「LEAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure-sensitive adhesive for an optical film, whose layer does not cause bubbling and exfoliation from a polarizing plate even under a heating or moistening and heating condition, and whose layer relaxes a stress concentration generated by elongation and contraction of a polarizing plate and generates no light-leaking phenomenon on a liquid crystal display.例文帳に追加

本発明は、加熱あるいは加湿加熱条件下でも感圧式接着剤層の発泡や偏光板からのハガレ等が発生せず、感圧式接着剤層が偏光板の伸縮等により生じる応力集中を緩和して液晶表示装置に光漏れ現象を発生しない光学フィルム用感圧式接着剤の提供を目的とする。 - 特許庁

The suction pad 10 comprises a rubber suction pad body 13 with an air suction port 11 to suck air and a membrane 92 formed on the suction face side of the suction pad body 13 to prevent the rubber component of the suction pad body 13 from leaking out so that a transfer object is adsorbed and held by the suction face.例文帳に追加

吸着パッド１０は、空気を吸引する空気吸引孔１１を有するゴム製の吸着パッド本体１３と、吸着パッド本体１３の吸着面側に形成され、吸着パッド本体１３のゴム成分の漏出を防止する皮膜９２と、を備えており、吸着面側に被搬送物が吸着されて保持される。 - 特許庁

To provide a highly reliable dishwasher capable of stably securing the blockage between a cleaning tank and lid portion by door closing operation, preventing washing water and steam from leaking out, and providing an easy- to-use feature of a simple and low cost structure, concerning a dish washer to clean tableware by jetting washing water from a washing nozzle toward the tableware.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、扉を閉じる動作によって洗浄槽と蓋部との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、簡潔かつ廉価な構成で使用勝手がよく、信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To prevent oscillated signals generated from a local oscillator in an operating-side frequency converter from leaking to a nonoperating-side frequency converter, from being radiated into the air through an antenna as unwanted radiation, and from interrupting another receiver, etc., with respect to a tuner for receiving television signal which is adaptable to two frequency bands of the VHF band and UHF band.例文帳に追加

ＶＨＦ帯とＵＨＦ帯との二つの周波数帯に対応しているテレビジョン信号受信用チューナにおいて、動作側の周波数変換器内の局部発振器から発生した発振信号が、非動作側の周波数変換器へ漏洩し、アンテナを通じて空中へ不要輻射として放射され、他の受信機等に妨害を与えることを防ぐ。 - 特許庁

To provide an aluminum release plate for manufacturing a multilayer printed board, which has superior sealing capability to prevent a prepreg melted body from leaking through a drilled hole as well as thermal characteristic endurable to thermal pressing when a perforated printed board material and a thermosetting resin prepreg are thermally pressed to manufacture the multilayer printed board.例文帳に追加

例えば、穿孔加工されたプリント基板材と熱硬化性樹脂プリプレグを熱プレスして多層プリント基板を製造する際に、プリプレグ溶融体が加工孔から漏れ出すことのない優れた封止能を有すると共に、熱プレスに耐える十分な熱的特性を備えた多層プリント基板製造用のアルミニウム離型板を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a circuit board by laminating insulating layers on both sides of a core substrate in sequence and connecting the layers by a conductive paste and by which the conductive paste applied on the upper plane is prevented from leaking from a hole and particles are prevented from adhering, when the conductive paste is applied on the lower plane after its application on the upper plane.例文帳に追加

コア基板の両面に絶縁層を順次積層し、導電性ペーストにより層間接続用する回路基板の製造方法であって、導電性ペーストを上面に充填した後、下面に充填する際に、上面に充填した導電性ペーストが穴から漏れたり、ゴミが付着したりすることを防止した方法を提供する。 - 特許庁

The solvent storing vessel 71 which stores a solvent for cleaning to be supplied to a cleaning part 50 which moves under a mask 2 and removes a paste sticking to the mask 2, is disposed inside a housing 1a of the screen printing equipment 1, and also a solvent receptacle 72 which collects the solvent leaking out from the solvent storing vessel 71 is provided inside the housing 1a.例文帳に追加

