「LINE Collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Gas within a process chamber is evacuated outside through an evacuation line and particles contained in the gas are collected via the collection unit.例文帳に追加

工程チェンバー内のガスは排気ラインを介して外部に排出され、ガス内に含まれたパーティクルは、捕集ユニットを介して捕集される。 - 特許庁

(3) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan. 例文帳に追加

３　都道府県分別収集促進計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name "The Collection of Tales of Times Now Past" comes from the fact that the opening line of each anecdote starts with 'At a time now past.' 例文帳に追加

『今昔物語集』という名前は、各説話の全てが「今ハ昔」という書き出しから始まっている事から由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fingerprint collection method for collecting a fingerprint by sliding a finger on a line sensor reading an image, line by line, is characterized by that it is decided whether the finger is present and the line sensor continues to sample the fingerprint during the presence of the finger.例文帳に追加

上記課題は、画像をライン毎に読取るラインセンサ上で指をスライドさせて指紋を採取する指紋採取方法において、前記指の有無を判断し、該指がある間、前記ラインセンサによる指紋の採取を継続することを特徴とする指紋採取方法にて解決される。 - 特許庁

To provide a monitoring system which is a monitoring system for a transmission line or the like, capable of reducing cost by miniaturizing greatly a data collection terminal device without damaging a function of the data collection terminal device.例文帳に追加

送電線等のための監視システムであって、データ収集端末装置の機能を損なうことなく斯かるデータ収集端末装置を飛躍的に小型化し低コスト化することができる監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a dust collection implement which can respond the dust collection near a boundary line wherein a machined portion is in irregularity, moreover also to a deep drilling by a long bit, irrespective of a tool manufacturer, a model or a diameter of a drilling bit attached to a drill.例文帳に追加

工具メーカーや機種、あるいはドリルに取付ける穿孔ビット径に関係なく、被加工部が凹凸での境目付近の集塵、また長いビットによる深孔にも対応できる集塵具を提供すること。 - 特許庁

To provide a removable device, log collection method, program and recording medium for collecting logs on off-line terminals and transmitting the logs to a log collection server through simple operation and without installing any special module to each terminal.例文帳に追加

簡易な操作で、また、端末に特別なモジュールを導入することなくオフライン端末上のログを収集し、ログ収集サーバに送信する着脱式デバイス、ログ収集方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The communication terminal is equipped with a display part 101, an access line information collection part 104, a content changing part 105, and a content acquisition part 106.例文帳に追加

通信端末に、表示部１０１と、アクセス回線情報収集部１０４と、コンテンツ変更部１０５と、コンテンツ取得部１０６を備える。 - 特許庁

A CPU takes out and expands letters in '[]' of the data for one line taken out from a dictionary storing part one by one, and produces the collection of letter strings.例文帳に追加

ＣＰＵは、辞書記憶部から取り出した一行文のデータの”［］”内の文字を一文字づつ取り出して、展開し、文字列の集合を作成する。 - 特許庁

His poems were included in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) with the name, SENA no gyomon no mahetsukimi (Writing master SENA); one waka poem in "Manyoshu," and two five-character-line poems in "Kaifuso." 例文帳に追加

消奈行文大夫（せなのぎょうもんのまへつきみ）として、『万葉集』に1首と『懐風藻』に五言詩を2首残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content collection system includes a user's management device (CPE), a gateway distant from the CPE, and a satellite line for connecting those together.例文帳に追加

内容収集システムは利用者所有・管理装置（ＣＰＥ）、ＣＰＥに遠いゲートウェイ、及びそれらを共に連結する衛星回線を含む。 - 特許庁

Settings of a searching table provided in the line adaptor section are updated on the basis of the statistical information collected by the statistical information collection processing section.例文帳に追加

統計情報収集処理部が収集した統計情報に基づいて回線対応部に設ける検索テーブルの設定を更新する。 - 特許庁

The predetermined account is used for transmitting data from a plurality of data transmitters 2 through a public line network to a data collection apparatus 5.例文帳に追加

所定のアカウントは、複数のデータ送信装置２から公衆回線網を経由してデータ収集装置５へデータを送るときに用いられる。 - 特許庁

A compressor 7, when operated, depressurizes a container 3 and also depressurizes the collection cylinder 30 connected thereto via the bypass line 25.例文帳に追加

コンプレッサ７を運転すると、コンプレッサ７は容器３内を低圧にし、これと迂回管路２５で接続された回収ボンベ３０内を低圧にする。 - 特許庁

The statistical information collection processing section collects statistical information on the basis of the header information of the transmission reception packet transferred from the line adaptor section.例文帳に追加

統計情報収集処理部は、回線対応部から転送された送受信パケットのヘッダ情報により、統計情報を収集する。 - 特許庁

In an information collection system, master terminals 31A to 31C or measuring terminals 32A to 32C of a company A to a company C are connected to a power line communication network 20.例文帳に追加

電力線通信ネットワーク２０には、Ａ社〜Ｃ社のマスタ端末３１Ａ〜３１Ｃや計測端末３２Ａ〜３２Ｃが接続されている。 - 特許庁

To reduce a time for collection at a broadcast station without generating line congestion of an up link by return data and to make line connection of a viewer easier.例文帳に追加

返信データによる上り回線の回線輻輳が発生せず、放送局での集計時間も短縮でき、しかも視聴者の回線接続が簡単になるデータ放送再送信システムを提供する。 - 特許庁

The voice microphone P1 is arranged at the position of a center line 6 on a voice collection surface of the microphone 1 for learning, and the voice microphones P2 are arranged on almost circular outer frame with the center line 6 being as a center.例文帳に追加

音響マイクＰ１を学習用マイク１の音声収集面１０上であって中心線６の位置に、音響マイクＰ２を中心線６を中心とする略円周の外枠２に配置する。 - 特許庁

Bar code reading devices 50a and 50b are provided in a collection line and a production line in a plant respectively and irradiate laser beams to the whole circumference inside face of the upper sidewall of a beer barrel from the upper part.例文帳に追加

バーコード読取り装置５０ａ，５０ｂはそれぞれ工場の集荷ライン、生産ラインに設けられ、レーザ光を上方からビール樽の上側壁部の内側面に全周にわたって照射する。 - 特許庁

Song of "Tetsudo Shoka" (Songs of Railways), released in May 1900 as the first collection of the songs (lyrics by Tateki OWADA and 64 verses in total), diverges the Tokaido Main Line and enters all the way the Yokosuka Line to include Kamakura in its four verses. 例文帳に追加

1900年（明治33年）5月発表の『鉄道唱歌』第1集東海道編（大和田建樹作詞、全64番）では、東海道本線を外れてわざわざ横須賀線に入り、鎌倉に4番を割いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning waste liquid collection apparatus of a rotary press which can suitably prevent a clog in a collection line of cleaning waste liquid use for cleaning inking rollers and stably collect the cleaning waste liquid used for the inking rollers.例文帳に追加

インキローラの洗浄に使用された洗浄廃液の回収ラインの閉塞を好適に防止しインキローラの洗浄廃液を安定して回収することが出来る印刷輪転機の洗浄廃液回収装置を提供する。 - 特許庁

The centralized monitoring apparatus 112 makes a call again and receives collection information 193 from a communication object connected with the telephone line 101.例文帳に追加

集中監視装置１１２は再度電話をかけ、電話回線１０１に接続している通信対象から収集情報１９３を受信する。 - 特許庁

To provide a switching state data collection system capable of continuously monitoring a switching state of a switching machine without laying a telecommunication line.例文帳に追加

通信回線を敷設することなく、転てつ機の転換状態を継続的に監視することのできる転換状態データ収集システムを提供する。 - 特許庁

The cooling medium from the clean cooling medium cylinder 15 flows in the line 21 for washing operation and continuously collected by the collection cylinder.例文帳に追加

したがって、清浄冷媒ボンベ１５からの冷媒は、被洗浄管路２１を流れて洗浄し、回収ボンベに回収されることを続けることができる。 - 特許庁

In the sound emission/collection apparatus 1, the bidirectional microphone 12 is disposed so that the direction wherein the sensitivity of the bidirectional microphone 12 is highest may be orthogonal to the reference line 4a.例文帳に追加

放収音装置１は、双指向性マイク１２の感度が最も高い方向が基準線４ａと直交するように、双指向性マイク１２を配置する。 - 特許庁

The data collection means 2 of the process management system 1 acquires data including history information and the finish of a product from the manufacturing line 101.例文帳に追加

工程管理システム１のデータ収集手段２は、製造ライン１０１から製品の履歴情報及び最終出来映えを含むデータを取得する。 - 特許庁

An arithmetic circuit 63 generates a component (pseudo sound collection signal) collected by a microphone 2 from a sound signal input from a line input terminal 8.例文帳に追加

演算回路６３は、ライン入力端子８から入力された音声信号からマイク２に収音される成分（擬似収音信号）を生成する。 - 特許庁

This collection has a long foreword that has turned into prose, and it is a work that is placed in the line of poem-tales and literary diaries by women's hands rather than with personal collections. 例文帳に追加

この家集は散文化した長文の詞書を持ち、私家集というより歌物語・女流日記文学の系譜に連なる作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication line switching part 60 is disposed on the spot side and the collection data transmitted from the spot side controller 20 is input to a portable monitor 70.例文帳に追加

通信回線切替部６０は現場側に設けられ、現場側制御装置２０から送信される収集データを、携帯監視装置７０に入力。 - 特許庁

To provide charge collection terminal equipment which is excellent in maintainability and safety for opening an upper case body without pulling out the charge collection terminal equipment by horizontally dividing the casing of the charge collection terminal equipment at the front side, and dividing the case body into the upper/lower casings based on an L-shaped division line divided vertically to a horizontal division line at the back side.例文帳に追加

料金収受端末装置の筐体分割において、前面側は水平分割し、後部側では水平分割ラインに対して垂直分割したＬ字型分割ラインに基づいて上部・下部筐体に分割することにより、料金収受端末装置を手前に引き出さなくとも上部筐体を開くことができ、保守性及び安全性にすぐれた料金収受端末装置を提供する。 - 特許庁

An operator PC reads out a collection table of results of questionnaire (collection of results of questionnaire about character/thinking way of testee) appointed by an operator, and performs factor analysis (S120), and displays a result of the analysis as a factor load quantity line and row (S130).例文帳に追加

オペレータＰＣは、オペレータが指定したアンケート結果集計テーブル（被験者の性格・考え方のアンケート結果を集計したもの）を読み出し、その因子分析を実行し（Ｓ１２０）、分析結果を因子負荷量行列として表示する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

Further, a fault information collection notice terminal 10 transmits a fault message in accordance with a type of the line abnormality to an enterprise remote supervisory terminal 12 to thereby automatically inform an external service providing company about the occurrence of the line abnormality thereby allowing the abnormality line to be rapidly repaired.例文帳に追加

また、障害情報収集通知端末１０が回線異常の種別に応じた障害メッセージを業者用遠隔監視端末１２に送信することで回線異常の発生を外部のサービス提供会社に自動的に伝え、回線の早急な修復を図る。 - 特許庁

To provide an overhead wire carrying device and an overhead wiring method where interlock control to inter-drum associated with wiring materials of a hole back line, a slack pulling line, and a main line is performed to regenerate horsepower and efficient operation is carried out, thus enabling the optimization of timber collection.例文帳に追加

本発明は架線運搬装置、およびその架線配索方法に関し、ホールバック・ラインと、スラックプリング・ラインと、メイン・ラインとの索材に関連するドラム相互のインターロック制御を行って馬力回生をなし、効率的な運転が行い、木材の集材を最適に行う。 - 特許庁

To provide a reasonable fee collection system for a user of a service which is furnished in a dialog system conducted by character information through a telecommunication line between a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアント間で通信回線を介して文字情報で会話を行う会話システムでのサービスに対して、このサービスを受ける利用者にとって合理的な課金を課す。 - 特許庁

After a prescribed amount of the surplus platelets are discharged form the platelet collection bag, air is exhausted from an air bag and substituted therefor in an outlet line of the centrifugal bowl (step S102).例文帳に追加

血漿採取バッグから余剰血漿が所定量排出された後、エアーバッグからエアーを排出して遠心ボウルの出口ラインをエアーで置換する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

A largest characteristic to this psychological time-series data collection system is the direct numerical expression of psychological time-series change line manually drawn by the subject.例文帳に追加

このように、被験者が手書き回答線にて描写した心理の時系列変化を、直接数値化することを最大の特徴とする心理時系列データ収集システム。 - 特許庁

Before and after a glass 4 to be the read plane of this line sensor 7, an electrostatic conveying mechanism 9 is provided and in the depth of this electrostatic conveying mechanism 9, a collection box 2 is provided.例文帳に追加

このラインセンサ７による読取面となるガラス４の前後に、静電搬送機構９を設け、この静電搬送機構９の奥に、回収ボックス２を設ける。 - 特許庁

To provide a communication system and the like for reducing receiving-side power consumption by stopping an FEC (Forward Error Collection) decoder not to be used in accordance with information from an optical line terminal (OLT) that transmits information.例文帳に追加

データを送信する局側装置からの情報により、使わないＦＥＣ（誤り訂正符号）デコーダを停止することとして、受信側の消費電力の低減させる。 - 特許庁

A video collection server 10 for collecting video images photographed by the PLC camera 20 is connected to the PLC camera 20 via a power line network 40.例文帳に追加

ＰＬＣカメラ２０により撮影された映像を収集する映像収集サーバ１０が、前記ＰＬＣカメラ２０と電力線ネットワーク４０により接続される。 - 特許庁

A data collection device 11 collects inspection data from inspection devices 33 and 35 of the manufacturing line and adds it to a characteristic value table of an inspection DB recording unit 63.例文帳に追加

データ収集装置１１は、製造ラインの検査装置３３・３５からの検査データを収集して、検査ＤＢ記録部６３の特性値テーブルに追加するものである。 - 特許庁

To provide a process, a device, and a method for on-line control and database collection, and system control for detecting, tracking, and feedback control by a computer.例文帳に追加

オンライン制御、及びデータベース収集、並びにコンピュータによる検出、追跡及びフィードバック制御するシステムの管理を行なうプロセス、装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and highly reliable information collection system for an automatic vending machine by efficiently using the extension radio communication and line wire radio communication of PHS.例文帳に追加

ＰＨＳの内線無線通信と外線無線通信を効率的に用いることで、安価で且つ高信頼な、自動販売機等のための情報収集システムを提供する。 - 特許庁

Scraps of paper cut out like this were called 'dankan' (fragments); among the entire collection of the Koya-gire volume of the Kokinshu, Hideyoshi TOYOTOMI had possession of the dankan appearing at the beginning of scroll nine, the 17th line. 例文帳に追加

こうして切断された紙片のことを「断簡」と称するが、高野切本古今和歌集のうち、巻九の巻頭の17行分の断簡は豊臣秀吉が所持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blue line (which is at the very bottom of the graph in this example) is the percentage of execution time spent by the JVM doing garbage collection and is graphed against the y-axis on the right edge of the graph.例文帳に追加

青い線 (このグラフでは軸と重なっている) は、実行時間のうち、JVM によるガベージコレクションが占める割合を示し、グラフの右側の Y 軸がその目盛りです。 - NetBeans

Moreover, contacting area with which the current collection line 3 and the conductive coating film 2 are in contact is increased to enhance conductivity between them.例文帳に追加

更に集電線３と導電性被膜２とが密着している面積を増大させることで、集電線３と導電性被膜２との導電性も高めることができる。 - 特許庁