「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermoplastic resin-made bag showing effects in suppressing scatter of toxic gases such as dioxin and the like into the atmosphere while keeping a temperature of an incineration furnace from abnormally increasing to thereby suppress damage of the furnace during operation of the incineration furnace and preventing harmful substances such as heavy metal ions contained in the incineration ash from dissolving in a reclaimed ground and leaking.例文帳に追加

焼却炉運転時、焼却炉内の異常な温度上昇を防ぎ、炉材の損傷を押さえつつ、ダイオキシン等の有害ガスが大気中へ飛散するのを抑制し、焼却残灰中に含有される重金属イオン等の有害物質が埋め立て地で溶解し漏洩するのを防止するのに効果を発揮する熱可塑性樹脂製袋を提供する。 - 特許庁

To provide a multifunction machine having a facsimile function and a copying function, the multifunction machine detecting a table containing personal information based upon presence of ruled lines or presence of a predetermined amount of blank areas and performing restrained printing of image data when there is the table and the personal information is found in the table to prevent the image data from leaking out.例文帳に追加

本発明はファクシミリ機能や複写機能を有する複合機であり、罫線の存在、又は所定量の空白領域の存在に基づき個人情報が存在する表を検出し、表が存在する場合当該表内に個人情報があれば、画像データに牽制印刷を行い、当該画像データの漏出を防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a container which enables the joint of a housing and a header together by an ultrasonic welding method, raises no possibility of leaking a molten resin from a gap part on the surface of the container between the housing and the header, and makes appearance and secondary processability excellent by a simple method which has not been conventionally found.例文帳に追加

本発明の目的は、ハウジングとヘッダーとを超音波溶着法により接合させる容器の製造方法であって、従来にはない簡便な方法により、ハウジングとヘッダーとの容器表面における間隙部から溶融樹脂が漏出することがなく、外観や２次加工性に優れた容器の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In the developing device 16, a first spiral member 32, a second spiral member 33, a developing roller 35 and a regulating blade 36 are disposed in a housing 31 constituted of a casing 31a for storing one-component developer composed of magnetic toner and a cover 31b for sealing so as to prevent the toner stored in the casing 31a from leaking to the outside.例文帳に追加

現像装置１６は、磁性トナーから成る一成分現像剤が収容されるケーシング３１ａと、ケーシング３１ａに収容されたトナーが外部に漏れないように封止するカバー３１ｂとから構成される筐体３１内に、第１スパイラル部材３２、第２スパイラル部材３３、現像ローラ３５、規制ブレード３６が備えられている。 - 特許庁

By having such the constitution, the toner lying in the developing case 13 is prevented from leaking out through the rear side of the blade holder 42 and the gap between the blade 17 and the blade holder 42, even in the case the developing roller 15 and the blade 17 move to and fro due to the abnormal impact on the developing case 13.例文帳に追加

これにより、現像ケース１３に異常な衝撃が作用することにより、現像ローラ１５とブレード１７が振動したとしても、現像ケース１３内のトナーがブレードホルダ４２の裏側及びブレード１７とブレードホルダ４２との間を経由して外部に洩れることを防止し、且つ、使用時にテープを剥がす煩わしさを解消し得るようにする。 - 特許庁

To provide a sterilizing apparatus which can satisfies the conditions of removing malodorous components generated during sterilization without leaking to contribute to the improvement of the environment, maintaining high efficiency of removing the malodorous components for long period, having a simple structure, and not causing troubles for deodorizing.例文帳に追加

滅菌処理時に発生する不快な臭い成分を外部に漏出させることなく取り除いて周囲環境の改善に資すること、臭い成分に対する高度の除去効率を長期にわたって保持すること、構成が簡潔であること、消臭のための手数を煩わさないことなどを満足させることのできる消臭型滅菌処理装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to surely collect body fluid leaking forward and rearward by arranging the opening means of a pocket space in a pocket sheet when arranging the pocket sheet for forming the pocket space opening to a body fluid discharging section R side on the upper face side of a fluid-permeable surface sheet in the front side section and/or the rear side section of an absorbent article.例文帳に追加

吸収性物品の前側部及び／又は後側部分において、前記透液性表面シートの上面側に体液排出部Ｒ側に開口するポケット空間を形成するためのポケットシートを設けるに当たり、前記ポケットシートにポケット空間の開口手段を設けることにより前後漏れする体液を確実に捕捉させる。 - 特許庁

