「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

When the outer circumferential portion of the interior member and the surface of the lining has a gap in between due to a machining error or mounting error between the lining and the interior member, although the gap is likely to leak the light emitted from the bulb to the outside, the rib intercepts the light, thereby capable of preventing it from leaking from the gap.例文帳に追加

ライニングと内装部材との加工誤差や取り付け誤差などにより内装部材の外周部とライニング表面との間に隙間が生じると、電球から発せられる光がその隙間を介して外に漏れる虞があるのに対して、上記リブにより光を遮ることから、隙間から光が漏れることを防止できる。 - 特許庁

To provide a fastening tool for a powder filling device and the powder filling device equipped with the fastening tool preventing powder from leaking from a bag opening part and flying in the atmosphere by making the bag opening part of a powder storage bag for storing powder discharged from a discharge cylinder closely contact with and fixed to the outer periphery of the discharge cylinder.例文帳に追加

排出筒から排出される粉体を収納する粉体収納袋の袋口部を排出筒外周に密着、固定させ、粉体が袋口部から洩れて、大気に飛散することを防ぐ粉体充填装置用締付具およびその締付具を備えた粉体充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holder in which an installation position is easily recognized by leaking a light from a retaining part for retaining a card even if a periphery becomes dark, the card can be easily and quickly retained to the retaining part for retaining the card and it can be easily discriminated that the card retained by the retaining part is which card.例文帳に追加

周囲が暗くなっても、カードを保持する保持部の部分から光が漏れることによって設置位置が分かり易く、カードを保持する保持部の部分へカードを容易に、かつ、速く保持させることができるとともに、保持部が保持しているカードが何のカードであるかを容易に判別することのできる保持具を提供する。 - 特許庁

This collapsible plastic washer is lightweight and convenient for carrying, and is formed as a structure for folding up and springing up a nozzle, and is made compact without leaking inside water when folded up by incorporating a valve, and is characterized by washing an anus after evacuation by himself by water only in use by opening the valve when springing up the nozzle.例文帳に追加

折畳式プラスチック洗浄器であって軽く持ち運びに便利で、ノズルが折り畳んだり上に跳ね上げられる構造で、バルブを内蔵して畳んだときは中の水が漏れずコンパクトになり、ノズルを跳ね上げると、バルブが開き使用のときのみ水で排便後の肛門を自分で洗えることを特徴とする。 - 特許庁

The inlet sealing member 5 is provided to hold a rear end part 5c on a casing 4 so that a free length tip part 5a abuts on the surface of an intermediate transfer belt, in order to prevent toner removed by a cleaning brush 2 and a cleaning blade 1 for removing toner on the intermediate transfer belt 10, from leaking to the outside.例文帳に追加

中間転写ベルト１０上のトナーを除去するクリーニング部材であるクリーニングブラシ２とクリーニングブレード１とによって除去されたトナーが外部に漏れ出すのを防止するために、中間転写ベルト表面に自由長先端部５ａが当接するよう後端部５ｃを筺体４に保持する入口シール部材５を設ける。 - 特許庁

To provide detection method for forgetting of lens cap removal by which opening/closing of a lens cap is electronically and accurately judged taking leaking light of the lens cap into consideration without adding a special switch for detecting the opening/closing of the lens cap, thereby an erroneous operation due to power disconnection is notified to user.例文帳に追加

レンズキャップの開閉を検出するための特別なスイッチを付加することなく電子式にレンズキャップの開閉を判定し、レンズキャップの漏れ光も考慮し精度よくレンズキャップの開閉を判定することにより電源断の誤操作を利用者に通知するレンズキャップ取り忘れ検出方法および映像記録装置を提供する。 - 特許庁

According to this configuration, the boot section 29 can inhibit the washing water sprayed to the floor mat 9 from leaking from the circumference of the column 14 of the steering device 13 toward the floor plate 9A, and hence the floor mat 21 can be smoothly washed without soaking the electric components installed in the cab 9.例文帳に追加

