「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the first opening 10 is provided a crushing means 1 which crushes the glass cullets 8 to exhibit the particle size distribution containing 30-70 wt.% of less than 25 mm in an outer diameter of the glass material and 70-30 wt.% of not less than 25 mm therein.例文帳に追加

さらに、ガラス部材を、その外径が２５ｍｍ未満のものを３０〜７０重量％含み、その外径が２５ｍｍ以上のものを７０〜３０重量％含む粒径分布を示すガラスカレット８に破砕する破砕手段１が第１の開口部１０に設けられている。 - 特許庁

When the amount of the first and second inclination angle data for continuous three times is less than 1 degree and an absolute value is equal to or less than 30 degrees, a transmitter 22 transmits the first and second inclination angle data and a green LED 24 or a red LED 26 lights up.例文帳に追加

連続３回分の第１および第２の傾斜角データの変化量がそれぞれ１度未満であり、絶対値が３０度以内であれば、発信機２２は第１および第２御傾斜角データを発信し、緑色ＬＥＤ２４または赤色ＬＥＤ２６が点灯する。 - 特許庁

In the woody composite material, woody material chips comprising not less than 98% of fuzzed thinned-out wood strands having an aspect ratio of not less than 5.0 are orientated and laminated through adhesive and further molded with heat and pressure to bind the respective woody material chips with the adhesive.例文帳に追加

上記木質系複合材料を、毛羽立たせたアスペクト比５．０以上の間伐材ストランドが９８％以上からなる木質材料片が接着剤を介し配向積層され、さらに熱圧成形されて接着剤により木質材料片同士が結合されてなるものとする。 - 特許庁

If the welding condition is thus regulated, the welding strength of the shear reinforcing bar can be set to be not less than the standard yield point of the shear reinforcing bar, and the tensile strength and the elongation of the main reinforcement can be set to be not less than the regulated reference value.例文帳に追加

このように溶接条件を規定すると、せん断補強筋の溶接強度を当該せん断補強筋の規格降伏点強度以上にすることができると共に、主筋の引張強度および伸びを溶接前の規格基準値以上の値にすることができる。 - 特許庁

The method further includes a step of setting the threshold value Vref for switching a motor running mode and an engine running mode (S200, S210) so that the managed value M and its average Mav becomes less than the threshold value Mset, that is, the amount of the usage of the battery per running mileage for a predetermined time becomes less than a predetermined value.例文帳に追加

管理値Ｍやその平均Ｍａｖが閾値Ｍｓｅｔ未満となるよう、即ち所定時間における走行距離当たりの電池使用量が一定値未満となるよう、モータ走行モードとエンジン走行モードとを切り替える閾値Ｖｒｅｆを設定する（Ｓ２００，Ｓ２１０）。 - 特許庁

In the double wall structure mounting a wall panel 3 on one side section or both side sections of a separation wall 1 through a stud material 5, it is so constituted that an interval between the separation wall and the wall panel is made less than 30 mm and that mass per unit area of the wall panel is made less than 4 kg/m^2.例文帳に追加

界壁１の片側部もしくは両側部に、スタッド材５を介して壁パネル３を取り付ける二重壁構造において、上記界壁と上記壁パネルとの間隔を３０ｍｍ以内とし、上記壁パネルの面密度を４ｋｇ／ｍ^２以下とした構成である。 - 特許庁

The polishing section of the pad is formed by a foamed body whose material is synthetic resin having 100% modulus defined by JIS K7113 that is equal to or less than 11.8 MPa (120 kgf/cm^2) and a maximum height of the surface (Rmax) set by JIS B0601-1982 is equal to or less than 70 μm.例文帳に追加

この研磨パッドの研磨部は、ＪＩＳ Ｋ７１１３に規定される１００％モジュラスが１１．８ＭＰａ（１２０ｋｇｆ／ｃｍ^２）以下の合成樹脂を材料とする発泡体で形成されており、その表面のＪＩＳ Ｂ０６０１−１９８２に規定される最大高さ（Ｒｍａｘ）は、７０μｍ以下である。 - 特許庁

When the amount of light received in any of the section out of the plurality of sections is less than a first predetermined value and when the total amount of light received in entire sections is less than a second predetermined value, in each case thereof, it is determined that a foreign body is present in the doorway.例文帳に追加