To establish a manufacturing method for a roller having a buffer tire at the periphery of a hub of a roller core capable of ensuring roller manufacturability of the specified quality and preventing attachment of a molten substance to the hub caused by leaking to the area not required even in case the cast hub remains in as-cast surfaces and there is dispersion in the accuracy of the surface roughness.例文帳に追加

ローラ芯金のハブ部材の外周に緩衝タイヤを有するローラの製造方法において、鋳物製のハブ部材が鋳肌面のままで面粗さ精度にばらつきがあるような場合でも、所要の品質のローラが製造でき、溶融材料の不必要個所への漏出によりハブ部材に付着するのを防止させるローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

In a cast structure 2 for production equipment which is cast with a core made of foundry sand arranged and then the foundry sand is discharged from a hole 21a as cast, resulting in the formation of an internal space 23, the improvement comprising the provision of closing means 30 and 40 in the hole 21a as cast for preventing the foundry sand left in the internal space 23 from leaking.例文帳に追加

鋳砂からなる中子を配設して鋳造し鋳抜き穴（２１ａ）から鋳砂を排出して内部空間（２３）を形成した生産設備用の鋳物構造体（２）において、その内部空間に残存した鋳砂の鋳抜き穴からの漏出を防止する密閉手段（３０、４０）を鋳抜き穴に設けたことを特徴とする生産設備用の鋳物構造体。 - 特許庁

To provide a method for detecting water leaking from the joint portion between a bathtub and a reheating adaptor for the bathtub by which water leakage can be easily visibly recognized since the water flowing out to a wash place when water leaks is colored because a water soluble pigment is applied to a drain pan and/or a water draining hose and the effect can be maintained for a long period of time.例文帳に追加

浴槽と浴槽用追焚アダプターとの接合部から漏れた水を検知する方法に関するもので、ドレンパン及び／又は排水ホ−スに水溶性の色素が施されているので、漏水時に洗い場に流れ出る水に色が付着しているため目視しやすくなり、しかも長期間に渡りその効果が持続可能となったものである。 - 特許庁

When liquid crystal is separated from the liquid crystal panel 10 by heating the liquid crystal panel 10 housed in a chamber 20 in reduced pressure, a leaking route is formed for transpiring the liquid crystal sealed in the liquid crystal panel 10 in an internal space 20a of the chamber by irradiating the liquid crystal panel 10 with laser beams.例文帳に追加

本発明の液晶パネル処理方法は、チャンバー２０内に収容した液晶パネル１０を減圧加熱処理することで前記液晶パネル１０から液晶を分離するに際して、前記液晶パネル１０にレーザー光を照射することで、該液晶パネル１０に封止された液晶を前記チャンバーの内部空間２０ａに蒸散させるためのリーク路を形成することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a packaging bag for a microwave oven at a low cost capable of being subjected to retort heat treatment with a content filled therein, keeping seal strength required for the packing bag, automatically leaking pressure in the inner side of the packaging bag when it is heated in the microwave oven and being easily opened by peeling by hand a seal surface opened by being heated in the microwave oven.例文帳に追加

内容物を充填した包装袋をレトルト加熱処理することができ、包装袋に必要とされるシール強度を確保し、電子レンジで加熱した際に包装袋内部の圧力を自動的に逃がすことができるとともに、電子レンジでの加熱により開口したシール面を手で剥がして容易に開封することのできる電子レンジ用包装袋を、安価に提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement effect measurement system, a settlement-side system, an information terminal, an advertisement effect measuring method, a program, and a recording medium which can grasp purchase trends of specific consumers without casing great decrease in cost-to-advertisement effect nor leaking personal information on the consumer when advertisement is distributed to the specific consumer through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して特定の消費者へ広告を配信した場合、費用対広告効果の著しい低下を招くことなく、かつ消費者の個人情報を漏洩することなく特定の消費者の購入傾向を把握することができる広告効果測定システム、決済側システム、情報端末、広告効果測定方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a connection method and a connection structure of a flexible hose capable of surely positioning an end of the flexible hose at a prescribed position to a connection pipe inner member so as to prevent injection resin from leaking to the inside of the hose in hose connection structures connecting and integrating flexible hoses having spiral unevenness strips on an outer circumference to connection pipes by injection molding.例文帳に追加