これにより、フロアマット２１に吹付けられた洗浄水が、舵取り装置１３のコラム１４の周囲から床板９Ａ側へと漏れるのを、ブーツ部２９によって抑えることができ、キャブ９内に装備された電装品を洗浄水によって濡らすことなく、フロアマット２１の洗浄作業を円滑に行うことができる。 - 特許庁

To provide a laminated film with a laminate structure for forming a laminated tube body part using a polyethylene based resin and not using an aluminum thin film in an outer heatseal layer and an inner heatseal layer capable of heatsealing without heatseal wrinkles, heatseal prints, and leaking out of a heatseal material without reducing the speed of the heatsealing.例文帳に追加

外側ヒートシール層および内側ヒートシール層にポリエチレン系樹脂を使用し、アルミニウム薄膜を使用しないラミネートチューブ胴部形成用積層フィルムにおいて、ヒートシールの速度を減少させることなく、ヒートシール皺、シートシール跡、ヒートシール材のはみ出しのないヒートシールが可能な層構成の積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a base fabric for air bags that is highly safe and has good storability, namely for coated air bags having excellent mechanical characteristics and heat resistance, substantially not leaking a gas from a place except a bent hole, when the air bag is deployed, having excellent flexibility, compactness and storability, and having a small thickness.例文帳に追加

本発明は、高い安全性と良好な収納性とを兼ね備えたエアバッグ、すなわち機械的特性、耐熱性に優れ、バッグ展開時にベントホール以外からは実質的にガスが漏れず、かつ、柔軟性、コンパクト性、収納性にも優れた厚みの薄いコートエアバッグ用基布を提供せんとするものである。 - 特許庁

The function as the load of the differential type amplifier is achieved to an AC signal entering through input terminals IN1 and IN2, and AC grounding is created to the in-phase AC signal that enters through an input terminal IN3 of a single balance mixer, thus preventing the in-phase AC signal from leaking to the input terminals IN1 and IN2.例文帳に追加

入力端子ＩＮ１，ＩＮ２から入ってくるＡＣ信号に対しては、差動型アンプの負荷として働き、シングルバランスミキサの入力端子ＩＮ３から入ってくる同相のＡＣ信号に対してはＡＣ接地を作るため、入力端子ＩＮ１，ＩＮ２への同相のＡＣ信号の漏れを防止することができる。 - 特許庁

To provide a pollution preventing method by which contaminated soil, or the like, is enclosed with a low-priced continuous wall, and pollutants, or the like, containing hazardous materials leaking from the contaminated soil is subjected to decomposition or neutralization or is chemically/physically prevented from flowing-out to eliminate pollution by pollutants, and to provide a pollution preventing continuous wall used therefor.例文帳に追加

本発明は、安価な連続壁によって汚染土壌等を囲い込み、前記汚染土壌から漏出する有害物を含んだ汚染物等を分解、中和あるいは化学的・物理的に流出を防止することにより汚染物質による公害を無くすことを目的とした汚染防止方法および汚染防止連続壁。 - 特許庁

To provide a fuel vapor adsorption device for preventing diffusion of fuel leaking to an intake system when an engine is stopped to atmospheric air in which intake resistance is not increased when the engine is actuated, and in which diffusion of fuel vaporized when the engine is stopped to be emitted to the atmospheric air is prevented.例文帳に追加

エンジン停止時における吸気系に漏れ出した燃料の大気への拡散防止するための燃料蒸気吸着装置において、エンジン作動時における吸気抵抗を増加させず、エンジン停止時に蒸発した燃料が拡散することによって大気へ放出されることの防止を目的とする。 - 特許庁

A multiplier 25 shows a low multiplication efficiency to a carrier signal leaking from the pulse modulator 23 when the trigger pulse T is not inputted into the pulse modulator 23, and shows a high multiplication efficiency to a pulse modulation signal outputted from the pulse modulator 23 when the trigger pulse T is inputted into the pulse modulator 23.例文帳に追加

