1153万例文収録!

「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13300件



例文

The thermosetting epoxy resin composition is employed to fix a gold lead wire of a fine-gauge inserted into a through-hole formed in a cap-like eyelet in the light emitting device package, and has a glass transition temperature of a cured product of higher than 200°C.例文帳に追加

発光装置用パッケージにおけるキャップ状アイレットに形成された透孔に挿通された金細線からなるリード線を固着するための熱硬化性エポキシ樹脂組成物であって、該組成物の硬化物が200℃より高いガラス転移点を有することを特徴とする前記組成物。 - 特許庁

There were 14 roles in gigaku: Chido (the role of usher), Shishi (Lion), Shishiko (two boys who lead the Shishi), Goo (or Goko) (Man of the country of Wu), Kongo (Thunderbolt-Bearer), Karura (Garuda), Gojo (maid of the country of Wu), Kuron/Konron (lecherous man), Rikishi (the Buddhist guardian king Rikishi), Baramon (Brahmin [the highest caste in India, known for its scholars and priests]), Taikofu (old Persian man), Taikoji (young Persian boy), Suiko-o (Drunken Persian King), and Suikoju (the followers of suiko-o). 例文帳に追加

伎楽の役柄に応じて、治道、獅子、獅子児、呉王(または呉公)、金剛、迦楼羅(かるら)、呉女、崑崙(くろん/こんろん)、力士、波羅門(ばらもん)、大孤父(たいこふ)、大孤児、酔胡王(すいこおう)、酔胡従の14種類が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upper cutters 3 are mounted respectively to side faces of a stepped shape of an upper cutter mounting fixture 4 arranged above a lead sheet 1 intermittently moving in two pitches on a lower cutter fixture 2, the two cutting edges 3a, 3b of each of the upper cutters 3 are formed to differ in cutter edges heights.例文帳に追加

下刃金具2上を2ピッチ分ずつ間欠移動する鉛シート1の上方に配置された上刃取付金具4の階段状の側面にそれぞれ上刃3が取り付けられ、これら各上刃3の2枚の刃3a,3bの刃先の高さを相違して形成した。 - 特許庁

The swash plate 17 changing an inclination angle is provided with a though hole 26 penetrating through the swash plate in an angle regulating projection 25 provided for regulating the inclination angle and the oil mist in the crank chamber 7 is lead to a shoe 23 between the swash plate and the piston 21 through the through hole.例文帳に追加

傾斜角が可変の斜板17にその傾斜角度を規制するために設けた角度規制用突起25部分に斜板を貫通した貫通穴26を設け、この貫通穴を通してクランク室7内のオイルミストを斜板とピストン21との間のシュー23に導く。 - 特許庁

例文

A die pad 2 has its end side formed in conformity with a tip shape of an inner lead 4a disposed within a sealing resin range of the semiconductor device and also has its outermost periphery shaped to be positioned in the same level as a side surface of the sealing resin of the semiconductor device.例文帳に追加

ダイパッド2は、その端辺が、半導体装置の封止樹脂範囲内に位置するインナーリード4aの先端形状をかたどった形状をなし、最外周が、半導体装置における封止樹脂の側面と同一面に位置した形状をなすように、形成される。 - 特許庁


例文

A first resin-molded item 11 that coats at least part of the base 3 and the lead pair 6 and integrates these into one unit and a second resin-molded item 12 that is filled in a recess part 13 formed in the first resin-molded item 11 are both made of thermosetting resin.例文帳に追加

また、基台3及びリード対6の少なくとも一部を被覆し、これらを一体に成型してなる第1樹脂成形体11と、第1樹脂成形体11に形成された凹部13に充填される第2樹脂成形体12とは、共に熱硬化性樹脂とする。 - 特許庁

To provide precursor compositions for forming ferroelectrics which have excellent composition controllability in a liquid phase method, and in which metal components such as lead can be reused, a method for manufacturing the precursor compositions, and a method for forming ferroelectric films using the precursor compositions.例文帳に追加