外周に螺旋状凹凸条を有する可撓性ホースを射出成形によって接続管に接続一体化するホース接続構造において、射出樹脂がホース内部に漏れ出すことを防止できるよう、接続管インナ部材に対して可撓性ホースの端部を所定位置に確実に位置決めできる様な可撓性ホースの接続構造およびその接続方法を提供する。 - 特許庁

This optical circuit has a 1st optical waveguide 14 on the substrate where plural optical elements are formed, and the 1st optical waveguide 14 is configured so that at least one piece of the plural optical elements 12 guides minor light radiated or leaking from a 2nd optical guide 13 which guides major light to be adopted as output light.例文帳に追加

本発明の光回路は、複数の光学素子１２が形成された基板１１に第１光導波路１４を備え、第１光導波路１４は、複数の光学素子１２の中の少なくとも１個の光学素子が出力光とすべき主要光を導波する第２光導波路１３から放射されまたは漏洩する非主要光を導波するように構成される。 - 特許庁

To provide a process by which thick platings such as bumps and wirings are produced with high precision while a resist shows high swelling resistance to a plating solution and the plating solution is prevented from leaking in between the pattern and substrate, a radiation-sensitive negative resin composition which shows sensitivity suitable for the production process and possesses excellent resolution and heat resistance, and a transfer film including the composition.例文帳に追加

レジストのメッキ液に対する膨潤が少なく、パターンと基板との界面へのメッキ液のしみ出しが抑制され、バンプあるいは配線などの厚膜のメッキ造形物を精度よく形成することができる製造方法、この製造方法に好適な感度を示し、解像度、耐熱性などに優れるネガ型感放射線性樹脂組成物、および該組成物を用いた転写フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fancy box for use of a pouch to be heated in a microwave oven and a package receiving the pouch in the fancy box, wherein the pouch received inside can be kept self-supporting in a stable manner by a simple operation, contents of the pouch can be prevented from leaking during heating, and the pouch which has been heated to cook can be safely taken out.例文帳に追加

きわめて簡単な操作によって内部に収納した電子レンジ加熱パウチを安定な状態で自立させて保持することができ、加熱時のパウチの内容物の漏出を防止するとともに、加熱調理されたパウチを安全に取り出すことのできる電子レンジ加熱パウチ用化粧箱、及び該化粧箱に電子レンジ加熱パウチを収容した包装体を提供する。 - 特許庁

When movement of a valve element 22 from an initial pressurization position to a pressurization limit position is detected under a state where the pneumatic pressure of a bellows pump 21 is deficient without increasing the pneumatic pressure of the bellows pump 21 above a specified level, a decision is made that pressure is leaking from any one of a bellows pump unit 20 or an ink tube 171 and a fatal error has occurred.例文帳に追加

蛇腹ポンプ２１の空気圧が不足している状態のまま弁体２２が初期加圧位置から加圧限界位置まで、蛇腹ポンプ２１の空気圧が所定の空気圧以上に上昇することなく移動したことが検出された場合には、蛇腹ポンプユニット２０及びインクチューブ１７１のいずれかに圧力漏れが生じていると判定してフェイタルエラーとする。 - 特許庁

The surface mounting machine 10 has nozzle storage holes 27 for storing nozzles 24 for replacement and is equipped with a replaceable nozzle replacement unit 26, wherein light leaking to above is recognized when light is emitted from below to above the nozzle storage holes 27, and the center position of the light is compared with a previously stored reference position to acquire an offset value of a nozzle storage position.例文帳に追加

交換用ノズル２４を収納するためのノズル収納穴２７を有する、交換可能なノズル交換ユニット２６を備えた表面実装機１０において、ノズル収納穴２７の下方から光を上方に照射した時に、上方に漏れてくる光を認識し、該光の中心位置と予め記憶された基準位置との比較により、ノズル収納位置のオフセット値を取得する。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device provided with a circulation function of working fluid by supplying working fluid between a cover and a sleeve through a communicating passage for circulation and capable of sticking the cover covering the sleeve satisfactorily, preventing working fluid from leaking to the outside, and preventing adhesive from sealing an opening part of the communicating passage for circulation and to provide a spindle motor.例文帳に追加

循環用連通路を介してカバーとスリーブとの間に作動流体を供給することで作動流体の循環機能を備えた流体軸受装置において、スリーブを覆うカバーを良好に接着でき、作動流体が外部に洩れたり、接着剤が循環用連通路の開口部を封鎖したりすることのない流体軸受装置およびスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