逓倍器２５は、トリガパルスＴがパルス変調器２３に入力されていないときにパルス変調器２３から漏れる搬送信号に対しては低い逓倍効率を示し、トリガパルスＴがパルス変調器２３に入力されているときにパルス変調器２３から出力されるパルス変調信号に対しては高い逓倍効率を示す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can print such a printed matter as to prevent information such as personal information from leaking to the outside, without inhibiting printing, even in the presence of print data with such information as to cause inconvenience when it is printed on the printed matter as in the case of the personal information.例文帳に追加

本発明の課題は、個人情報のような印刷物に印刷されてしまうことで不都合が生じるような情報を有する印刷データがあっても、印刷を禁ずることなく、その情報が外部に漏洩しないような印刷物を印刷することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an absorbing body by which a stable and high performance continuous production of the absorbing body having a central absorbing body and side absorbing parts placed at the both sides of it is possible and polymer leaking dose not occur even in the case when a water-absorbent polymer is contained in the side absorbing parts.例文帳に追加

中央吸収部及びその両側に位置するサイド吸収部を具備する吸収体を安定的に高速にて連続生産することができ、サイド吸収部に吸水性ポリマーを含有させる場合においても、ポリマー漏れが生じない吸収体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide a hydrogen barrier sheet, which is usable as packaging or pasting sheet as it is for wrapping hydrogen components such as battery cells and a case, and is not broken by vibration during transportating, moving or using, and keeps hydrogen from leaking out of place even if there is a change of thermal environment, a vibration environment, or an aging deterioration.例文帳に追加

電池セルやケース等の水素部品を包む包装シート、または貼り付けシートとしてそのまま使用可能であり、運搬、移動や使用時の振動によっても破れたりせず、熱環境の変化や振動環境或いは経時劣化があっても水素が漏れ出ることがない水素バリアシートを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device using a blade as a polarity control member, reducing defective cleaning due to stripe leakage of toner occurring when the blade is cracked through image forming action for a long period of time, and preventing the toner leaking from the polarity control blade from sticking to the side face of the polarity control blade.例文帳に追加

極性制御部材としてブレードを用いるクリーニング装置で、長期にわたる画像形成動作におけるブレードがかけて筋状のトナーのすりぬけによるクリーニング不良の発生を抑え、極性制御ブレードからすり抜けたトナーが極性制御ブレードの腹面に固着するのを抑えるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evaporating concentrator which can be compactly manufactured at a low cost and in which effective evaporating concentration can be performed without leaking a malodor to the outside and the energy consumption can be reduced even when a liquid to be treated such as a photographic waste liquid is evaporated and concentrated and to provide a method for evaporating and concentrating photographic waste liquid.例文帳に追加

小型、安価に製作でき、写真用廃液などの被処理液体を蒸発濃縮する場合であっても、臭気を外部に漏らすことなく効率的な蒸発濃縮を可能とし、消費エネルギーが少なくてすむ蒸発濃縮装置及び写真用廃液処理方法を提供する。 - 特許庁

In this way, leaking oil inside the casing 22 is processed by the hydraulic motor itself without using any drain pipe reaching an oil tank on an intake side of the hydraulic pump.例文帳に追加

ケーシング22内に漏れた作動油を、弁42の開弁圧よりもケーシング22の内圧が高くなった際に、一方の手段39又は40の弁42が開かれるに伴い油口32又は33に排出し、ケーシング22内の漏油を、油圧ポンプの吸込み側の油タンクに至るドレーン配管を用いないで油圧モータ自体で処理することを特徴としている。 - 特許庁

To accelerate processing for positioning of a sealing material to a bottle mouth/neck part before heat-sealing the sealing material for a thermoplastic resin bottle containing liquid by a method wherein a shallow caplike sealing material is used and also to prevent the contained liquid from leaking after heat sealing, resulting from forming the sealing material in a shallow caplike shape.例文帳に追加