マスク２の下方で移動してマスク２に付着したペーストを除去するクリーニング部５０に供給するクリーニング用の溶剤を収納する溶剤収納容器７１をスクリーン印刷装置１の函体１ａ内に配置するとともに溶剤収納容器７１から漏出した溶剤を捕集する溶剤受け具７２を函体１ａ内に設けた。 - 特許庁

When paste Ps is transferred to a substrate 2 by sliding a squeegee 32 on a mask 5, a leakage prevention member 33 provided for a squeegee holder 31 is slid on the mask 5 together with the squeegee 32 so as to prevent the paste Ps while being rolled on the mask 5 from leaking from the center of the squeegee 32 along the width direction to both sides of the squeegee 32.例文帳に追加

マスク５に対してスキージ３２を摺動させて基板２にペーストＰｓを転写させるにおいて、スキージホルダ３１に設けた漏れ防止部材３３をスキージ３２とともにマスク５上を摺動させることによってマスク５上でローリング中のペーストＰｓがスキージ３２の中央から幅方向に沿ってスキージ３２の両側方に漏れ出ることを防止する。 - 特許庁

A noise dispersion films 11 and 51 are stuck on a display-side surface of a PDP 1 via an optical filter 2, the noise dispersion film dispersing the noise such as vibration sound of the PDP 1 leaking from the display-side surface to the front side, by a slope surface formed on the front or portions where alternately disposed materials are large and small in density.例文帳に追加

ＰＤＰ１の表示側表面に、光学フィルタ２を介して、表示側表面から前方側に漏れ出るＰＤＰ１の振動音等のノイズを、前面に形成された傾斜面や交互に配置された材質の密度が大きい部分と小さい部分とによって分散させるノイズ分散フィルム１１，５１が貼り付けられている。 - 特許庁

A phase of movement of an objective lens 4 during focus control is advanced using driving force generated in a coil part 1a on the opposite side of the objective lens 4 side of an annular focus coil by leaking magnetic fluxes 12a flowing back to a first yoke 5a through the annular focus coil 1a from the other end side of the first yoke 5a through an inductor member 6.例文帳に追加

誘導部材６を介して、第１ヨーク５ａの他端側から環状フォーカスコイル１ａを経て第１ヨーク５ａに還流する漏洩磁束１２ａによって、環状フォーカスコイルの対物レンズ４側とは反対側のコイル部分１ａで発生する駆動力を用いて、フォーカス制御中の対物レンズ４の動きの位相を進ませるように構成する。 - 特許庁

To provide an aseismic device for a floating roof tank which is easily applicable to an existing floating roof tank, can prevent resonance of a stored liquid and a floating roof due to sloshing when an earthquake occurs, controls the occurrence of a gap between a tank inner wall and a sealing device to prevent the stored liquid from leaking, and can largely reduce the possibility of ignition.例文帳に追加

既設の浮屋根式タンクへの適用が容易であり、かつ、地震時のスロッシングによる貯蔵液と浮屋根の共振を抑制することができ、タンク内壁とシール装置との隙間の発生を抑制して貯蔵液の漏れ出しを防止し、発火の可能性を大幅に低減することができる浮屋根式タンクの耐震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling pressure of gasification equipment which can prevent the internal pressure of a gasification gas piping from lowering than the atmospheric pressure and becoming negative pressure, can evade external air from mixing into the inner part of the gasification gas piping, can prevent the quality of the gasification gas from degrading and can prevent the gasification gas from leaking to outside of a gasification furnace so as to enhance efficiency.例文帳に追加

ガス化ガス配管の内部圧力が大気圧より下がって負圧になることを防ぎ、外気がガス化ガス配管内部に混入してしまうことを避けることができ、ガス化ガスの品質低下を防止し得、又、ガス化ガスのガス化炉外部への漏洩をも防いで効率向上を図り得るガス化設備の圧力制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Since the refrigerant passage with a small number of seal points can be made while constituting the motor case, using the stator holder 15 and the motor cover 16 which is small in parts count and is simple in shape and besides the stator holder 15 is bottomed cylindrical and there is only one opening, it can suppress the possibility of the refrigerant leaking into the stator holder 15.例文帳に追加

少ない部品点数で、かつ単純な形状のステータホルダ１５およびモータカバー１６を用いてモータケースを構成しながら、シール個所の少ない冷媒通路を形成することができ、しかもステータホルダ１５が有底円筒状であって開口部が一個所しかないので、ステータホルダ１５の内部に冷媒が漏れる可能性を低く抑えることができる。 - 特許庁

Since, by inserting the fuel nozzle 10 in the fuel air introduction port 11, primary air 16 for mixture combustion flows from the fuel air introduction port side 11 of the burner situated up stream of gas flow injected from the fuel nozzle 10, fuel gas is prevented from leaking through the fuel air introduction port 11 of the burner.例文帳に追加

燃料ノズル１０をバーナの燃料空気導入口１１に挿入することによって、燃料ノズル１０から噴出したガス流より上流側であるバーナの燃料空気導入口側１１から混合燃焼用の一次空気１６が流れてくるので、燃料ガスがバーナの燃料空気導入口１１から漏れることを防げる。 - 特許庁

In the corrugated leaking waveguide where through-holes for making radio waves leak into a hollow conductor 1 are provided at intervals in a longitudinal direction and also recesses and projections are provided in the longitudinal direction on the surface of the conductor 1, Either or both of the intervals P of the holes 2 and the pitch of the recesses and projections are controlled to vary.例文帳に追加

中空導体１に電波を漏洩させるための貫通孔２を長手方向に間隔を置いて形成すると共に前記中空導体１の表面には長手方向に交互に凹凸を形成した波付漏洩導波管において、前記貫通孔２の間隔Ｐ及び前記凹凸のピッチｐのいずれか一方又は両方を変化させた。 - 特許庁

The adsorption pad 10 is provided with a rubber adsorption pad body 13 with an air suction port 11 to suck air and a SiO_2 membrane 20 formed on the adsorption face of the body 13 to prevent the rubber component of the body 13 from leaking out so that a transfer object is adsorbed and held by the adsorption face.例文帳に追加

吸着パッド１０は、空気を吸引する空気吸引孔１１を有するゴム製の吸着パッド本体１３と、吸着パッド本体１３の吸着面側に形成され、吸着パッド本体１３のゴム成分の漏出を防止するＳｉＯ_２膜２０と、を備えており、吸着面側に被搬送物が吸着されて保持される。 - 特許庁

A coil 31 placed between an antenna conductor 3 and a receiver 7 causes series resonance, a coil 32 placed between a vehicle earth causes parallel resonance, and a high frequency choke coil 52 to interrupt an FM signal is connected between the antenna conductor 3 and the defogger 90 so as to prevent an FM signal induced in the antenna conductor 3 from leaking to a car body.例文帳に追加

アンテナ導体３と受信機７間のコイル３１で直列共振を生じさせ、デフォッガ９０と車体アース間のコイル３２で並列共振を生じさせ、アンテナ導体３とデフォッガ９０間にＦＭ信号遮断用の高周波チョークコイル５２を接続し、アンテナ導体３に励起するＦＭ信号の車体への漏れを防止する。 - 特許庁

To provide a fixed star projector which can downsize a fixed star globe, can decrease the ineffective luminous fluxes leaking outside projection units, can improve the utilization efficiency of luminous fluxes, and can arbitrarily turn stars to be projected on and off over the entire surface or in a specific range and can change their brightness without changing the light quantity of a light source lamp.例文帳に追加

恒星球を小形化を図れるとともに投影ユニット外に漏れる無効な光束を減少させ、光束の利用効率を向上させることができ、さらに、光源ランプの光量を変化させることなく、投影される星を全面または特定範囲でオンオフしたり明るさを任意に可変させることができる恒星投影機を提供する。 - 特許庁

In the developing device 16, a first spiral member 32, a second spiral member 33, a developing roller 35 and a regulating blade 36 are disposed in a housing 31 constituted of a casing 31a for storing one-component developer and a cover 31b for sealing so as to prevent the toner stored in the casing 31a from leaking to the outside.例文帳に追加

現像装置１６は、磁性トナーから成る一成分現像剤が収容されるケーシング３１ａと、ケーシング３１ａに収容されたトナーが外部に漏れないように封止するカバー３１ｂとから構成される筐体３１内に、第１スパイラル部材３２、第２スパイラル部材３３、現像ローラ３５、規制ブレード３６が備えられている。 - 特許庁

To provide an anti-icing plate capable of leaking an antifreeze fluid to a road surface, preventing the outflow of the antifreeze fluid out of an area, preventing the deterioration, damage or slippage of a leaching member or feed pipe without taking any special care or measure in a construction site, and being reused thereafter even when temporarily removed from the construction site.例文帳に追加

凍結防止液を路面に浸出することができ、域外への凍結防止液の流出を防止することができ、施工現場で格別の留意・対策をしなくとも、浸出部材又は供給管の劣化・損傷・ズレを防止することができ、施工現場から一時的に取り外す場合でもその後に再使用することができるようにする。 - 特許庁

Even if the inflammable refrigerant is filled around the defrosting heater at defrosting time by leaking out of a refrigerant circuit for some cause, combustion gas inside of the cylindrical wire net 14 is cooled by the cylindrical wire net 14, and a flame is extinguished to prevent the flame from propagating to the leakage inflammable refrigerant existing outside the cylindrical wire net 14.例文帳に追加

何らかの原因で可燃性冷媒が冷媒回路から漏れ出て除霜中の除霜用ヒータの周辺に充満しても、円筒状金網１４内部の燃焼ガスは円筒状金網１４によって冷却されて消炎し、円筒状金網１４の外部に存在する漏洩可燃性冷媒に火炎伝播することを防ぐ。 - 特許庁

An annular leakage recovery groove 73 to recover leaking fuel to leak to the inside of a timer low pressure chamber 52 of a timer housing 50 through a communicating passage 58 and a clearance between an inwall surface of the timer housing 50 and an outer peripheral surface of a timer piston 53 is provided on the inwall surface of the timer housing 50 of an electronic timer device 9.例文帳に追加

電子式タイマ装置９のタイマハウジング５０の内壁面に、ポンプハウジング３のポンプ室２から連通路５８およびタイマハウジング５０の内壁面とタイマピストン５３の外周面とのクリアランスを通って、タイマハウジング５０のタイマ低圧室５２内へリークするリーク燃料を回収するための円環状のリーク回収溝７３を設けた。 - 特許庁

The module includes an optical waveguide 30 formed on a substrate 31 and transmitting optical signals to a specified optical device 35, and a light blocking layer 34 formed as inclined on at least both sides on the end face O of the optical coupling portion of the optical waveguide so as to prevent the leaking light out of the optical waveguide from being received by the optical device.例文帳に追加

基板３１上に形成され、所定の光学素子３５へ光信号を伝達する光導波路３０と、光導波路以外の部分に流出した光が光学素子に受信されることを防止するように、少なくとも光導波路の光結合部端面Ｏの両脇に傾斜形成された遮光層３４と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cold reserving mat composed of a bag body for housing a cold reserving body cooling the periphery for a prescribed time, always smoothly and rapidly performing operation to take in and out the cold reserving body and applicable to even a case where the plurality of cold reserving bodies are housed without leaking water to the outside.例文帳に追加

所定時間周囲を冷却させることのできる保冷体を収納するための袋体からなる保冷マットであって、保冷体の出し入れ作業を常に円滑かつ迅速に行なうことができ、しかも、複数の保冷体を収納する場合にも適用可能であり、さらに、水分が外部に漏れ出ることのない保冷マットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic honeycomb filter which prevents a filter from increasing a pressure loss by narrowing a flow path caused by a residue formed by leaking filler slurry at a flow path end part essentially requiring no filling in a high porosity ceramic honeycomb filter having a structure filling a desired flow path end part.例文帳に追加

所望の流路端部を目封止する構造の高気孔率セラミックハニカムフィルタにおいて、本来目封止が必要でない流路端部に目封止材スラリーが漏洩して形成された残留物により流路を狭められることにより、フィルタの圧力損失が上昇することを防ぐセラミックハニカムフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the substrate 1 for high frequency can prevent a high-frequency signal from leaking even in the case of a ≤h and at the same time can reject the intrusion of noise or the like from the outside, thus preventing the intrusion of an unneeded electromagnetic wave at a frequency closer to a high-frequency signal for causing the malfunction of a semiconductor element.例文帳に追加

したがって、高周波用基板１は、ａ≦ｈである場合であっても、高周波信号の漏洩を防止することができるとともに、外部からのノイズ等の侵入を阻止することができるので、半導体素子の誤動作を引き起こし易い高周波信号に近い周波数の不要電磁波の侵入を防止することができる。 - 特許庁

To prevent a foodstuff averse to liquid and used for a stacked food such as a sandwich, pie, etc., from becoming wet or swollen by the liquid of water or oil content leaking from filled foodstuff for maintaining the taste of just prepared as long as possible, keeping hygienically and capable of being eaten immediately without having a trouble before eating it.例文帳に追加

サンドイッチやパイ等の積層食品に使用される嫌液性食材が、充填食材から漏出する水分や油分等の汁気によって湿ったり、ふやけたりするのを防止して、少しでも長くつくりたての美味しさを持続させ且つ衛生的に保つとともに、食前に面倒なことをしなくてもすぐに食べられるようにする。 - 特許庁

To provide a simple structure which reduces the noise generated inside an engine 1 and leaking outside and efficiently cools a cylinder block 2 inside a flywheel 26 at low cost because standing waves generated inside the engine such as a fuel injection pump 12 leak outside through a clearance of the outer circumference of the flywheel 26, and generate noise therefrom.例文帳に追加

燃料噴射ポンプ１２等、エンジン１内部から発生する定在波がフライホイール２６外周の隙間より外部に漏れて騒音を発生する場合があったため、エンジン１内部より発生して外部に漏れ出す騒音の低減、かつ、フライホイール２６内側のシリンダブロック２を効率よく冷却するための構造を、簡単で低コストに実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide the subject mechanism designed to protect a woven fabric in an all-round manner from condensed water dripping from a suction tube without the need of any parts exchange irrespective of woven fabric winding system and prevent atomized water droplets due to water jet from leaking onto woven fabric side to ensure the woven fabric to be prevented from rewetting.例文帳に追加

製織布の巻取方式の如何んに拘わらず部品交換を要せずに、オールラウンドにサクション・チューブから滴下する凝結水から織布を庇い、かつ、水噴射による霧状水滴の前記織布側への漏出を防止できて製織布の濡れ戻りを確実に防止できる水噴射式織機の濡れ戻り防止機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an air shower apparatus in which fresh air which is passed through a filter is supplied always into a cleaning chamber, and air polluted by wiping off dust is filtered by a filter, discharged outside, and prevented from leaking outside the chamber.例文帳に追加

洗浄室内には常にフイルターを経由した新鮮な空気が供給され、ダスト類の払い落しによって汚染された空気は、同じくフイルターを経由して濾過されて外部に排出されるように構成すると共に、ダスト類の払い落しによって汚染された空気が、そのまま室外に漏れ出すことが無いように工夫したエアーシャワー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission-reception control circuit which hardly outputs distorted waves to antenna terminals such as second harmonics, etc., of a first transmission signal generated in a transmission circuit, if leaking to a second transmit terminal during transmitting of the first transmission signal, and reduces distortions caused in the control circuit during transmitting of the first transmission signal.例文帳に追加

第１の送信信号の送信時において、送信回路で発生する第１の送信信号の２次高調波等の歪波が第２の送信端子へ漏れても、アンテナ端子に出力されにくいかつ、第１の送信信号時において、送受信制御回路内で発生する歪を低減できる送受信制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device used for cooling a heating element which covers the heating element with a covering member and surely cools the heating element covered with the covering member, and sufficiently prevents noises originating from the heating element from leaking outside by the covering member, and also to provide an electronic apparatus equipped with the cooling device.例文帳に追加

発熱体を冷却する際に、覆い部材を用いることにより発熱体を覆い部材の中で確実に冷却することができると共に、しかも覆い部材を用いて発熱体が発生する騒音が外部に漏れるのを十分に防ぐことができる発熱体の冷却装置および発熱体の冷却装置を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁

In order to prevent ink from leaking from between an end side seal and the anilox roller, one end part is equipped with a narrow part having no cell, or one end part is equipped with an end side part wherein the cell is arranged along a less slanted helical line 2, or one end part is equipped with an end part wherein the cell is arranged along a reversely slanted helical line 2.例文帳に追加

インキが端サイドシールとアニロックスローラーとの間から漏れないようにするために、一端部分がセルを有しない狭い部分を備え、或いは、一端部分が、セルがより小さい傾斜の螺旋状の線に沿って配列された端サイド部分を備え、或いは、一端部分が、セルを反対の傾斜の螺旋状の線に沿って配列した端部分を備える。 - 特許庁

To provide a dismantling method and device for shield wall capable of shielding the inside of a shielding wall immediately after forming an opening in the shield wall, suppressing minimum the leaking radiation dose, raising work efficiency and reducing work cost and suppressing minimum an adverse effect to general environment.例文帳に追加

遮蔽壁に開口部を形成した後速やかに遮蔽壁内部を遮蔽して、漏洩する放射線量を最小限度に抑制することができ、作業効率を高めて作業コストを低減させることができるとともに、一般環境へ及ぼす悪影響を最小限に抑制することのできる遮蔽壁の解体方法及び解体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure gas fatigue testing method and an apparatus which have the advantages of preventing hydrogen gas from leaking from a gasket between a pressure vessel as a specimen and a pull rod, implementing fatigue test of a material in a short cycle time, evaluating the fatigue characteristics and easily controlling the temperature of the specimen, etc.例文帳に追加

被試験体の圧力容器とプルロッド間のパッキン部分からの水素ガスの漏洩を生じることなく、更に短いサイクルタイムで材料の疲労試験を行なって疲労特性を評価することが可能であり、また更に被試験体の温度制御が容易である、等の利点を有する高圧気体疲労試験方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information communication supporting server for supporting a user to communicate with a third person who meets conditions designated by the user without leaking individual information by using information about a destination set by the user for route guiding and navigation information, and to provide information communication equipment, an information communication support system and a method for controlling them.例文帳に追加

ユーザが経路誘導のために設定した目的地に関する情報及びナビゲーション情報を用いて、個人情報が流出することなく、ユーザが指定した条件に合致する第三者とのコミュニケーションを図る支援を可能とする情報通信支援サーバ、情報通信装置及び情報通信支援システム並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the results of voting from leaking by duplicate recording the results, so that the order of an electronic voting cannot be traced easily in the electronic voting machine used for the audit of the results of voting by recording the results of the electronic voting in an electronic or a magnetic recording medium (original recording) and by printing on a print medium for recording (duplicate recording).例文帳に追加

電子的な投票を行った結果を電子的又は磁気的な記録媒体に記録する（正記録）一方、印刷媒体に印刷記録して（副記録）投票結果の監査等に用いる電子投票装置において、電子投票を行った順番が容易に追跡できないように副記録を行うことによって、投票結果の漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide a core tube for winding a thermal transfer ribbon which can attain information protection and improvement of the operability in recycling processing by preventing information from leaking from traces of printing left on the thermal transfer ribbon R after ending of printing to a printing paper L, and by facilitating the separation work between the core tube for winding 20 and the thermal transfer ribbon R.例文帳に追加

印字用紙Ｌへの印字終了後に熱転写リボンＲに残った印字の痕跡から情報が漏洩しないようにするとともに、巻取り用芯管２０と熱転写リボンＲとの分離作業を容易にして、情報保護、およびリサイクル処理における作業性の向上を図ることができる熱転写リボンの巻取り用芯管を提供すること。 - 特許庁

Since the diaphragm 10 bending under the pressure of the fluid is provided integrally with the body 1 made up of the circuit board, the fluid is kept from leaking out of a joint part of a sensor chip and a seat, or a joint part of a seat and the body as in hitherto-known examples, keeping pressure detection from being hindered by the leakage of the fluid.例文帳に追加

流体の圧力を受けて撓むダイアフラム１０が立体成形回路基板からなるボディ１に一体に設けられているので、従来例のようにセンサチップと台座の接合箇所あるいは台座とボディとの接着箇所から流体が漏れるというようなことがなく、流体の漏れによって圧力検出に支障を来すことがない。 - 特許庁

To provide a low-cost housing container for liquid cosmetics, etc., which can surely prevent the liquid cosmetics, etc., from leaking between a housing container body and a mouth member even without using a packing and can surely prevent the housing container body from being corroded by the liquid cosmetics, etc., housed therein.例文帳に追加

本発明はパッキングを用いなくても収納容器本体と口部材との間から液体化粧料等が漏れるのを確実に防止することができるとともに、収納容器本体が収納された液体化粧料等によって腐食が発生するのを確実に防止することができる低コストの液体化粧料等の収納容器を得るにある。 - 特許庁

To provide a vapor deposition source container capable of realizing consistent vapor deposition, and preventing degradation of the lifetime by suppressing a leaking phenomenon of a vapor deposition substance from a recessed part (a cavity) to store the vapor deposition substance when heating the vapor deposition substance by a vapor deposition source in a resistance heating vapor deposition method in a vacuum vapor deposition apparatus.例文帳に追加

真空蒸着装置において、抵抗加熱蒸着法により蒸着物質を蒸発源により加熱するに際し、前記蒸着物質を収容する窪み（キャビティー）部からの前記蒸着物質の漏洩現象を抑制し、安定良く蒸着させること、且つ寿命の低下が防止できることが可能となる蒸着源容器を提供する。 - 特許庁

It is made possible to work without leaking the cutting effluent outside a water processing pad and further improve workability by using a dual cylinder vacuum water absorption processing pad, wherein the pad is equipped with a negative pressure space by making the cylinder dual, and equipped with several fine holes in the lower part of an inner cylinder to ease the cutting effluent pass through.例文帳に追加

円筒を二重にすることによる陰圧空間部分を設け、さらに内筒下部に適切に数箇所の切削廃水が通過し易い小穴を設けたバキューム式二重円筒吸水処理パッドを使用することにより、切削廃水を水処理パッド外部に漏らすことなく作業できるようになり、作業性が一層よくなった。 - 特許庁

An annular felt member 51 preventing leaking in of external light is fixed to a light incidence end 21a of the shading member 21, and when an opening 12a is connected to the light incidence end 21a, the felt member 51 is positioned between a disc face of the disc body 11 and the light incidence end 21a so as to surround an outer frame of the opening 12a.例文帳に追加

遮光性部材２１の光入射端２１ａには、外部光の漏れ込みを防止する環状のフェルト部材５１が固定され、該フェルト部材５１は、開口１２ａを光入射端２１ａに連結させた際、円盤体１１の円盤面と光入射端２１ａとの間に、開口１２ａの外枠を取り囲むように位置する。 - 特許庁

To prevent mud and water from entering into an exhaust duct for ventilating the inside of a belt converter cover, and at the same time, flow discharged cooled air smoothly backward inside a frame without leaking to leg parts of a rider or the like, in a ride-on type off-road four-wheel traveling vehicle provided with a V-belt type continuously variable transmission.例文帳に追加

Ｖベルト式無段変速機を備えた騎乗型不整地四輪走行車において、ベルトコンバータカバー内を換気するための排気ダクト内に泥や水が侵入するのを防ぐと共に、排出される冷却空気を、ライダーの足部等に漏出することなく、フレーム内部を円滑に後方へ流すことができるようにすることである。 - 特許庁

The space containing the object to be treated and contaminated with dioxins is covered by a covering means for preventing dioxins from leaking to the outside and the dioxins and/or dust in the space are sucked and removed by using a sucking/removing apparatus while scattering a water-based liquid in the whole space covered by the covering means in atomized state by using an atomizing/spraying apparatus.例文帳に追加

ダイオキシン類で汚染された処理対象物を含む空間を、ダイオキシン類の外部漏出を防ぐカバー手段により覆い、カバー手段に覆われた空間内の全体に霧化散布装置により水系液体を霧状に散布しつつ、前記空間内のダイオキシン類および／または塵埃類を吸引除去装置により吸引除去する。 - 特許庁