This hermetic sealing device is composed of a main seal 1 for hindering a lubricating oil from leaking using a lip 3 in contact with a rotary shaft and an aux. seal 2 installed on the lubricant encapsulating side of the main seal 1, wherein the aux. seal 2 has a lip 6 contacting with the rotary shaft to hinder foreign matter from intruding to the main seal side.例文帳に追加

本発明に係る密封装置は、回転軸と接触しているリップ３で潤滑油の漏出を阻止する主シール１と、この主シール１の潤滑油封入側に組み込まれた補助シール２とから構成されており、この補助シール２が前記回転軸と接触しているリップ６で前記主シール１側への異物の侵入を阻止するものであることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a lead wire member for a sheet-shaped thin battery such as a polymer battery which has a plastic film durable with an electrolyte solu tion and without hygroscopic property firmly bonded to both sides of a given position of a ribbon-shaped metal of a given length and has no fear of water infiltrating into an electrolyte solution from the bonded part of the plastic film nor of the electrolyte solution leaking.例文帳に追加

所定の長さのリボン状金属の所定部位の両面に、電解液に対する耐性に優れ、かつ吸湿性を有さないプラスチックフィルムが十分強固に接着されており、該プラスチックフィルム接着部位から電解液中に水分が侵入したり、電解液が漏洩したりする恐れのないポリマー電池等のシート状薄型電池用リード線部材を提供すること。 - 特許庁

This cathode-ray tube includes a cooling liquid retainer 10 attached to the body of the tube and filled with a cooling liquid in the internal space for cooling the front panel heated by an electron beam emitted by an electron gun, and a fastening tool 40 is inserted into an injection hole 14 for the cooling liquid provided in the retainer 10 through a sealing member 42 for preventing the cooling liquid from leaking.例文帳に追加

陰極線管本体に取り付けられ、電子銃からの電子ビームにより加熱した前パネルを冷却する冷却液が内部空間内に充填された冷却液保持体１０を有し、この冷却液保持体１０に設けられた冷却液の注入口１４に、冷却液の液漏れを防止する封止部材４２を介して止め具４０が挿入されている。 - 特許庁

A vacuum pump 16 is stopped by an automatic stopper 20 in cases where the vacuum pump 16 used for exhausting a noncondensable gas from a vacuum tank 13 to the pressure suppression chamber 4 is operated in excess of previously set allowable operation time, the vacuum tank 13 being used for storing therein the noncondensable gas leaking from a gland part of a steam turbine 2 that drives a water injection pump 9 in a reactor isolation cooling system.例文帳に追加

原子炉隔離時冷却系の注水ポンプ９を駆動する蒸気タービン２のグランド部から漏れた非凝縮性ガスを溜めた真空タンク１３から非凝縮性ガスを圧力抑制室４に排出する真空ポンプ１６が、あらかじめ設定された許容される運転時間を越えて運転されている場合に、自動停止装置２０により真空ポンプ１６を停止させる。 - 特許庁

To provide a new adhesive spacer for a liquid crystal display panel, having proper dispersibility in an electrode substrate, which realizes improvement in the picture quality and reduction of factors for decreasing the picture quality by having both of superior adhesion and an effect to suppress leaking light in a large screen TFT-LCD, particularly a 15-inch or larger screen, and to provide a liquid crystal display panel which uses the spacer.例文帳に追加

特に１５インチ以上の大画面のＴＦＴ−ＬＣＤにおいて、優れた接着性および光抜け抑制効果の両方を有することによって、画質向上と画質低下要因の低減を達成する、電極基板への分散性の良好な、新規な液晶表示板用接着性スペーサーおよびそれを用いた液晶表示板を提供する。 - 特許庁

The raw material gas supply pipe 622S through which a vaporized liquid fuel prepared by mixing the liquid fuel with steam is supplied to the reforming vessel 622 and a structure of leaking the gas phase component when the inner pressure is increased, for example, by the clogging of the reforming vessel 622 are used in common and then, the productivity of the structure of stably producing the reformed gas is improved and miniaturized.例文帳に追加

液体燃料に水蒸気を混合した気化液体燃料を改質容器６２２へ供給する原料ガス供給管６２２Ｓと、例えば改質容器６２２の閉塞などにより内圧が増大した場合に気相成分をリークさせる構成とを共有化でき、安定して改質ガスを生成できる構成の製造性を向上でき小型化できる。 - 特許庁