液体入りの熱可塑性樹脂製ボトルについて、浅いキャップ状のシール材を用いることで、シール材をヒートシールする前のシール材とボトル口頸部の位置合わせ工程を高速化すると共に、シール材を浅いキャップ状としたことに起因するヒートシール後の内容液の漏洩の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The bubble-detergent delivering device 1 includes the pump 15 for compressing the liquid detergent to supply it to the side of a bubble-detergent outlet 13 and consisting of the non-waterproof pump, a water reservoir 44 for storing the water leaking from the pump 15 and a drain valve 50 for draining the water storing inside the reservoir 44 outside.例文帳に追加

液体洗剤を加圧して泡洗剤出口部１３側に送り出すポンプ１５は非防水ポンプからなり、ポンプ１５からの漏水を溜める水溜め容器４４を備えると共に、上記水溜め容器４４内部に溜まった水を外部に排出するための水抜き弁５０を備えた泡洗剤吐出装置１である。 - 特許庁

To provide a press-formed ball bearing capable of developing the function of a thrust bearing against both axial inward and axial outward forces, capable of preventing slurry adhered to an outer ring from being invaded therein when an inner ring is rotated in use, and capable of preventing a lubricant from leaking to the outside.例文帳に追加

軸方向内向きの力および軸方向外向きの力の両方に対して、スラスト軸受の機能を発揮することができ、しかも、内輪回転で使用した場合に、外輪に付着した泥水等の浸入を防止しかつ潤滑剤の流出も防止することができるプレス成形製の玉軸受を提供する。 - 特許庁

Since ribs 29 projecting inward throughout the whole circumference and cut into the coating layer 16 of the wire 11 are formed on the inside surface of the wire extraction hole 27, the filler 14 is surely prevented from leaking from an area between the coating layer 16 of the wire 11 and the inside surface of the wire extraction hole 27.例文帳に追加

さらに、電線引出し孔２７の内周面には全周に亘って内方に突出すると共に、電線１１の前記被覆層１６に食い込むリブ２９が形成されているから、電線１１の被覆層１６と電線引出し孔２７の内周面との間から充填材１４が漏出することを確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a method for reconstituting a insertion written on paper with ink by a very simple operation in a short time without leaking out from the insertion written with the ink when, to protect the insertion, mistreating and discoloring the insertion, written with ink, of at least one of letters and patterns with a caustic agent.例文帳に追加

紙の文字、記号および絵柄の少なくとも１つのインク書き込み情報を誤ってその保存のために塩基性薬品で処理することにより退色した場合、そのインク書き込み情報を滲むことなく、極めて簡単な操作、短時間で復元することが可能な紙のインク書き込み情報の復元方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the contents from dripping or leaking from a cup-shaped container, when the cup-shaped container is used for dispensing, selling and carrying liquid beverage such as juice and granular food such as pop corn at a fast food shop, and used for selling semi-fluid food such as yoghurt or the like, and facilitate seal opening of the sealed cup-shaped container.例文帳に追加

本発明は、ファーストフード店頭でジュース等の液体飲料やポップコーン等の粒状飲食物を小分け販売し、持ち運びする際やヨーグルト等の半流動体食品の販売に使用されるカップ状容器からの零れや漏れを防止し、封被されたカップ状容器を開封し易くする。 - 特許庁

In the mounting structure of a noise-eliminating filter for eliminating electromagnetic noise leaking from the inside of an electronic equipment enclosure to the outside through a connector socket, a noise-eliminating filter 1 is mounted on an inner wall 41 and an outer wall 42 so that the gap between an electronic equipment enclosure 4 and connectors 2 and 3 and the surrounding of the connector can be covered.例文帳に追加

電子機器筐体内部からコネクタ引出し口を通って外部へ漏れる電磁波ノイズを除去するノイズ除去フィルタの取り付け構造であって、引出し口の内壁４１と外壁４２に、電子機器筐体４とコネクタ２、３の間隙を埋め、かつ、コネクタの周囲を覆うようにしてノイズ除去フィルタ１を取り付ける。 - 特許庁

When the main surface of the first case member 101a and that of the second one 101b are closed while opposing each other, a projection 123a is provided so that clearance 123b for leaking voice is formed between the main surface of the first case member 101a and that of the second one 101b.例文帳に追加

第１の筐体部材１０１ａの主面と第２の筐体部材１０１ｂの主面とが対向するように閉じられた時、第１の筐体部材１０１ａの主面と第２の筐体部材１０１ｂの主面との間に音声を漏洩させるクリアランス１２３ｂが形成されるように突起１２３ａを設ける。 - 特許庁

To provide a method to stably and precisely measure small hydrogen gas quantity of a comparatively low temperature and permeating and leaking under a corrosive environment for a long period of time and its device not restricted in shape and size of piping and equipment to be mounted, small-size and easy to handle.例文帳に追加

取り付けられる配管や機器の形状および大きさに制限されず、小型で且つその取り扱いが容易であり、比較的低温である腐食環境下の透過漏洩する微量の水素ガス量を長期間にわたって安定的に精度良く測定する方法および測定装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a vacuum processing system equipped with means for enhancing safety furthermore by preventing vacuum processing gas from leaking out to the outside of the system upon occurrence of leakage and for lessening damage on the system by suppressing unintended abnormal reaction caused by air intruding through a leaked part.例文帳に追加

リークが発生した場合に、真空処理ガスの装置外部への漏出を防止し、更なる安全性の向上を図るとともに、リーク箇所から侵入する大気に起因する、意図しない異常反応を抑制して、装置損傷の軽減をも図ることを可能とする手段を具えた真空処理装置の提供。 - 特許庁

A clearance between a workpiece 700 and an electrostatic chuck 131 attracting the workpiece is filled with gas, an ESC voltage applied to the electrode of the electrostatic chuck is changed to keep the amount of the gas leaking from the clearance into the plasma processing device at a specified value or thereabouts, and the attraction force of the workpiece is controlled.例文帳に追加

被処理体７００と被処理体を吸着した静電チャック１３１の間の間隙に気体を充満させ、その気体が前記間隙からプラズマ処理装置内に漏洩する量が規定値付近に維持されるように静電チャックの電極に印加するＥＳＣ電圧を変化させ、被処理体の吸着力を制御する。 - 特許庁

In a substrate processing device having an outside tank, an inside tank and opposed electrodes, to change a gap between the opposed electrodes according to processing, to prevent a processing gas from leaking to the outside tank even if the gap is changed, and to prevent the plasma density in the inside tank from being reduced when plasma processing is performed.例文帳に追加

外槽と内槽と対向電極とを備える基板処理装置において、処理に応じて対向電極の電極間隔を異ならせることができると共に、電極間隔を異ならせても外槽にまで処理用のガス等が漏れず、また、プラズマ処理を行う場合には内槽内のプラズマ密度が低下しないようにする。 - 特許庁

To provide an oil tank for sewing machine, by which the tank preventing oil from splashing, dust from coming into the oil tank, oil from leaking from the oil tank, and enables oil dropping from a predetermined mechanical part to be reused when a sewing machine body is switched from a rising position to a tilting position, and the tank capable of being manufactured at low manufacturing cost.例文帳に追加

ミシンの油タンクにおいて、ミシン本体を起立位置から傾動位置に切換えた場合、油の飛散を防止し、油タンク内に埃が入るのを防止し、油タンクからの油漏れを防止し、また、所定の機構部から落下する油を再利用可能にし、製作コストを安価にすること等である - 特許庁

The experimental instrument placed on the upper surface of the shelf member on a laboratory table is restricted by a belt 9 and a through- hole 6 capable of permitting the insertion of the lower end part 10a of the leading end stop jig 10 of the belt 9 functions as an introducing hole of liquid leaking from the experimental instrument at a time of an earthquake.例文帳に追加

実験台上の棚部材１の上面に載置された実験用機器類がベルト９で拘束されるようになっており、同ベルト９の先端止具10の下端部10ａを挿入しうる通孔６が、地震などの際に上記実験用機器類から漏出した液体の導入孔を兼ねている。 - 特許庁

To quietly carry out uniform management of air purification and removal of living odors of a whole building without causing leaking of the living odors to a hallway or the like by forced ventilation in each room, and to carry out uniform management of forming a healthy and comfortable living environment and temperature adjustment of the whole building by removing moisture and organic compounds of outside air.例文帳に追加

各部屋は押込み換気により、静粛で生活臭が廊下等に洩れることがなく、建屋全体の空気の浄化と生活臭の除去の一元管理が可能で、また外気の湿気や有機化合物を除去して健康で快適な生活環境の形成と、建屋全体の温度調節を一元管理する。 - 特許庁

A team passage 39 is formed of a passage extending nearly linearly from a steam inlet 44 located at the inside of a lid 2 to a steam outlet 46 located at the outside, and a shut-off valve 40 to prevent hot water from leaking out from the container 3 at a time when the container body 1 falls down is provided in a halfway point of the passage.例文帳に追加

蒸気通路３９を、蓋体２の内面側に位置する蒸気入口４４から外面側に位置する蒸気出口４６に向けて略直線状に延びる通路で構成するとともに、その通路途中に容器本体１の転倒時に内容器３からの湯の漏出を阻止する止水弁４０を備える。 - 特許庁

To provide an insertion type earphone that can prevent a sound from leaking by improving sealing property between a receiver and an elastic support member supporting the receiver without applying a seal material such as an adhesive and also suppress characteristic variance caused by assembling operation, and has excellent assembling and disassembling easiness since no adhesive is used.例文帳に追加

レシーバと該レシーバを支持する弾性支持部材の密閉性を接着剤等のシール材を塗布することなく向上させて音漏れが防止でき、さらに組立作業に起因する特性バラツキを抑制できるとともに接着剤を使用しないことにより組立性、分解性がよい挿入型イヤホンを提供する。 - 特許庁

Consequently, oil 40 sticking nearby the sleeve opening part 32B owing to variance in the charging amount of oil 40 and increase in an oil liquid level 40A when an air bubble enters the sleeve 32 can always be suppressed to prevent the oil 40 from leaking from the gap between the rotary shaft 36 and sleeve 32.例文帳に追加

このため、オイル４０の充填量のバラツキによってスリーブ開口部３２Ｂ近傍に付着したオイル４０や、スリーブ３２内への気泡が混入した場合などのオイル液面４０Ａの上昇を常に抑え、回転軸３６とスリーブ３２の隙間からオイル４０が漏れることがないようにしている。 - 特許庁

Some say that squatting position develops the muscle in the pelvic floor and prevents elderly women in particular from leaking urine, and others say that it is easy to excrete feces from the rectum because of the posture of a straight back and washiki is good for anal fistula and hemorrhoids (so-called 'piles') (however, more people say that yoshiki is better). 例文帳に追加

しゃがみこむ姿勢は骨盤底筋群の発達を促し、特に高齢女性にとっては尿漏れを予防できるとする意見がある、背筋を直立させる姿勢のため直腸からの便の排出がしやすい、痔瘻・痔核（いわゆる「ぢ｣）にも優しい、とする意見もある（ただし、洋式の方が優しいとする意見の方が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advantage of borrowing over owning a reference is that you don'tneed to take care of disposing of the reference on all possible paths through the code -- in other words, with a borrowed reference you don't run the risk of leaking when a premature exit is taken.例文帳に追加

参照の借用が参照の所有よりも優れている点は、コードがとりうるあらゆる処理経路で参照を廃棄しておくよう注意しなくて済むことです-- 別の言い方をすれば、借用参照の場合には、処理の途中で関数を終了してもメモリリークの危険を冒すことがない、ということです。 - Python

To detoxify contaminated matter contaminated with a contaminant such as an organohalogen compound or a heavy metal by heating while making it possible to stably perform the detoxification of the contaminated matter and to prevent the contaminant from leaking from the heat treatment process without fail even when the water content of the contaminated matter fluctuates markedly.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物や重金属等の汚染物質に汚染された汚染物を加熱により無害化処理するに際し、汚染物の含水率が大幅に変動した場合であっても、該汚染物の無害化処理を安定して行なうことができ、該加熱処理工程から汚染物質が漏出することをより確実に防止する。 - 特許庁

To provide a plasma-jet spark plug and a manufacturing method thereof, making energy of plasma leaking into a gap or the like between an insulator and a grounding electrode arranged on a tip side of the insulator to be reduced, as well as capable of preventing the insulator from being strongly in contact with the grounding electrode.例文帳に追加

絶縁碍子とその先端側に配置される接地電極との間に間隙等に漏出するプラズマの持つエネルギーを低減させる一方で、絶縁碍子が接地電極に対し強く当接した状態となることを防止することができるプラズマジェット点火プラグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for testing airtightness performance capable of performing an accurate airtightness performance test even when leaking quantity increases under a minute pressure condition and a test pressure greatly drops, and in addition capable of rapidly and surely obtaining a test result even when conditions such as internal volume, detecting time, and a test pressure change.例文帳に追加

微圧条件下で漏れ量が大きくなりテスト圧が大きく降下するような場合でも正確な気密性能試験を行うことが可能であり、加えて、内容積、検出時間、テスト圧等の条件が変わったとしても迅速かつ確実に試験結果を得ることのできる気密性能測定方法を提供すること。 - 特許庁

The plurality of permanent magnets 40 are connected, by providing a ring-shaped magnetic member 50 on the lower surface of these plurality of permanent magnets 40 in the optical axis direction, thus preventing the magnetic flux from leaking, from an open portion at the opposite side to the connecting portion 34 of the yoke 30 between adjacent permanent magnets 40.例文帳に追加

これらの複数の永久磁石４０の光軸方向下面にリング状の磁性部材５０を設置することによって、複数の永久磁石４０を連結し、隣接する永久磁石４０間でヨーク３０の連結部３４と反対側の開放部から下方へと磁束が漏れないようにしている。 - 特許庁

To prevent air from leaking at both ends of a folded portion and secure hermetical sealability in a folded condition in a jacketless folded body warmer which makes a jacket material such as a package (bag) unnecessary, permits manufacturing to be simplified and costs to be reduced, can be simply used, and does not cause much dirt during use.例文帳に追加

包装袋（外装袋）などの外装材を不要として、製造の簡素化、低コスト化を図れ、簡単に使用でき、使用に伴うゴミの発生も少ない、外装レスタイプの二つ折り型使い捨てカイロにおいて、折り曲げ部分の両端における空気漏れを防止し、二つ折り形態における密閉性をより確実なものとする。 - 特許庁

According to this configuration, a leaking magnetic field is attenuated by a plurality of Type-2 superconductor layers bit by bit and not allowed to leak to the outside even if a magnetic field having a strength over the lower critical magnetic field HC1 of the Type-2 superconductor is transmitted to the core.例文帳に追加

すなわち、芯材３１の外側に複数の第二種超伝導体層３２、３３を設けることにより、その第二種超伝導体の下部臨界磁界Ｈ_C1以上の強さを有する磁界が芯材に伝達されても、漏洩する磁界を複数の第二種超伝導体層で順次減衰させて外部へ漏洩させない。 - 特許庁