液相法において、組成制御性がよく、しかも鉛などの金属成分の再利用が可能な強誘電体形成用の前駆体組成物、該前駆体組成物の製造方法、および前駆体組成物を用いた強誘電体膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for induction-heating a steel strip which can prevent the generation of a crack in an edge of a steel strip which can lead to rupture in cold rolling of the steel strip without setting a higher temperature of emulsion and a higher heating level of an induction heating apparatus.例文帳に追加

鋼帯の冷間圧延時に破断の発生原因となる耳割れが鋼帯のエッジ部に発生することをエマルジョンの温度をあらかじめ高くしたり誘導加熱装置の加熱量を高めに設定したりすることなく防止することのできる鋼帯の誘導加熱方法を提供する。 - 特許庁

To prevent water etc., which enters an inter-layer insulating film on a fuse from an opening of a protection film on the fuse in a trimming element formation region surrounded with a guard ring made of metal from entering a device formation region through an opening for a fuse lead-out electrode formed in the guard ring.例文帳に追加

金属層からなるガードリングで囲まれたトリミング素子形成領域のヒューズ上の保護膜の開口からヒューズ上の層間絶縁膜に浸入した水分等がガードリングに形成されたヒューズ引き出し電極用の開口を通ってデバイス形成領域に浸入することを防止する。 - 特許庁

例文

In the peripheral sealing region 30, the lead wire 50 is provided with a first bent part 51 and a second bent part 52 to prevent a void or crack generated in the inorganic passivation film from penetrating the peripheral sealing region 30.例文帳に追加

引き出し線50に対し周辺封止領域30内において、屈曲部を第1の屈曲部51と第2の屈曲部52の2箇所設けることによって、無機パッシベーション膜に発生したボイドあるいはクラックが、周辺封止領域30を貫通することを防止する。 - 特許庁

例文

The lens module includes a lens unit which holds a lens inside and moves the lens in an optical axis direction by motive power obtained from a piezoelectric element, a housing in which the lens unit is housed, and a lead wire whose one end is connected to the piezoelectric element to supply driving voltage to the piezoelectric element.例文帳に追加

レンズモジュールは、内部にレンズを保持し、圧電素子から得られる動力で前記レンズを光軸方向に移動させるレンズユニットと、レンズユニットを収納する筐体と、一端が前記圧電素子に接続され、前記圧電素子に駆動電圧を供給するためのリード線と、を備える。 - 特許庁

The cam lead of the cam face of the loading cam device 8a is adjusted so that the rate of the thrust of the loading cam device 8a to the thrust of the hydraulic actuator 9a is higher in a low input torque region than in a high input toque region.例文帳に追加

前記ローディングカム装置8aのカム面のカムリードを調節する事により、このローディングカム装置8aが発生する押圧力が、前記油圧アクチュエータ9aが発生する押圧力に対する割合を、入力トルクが低い領域で、同じく高い領域に比べて高くする。 - 特許庁

When a lead managing securities company performs an underwriting examination, there are cases in which the company applying for listing is told findings which do not necessarily have a clear reason, or findings considered minor from an overall perspective. There are also cases in which examinations of other items are suspended when such findings arise. 例文帳に追加

主幹事証券会社における引受審査に当たっては、上場申請企業に対し、理由が必ずしも明確でない指摘や全体から見て軽微と思われる指摘が行われる例があり、指摘事項が発生すると他の項目についての審査が中断するとの例もある。 - 金融庁

By heat-treating a setter once used previously for calcining the ceramic green body, a lead component vaporized from the green body in calcining and dispersed in the used setter is vaporized again and the treated setter 2b having almost the same condition as that before the previous calcining is obtained.例文帳に追加

前回のセラミックグリーンの焼成に使用された使用済セッターを加熱処理することで、グリーンの焼成時にグリーンから蒸発して使用済セッター中に拡散した鉛成分を再び蒸発させて、前回のセラミックグリーンの焼成前とほぼ同じ状態の処理済セッター2bを得ることができる。 - 特許庁

The probes include a plurality of axially spaced apart RF chokes disposed on and/or in an axially extending shielding layer of the lead in advance of the at least one electrode to inhibit induced RF current from forming and/or traveling along the shielding layer.例文帳に追加

プローブは、少なくとも1つの電極よりも前側でリードの軸方向に延びるシールド層上及び/又はシールド層内に配置されて誘導RF電流がシールド層に沿って生成する及び/又は移動することを抑制する複数の軸方向に離間するRFチョークを含む。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing semiconductor having excellent storing stability, excellent flowing property, curing property in molding/sealing, and having such excellent soldering resistance that separation thereof and cracking do not occur even in soldering treatment at a high temperature corresponding to lead free soldering.例文帳に追加

良好な保存安定性を有し、封止成形時において良好な流動性、硬化性を有し、かつ無鉛半田に対応する高温の半田処理によっても剥離やクラックが発生しない良好な耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device adapted for a multi-chip by arranging a plurality of semiconductor components on the same plane, in which variation in fixed positions of the semiconductor components can be excluded without preparing lead frames different with each size or shape of contours of the semiconductor components.例文帳に追加

複数個の半導体素子を同一面上に配置してマルチ化を図った半導体装置において、半導体素子の外形のサイズや形状ごとにリードフレームを準備することなく、半導体素子の固着位置のばらつきをなくすことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Annular electrodes 102 located in the same places in the first and third annular electrode groups from the internal center are electrically connected to each other by a lead-out wire 104 through an electrode connection part 103.例文帳に追加

第1の環状電極群の中の環状電極102を内側中心から順番に数えて、第1の環状電極群と第3の環状電極群の同じ順番の環状電極102同志を電極接続部103を介して引き出し配線104によって電気的に接続する。 - 特許庁

For discharging tritium T as HT gas in the air which is contained in target water, by having it irradiated with positrons by a cyclotron, the tritium-containing target water is lead to electrolysis cell 4 and decomposed by electrolysis into molecular oxygen ^18O_2 and HT gas.例文帳に追加

サイクロトロンで陽子を照射されることによりターゲット水に含まれるようになったトリチウムTをHTガスとして大気中へ放出できるようにするため、トリチウム含有ターゲット水を電解セル4に導いて電気分解により分子状酸素^18O_2とHTガスとに分解する。 - 特許庁

To provide a controller of a brushless motor for increasing an angle of lead in a current carrying phase based on a rotation speed of the brushless motor, and optimally inhibiting a reduction in an output torque of the brushless motor easily occurring when the rotation speed is erroneously detected.例文帳に追加

ブラシレスモータの回転速度に基づいて通電相の進角処理を行う制御装置において、誤った回転速度が検出されたときに生じやすい当該ブラシレスモータの出力トルク低下を好適に抑えることのできるブラシレスモータの制御装置を提供する - 特許庁

To provide an induction heating roller device prevented from obstructing in carrying and surface treatment of an induction heating roller device assembled with a lead wire for an induction coil, simplifying the handling of the device and preventing the rotation of a support rod in a simple mechanism.例文帳に追加

誘導コイルのリード線が組み立てられた誘導発熱ローラ装置の運搬や表面処理に際して邪魔にならないようにし、装置のハンドリングの簡易化を図るとともに、支持ロッドの回転を簡単な機構で阻止することができる誘導加熱ローラ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fly ash treatment method separating and recovering heavy metals in fly ash from salts and capable of corresponding to the tightening of drainage regulation in a method for treating fly ash containing salts based on chlorine and sodium generated from an incinerator and heavy metals based on zinc, copper and lead.例文帳に追加

焼却炉等から発生する塩素およびナトリウムを主とする塩類と亜鉛、銅、鉛を主とする重金属とを含む飛灰の処理方法において、飛灰中の重金属を塩類から分離回収すると共に、排水規制の強化に対応できる飛灰処理方法を提供する。 - 特許庁

