「Large Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Although personnel aren't allocated to this station, the sale of coupon tickets and 'one-day open tickets for Arashiyama' is consigned to a shop located in front of the station, since the station is near to JR Saga-Arashiyama Station and relatively large numbers of tourists use this station. 例文帳に追加

駅員無配置駅ではあるが、JR嵯峨嵐山駅に近く、比較的観光客の利用も多いことから、駅前の商店に回数券や「嵐電1日フリーきっぷ」の販売を委託している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, studies on how to cater for NEETs and job hoppers are important because they still exist in large numbers, and this could lead to deterioration in human capital in the future.例文帳に追加

また、同時に、その人数が依然として多い状況にあるニートやフリーターについても、将来的な人的資本の劣化につながりかねない問題であり、その対応を検討することが重要である。 - 経済産業省

The quantity does not need to be limited, and because the aim is to secure human resources with advanced professional skills and knowledge, large numbers cannot be expected.例文帳に追加

前者については、その量については特段制限すべきものではないが、高度かつ専門的な技術・知識を有する高度人材を想定しているので、大量の受入れは想定されないものと考えられる。 - 経済産業省

Although large numbers of shrine-shaped sento of this kind were built in the suburbs of Kanto up until the period from 1965 to 1974, they became scarce because the home bath prevailed and many sento were remodeled for other uses. 例文帳に追加

こうした宮型造りの銭湯は昭和40年代頃まで関東近郊で盛んに建てられたが、自宅に作る内風呂が普及し、またビルに建て替えられる銭湯も多くなって、数少なくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They usually have the title printed in large letters, and catch phrases, standardizing numbers, and prices printed in smaller letters on the front, and on the backside, discographies of same kinds of music and advertisements of record players are also printed. 例文帳に追加

主に表面に大文字でタイトルが、小さめの文字でキャッチコピーや規格番号、価格などが書かれ、裏面には同系統のディスコグラフィや再生機などの宣伝が書かれている事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broken down by sales area, the number of establishments of 500~1,000 square meters is also growing strongly owing, it would seem, to large numbers of drugstores and specialist clothing supermarkets in this size category (Fig. 2-3-34).例文帳に追加

また、売場面積別の事業所数を見ると、500～1,000m2規模が大きく伸びている。その背景として、ドラッグストアや衣料品スーパーなどが当該規模に多かったことが要因ではないかと考えられる（第2-3-34図）。 - 経済産業省

In the shopping districts of City F, on the other hand, where land and building ownership is high as in shopping districts in City E, large numbers of new stores have opened since 1997, and these are concentrated especially in food and drink retailing.例文帳に追加

一方で、E市商店街同様に土地建物所有比率が高いF市商店街では1997年以降の新しい出店が活発であり、特に飲食料品小売業に集中している。 - 経済産業省

One possible reason for the decline in major urban areas is the collapse and ailing state of leading distributors such as department stores and general merchandise stores (GMS) located in large numbers in front of stations and in urban areas.例文帳に追加

大都市圏の減少要因としては、駅前や市街地に多く立地していた百貨店や総合スーパー（GMS）等の大手流通資本の破綻や経営不振などの影響もあると考えられる。 - 経済産業省

By the game machine, since the ratios of the numbers of the game balls fetched in the respective feeding devices 521a-521c are compared and the putout of the game balls is inhibited when there is a large difference between the ratios of the numbers of the game balls, the putout of the game ball is inhibited when there is the possibility that the fraudulent action is conducted.例文帳に追加

遊技機によれば、各投入装置５２１ａ〜５２１ｃにおいて取り込まれた遊技球の数の比を比較し、それぞれの遊技球の数の比に大きな差があれば、遊技球の払い出しを禁止するので、不正行為が行われている可能性がある場合に、遊技球の払い出しを禁止できる。 - 特許庁

A bending passage 16 and/or a parallel passage 17 of a honeycomb passage 5 are formed in large numbers along the groove 6 between the band bodies 8 overlapped with the other end surface 10 from one end surface 9 in the columnar body 4 of the carrier 1.例文帳に追加

担体１の柱状体４には，一端面９から他端面１０へと重なった帯体８間の溝６に沿ってハニカム通路５の屈折路１６及び／又は平行路１７が多数形成される。 - 特許庁

To accurately detect the abandonment of a burst cell in communication equipment for processing cells with added sequence numbers denoted by N (N is natural number) as modulo and frame leading display by every M (M is natural number times as large as N).例文帳に追加

Ｎ（Ｎは自然数）を法とするシーケンス番号およびＭ（ＭはＮの自然数倍）毎にフレーム先頭表示を付加されたセルの処理を行う通信装置においてバーストセル廃棄を正確に検出する。 - 特許庁

Since color rendering properties are finely adjusted without the necessity of preparing specifications for mixture ratios of large numbers of phosphors, both color characteristics and color rendering properties are achieved while allowing the improvement in manufacturability and the reduction in cost.例文帳に追加

膨大な蛍光体の配合比の仕様を用意する必要ことなく演色性を微調整することが可能になるので、製造性の向上および低コスト化を可能としつつ、色特性と演色性とを両立できる。 - 特許庁

If the game balls to be inserted are distributed in either of the insertion devices 521a-521c in large numbers, the insertion by the insertion devices 521a-521c requires a long time to elongate the whole insertion time.例文帳に追加

投入すべき遊技球を、いずれかの投入装置５２１ａ〜５２１ｃに数多く振り分けると、その投入装置５２１ａ〜５２１ｃでの投入に長時間を要し、全体の投入時間が長くなるからである。 - 特許庁

A rugged part 8 having a linear or dotted reinforcing recessed part 8a or a projection part 8b or having the both, is formed in large numbers over a part or the whole of the innermost wall part 3 and the left and right sidewall parts 4.例文帳に追加

そして、奥壁部３および左右の側壁部４の一部または全体にわたって、線状又はドット状の補強凹部８ａ又は凸部８ｂ若しくは両者を兼ね備えた凹凸部８を、多数形成する。 - 特許庁

At a location where the unevenness 1000 is present, the condition of the seabed 200 is investigated in advance to examine the respective numbers and installation positions of 8-t large filter units 51 and 4-t small filter units 52 to be used.例文帳に追加

不陸１０００において、海底２００の状況を予め調査し、使用する８ｔの大きいフィルターユニット５１および４ｔの小さいフィルターユニット５２における数量および設置する位置について調べておく。 - 特許庁

The holes 3 in large numbers are irradiated by the light 61 projected to the inside of the calibration plate from the outer peripheral lateral side of the plate and the pattern 4 of the irradiated holes is made to appear on the holed surface side of the calibration plate.例文帳に追加

そして、前記キャリブレーションプレートの外周側面から光６１をその内部に投射し前記多数穴３を照らしてキャリブレーションの穴明け面側に照射された多数穴のパターン４を現出する。 - 特許庁

To preferentially process the several sheet numbers of print data even when large amounts of print data are transmitted from certain terminal in a system in which one printer is shared by plural terminal through a network.例文帳に追加

複数の端末がネットワークを介して１台のプリンタを共有するシステムにおいて、ある端末から大量の印刷データが送出された場合でも、数枚程度の印刷データを優先して処理できるようにする。 - 特許庁

An optical element having an antireflection function comprises: a substrate having a surface; and a plurality of structure which are arranged in large numbers on the surface of the substrate with a minute pitch of wavelength of visible light or less, and comprise convex portions or concave portions.例文帳に追加

反射防止機能を有する光学素子は、表面を有する基体と、基体の表面に可視光の波長以下の微細ピッチで多数配置された、凸部または凹部からなる複数の構造体とを備える。 - 特許庁

The optical element with an antireflection function includes: a substrate having a surface; and a plurality of structures which are formed of convex portions or concave portions and arranged in large numbers on the surface of the substrate with a minute pitch of a wavelength of visible light or shorter.例文帳に追加

反射防止機能を有する光学素子は、表面を有する基体と、基体の表面に可視光の波長以下の微細ピッチで多数配置された、凸部または凹部からなる複数の構造体とを備える。 - 特許庁