そして、上記判定部１９により、複数の区分のうち何れかの区分の受光量が第１所定値に満たない場合、及び、全区分の総受光量が第２所定値に満たない場合のそれぞれの場合において、出入口の異物有りを判定する。 - 特許庁

The semiconductor light emitting element comprises a p-type clad layer 11 consisting of a hexagonal-crystal SiC single crystal thin film; and a light emission layer 12 which consists of an alloy ZnO compound semiconductor having a wurtzite structure and a forbidden band width Eg not less than 1.8 eV and less than 3.1 eV, and forms a hetero junction with the clad layer 11.例文帳に追加

六方晶系ＳｉＣ単結晶薄膜からなるｐ型クラッド層１１と、ウルツ鉱構造で、禁制帯幅Ｅｇ＝１．８ｅＶ以上、３．１ｅＶ未満のＺｎＯ系化合物半導体混晶からなり、クラッド層１１とヘテロ接合をなす発光層１２とを備える。 - 特許庁

In a simple pavement material, steelmaking slag with an immersion expansion ratio more than 1.5% and equal to or less than 6.0% and a particle diameter of 40 mm or less is mixed with granulated blast furnace slag, and the content of the granulated blast furnace slag with respect to overall weight is in the range of 5 to 35 mass%.例文帳に追加

水浸膨張比が１．５％を超え６．０％以下であり、かつ、粒径が４０ｍｍ以下の製鋼スラグと高炉水砕スラグを混合し、全重量に対する高炉水砕スラグの含有量が５質量％以上、３５質量％以下である簡易舗装材料である。 - 特許庁

The size of the block is set so as to make the ratio to a compressed data amount of the total data amount of the part of a header and a marker in the code stream be less than 12.5%, in the case of the data compressibility of 1/20 and be less than 25% in the case of the data compressibility of 1/40.例文帳に追加

コードストリーム中のヘッダとマーカの部分のトータルデータ量の圧縮データ量に対する割合が、１／２０のデータ圧縮率の場合にほぼ１２．５％以下、１／４０のデータ圧縮率の場合にほぼ２５％以下となるようにブロックのサイズが設定される。 - 特許庁

An ECC decode PO arithmetic circuit 111 is provided with two error correction modes of a disappearance correction mode and a detection correction mode, and the disappearance correction mode is set if the number of error lines of the ECC block is less than a threshold value Ns, and the detection correction mode is set if the number of error lines is not less than the threshold value Ns.例文帳に追加

ＥＣＣデコードＰＯ演算回路１１１は、消失訂正モードと検出訂正モードの２つの誤り訂正モードを備え、ＥＣＣブロックのエラーライン数が閾値Ｎｓ未満であれば消失訂正、閾値Ｎｓ以上であれば検出訂正を設定する。 - 特許庁

When there is the ground 22 harder than this ground 12 above the ground 12 of the N value or 3 or less, after precedently excavating the guide hole of an inner diameter smaller than a minimum outer diameter of the recycled electric pole 10 in the harder ground 22, the recycled electric pole 10 is pressed in toward the ground 12 of the N value of 3 or less.例文帳に追加

Ｎ値が３以下の地盤１２の上方にこれより硬い地盤２２がある場合には、当該硬い地盤２２にリサイクル電柱１０の最小外径よりも小さな内径のガイド孔を先行掘削した後に、Ｎ値が３以下の地盤１２に向けてリサイクル電柱１０を圧入する。 - 特許庁

The control circuit 30 turns off an MOSFET 141 when the voltage of power source 9 becomes less than a predetermined voltage while the signal from a comparator 32 becomes LOW level, or an input voltage of the switching power source 14 becomes less than an output voltage.例文帳に追加

制御回路３０は、制御回路３０は、電源９の電圧が予め定める電圧未満となり、かつコンパレータ３２からの信号がＬＯＷレベル、すなわちスイッチング電源１４の入力電圧が出力電圧未満となると、ＭＯＳＦＥＴ１４１をオフとする。 - 特許庁

This conductive paste for terminal electrode includes at least one kind of Ag powder and Ag alloy powder, boron powder, an inorganic binder, and an organic vehicle, and the quantity of the boron powder is not less than 0.5 wt.% and less than 7.0 wt.%.例文帳に追加

Ａｇ粉末およびＡｇ合金粉末のうちの少なくとも１種と、ホウ素粉末と、無機結合剤と、有機ビヒクルとを含む端子電極用導電性ペーストであって、ホウ素粉末の量は、全ペースト中の０．５重量％以上７．０重量％未満の範囲内にある。 - 特許庁

