Labelを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12680件
The final rule does not require a physical label on any product. Instead, the final rule requires that an issuer describe in its Conflict Minerals Reports any products that have not been found to be “DRC conflict free,” as defined in the final rule.例文帳に追加
最終規則が発行人に要求するのは、最終規則の定義に従って「DRCコンフリクト・フリー」であることが判明しなかった製品について、紛争鉱物報告書に記述することである。 - 経済産業省
In overseas markets, people use "made-in-Japan "consumer electronics without peeling off the "made-in Japan" label. In this sense, the "made-in-Japan" brand serves as high status from the viewpoint of high quality and trustworthiness in overseas markets.例文帳に追加
海外では、日本製の家電製品は日本製を証明するシールを貼ったまま使用されるなど、高品質・信頼性の面から日本製ブランドは海外において一つのステータスになっている。 - 経済産業省
This scenario happened when the employee correcting a damaged box of short loins grabbed a box and did not personally apply the product code label.例文帳に追加
今回のシナリオは、ショートロインの外装検品担当者が損傷した箱をその場にあった箱と取替えた際に、詰め替えた製品の製品コードラベルを、自ら、直接貼り付けなかったことに起因していた。 - 厚生労働省
Under Article 11-5 of the Ministerial Ordinance No. 11 of the Ministry of Finance dated March 6, 1953, it is allowed to label seishu as Japanese sake, they are labeled as "seishu manufactured in foreign country" or "Japanese sake manufactured in foreign country." 例文帳に追加
(昭和28年3月6日大蔵省令第11号)第11条の5により、清酒は日本酒と表示することが認められているので、実際には「外国産清酒」もしくは「外国産日本酒」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be used by attaching a warning label, "Compared with our standard product," if the content equals each company's own 'Standard value' of sugars minus less than 2.5 g/100 ml. 例文帳に追加
各社が独自に定めた糖類量の「標準値」からマイナス2.5g/100ml未満の場合『当社標準品に比較』という注意書き付きで「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が使用可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A second type of learning was inference learning, in which people learned to provide a missing feature when presented with all the other stimulus features and the category label. 例文帳に追加
学習の第2のタイプは帰納的学習であり、そこでは欠けている要点を、その他のすべての刺激となる要点とカテゴリラベルが与えられた場合に提供するよう人々は学習したのである。 - コンピューター用語辞典
2Programmer Subroutines3Programmer Subroutines This will add a menu item to the Sections menu that would bring up a listing of all manual pages in sections two and three of the Programmers Manual. Since the label names are exactly the same they will be added to the same section.例文帳に追加
この指定により Sections メニューに対して、プログラマズマニュアルのセクション2と3のマニュアルページを全て含む項目が追加される。 ラベル名は全く同じなので、これらは同じセクションに追加される。 - XFree86
A label of a size suitable for being adhered on the MD case 10 has a design which is a copy of an outer jacket of the compact disk on its surface, has an adhesive layer on its rear surface and is adhered on the MD case 10.例文帳に追加
MDのケース10に貼付するのに適した大きさを有するラベルが、コンパクトディスクの外装ジャケットをコピーしたデザインを表面に有し、接着剤層を裏面に有し、MDのケース10に貼付される。 - 特許庁
To provide a security label easily discriminating whether a product is a true article by a simple method, a package for packing the product using it, and a method for manufacturing the package for packing the product.例文帳に追加
簡便な方法によって、真正品であるか否かを容易に識別することができるセキュリティラベル、それを用いた製品梱包用パッケージ及び製品梱包用パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent print missing from being generated at a corner part by partially improving print characteristics of the corner part of a disk cartridge having a sticking part for a recessed label on the top surface of a cartridge case.例文帳に追加
カートリッジケースの上面に凹状のラベル用の貼付部を備えるディスクカートリッジにおいて、コーナー部の印刷特性を部分的に向上させて、該コーナー部に印刷抜けが生じることを防ぐ。 - 特許庁
To provide a wrist band-contiguous body so designed that variable information can be printed on a display part decided by a label printer without previously printing identifying marks for positioning for printing at the back surface of a band main body.例文帳に追加
バンド本体の裏面に印字位置決め用の識別マークを予め印刷することなく、ラベルプリンタで決められた表示部に可変情報を印字可能とするリストバンドを提供することを課題とする。 - 特許庁