This polyimidebenzoxazole film contains less than 10 ppm lead, tin, mercury, chromium, and cadmium in total, and mainly comprises a polyimidebenzoxazole having been prepared by the condensation of a tetracarboxylic anhydride and a diamine having a benzoxazole structure, and is excellent in keeping migration resistance.例文帳に追加

鉛、スズ、水銀、クロム、カドミウムの合計含有量が10ppm未満であるポリイミドベンゾオキサゾールフィルムであり、ポリイミドベンゾオキサゾールフィルムがテトラカルボン酸無水物とベンゾオキサゾール構造を有するジアミンとの縮合から得られるポリイミドベンゾオキサゾールを主成分とする耐マイグレーション性の維持に優れたポリイミドベンゾオキサゾールフィルム。 - 特許庁

On June 30, 1333, he made a sortie against the forces of overthrowing the Shogunate lead by Yoshisada NITTA and waged a fierce battle against the Nitta forces in the Kobukuro-zaka Slope, an important point for a traffic to the center of Kamakura, but finally he was hopelessly outnumbered and committed suicide in Susaki (around Fukazawa, Kamakura City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

元弘3年5月18日、新田義貞率いる倒幕軍を迎え撃つため出撃、鎌倉中心部への交通の要衝・巨福呂坂に拠り新田勢と激戦を繰り広げるが、最期は衆寡敵せず洲崎(現在の神奈川県鎌倉市深沢地域周辺)で自刃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that together with the Prime Minister, you are leaving for London today. Some people think that since as many as 20 countries participate in the G-20 summit, it is difficult to lead discussions to a conclusion. Could you tell us with what stance Japan will participate in the meeting and what conclusion you would like to reach? 例文帳に追加

今日大臣は総理と一緒にロンドンに向かわれるかと思うんですけれども、G20参加国も20カ国に上り、かなり議論もまとめるのは難しいという見方もありますが、日本としてどういうお立場で主張し、どういうふうに議論をまとめていきたいというお考えでしょうか。 - 金融庁

Today we build on our earlier commitment to open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all the IFIs. We will strengthen the selection processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform. 例文帳に追加

本日,我々は,すべてのIFIsの長及び上級リーダーに対する開かれた,透明で,能力本位の選任プロセスに関する我々のこれまでのコミットメントに立脚する。我々は,選任プロセスを,より広い改革の文脈において,ソウル・サミットに至るまでの間に強化する。 - 財務省

Article 2 (1) The term "Designated Hazardous Substance" as used in this Act means any substance, including but not limited to lead, arsenic, trichloroethylene, and like substances (but excluding radioactive substances), which is designated by the Cabinet Order as being likely to bring harmful effects on human health because of the existence of such substance in soil. 例文帳に追加

第二条 この法律において「特定有害物質」とは、鉛、砒素、トリクロロエチレンその他の物質(放射性物質を除く。)であって、それが土壌に含まれることに起因して人の健康に係る被害を生ずるおそれがあるものとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the diameter of the central part 12 of the outer connecting lead part 10 is formed larger than that of the outer terminal 21, in a state that the circular expanded part of the central part 12 is positioned on the outer surface of the outer terminal 21, the blanking burr 15 does not come in contact with the outer terminal 21.例文帳に追加

外部接続リード板10の中央部12の径は外部端子21の径よりも大きく形成されているので、中央部12の円形の膨出部が外部端子21の外表面に位置するように配置した状態においては、打ち抜きバリ15が外部端子21に接触することはない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of being substituted for a printer, which forms images of high quality by correcting positions in a main scanning direction and a subscanning direction and misregistration correction amounts of skews of lead, side skews, etc. even if there are errors in the attaching position of a detection means for detecting a pattern for misregistration detection.例文帳に追加