After that, while an operator with the small number of times of singing is given priority to an operator having the large number of times of singing based upon the calculated numbers of times of singing, a target operator to be advertised to is determined.例文帳に追加

その後、その算出された歌唱回数に基づき、歌唱頻度の低い操作者を歌唱頻度の高い操作者よりも優先するようにしつつ、広告の対象とするターゲット操作者を決定する。 - 特許庁

To provide a disposable cell-counter in which a space made of a counter body and an upper plate is previously fixed and which is capable of eliminating the need for assembly by cell-counting operators and being inexpensively manufactured in large numbers.例文帳に追加

予め計数盤本体と上部プレートからなる空間が固定されていて、細胞計数従事者による組み立てが不要で、安価に大量に製造できる使い捨ての細胞計数盤を提供する。 - 特許庁

To secure uniformity of a temperature by arranging a lengthwise electrode means in shooting powder, and blowing out high temperature plasma from holes formed in large numbers on the outer periphery of this electrode means.例文帳に追加

本発明は、発射薬中に長手形状の電極手段を設け、この電極手段の外周に多数形成された穴から高温のプラズマを噴出させ、温度の均一性を確保することを目的とする。 - 特許庁

The reflection plate 4 has a triangle shape in the direction parallel to the light-entering face of the body 2 and, a large numbers of vertical angles are uniformly arranged in the direction perpendicular to the light-entering face of the light guiding body 2.例文帳に追加

反射板４は、導光体２の入光面とほぼ平行な方向に三角形状を有しており、導光体２の入光面とほぼ垂直な方向に、頂角が一様で多数形成されている。 - 特許庁

The fins, burrs, stains or the like of the processed article are blown out with a jet of liquid drops on the surface of the processed article by blowing large numbers of liquid drops together with nitrogen gas from a blow opening 6a of an acceleration route 6.例文帳に追加

加速経路６の噴出口６ａから多数の液滴を窒素ガスと共に噴出させて、これらの液滴を被加工物の表面に吹き付けると、被加工物のバリ、カエリ、汚れ等を吹き飛ばすことができる。 - 特許庁

To avoid cracking on a conductor interface at collective sintering even when an inductor part with a large numbers of turn is comprised, with no fear of chip deformation, for good characteristics in an high-frequency region.例文帳に追加

ターン数の多いインダクタ部を有する場合であっても、一体焼結の際に導体界面に亀裂が生じず、チップの変形が生じる恐れがなく、且つ高周波領域で良好な特性を呈するようにする。 - 特許庁

Moreover, in September 2007, Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Cox announced, in connection with the subprime mortgage problem, that investigations have been initiated with respect to credit rating agencies that rates large numbers of residential mortgage-backed securities (RMBS). 例文帳に追加

また、本年9月、米国SEC(Securities and ExchangeCommission)のコックス委員長は、サブプライムローン問題に関連し、不動産担保証券(RMBS、Residential Mortgage-Backed Security)の格付けを多く手がけた格付会社を対象に検査に着手していることを表明した。 - 金融庁

They are academically valued in that dotaku mainly excavated in Kinai region, dohoko mainly excavated in northern Kyushu, and doken with a style unique to Izumo district were discovered in one site and also in large numbers. 例文帳に追加

畿内を中心に出土する銅鐸、北九州を中心に出土する銅矛、出雲地方特有の形式をもつ銅剣が同一遺跡から、しかも大量に出土したという点で学術的価値が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a high yield is not obtained when one LED array is integrally formed by using a large number of LED chips and that illumination becomes not uniform when LED arrays with small numbers of chips mounted thereon are discretely arranged.例文帳に追加

多数のＬＥＤチップを用いて１つのＬＥＤアレイを一体的に形成すると高い歩留まりが得られず、少数のチップを搭載したＬＥＤアレイを離散的に配置すると照明が不均一になる。 - 特許庁

To provide an optical integrator of wavefront splitting type which enables to obtain a uniform illuminance distribution over almost the whole of illuminated field which is formed even when the sizes of respective micro lenses are made small and the number of wavefront splitting is set in large numbers.例文帳に追加

各微小レンズのサイズを小さくして波面分割数を大きく設定しても、形成される照野のほぼ全体に亘って均一な照度分布を得ることのできる、波面分割型のオプティカルインテグレータ。 - 特許庁

In addition, Shichijishiki (the seven virtues style ceremony) was designed by Nyoshinsai of the seventh head of Omotesenke, Yugensai of the eighth Urasenke, and Fuhaku KAWAKAMI of the founder of Edosenke (the house of Edosen) as the new practice method to handle large numbers of disciples. 例文帳に追加

また、表千家七代如心斎、裏千家八代又玄斎、如心斎の高弟、江戸千家初代川上不白などによって、大勢の門弟に対処するための新たな稽古方法として、七事式が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each recessed part 5 lower than the surface of the protruding parts 4 is formed between mutual protruding parts 4, wherein the width of the recessed part 5 is narrow; and thus, when viewed macroscopically, the protruding parts 4 gather in large numbers to form a single protruding part 2.例文帳に追加

凸部４相互の間には、凸部４の表面より低い凹部５が形成されているが、この凹部５の幅は狭く、巨視的に見た場合には、凸部４が多数集まって一つの凸部２を形成している。 - 特許庁

In such a cable structure, it is desirable that the optical fiber of the large effective cross section (i.e., Aeff≥70 μm2) and that of the small effective cross section (i.e., Aeff≤60 μm2) are contained in the same numbers in the same cable.例文帳に追加

このようなケーブル構造では、大有効断面積ファイバ（すなわち、Ａ_eff≧７０μｍ^2）と小有効断面積ファイバ（すなわち、Ａ_eff≦６０μｍ^2）とを同じ本数だけ同じケーブル内に含有することが好ましい。 - 特許庁

This high-temperature commposite ceramic filter medium consists of large numbers of ceramic fibers, which are arranged at random and the surfaces and the crossing parts of which are coated with silicon carbide, and has high-temperature withstanding property, durability and improved performance.例文帳に追加

多数の無作為に配置されたセラミック繊維と該繊維および繊維間の交差部を被覆する炭化ケイ素のコーティングよりなる、高温耐性、耐久性および改良された性能を持つ高温複合セラミックフィルタ媒体。 - 特許庁

To provide an apparatus for aligning and storing rings supplying intertwined ring members in large numbers while separating them from one another, preventing damage to the ring members, with excellent yields, productivity, and layout properties.例文帳に追加

互いに絡み合ったリング部材を分離した状態で大量に供給することができ、リング部材自体を損傷させることがなく、その歩留りや生産性、レイアウト性に優れたリング整列収納装置を提供する。 - 特許庁

Domestically, on the other hand, the decline of the birthrate and graying of the population mean that urgent action is required to ensure smooth business successions at SMEs as the large numbers of proprietors who founded their businesses in the high-growth period approach retirement en masse. 例文帳に追加

また、少子高齢化の観点では、高度成長期に大量に創業した中小企業経営者が、いま一斉に引退の時期を迎えており、事業承継の問題への対応は喫緊の課題であります。 - 経済産業省

On the other hand, according to the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation (2005) there are also some optimistic voices about future prospects, saying that the labor force will improve as institutions of higher education supply human resources in China in large numbers.例文帳に追加

他方、中小企業基盤整備機構（2005）によれば、労働力の質に関しては、中国において高等教育機関から大量に人材が輩出されるので将来的には楽観視しているとの声もある。 - 経済産業省

Through an examination of the numbers of large enterprises' and SMEs' locally incorporated companies by region in 1995 and 2005, it is clear that the relative weight in the overseas expansion of both large enterprises and SMEs shifted from North America and Europe to Asia, especially China. However, compared to large enterprises, SMEs have developed less business in North America and Europe and relatively more in China and other parts of Asia例文帳に追加

1995年と2005年における大企業と中小企業の地域別の現地法人数の割合を見ると、大企業も中小企業も海外展開の比重を北米・欧州から中国を中心とするアジアへ移しているが、中小企業は大企業に比べて北米・欧州への事業展開が少なく、中国を中心としたアジアへの展開が相対的に多くなっている。 - 経済産業省

To provide an encoding method of sound signals which can make a same impression as that of the sound reproduced with multi frequency spectrum full band when people hear that, although when proper numbers (about 16 kinds), which can be reproduced on MIDI standard, are selected from large numbers (about 128 kinds) of a frequency spectrum information from a result of analyzing signals, and are encoded.例文帳に追加

信号解析により得られた多数（１２８種程度）の周波数スペクトル情報からＭＩＤＩ規格で再現可能な適当数（１６種程度）を選択して符号化を行った場合であっても、人が聴いた際に、多数の周波数スペクトルフルバンドで再生したものと同等の印象を与えることが可能な音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁

The present heat exchanger comprises passages 2 formed by stacking a large number of thin-sheet-shaped plates 1, radiating fins 3 provided between the plates 1 stacked in large numbers and a tank part 6 formed at the upper parts of the plates 1 and joined to a refrigerant inflow port 4 and outflow port 5.例文帳に追加

本発明の熱交換器は、薄板状のプレート１を多数積層して形成される流路２と、前記多数積層されたプレート１の間に設けられる放熱ピン３と、前記多数積層されたプレート１の上部に形成され冷媒流入口４及び流出口５に連結されるタンク部６とを含む。 - 特許庁

This is because it is necessary to securitize large numbers of loans together en bloc to form CLOs, and it is difficult for local financial institutions, which do business with fewer enterprises than leading banks, to collect a sufficiently large number of loans to do this. A further problem is that they tend to lack know-how about securitizations compared with larger institutions.例文帳に追加

これはCLOを組成するためには、多数の貸出債権をまとめて証券化することが必要となるが、大手に比べ取引企業数の少ない地域金融機関にとって多数の貸出債権を集めることは困難であることや証券化のノウハウが不足していることが原因であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a self-organizing telephone number cleaning system 1 where a user side computer can automatically execute desired investigation of telephone number utilizing states and discrimination of telephone numbers without the need for a large-scale and expensive system.例文帳に追加

大規模且つ高価なシステムを備えることなしに、ユーザ側のコンピュータにおいて所望の電話番号使用状況調査および電話番号の判定を自動的に実行できる、自立型電話番号クリーニングシステム１を提供する。 - 特許庁

A circulation line 43 for connecting the solubilization treatment tank 42 and a suction side of the pressure pump 41 is provided and large numbers of times of solubilizaition treatments are carried out by circulating the sludge between this circulation line 43 and the solubilization treatment tank 42.例文帳に追加

可溶化処理槽４２と加圧ポンプ４１の吸い込み側とを接続する循環ライン４３を備えさせ、この循環ライン４３と可溶化処理槽４２との間で汚泥を循環させることにより多数回の可溶化処理を行う。 - 特許庁

To eliminate large-sizing and complication of a fishing reel by providing a measuring method of the length of a fishing line without a means for detecting the revolution numbers of a spool, nor a means for measuring thickness of the wound fishing line, and to provide a measurement apparatus therefor.例文帳に追加

スプール回転数の検出手段や糸巻き厚みの計測手段等を具備することなく糸長計測を可能にした計測方法及び計測装置を提供し、釣り用リールの大型化、複雑化の解消を図る。 - 特許庁

Program numbers which are each determined to reduce the grinding amount when the Wi is small and to increase the grinding amount when the Wi is large are selected corresponding to each size of the Wis that are hierarchically partitioned (a6-a8).例文帳に追加

Ｗｉが小さい場合は研削量が少なく、Ｗｉが大きい場合は研削量が多くなるように、それぞれ定められるプログラム番号を、階層区分されるＷｉの大きさに応じて選定する（ａ６〜ａ８）。 - 特許庁

To eliminate the effect of a change in a regulated amount of ink in a given zone exerted on other zones in large numbers by interchanges of the ink caused by distribution, when an error in color is detected in that zone and the regulated amount of the ink in the zone is changed correspondingly.例文帳に追加

所与のゾーンで色の誤差が検出されて当該ゾーンのインキ調量を相応に変更するとき、練りによって引き起こされるインキのやり取りによって当該変更が多数の別のゾーンにも及ぼす影響をなくす。 - 特許庁