When a nozzle forming face of the inkjet head with the nozzle 12 having a square plane shape is wiped, a blade is moved along a wiping direction A forming an angle α (≤π/8 radian) with a side-direction B of the nozzle 12 to prevent ink from leaking from a corner of the nozzle 12 and also to prevent ink or the like from entering into the corner thereof from the nozzle forming face.例文帳に追加

四角形の平面形状を有するノズル１２を備えたインクジェットヘッドのノズル形成面をワイピングする際に、ノズル１２の辺方向Ｂに対して角度α（≦π／８ラジアン）をなすワイプ方向Ａに沿ってブレードを移動させることで、ノズル１２の角部からのインクの引き出しが防止されるとともに、ノズル１２の角部へのノズル形成面からのインク等の混入が防止される。 - 特許庁

To enhance print quality and image quality by preventing ink from leaking to the periphery of an ink ejection opening on the print sheet side at the time of ejecting ink thereby preventing scattering of ink and eliminating unstable factors due to burrs on the periphery of the ink ejection opening at the time of producing an ink drop, and to obtain a method for making the ejection opening of ceramics or metal.例文帳に追加

インク吐出時のインク吐き出し口の印刷紙側周辺へのインクの回り込みを防止することにより、インクの飛散をなくし、また、吐き出し口周辺のバリによるインク滴作製時の不安定な要因をなくし、印字品質、画像品質の向上を図り、また、この吐き出し口をセラミックまたは金属で製作する場合の製作方法を例示すること。 - 特許庁

To provide a monitoring method for hookah diving work and a device therefor capable of preventing an accident at diving work by giving a warning to an external part in an air unflowing state of stopping respiration for some cause and a continuously air flowing state of leaking a large quantity of air by always monitoring a respiratory situation of a diver at diving work.例文帳に追加

潜水作業中の潜水士の呼吸状況を常時監視し、何らかの原因で呼吸が停止する空気が流れなくなった状態や、大量の空気が漏洩して連続的に空気が流れている状態の時に、外部に警報を発することにより潜水作業中の事故を防止できるフーカー潜水作業用監視方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To allow an administrator of an organization to obtain enciphered personal information using a secret key held by the administrator to specify the user of a leakage source and allow the administrator to perform tracking without leaking personal information to the outside by allowing even an outsider to specify the organization of a transmission source of information leakage and notify the administrator of the organization of the transmission source of the tracking information.例文帳に追加

部外者でも情報漏えいの発信元の組織を特定し、発信元の組織の管理者に当該追跡情報を通知することによって、組織の管理者は保持している秘密鍵を用いて暗号化された個人情報を取得して漏えい元のユーザを特定可能とし、個人情報を部外に漏らすことなく追跡を実施することを可能とする。 - 特許庁

When canceling noise by superimposing antiphase sound of the noise leaking into ear pads of a headphone onto the sound based on an input audio signal and acoustically outputting it in the ear pads, the amount of noise canceling is reduced in the case prescribed specific sound is generated outside, or in the case the volume of the sound based on the input audio signal is larger than a prescribed sound volume.例文帳に追加

ヘッドフォンのイヤーパッド内に漏れ込む雑音の逆位相の音を、入力オーディオ信号に基づく音に重畳してイヤーパッド内で音響出力させることにより当該雑音をキャンセルするにあたり、外部で所定の特定音が発せられた場合、または入力オーディオ信号に基づく音の音量が所定音量よりも大なる場合には雑音キャンセル量を低下させる。 - 特許庁

This valve device absorbs reduction of precision by virtue of the press-molded valve body 3, and prevents EGR gas from leaking when closing the valve without fail by supporting a valve seat ring 12 owing to spring action of a bellows 14 and three thin wall swelling parts to displace in the three-dimensional omnidirection and by aligning the disc valve 7 with a tapered face formed on the valve seat ring 12.例文帳に追加

さらに、ベローズ１４および３つの薄肉膨出部のバネ作用によって弁座リング１２を全三次元方向へ変位可能に支持することと、弁座リング１２に設けたテーパ面に円板弁７が調芯することにより、弁本体３をプレス成形品で設けることによる精度低下を吸収させることができ、閉弁時におけるＥＧＲガスの漏れを確実に防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an image invalidating device, having an excellent invalidating processing efficiency for invalidating an untransferred toner image, efficiently removing foreign matter such as paper dust, talc and kaolin adhering to a brush roller more difficult to remove than the untransferred toner image from the brush roller, and preventing leaking of print information from the untransferred toner image to stably obtain high security performance.例文帳に追加