レジずれ検出用パターンを検出する検出手段の取り付け位置に誤差がある場合であっても、主走査方向及び副走査方向の位置、リードのスキュー、サイドのスキュー等のレジずれ補正量を補正して、印刷機に代替可能な高画質な画像を形成する。 - 特許庁

In the recessed ceramic container consisting of a bottom wall and a sidewall that contains an upper face of a crystal chip is directed to an open edge, a crystal terminal electrode 11 connected to a lead electrode 7 extended to an outer circumference of an upper face of the crystal chip with a conductive joining material 8 is formed in an inner circumference of the sidewall.例文帳に追加

水晶片の上面を開口端側として収容し、底壁と側壁からなる凹状のセラミック容器において、水晶片の上面の外周に延出した引出電極7を導電接合材8によって接続する水晶端子電極11を側壁の内周に形成する。 - 特許庁

The diode 29 includes lead wires 31 and 32 on both ends of a main body 30 in the longitudinal direction and is arranged in an electromagnetic switch 1 so that the longitudinal direction is along the movement direction of a movable iron core 5.例文帳に追加

これによれば、可動鉄心5の移動方向に対してダイオード29の長手方向が直交するように配置されている場合と比較して、可動鉄心5の可動に伴って、ダイオード29に衝撃が加わった場合に、ダイオード29の本体30やリード線31、32に加わる負担は小さくなる。 - 特許庁

On the other hand, when DME is filled in the gas cylinder 10, the lead wire 13 short- circuits the terminal (a) and e, and therefore the control circuit 21a determines the fuel gas as the DME with a signal inputted in an input terminal s, and the supply gas pressure is adjusted for the DME.例文帳に追加

一方、ガスボンベ10にDMEが充填されている場合には、リード線13が端子aとeとを短絡させるため、制御回路21aは、入力端子sに信号が入力されたことを受けて燃料ガスがDMEであると判断し、供給ガス圧をDME用に調整する。 - 特許庁

To provide a circulation component capable of being easily manufactured even with respect to the circulation component in which a pair of leg portions disposed at both ends of a central portion of the circulation component of the ball screw are inclined at prescribed angles in different directions from each other to the central portion corresponding to a lead angle of a screw shaft.例文帳に追加

ボールねじの循環部品の中央部の両側に設けた一対の脚部が、ねじ軸のリード角に対応するように中央部に対して互いに異なる方向に所定角度傾けられている循環部品であっても、製造が容易な循環部品を提供する。 - 特許庁

The power supply device 5 includes a lead acid battery 1 in which a positive electrode plate and a negative electrode plate retaining an active material on a current collector are wound through a separator and an electric double layer capacitor 2 in which a bipolar electrode plate arranging electrolytic liquid layer on both sides is laminated through a separator.例文帳に追加

電源装置5は、集電体に活物質を保持した正極板および負極板がセパレータを介して捲回された鉛電池1と、両面に電解液層を配置したバイポーラ極板がセパレータを介して積層された電気二重層キャパシタ2とを備えている。 - 特許庁

To provide a speaker in which the separation of a voice coil caused by a lead wire is prevented between the voice coil and a diaphragm, a yield can be improved by stabilizing a bonding process when manufacturing the speaker, a reduction in cost is attained and reliability to adhesive strength can be enhanced.例文帳に追加

ボイスコイルと振動板との間にリード線によるボイスコイルの浮きを防止することができ、スピーカを製造する上で、接着工程の安定化により、歩留まりが向上できて、コストダウンを図るとともに、接着強度に対する信頼性を向上できるスピーカを提供する。 - 特許庁

In the torsion coil spring 80, a first arm 81 extended from one end of a winding unit 83 is biased in the pressing direction of a feed screw 63, and the first arm and an arm 82 are positioned by the lens holder 62 such that an engaging angle θ1 matches the lead angle of the feed screw 63.例文帳に追加

またねじりコイルばね80は、巻き部83の一端から伸びた第1腕部81が送りねじ63の押し付け方向に付勢されると共に、噛合角度θ1が送りねじ63のリード角と一致するよう、第1腕部及び腕部82がレンズホルダ62により位置決めされる。 - 特許庁

Interruption processing for the execution of a game control program is executed prime number times (5261 times) in one-time variation control time (10522 ms, for instance) including variation display time required from the start of variation to the lead-out display of a display result in a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置における変動開始から表示結果の導出表示までに要する変動表示時間を含む1回の変動表示制御時間(たとえば10522ms)において、遊技制御プログラム実行のための割込み処理を素数回(5261回)実行する。 - 特許庁

By the current injection device 32, a harmonic current Im which is synchronized with the fundamental- wave voltage of a distribution system and whose intermediate order is at a nonintegral multiple of less than 2.7 times the funamental-wave voltage is injected into a lead-in wire 18 in a customer installation 14 provided with a dispersed power supply 30.例文帳に追加

電流注入装置32は、分散電源30を有する需要家設備14の引込線18に、当該配電系統の基本波電圧に同期しており、しかも当該基本波の2.7倍未満の非整数倍の中間次数の高調波電流I_m を注入する。 - 特許庁

A non-calcined colored lead comprises a binder, a colorant and a body material and, if necessary, fats and oils, a wax and a lubricant, and contains, as the body material, at least one of wollastonite, attapulgite, halloysite kaolin and sepiolite in an amount of 1-20 wt.% based on all the raw material composition (in terms of solids content).例文帳に追加

結合材、着色材及び体質材を含み、必要に応じて油脂、ワックス類、及び滑剤を含み、上記体質材としてワラストナイト、アタパルジャイト、ハロイサイトカオリン、セピオライトのうち少なくとも1種類以上の化合物を、原料組成物(固形分)全量中1〜20重量%含有する。 - 特許庁

To provide an ITO lead wiring method whereby a defense capability of an IC against electrostatic discharge can be enhanced and an ESD defense capability of an LCD module can be improved in the case of assembling the LCD module within a product of a client side at a reduced cost without the need for extra increase in other capacitors and anti-static elements.例文帳に追加

ICの静電気放電に対する防衛能力を向上でき、他のコンデンサや抗静電気素子を余分に増加する必要はなく、コストダウンを図れ、且つLCDモジュールをクライアント側の製品に組立てる場合のESD防衛能力を向上できるようにする。 - 特許庁

From a receipt pipe 8 a liquefied gas L is sent into a liquid receiving member 3 at the top of a lead pipe 2 in the tangential direction to the inner surface of the member 3 so that the splash of the gas L is decreased by the member 3, and inclusion of boil-off gas G in the liquefied gas L is suppressed.例文帳に追加

受入管8からリード管2の上端部の受液部材3に液化ガスLを、受液部材3内面接線方向へ流入させて、受液部材3によって液化ガスLが飛び散ることを減少させ、液化ガスLへのボイルオフガスGの巻き込みを抑制する。 - 特許庁

For instance, metallic machining such as plastic deformation, cutting, etc., is applied to a support part 4a of a support member 4 made of metal or alloy to form a conical or pyramidal recess 5a in the support part 4a and, further, a conical or pyramidal recess 2a is formed in a tip surface of a lead screw 2.例文帳に追加

例えば、金属又は合金製の支持部材4の支持部4aに対し、塑性加工又は切削加工等の金属加工を施して、その内面に円錐又は角錐状の凹部5aを形成し、更に、リードスクリュー2の先端面に円錐又は角錐状の凹部2aを形成する。 - 特許庁

To rapidly restore a movable guide means, a weight means, a wiring means, and the like even in the case of breakage of the wiring means such as a lead wire wired in a guide means for a rail or the like using the movable guide means such as a running block and the weight means such as a weight.例文帳に追加

動滑車などの可動誘導手段や錘などの錘手段を用いてレールなどのガイド手段内に配線されたリード線などの配線手段が断線した場合でも、これら可動誘導手段や錘手段、配線手段などの復旧を速やかに行えるようにする。 - 特許庁

In the rotation angle sensor 100, by winding the lead-out wire 72 extracted from the main winding part 61 in the copper wire 70 on a second bobbin 65 located between the first bobbin 62 and the coil terminal parts 21, 31, an auxiliary winding part 64 having a diameter smaller than that of the main winding part 61 is formed.例文帳に追加

この回転角センサ100では、銅線70において主巻線部61から引き出された引出線部72を、第一ボビン62とコイル端子部21,31との間に位置する第二ボビン65に巻くことにより、主巻線部61よりも小径な補助巻線部64が形成されている。 - 特許庁

In a lock device 30 for holding a pair of cover constituent bodies 21 in a coupling state, a lock piece 31 with a lock hole 32 opened therein is formed at one end edge 26 of each lead-out part 25 abutting on each other, and a lock rest 33 capable of engaging with the lock hole 32 is formed at the other end edge 26.例文帳に追加

一対のカバー構成体21を結合状態に保持するためのロック装置30としては、各導出部25における互いに突き合わされる端縁26の一方に、ロック孔32が開口されたロック片31が、他方に、ロック孔32に嵌合可能なロック受け部33が形成される。 - 特許庁

To provide an inductance component that can be solderless connected to a metallic terminal frame correspondingly to the lead removing trend at the time of mounting the component on a substrate, can be improved in characteristics, structure, and workability, and can be discriminated mechanically for the state of the connected section, whether the state good or bad, by constituting the connected section in a easily distinguishable structure.例文帳に追加

基板実装の際の無鉛化に対応したはんだレス継線が可能で、特性向上、構造の改善、作業性の改善を図ることができ、また、継線部の接合良否判定を容易な構造として、良否判定を機械的に実行可能とする。 - 特許庁

To provide a light source unit for document reading in which a subordinate substrate mounting a main substrate never gets out of order such as disconnection owing to the breaking of a lead part as a light source unit which has an inverter circuit board for lamp illumination mounted on a light source part in respond to a demand for small-sized lightweight information equipment.例文帳に追加

情報機器の小型軽量化の要求にこたえ、光源部にランプ点灯用のインバータ回路基板を搭載する光源装置において、主基板上に載置された副基板がリード部折れにより断線するなどの故障がない、原稿読み取り用光源装置を提供すること。 - 特許庁

The exhaust gas purification filter 1 comprises a honeycomb structure body 2 having a large number of cells 4 formed by arranging cell walls 3 in honeycomb state and clogging parts 5 clogging the downstream ends of the flow-inlet side cells 41 to lead the exhaust gas G in and the upstream ends of the flow-outlet side cells 42 to discharge the exhaust gas G out.例文帳に追加

排ガス浄化フィルタ1は、セル壁3をハニカム状に配して多数のセル4を設けたハニカム構造体2を有し、排ガスGを流入させる流入側セル41の下流端と、排ガスGを排出させる排出側セル42の上流端とを栓部5によって閉塞してなる。 - 特許庁

A terminal 20 has a signal detection section that detects whether or not a signal sent from the head end unit 2 is in error via the branches 12a, 12b and the lead-in lines 18a-18d and a transmission section that transmits detection information representing the detection result by a signal error detection section.例文帳に追加

分岐線及び引込線を介してヘッドエンド装置2から伝送される信号に異常があるか否かを検出する信号検出部と、信号異常検出部での検出結果を表す検出情報を伝送する送出部とを端末装置20が有している。 - 特許庁

例文

In the electric circuit device 1, the electronic component 30 is mounted on the case body 20, which in turn is thereafter subjected to a soldering step, thereby: reducing stress caused by the weight of the electronic component at a part to which the lead terminal 32 is soldered and fixed; and preventing the solder cracks from occurring.例文帳に追加

かかる電子回路装置1は、電子部品30がケース体20に装着されてから半田工程へ導入されるので、リード端子32の半田固定される部位では電子部品の重量に伴う応力が緩和され、これにより、半田クラックの発生が抑制される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS