than that of a dishwasher body, which is needed as an allowance when a lid body is left opened, as much as possible, and keep the front face of the dishwasher body and the kitchen floor in front of the dishwasher clean by avoiding drips from leaking out of the dishwasher body.例文帳に追加

食器の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペースを少なく抑え、汁だれが食器洗い機本体の外部に漏れ出るのを抑え、食器洗い機本体の前面やその前方の台所を汚さないようにする。 - 特許庁

To provide a molding die which can supply compressed fluid stably to a thermoplastic resin without leaking the fluid from the gap between the resin and a cavity outside the mold when the fluid is supplied to the resin with the cavity of the die filled with the molten resin.例文帳に追加

成形型のキャビティ内に溶融状の熱可塑性樹脂が充填された状態で、該熱可塑性樹脂に対して圧縮流体を供給する際、圧縮流体が熱可塑性樹脂とキャビティ面との間から成形型外部に漏れずに、該圧縮流体を安定して熱可塑性樹脂に供給できるような成形型を提供する。 - 特許庁

At this time, only by making both the ends of the permanent magnet 2 gripped with the locking pieces 5a, flux leaking between adjacent permanent magnets 2 through the locking pieces 5a can be minimized, and the insertion work of the permanent magnet 2 between the locking pieces 5a is facilitated.例文帳に追加

また、その際、永久磁石２の両端のみを係止片５ａで把持させることにより、隣接する永久磁石２間で係止片５ａを通してリークする磁束を最小限に抑えることができるとともに、係止片５ａ間への永久磁石２の挿入作業を簡単にすることができる。 - 特許庁

Although I would like to refrain from commenting on specific cases, generally speaking, it would be a very serious problem if an act that must not be committed from the perspective of governance, such as leaking sensitive information shared among a limited group of people, has been repeatedly committed. 例文帳に追加

個別の案件について一つ一つコメントすることは差し控えますけれども、一般論として申し上げますと、企業のガバナンス、そしてその当事者のみが知り得る情報、決してやってはならない行動、言動、そういうことがやはり繰り返されているということの意味は、極めて重大だと思っています。 - 金融庁