未転写トナー画像を無効化処理する無効化処理効率が優れるとともに、ブラシローラに付着した紙粉、タルク、カオリンなどの未転写トナー画像よりも除去しにくい異物を、ブラシローラから効率よく除去することができ、未転写トナー画像から印字情報が漏洩することを防止し、高いセキュリティ性を安定して得ることができる画像無効化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave heating unit allowing an adsorbent to sufficiently absorb microwaves into the inside of the adsorbent for heating, preventing microwaves from leaking and efficiently introducing microwaves into a heating portion with a simple mechanism to heat the adsorbent by microwaves, in a microwave heating type VOC adsorption and recovery apparatus employing the method of heating a moving adsorbent with microwaves.例文帳に追加

移動する吸着材をマイクロ波で加熱する方式のマイクロ波加熱式ＶＯＣ吸着回収装置置において、吸着材の内部にマイクロ波が十分吸収され、加熱でき、かつマイクロ波の漏洩を防止し、簡便な機構で効率よくマイクロ波を加熱部位に導入し、吸着材をマイクロ波によって加熱するマイクロ波加熱ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The fusible-plug type nozzle installed in a sealing means of sealing a flammable fluid to discharge a fire-extinguishing fluid upon detecting the flammable fluid leaking out of the sealing means, is characterized in that a plate-shaped fusible-plug made from metal of a low melting point fabricated by machining is installed in the vicinity of the tip of the discharge passage disposed in the axial direction of the nozzle.例文帳に追加

可溶栓式ノズルは、可燃性の流体を封止するシール手段に装着され、シール手段からの可燃性の流体の漏洩を検知すると消火用の流体を放出する可溶栓式ノズルにおいて、軸方向に設けられた放出通路の先端付近に機械加工により板状に形成された低融点金属からなる可溶栓を装着してなることを特徴としている。 - 特許庁

The light emitting device includes the light source which has a light emission part on a predetermined surface and emits light from the light emission part, a light receiving element which is so disposed as to be capable of receiving leakage light leaking from a surface other than the predetermined surface, and a control part which controls the light emitted from the light source based on a signal obtained by receiving the leakage light by the light receiving element.例文帳に追加

発光装置は、所定面に光放射部が設けられ、前記光放射部から光を放射する光源と、前記所定面以外の面から漏れ出す漏れ光を受光可能に配置された受光素子と、前記受光素子により前記漏れ光を受光して得られる信号に基づいて前記光源から放射する光を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

When the operation of the first oil pump OP1 driven by the engine is inhibited and a hydraulic actuator 19 is actuated with the discharge pressure of the second oil pump OP2 driven by the electric motor 27, a first check valve 20 is closed to impede the flow of oil to the first oil pump OP1 side from the second oil pump OP2 side, thereby preventing oil from passing through the first oil pump and leaking.例文帳に追加

エンジンで駆動される第１オイルポンプＯＰ１が作動不能になって電動モータ２７で駆動される第２オイルポンプＯＰ２の吐出圧で油圧アクチュエータ１９を作動させる場合、第１チェックバルブ２０が閉弁して第２オイルポンプＯＰ２側から第１オイルポンプＯＰ１側へのオイルの流通を阻止するので、オイルが第１オイルポンプを通過して漏れることが防止される。 - 特許庁

To provide a chemical filter using a metal compound to increase efficiency of removing poisonous gas and life of the chemical filter without leaking out the gas adsorbed by strong chemical bonding force of the metal compound and the poisonous gas by manufacturing an adsorbent for the chemical filter using metal oxide, metal hydroxide, metallic salt, or a mixture of those and to provide a method for manufacturing the chemical filter.例文帳に追加

金属酸化物、金属水酸化物、金属塩またはこれらの混合物を用いてケミカルフィルター用吸着剤を製造することにより、金属化合物と有害ガスの強い化学結合力によって吸着されたガスの抜けなしに有害ガスの除去効率及びケミカルフィルターの寿命を増加させる、金属化合物を用いたケミカルフィルター及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil seal arranged in an annular space of which rotary shaft rotates in both directions and having screw groove provided on an atmospheric air side inclined surface of a lip part, not leaking oil from the screw groove provided to have a pump function at a time of reverse rotation in a high speed rotation zone and securing sealing nature by the screw groove.例文帳に追加