The CMC components 10 for a gas turbine engine have fine features such as thin edges with thicknesses of less than about 0.030 inch and small radii of less than about 0.030 inch formed by using the combination of laid-up prepreg plies 40 with non-ply ceramic inserts 650, 680.例文帳に追加

ガスタービンエンジン用のＣＭＣ部品（１０）は、レイアップされたプリプレグプライ（４０）と非プライセラミックインサート（６５０，６８０）との組合せを使用して形成された、約０．０３０インチ未満の厚さ及び約０．０３０インチ未満の小さい半径を有する薄い縁部のような精密な特徴部を有する。 - 特許庁

This liquid crystal medium having a mixture of polar compounds having positive dielectric anisotropy as a base material includes one or not less than two terphenyl fluoride compounds having a specific structure and one or not less than two compounds represented by formula II.例文帳に追加

正の誘電異方性を有する極性化合物の混合物を基材とする液晶媒体であって、特定構造を有するフッ素化ターフェニル化合物の１種または２種以上および式ＩＩ：で表される化合物の１種または２種以上を含有することを特徴とする液晶媒体。 - 特許庁

To provide a composition useful for making oral dosage forms capable of dissolving in the mouth in less than 40 seconds without the need for a conventional super disintegrant and having a friability of less than 1%, wherein the composition includes liquiflash particles and an excipient mass.例文帳に追加

従来の超崩壊剤を必要とせず４０秒未満で口腔内において溶解することができ、１％未満の破砕性を有する経口剤型をつくるために有用な組成物であって、リクイフラッシュ粒子および賦形練剤を包含する組成物の提供。 - 特許庁

The average polymerization degree of polyglycerol constituting the polyglycerol fatty acid ester is preferably not less than 7, and the content of palmitic acid and/or stearic acid in 100 mass% of a constituent fatty acid of the polyglycerol fatty acid ester is preferably not less than 90 mass%.例文帳に追加

該ポリグリセリン脂肪酸エステルを構成するポリグリセリンの平均重合度は７以上であることが好ましく、該ポリグリセリン脂肪酸エステルの構成脂肪酸１００質量％中パルミチン酸及び／又はステアリン酸の含量が９０質量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

The emulsion for vibration damper is obtained by mixing not less than two types of polymers and each of the polymers includes one or two or more types of polymerization components, and in this emulsion at least one of differences in the SP value of each polymerization component is not less than 0.2.例文帳に追加

２種以上のポリマーを混合して得られる制振材用エマルションであって、該各々のポリマーは、重合成分を１種又は２種以上含むものであり、該エマルションは、各々の重合成分のＳＰ値の差の少なくとも１つが０．２以上であることを特徴とする制振材用エマルション。 - 特許庁

The sensor monitoring means 33 determines the sensor abnormality when a condition that a detected temperature of the temperature sensor 25 is less than a prescribed reference temperature, and a temperature rise value per a prescribed time, of the detected temperature is less than a prescribed reference amount of change.例文帳に追加

センサ監視手段３３は、温度センサ２５の検知温度が所定の基準温度未満、且つ、検知温度の所定時間あたりの温度上昇値が所定の基準変化量未満の状態が、予め設定された判定時間まで継続した場合にセンサ異常と判定する。 - 特許庁

The bond flux for the submerged arc welding is adjusted so as to have an specific surface area larger than 0.20 and less than 0.40 m^2/cm^3, a flux water content of 200 mas ppm or less, by containing 4-9 mass% in terms of CO_2 of a metallic carbonate.例文帳に追加

サブマージアーク溶接用ボンドフラックスは、金属炭酸塩をＣＯ_２換算で４乃至９質量％含有することにより、比表面積が０．２０を超え、０．４０ｍ^２／ｃｍ^３以下であり、フラックス水分量が２００質量ｐｐｍ以下になるよう調整されている。 - 特許庁

Since the touch operation can not be detected even if the touch operation is performed when the output voltage V_OUT is not less than the threshold, the internal resistance control part 13 varies a resistance value R of internal resistance 7 to derive a resistance value R of the internal resistance 7 when the output voltage V_OUT is less than the threshold.例文帳に追加