A label substituting block acquires the formed list of matching relation between microlabel and substance information (S200), and further acquires an inspection script (S210) to extract and retrieve a character string (S220 and S230).例文帳に追加
そして、ラベル置換ブロックが、作成されたマクロラベルと実体情報との対応関係の一覧を取得すると共に(S200)検査スクリプトを取得し(S210)、文字列を抽出・検索する(S220,S230)。 - 特許庁
To apply a label on an article by separating an RFID tag from the article, to suppress an influence from the article as much as possible, and to ensure reading and writing of stable data.例文帳に追加
RFIDタグを物品から離間させてラベルを物品に貼付できるようにし、物品からの影響をできるだけ抑制できるようにし、安定したデータの読み書きを確保できるようにする。 - 特許庁
When the loads are sorted at a delivery origin, a bar code showing delivery data of each of the loads, printed on a label attached to the individual load is read and decoded by the load delivery management device to obtain the delivery data (S1).例文帳に追加
配送元で荷物の仕分けの際に、荷物配送管理装置により、個々の荷物に添付されたラベルに印刷された荷物の配送データを示すバーコードを読み取ってデコードし、配送データを得る(S1)。 - 特許庁
To provide an individual identification device capable of being carried around by making the device small and lightweight as a whole, and making batteries actuate the device body, a fingerprint collating unit, and a label printer.例文帳に追加
装置全体を小型化軽量化し、また、装置本体、指紋照合ユニット、ラベルプリンタをバッテリーで作動させることにより、携帯可能にすることができる個人識別装置を提供すること。 - 特許庁
This portable terminal consisting of the main body and the charging battery is provided with a viewing window placed on a face of the main body viewed when the charging battery is removed, the label is adhered to the inside of the viewing window.例文帳に追加
また、携帯端末の本体と充電池を取り外した際に覗き窓から外観視した場合、ラベルに多少の貼付ずれがあっても、ずれていることがわかりにくく、美観を損ねないようにする。 - 特許庁
A switch device 1 includes: a case 2 provided with a panel 21 having translucency on its front surface; a substrate 3 which is housed in the case 2; and a display label 4 which is stuck to the front surface of the panel 21.例文帳に追加
スイッチ装置1は、前面に透光性を有するパネル21を備えるケース2と、ケース2内に配置される基板3と、パネル21の前面に貼り付けられる表示ラベル4とを備える。 - 特許庁
When loads are sorted in a delivery source, a bar code showing delivery data of each of the loads printed on a label attached to the load concerned is read by the load delivery management device to obtain the delivery data (S1).例文帳に追加
配送元で荷物の仕分けの際に、荷物配送管理装置により、個々の荷物に添付されたラベルに印刷された荷物の配送データを示すバーコードを読み取ってデコードし、配送データを得る(S1)。 - 特許庁
A front end of the peeling plate 13 is bent, and a guide member 14 for guiding the label feeding strip body LB to the front end side of the peeling plate 13 along a bent part 13a is provided.例文帳に追加
剥離プレート13の先端部は屈曲しており、その屈曲部13aに沿うように、ラベル供給用帯状体LBを剥離プレート13の先端側に案内するガイド部材14を有している。 - 特許庁
The release sheet RL has a strip shape, and a cut C which can divide the release sheet RL to a plurality of pieces when the label L is peeled is formed continuously in two width-directional positions of the release sheet RL.例文帳に追加
剥離シートRLは帯状をなし、当該剥離シートRLには、ラベルLを剥離したときに複数に分割可能な切り込みCが幅方向2箇所に連続して形成されている。 - 特許庁
This processed product X of a oyster with shells has a label 6 displaying its producing district or the like attached through a spiculate piece 4, has a needle knife 5 for cutting the adductor 2 in a separable and affixed state and is packaged.例文帳に追加
殻付きかき加工品Xは、針状小片4を用いて産地表示等適宜なラベリング6を施すとともに、閉殻筋2切断用の針状ナイフ5を分離可能に添着し梱包される。 - 特許庁
A label 4 indicative of the type or the size of a tool T is stuck to one surface of a main body 3 of a tool case 1 to be inserted with a tool 2, and a magnet 5 to be attracted to a metallic surface is attached to the other surface.例文帳に追加
工具ケース1の工具2が挿入される本体3の一面に、工具Tの種類及びサイズを表示するラベル4を貼着し、他面に金属面に吸着する磁石5を取り付ける。 - 特許庁
The label peeler 10 comprises a first guide member 12, a second guide member 13 arranged at the downstream side of the first guide member 12, and a third guide member 14 arranged at the downstream side of the second guide member 13.例文帳に追加
ラベル剥離器10は、第1の案内部材12と、その下流に設けられた第2の案内部材13と、さらにその下流に設けられた第3の案内部材14とを備えている。 - 特許庁
To provide a label data generating device, capable of allowing a user to immediately distinguish a folder which includes a template which can be printed on a printing medium desired by the user, and to provide a program and the recording medium thereof.例文帳に追加
何れのフォルダにユーザが要望する印刷媒体に印刷できるテンプレートが存在するのか一見して分かることが可能となるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
When packets are inputted with the same priority and within transmission time, an entrance edge node 11 joins there packets, attaches one summary label and transfers them to a next repeating node 12.例文帳に追加
入口エッジノード11は入力されたパケットが同一優先度でかつ送出時間以内に入力されると、それらのパケットをつなぎ合わせ、1つの集約ラベルを付けて次の中継ノード12に転送する。 - 特許庁
A label composed of a sheet having a foamed layer is plastered on a container main body obtained by forming a soft synthetic resin into a tubular shape so that a low temperature content such as a cold confectionery or the like can be squeezed out.例文帳に追加
冷菓等の低温の内容物が搾り出し可能なように軟質合成樹脂からチューブ状に形成された容器本体に、発泡層を有するシートからなるラベルが貼着されている。 - 特許庁
Thus, the test scenario available for the retest can be extracted and selected from the corresponding chart by designating the correction ID, source file name, label name, or date or the like, and the extracted and selected test scenario can be executed.例文帳に追加
修正ID、ソースファイル名、ラベル名または日付などを指定することで、対応表から再テストに使用できるテストシナリオを抽出選択し、抽出選択したテストシナリオを実行する。 - 特許庁
A rubber-like light shielding elastomer is arranged in the periphery of the photoreception face of the proximity face to shield the light incident from an outside of an area opposed to the photoreception face of the luminous label into the photoreception face.例文帳に追加
近接面の受光面の周囲には、蓄光標識の受光面に対向する領域外から受光面に入射する光を遮光するゴム状の遮光用弾性体を配置している。 - 特許庁
To provide a display label whose overlap part hardly decreases in adhesion even when re-peeling and re-sticking are repeated by realizing excellent re-peelability and re-stickability of the overlap part.例文帳に追加
オーバーラップ部分の良好な再剥離性、再粘着性を実現し、再剥離・再粘着を繰り返しても、オーバーラップ部分の粘着力が低下し難い表示ラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁
The data storage element retaining label is formed so that the surface base material forms two paper pieces of delivery slip and sticking slip in a plan view, and the IC module is retained in the adhesive layer of the sticking slip.例文帳に追加
また、データ記憶素子保持ラベルを、平面的に見ると、表面基材は配達票と貼付票の二つの紙片となるように構成されており、貼付票の粘着剤層に、ICモジュールが保持されている。 - 特許庁
This method is a steel discriminating method for make steel discriminable by providing a label 10 of a metallic sheet on which marking for expressing discrimination information is provided on the steel K at a prescribed depth in the thickness direction.例文帳に追加
板厚方向に所定深さで識別情報を表すマーキングが施された金属板のラベル10を鋼材Kに設けて当該鋼材を識別可能とする鋼材識別方法である。 - 特許庁
When the label names "HDM1", "DVD", "VTR" respectively correspond to the external input terminals T4, T3, T1, every time the user depresses the input switching button 10, the external input terminal is switched in the order of "T4", "T3", and "T1".例文帳に追加
そして、ラベル名「HDMI」「DVD」「VTR」がそれぞれ外部入力端子T4、T3、T1に対応している場合、ユーザが入力切替ボタン10を押すたびに、外部入力端子がT4→T3→T1と切り替わる。 - 特許庁
To achieve smooth and reliable communication without causing communication failure even when a tag label is attached to an attaching surface of a metal.例文帳に追加
金属の貼り付け面に貼り付けた場合であっても通信障害を招くことなく、通信の円滑性・信頼性を確保することができる無線タグラベル及びそれを作成するタグラベル作成装置を提供する。 - 特許庁
The label (20) indicating the manufacturing record of contents is cut off from the bag and put on the neck of a molded container to be refilled when refilling the contents, so that the cleaning record can be easily kept.例文帳に追加
内容物の製造履歴を表示したネックハンガーラベル(20)を袋から切り取り、詰め替え時に詰め替える成形容器の首部に掛けるだけで容易に清掃履歴を保存しておくことができる。 - 特許庁
The transparent film layer of a display label 3 which is cut to be circular is turned upward so as to be fitted, and the case body 14 is closed with the lid body 15 turned upward.例文帳に追加
上面に接着剤層5を介して仮接着された離型シート6を有する表示ラベル3の外周縁3aを位置決めシート8の外周縁8aに位置合わせして押圧により密着させる。 - 特許庁
To provide an optical recording medium which completes drawing of a visible image to a label surface in a short period of time and improves contrast and visibility of the drawn visible image.例文帳に追加
レーベル面に対する可視画像の描画を短時間で終了させることができると共に、描画された可視画像のコントラスト並びに視認性を向上させることができる光記録媒体を提供する。 - 特許庁
When a row of characters is inputted from a keyboard 12 and the directional property of a label is input designated on a sticking objective, the designation direction thereof is set as a flag of RAM 23.例文帳に追加
キーボード12から文字列が入力され、貼着対象物102上でのラベルの指示方向がキーボード12から入力指定されると、その指示方向がRAM23のフラグPとして設定される。 - 特許庁
To provide an accommodated article management system and an accommodation box capable of surely matching information about parts written in a label on the accommodation box with parts accommodated in the accommodation box.例文帳に追加
収納箱に貼り付けられたラベルに記載された部品の情報と、収納箱に収容された部品とを確実に適合させることができる収納物管理システムおよび収納箱を提供する。 - 特許庁
To provide an excellent linerless two-color heat-sensitive recording pressure-sensitive adhesive label which have two-color developability without requiring a release paper and enables continuous printing without causing occurrence of printing faults.例文帳に追加
本発明は、剥離紙が不要で2色の発色能力を有し、かつ印字障害の発生がなく連続印字が可能な優れたライナーレス2色感熱記録用粘着ラベルを提供するものである。 - 特許庁
When, however, wrapping material is expected as simultaneously discarding, the indication on the trays can be eliminated by giving identification of the trays on the label attached on the wrapping material.例文帳に追加
"しかし、ラップが同時に廃棄されると認められる場合には、ラップに貼られた商品表示のためのラベルの上に識別表示することによって、トレイの表面への表示を省略することができます。" - 経済産業省
To provide a shrink label which is applied to a container main body reduced in thickness not only to prevent the deformation of the container but also to enhance concealability and deformation resistance.例文帳に追加
厚みが薄い容器本体に装着することにより容器の変形を防止でき、且つ隠蔽性が改善されたシュリンクラベル及び耐変形性を有し且つデザイン性に優れた該ラベル付き容器を提供する。 - 特許庁
When a new folder is registered, a send slip in which two dimensional code indicating registered ID of the new folder is printed is printed and is attached to the new folder, and then a label printed by a printer 15 is bonded.例文帳に追加
新規フォルダの登録時は、新規フォルダの登録IDを示す二次元コードが印刷された送付票が印刷されて新規フォルダに添付され、後に、プリンタ15が印刷したラベルが貼付される。 - 特許庁
An operation terminal 2 successively accepts and stores print data and write data and a creation instruction including creation command ID based on a plurality of application programs, and outputs a tag creation command to a tag label printer 3 for each of accumulated creation commands, and acquires creation result information by a tag label printer 3, and stores the acquired creation result information in association with the corresponding creation command ID.例文帳に追加
操作端末2は、複数のアプリケーションプログラムのそれぞれに基づく印字データ及び書き込みデータ及び作成指令ID含む作成指令を順次受け付けて蓄積し、蓄積した各作成指令ごとにタグ作成コマンドをタグラベルプリンタ3に出力し、タグラベルプリンタ3での作成結果情報を取得し、取得した作成結果情報を対応する作成指令IDと関連づけて記憶する。 - 特許庁
The member keyword relation display 1 includes: a member keyword extraction part 12 extracting a keyword from document data; and a member network display part 22 setting a member associated with the keyword as a node, displaying the keyword associated with each member as a node label, connecting the nodes corresponding to the members by an edge when a keyword common to the members exists, and displaying the common keyword as an edge label.例文帳に追加
メンバキーワード関係表示装置1は、文書データからキーワードを抽出するメンバキーワード抽出部12と、キーワードに対応付けられたメンバをノードとし、各メンバに対応付けられたキーワードをノードラベルとして表示するとともに、各メンバ間に共通するキーワードが存する場合、各メンバに対応するノードをエッジで結び、この共通するキーワードをエッジラベルとして表示するメンバネットワーク表示部22とを備える。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable multilayered film suppressing natural shrinkage, reducing decline in a shrinkage percentage over time, preventing failure such as wrinkles after fitting, deformation of printing design and shrinkage unevenness and achieving excellent shrinkage finish performance when used as a heat-shrinkable label for dry heat shrinkage, and the heat-shrinkable label using the heat-shrinkable multilayered film as a base film.例文帳に追加
乾熱収縮用の熱収縮性ラベルとして用いた場合に、自然収縮を抑制することができ、かつ、経時での収縮率低下が少なく、装着後にシワ、印刷柄の歪み、収縮ムラ等の不具合が発生することなく、優れた収縮仕上り性を実現することが可能な熱収縮性多層フィルム及び該熱収縮性多層フィルムをベースフィルムとする熱収縮性ラベルを提供する。 - 特許庁
The information storage medium capable of performing multilayer recording having one face as a laser irradiation face and the other face as a label face is provided with a first recording layer for optically recording various digital data from the laser irradiation face side, and a second recording layer for optically recording image data from the laser irradiation face side and visibly recording image data from the label face side.例文帳に追加
本発明に係る情報記憶媒体は、一方の面がレーザ照射面であり他方の面がレーベル面である多層記録可能な情報記憶媒体において、各種デジタルデータを前記レーザ照射面側から光学的に記録する第1の記録層と、画像データを前記レーザ照射面側から光学的に、かつ前記レーベル面側から視認可能に記録する第2の記録層と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
A label preparing device 1 for preparing a label by embossing Braille patterns on a tape T comprises: a phrase selection program 224 for selecting character information for embossing Braille; a transcribing means for transcribing the character information selected by the phrase selection program 224 into a plurality of Braille patterns corresponding to a plurality of languages; and a Braille embossing section 150 embossing a plurality of Braille patterns on the tape T.例文帳に追加
テープTに点字パターンを打刻してラベルを作成するラベル作成装置1において、点字打刻するための文字情報を選択する語句選択プログラム224と、語句選択プログラム224により選択された文字情報を、複数の言語に対応する複数の点字パターンに変換する点訳手段と、複数の点字パターンを、テープTに打刻する点字打刻部150と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The information recording medium includes at least an optical information recording layer, an underlayer, and the printable label layer on a substrate, wherein the printable label layer mainly includes inorganic particulates having an average secondary particle size of ≤500 nm and polyvinyl alcohol, and further includes at least one kind selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester compound and a polyoxyethylene sorbit fatty acid ester compound.例文帳に追加
基板上に、光情報記録層、下地層及びプリンタブルレーベル層を少なくとも有する情報記録媒体であり、プリンタブルレーベル層が主体として平均二次粒子径が500nm以下の無機微粒子及びポリビニルアルコールを含有し、更に、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル化合物及びポリオキシエチレンソルビット脂肪酸エステル化合物から選ばれる少なくとも一種を含有することを特徴とする情報記録媒体。 - 特許庁
To facilitate discriminating a content by housing a small size MD cartridge in a housing case (jacket) with the same size as a CD to enable using a sufficiently big size label, to enable designing a label freely, and to prevent increase in equipment cost at a retail shop by using existing CD racks, display shelves as they are, or the like for display of MDs.例文帳に追加
小型のMDカートリッジをCD程度に大きな収納ケース(ジャケット)内に収納して十分大きなレーベルを使用することを可能にしてコンテンツの識別を容易にすると共に、自由なレーベルデザインを行うことを可能ならしめ、更に既存のCD用ラック、陳列棚等をそのまま利用して、MDの展示、陳列を行うことを可能ならしめて小売店の設備コスト増を防ぐことを目的とする。 - 特許庁
In the recording method of the optical disk 52 having a visible image recording region on a label surface, a first optical pickup 4 performs at least one of recording and reproduction of information to the information recording surface and a second optical pickup 6 performs formation of the visible image by irradiating the label surface of the optical disk 52 with a light beam.例文帳に追加
【解決手段】本発明の光ディスクの記録方法は、レーベル面に可視画像記録領域を有した光ディスク52の記録方法であって、第1光ピックアップ4が光ディスク52の情報記録面に対して情報の記録又は再生の少なくとも一方を行ない、第2光ピックアップ6が光ディスク52のレーベル面に対して光ビームを照射することにより可視画像の形成を行なうことを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