回転軸が両方向に回転する環状空間に配置されリップ部の大気側傾斜面に螺条が設けられているオイルシールであって、高速回転領域において、回転方向に対し反対回転時にポンプ機能を有するように設けられた螺条からの油漏れが発生しないで、しかも螺条による密封性が確保されたオイルシールを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel battery module and a fuel battery system equipped with the module, capable of restraining exhaust gas generated by the power generation of a fuel battery from leaking to the outside of the fuel battery module and restraining a sealing material from damage, by improving the sealing properties of the coupling part of a box-like casing formed by coupling a plurality of metal plates.例文帳に追加

複数の金属板を連結して形成される箱状のケーシングにおいて、その連結部のシール性を高めることにより、燃料電池の発電により生じる排ガスが、燃料電池モジュールの外部へ漏出することが抑制できるとともに、シール材が破損することを抑制することができる燃料電池モジュール及びそれを具備してなる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The semiconductor device for the LED includes an ohmic electrode 11 formed on a substrate 10, a semiconductor thin film 20 for LED, bonded onto the ohmic electrode 11 and converting electricity into light and emitting the light, and a reflection portion 12 formed in an opening of the ohmic electrode 11 and reflecting light leaking from a reverse surface side of the semiconductor thin film 20.例文帳に追加

ＬＥＤ用の半導体装置は、基板１０上に形成されたオーミック電極１１と、このオーミック電極１１上に接合され、電気を光に変換して出射するＬＥＤ用の半導体薄膜２０と、オーミック電極膜１１の開口部内に形成され、半導体薄膜２０の裏面側から漏れる光を反射する反射部１２とを有している。 - 特許庁

To provide an anus inserting enema assisting tool hardly leaking an enema at injection time and having a shape and a construction material abandonable as it is in a toilet bowl after use by constituting the enema assisting tool of a construction material having either property of collapsibility with the lapse of time or biodegradability or water solubility by contacting with moisture.例文帳に追加

習慣的に用いることも可能で、使用時に肛門からの汚染された浣腸液漏れで手指等を汚さず、使用後は汚染された部分を衛生的に便利に処分できる浣腸器具の開発と高齢者や軽度の身体障害者のための自立排便支援のための使いやすい浣腸器具、寝たきり老人等のための浣腸、洗腸器具の提供 - 特許庁

To prevent restoration of an up signal in a down converter from be coming impossible due to higher harmonic wave signals for converting frequency leaking from a terminal into a transmission line in a subscriber CATV system, which sends an indoor up-signal with frequency higher than the down signal on the transmission line from the terminal to the down converter by converting frequency of the up signal at the terminal side.例文帳に追加

端末側で上り信号を周波数変換することにより、端末からダウンコンバータまでの伝送線上に下り信号よりも周波数が高い棟内上り信号を流す棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、端末側から伝送線上に周波数変換用の高周波信号が漏れ出し、ダウンコンバータで上り信号を復元できなくなるのを防止する。 - 特許庁

To provide a joint sealing method for a joint of a precast concrete member, which enables work to be performed without being affected by weather, by using a tube body capable of being easily and surely positioned on the outer periphery of the joint portion of the joint of the precast concrete member, which can surely prevent grout from leaking to the outside, and which is excellent in workability, economic efficiency and flexibility.例文帳に追加

プレキャストコンクリート部材の接合部における目地部外周に容易に、且つ確実に位置決めできるチューブ体を使用することにより、天候に左右されずに作業を行うことができ、グラウトの外部への漏出を確実に防止できる、施工性、経済性、融通性に非常に優れたプレキャストコンクリート部材の接合部における目地止め方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suction valve assembly of a compressor for improving efficiency of the compressor by preventing the formation of the dead volume inside a compression space by removing a guide groove inside of the compression space, reducing a cost by dispensing with precision work of a part for preventing leakage of fluid by removing a part of leaking the fluid from a valve, and capable of improving compression efficiency.例文帳に追加

圧縮室内部のガイド溝を取り除き、圧縮室内部にデッドボリュームが生成されないようにすることで、圧縮機の効率を向上し、且つ、バルブから流体が漏洩される部分を取り除き、流体の漏洩を防止するための部品の精密加工を不必要にして減価を低減し、圧縮効率を向上し得る圧縮機の吸入バルブアセンブリーを提供する。 - 特許庁