出力電圧Ｖ_OUTが閾値を下回っていないと、タッチ操作されてもその操作を検出できないため、内部抵抗制御部１３は内部抵抗７の抵抗値Ｒを変化させて、出力電圧Ｖ_OUTが閾値を下回る際の内部抵抗７の抵抗値Ｒを導出する。 - 特許庁

The method for producing an optical polyester having a fluorene skeleton and not less than 80 mol% component having a monomer unit molecular weight of not less than 82 in the charge composition comprises allowing a distillate weight X excluding excess component for substantial transesterification on polymerization to meet specific conditions for the charge amounts.例文帳に追加

フルオレン骨格を有し、仕込み組成中のモノマーユニット分子量８２以上の成分が８０ｍｏｌ％以上であり、重合時の実質的なエステル交換用過剰成分を除く留出物重量Ｘが仕込量に対して一定の条件を満たす光学用ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte lithium secondary battery containing lithium salt uses a non-aqueous electrolyte as an electrolyte containing, dominantly, cold fused salt as a main constitutional component having imidazolium cation where the percentage content of the component to be vaporized and decomposed or carbonized at less than 300°C is less than 3%.例文帳に追加

リチウム塩を含有し、イミダゾリウムカチオンを有する常温溶融塩を主構成成分として含有し、３００℃未満で気化・分解又は炭化する成分の含有率が３％未満である、非水電解質を、電解質として用いた、非水電解質リチウム二次電池である。 - 特許庁

The flame retardant epoxy resin composition is composed, as the indispensable components, of (A) a compound having not less than two epoxy groups in the molecule, (B) a compound having not less than two phenolic hydroxy groups in the molecule and (C) a compound having at least one diacetylene group.例文帳に追加

１分子内にエポキシ基を２個以上有する化合物（Ａ）、１分子内にフェノール性水酸基を２個以上有する化合物（Ｂ）および少なくとも１個のジアセチレン基を有する化合物（Ｃ）を必須成分とすることを特徴として配合される難燃性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

This dielectric porcelain composition contains barium titanate as the main component and magnesium oxide as a subsidiary component; the content of magnesium oxides, in terms of MgO, is not less than 3 moles but less than 7 moles based on 100 moles of the main component.例文帳に追加

チタン酸バリウムを含有する主成分と、副成分として、Ｍｇの酸化物を含有する誘電体磁器組成物であって、前記Ｍｇの酸化物の含有量が、主成分１００モルに対して、ＭｇＯ換算で、３モル以上、７モル未満であることを特徴とする誘電体磁器組成物。 - 特許庁

Because the feedback circuit 27 activates the flyback circuit when detection voltage is less than lighting control voltage, the detection voltage is always biased so that the detection voltage does not become less than the lighting control voltage if there is no input of the control signal.例文帳に追加

フィードバック回路２７は、検出電圧が調光制御電圧を下回るときにフライバック回路を動作させるので、制御信号の入力がないときに検出電圧が調光制御電圧を下回ることがないように、検出電圧には常時バイアスがかけられている。 - 特許庁

The method for producing a water gas includes allowing a reactant fluid that contains a polyhydric alcohol and water to flow through a reaction site 14a, which is provided with a catalyst 18 having a surface extending in the flowing direction of the reactant fluid, at an average flow rate of not less than 0.05 m/s with a reaction time of not less than 1.0 s.例文帳に追加

水性ガスの製造方法は、多価アルコールと水とを含む反応流体を、その流動方向に沿って延びるような表面を有する触媒１８が設けられた反応場１４ａに、平均流速０．０５ｍ／ｓ以上、且つ反応時間１．０ｓ以上で流動させる。 - 特許庁

An electrode side insulating film 25 having a film thickness of not less than 4 nm, a charge storage film 26, and a semiconductor side insulating film 27 having a film thickness of not less than 4 nm are laminated in this order on an inner surface of the through-hole 17, and a silicon pillar SP is embedded inside the through-hole 17.例文帳に追加

貫通ホール１７の内面上には、膜厚が４ｎｍ以上である電極側絶縁膜２５と、電荷蓄積膜２６と、膜厚が４ｎｍ以上である半導体側絶縁膜２７とがこの順に積層されており、貫通ホール１７の内部にはシリコンピラーＳＰが埋設されている。 - 特許庁

In the cutter using the cutter material, the copper layers occupy, by an area ratio, not less than 0.5% of any region on the surface of the cutter, which is a substantially square or circular and has an area of 100 mm^2, and the hardness of the steel layers in a part constituting an edge is not less than 350 HV.例文帳に追加

また、この刃物用材を用いた刃物は、その表面において概ね正方形または円形の面積１００ｍｍ^２である任意の領域の面積比０．５％以上が銅層で占められ、刃先を構成する部分の鋼層の硬さが３５０ＨＶ以上である。 - 特許庁

The gas oil composition has density at 15°C of 0.810-0.900 g/cm^3, a sulfur content of 10 mass ppm or less, a cetane number of 42-65, a moisture content of equal to or more than 1 vol.% and less than 10 vol.%, and an ethanol content of 1-20 vol.%.例文帳に追加

１５℃での密度が０．８１０〜０．９００ｇ／ｃｍ^3、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、セタン価が４２〜６５、水分が１容量％以上１０容量％未満、エタノールの含有量が１〜２０容量％であることを特徴とする軽油組成物である。 - 特許庁

The operation water level planning part also changes the water intake amount Qt into the minimum water intake amount Qmin when the water intake amount Qt of each unit period t is less than a lower limit value, and changes the water intake amount Qt into a maximum water intake amount Qmax when the water intake amount Qt is not less than the lower limit value.例文帳に追加

さらに、運用水位計画部は、各単位期間ｔの取水量Ｑｔが下限値を下回る場合には、取水量Ｑｔを最小取水量Ｑｍｉｎに変更し、取水量Ｑｔが下限値以上であれば、取水量Ｑｔを最大取水量Ｑｍａｘに変更する。 - 特許庁

Furthermore, fast and high-temperature annealing (400 to less than 850°C, in the case of the ITO film) processing is performed after the transparent electrode film 16 is formed, thereby attaining the light-emitting diode element 10e preferable in practical use in which resistivity of the transparent electrode film 16 is equal to or less than 1.0×10^-3 Ω cm.例文帳に追加

また、透明電極膜１６の成膜後に高速高温アニール（ＩＴＯ膜の場合は４００℃以上８５０℃未満）処理を行うことにより、透明電極膜１６の抵抗率が１．０×１０^-3Ω・ｃｍ以下である実用上好ましい発光ダイオード素子１０ｅが得られる。 - 特許庁

That is, even in the case where light with a wavelength of 350 nm is irradiated at 1×10^13 photons/cm^2sec, a channel region of a transistor is formed using an oxide semiconductor in which an amount of variation in the threshold voltage is less than or equal to 0.65 V, preferably less than or equal to 0.55 V.例文帳に追加

すなわち、３５０ｎｍの波長の光を１×１０^１３個／ｃｍ^２・ｓｅｃのフォトン数で照射された場合であっても、しきい値電圧の変動量が０．６５Ｖ以下、好ましくは０．５５Ｖ以下となる酸化物半導体でトランジスタのチャネル領域が形成されるようにする。 - 特許庁

The optical glass contains Bi_2O_3 in a content by mass from no less than 10% to less than 90%, and is substantially free from opacification and devitrification within the glass body in the reheating test under conditions below.例文帳に追加

〔再加熱試験：試験片１５ｍｍ×１５ｍｍ×３０ｍｍを再加熱し、前記光学ガラスのガラス転移温度（Ｔｇ）よりも８０℃高い温度で３０分間保温し、その後常温まで冷却し、試験片の対向する２面を厚み１０ｍｍに研磨した後に目視観察する。 - 特許庁

A polyester film for protecting a polarizing plate is a laminated polyester film configured with at least three layers, the intrinsic viscosity of the film is in the range of 0.50-0.90dl/g, the difference in the intrinsic viscosities between each of the layers are equal to or less than 0.3dl/g and an in-plane retardation is equal to or less than 2500nm.例文帳に追加

少なくとも３層からなる積層ポリエステルフィルムであって、フィルムの固有粘度が０．５０〜０．９０ｄｌ／ｇであり、各層の固有粘度の差が０．３ｄｌ／ｇ以下であり、面内リターデーションが２５００ｎｍ以下であることを特徴とする偏光板保護用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The monitoring method monitors the free capacity of respective files 1 in a file system, and when decided that the free capacity of each file 1 is reduced less than a fixed value, informs an external manager or an external user of the file system 10 that the free capacity of the file is reduced less than the fixed value.例文帳に追加

ファイルシステムのそれぞれのファイル１の空き容量を監視し、ファイル１の空き容量が一定値より少なくなったことをそれぞれに判定し、そのファイルの空き容量が一定値より少なくなったことをファイルシステム１０の外部の管理者又はその外部のユーザーに通知する。 - 特許庁

The micro computer calculates the reception level based on the AGC voltage (S3) when the AGC voltage is less than the threshold value (Yes in S1), and calculates the reception level based on the S/N ratio of a color bar video signal included in the broadcast signal (S5) when the AGC voltage is no less than the threshold value (No in S1).例文帳に追加

マイコンは、このＡＧＣ電圧が閾値未満のときには（Ｓ１でＹｅｓ）、ＡＧＣ電圧を基に受信レベルを算出し（Ｓ３）、ＡＧＣ電圧が閾値以上のときには（Ｓ１でＮｏ）、放送信号に含まれるカラーバー映像信号のＳ／Ｎ比を基に受信レベルを算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

Thereby the produced fluorinated fluorine-containing copolymer is thermally stabilized at the part of thermally unstable chain-terminal structure and the existence ratio of the unstable chain terminal is decreased less than 0.20, preferably less than 0.10 and the melt formation can be carried out at a relatively low temperature as stated above.例文帳に追加

本発明方法によって製造されたフッ素化処理含フッ素共重合体は、熱的不安定末端構造を安定化させ、すなわちIRによる不安定末端基存在比が0.20以下、好ましくは0.10以下と小さいため、上記の如き比較的低温での溶融成形を可能としている。 - 特許庁

Upon receiving a data packet, a transmission destination selecting means 14, first, inspects the data length to determine whether or not the data length is not less than 17 bites, and if it is not less than 17 bites, determines that the data packet possibly is AV data and transmits the data packet to a management transmission processor 15 for AV data management section.例文帳に追加

送信先選択部１４は、データパケットを受信すると、はじめにデータ長を検査し、データ長が１７バイト以上か否かを判断して、１７バイト以上であればＡＶデータである可能性が高いと判断して対ＡＶデータ管理部送信処理部１５へデータパケットを送信する。 - 特許庁

At least a pulley contact part 12 out of the main part 10 is made of a rubber component which is made of ethylene-α-olefine elastomer, not less than 80 less than 95 in rubber hardness measured with a type A durometer in accordance with JIS K6253, not containing short fiber.例文帳に追加

ベルト本体１０の少なくともプーリ接触部分１２は、エチレン−α−オレフィンエラストマーをゴム成分とし、ＪＩＳ Ｋ６２５３に準じてタイプＡデュロメータで計測されるゴム硬度が８０以上９５未満であり且つ短繊維を含有しないゴム組成物で形成されている。 - 特許庁

In the second condition, the deposition gas including silicon or germanium is diluted with hydrogen of the flow rate set to 100 times or more and 2000 times or less with respect to the flow rate of the deposition gas, and the pressure in the process chamber is set to more than or equal to 1333 Pa and less than or equal to 13332 Pa.例文帳に追加

第２の条件は、シリコンまたはゲルマニウムを含む堆積性気体の流量に対する水素の流量を１００倍以上２０００倍以下にして堆積性気体を希釈し、且つ処理室内の圧力を１３３３Ｐａ以上１３３３２Ｐａ以下とする条件である。 - 特許庁

Kenaf pulp or pulp compounded with not less than 10 wt.% kenaf pulp is used as a raw material in a method of manufacturing the CMC salt having not less than 0.4 etherification degree, wherein an alkali cellulose is manufactured by applying an alkali to raw material pulp, then etherification reaction is carried out with an etherifying agent.例文帳に追加

原料パルプにアルカリを作用させてアルカリセルロースを製造し、つぎにエーテル化剤によりエーテル化反応させてエーテル化度０．４以上のＣＭＣ塩を製造する方法において、原料パルプに、ケナフパルプまたはケナフパルプを１０重量％以上配合したパルプを使用する。 - 特許庁

(5) A person who reduces the total store floor area in a large-scale retail store to less than the reference area set forth in Article 3, paragraph (1) (for a district for which another reference area has been specified pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article, less than said other reference area) shall make a notification to that effect to the prefecture. 例文帳に追加

５　大規模小売店舗内の店舗面積の合計を第三条第一項の基準面積（同条第二項の規定により他の基準面積が定められた区域にあっては、当該他の基準面積）以下とする者は、その旨を都道府県に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム