| 意味 | 例文 |
Less thanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21187件
(b) work where the number of days on which that work is performed in a period of one month is considerably less than the normal prescribed number of working days per month for workers employed by the client pertaining to said dispatch work and is less than the number of days specified by the Minister of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加
ロ その業務が一箇月間に行われる日数が、当該派遣就業に係る派遣先に雇用される通常の労働者の一箇月間の所定労働日数に比し相当程度少なく、かつ、厚生労働大臣の定める日数以下である業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the Penal Code, the first clause of Article 165 Crimes of Counterfeiting of Seals states that a person who counterfeits the Imperial Seal for the purpose of unauthorized use shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than two years, and the first clause of Article 154 states that a person who counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeited seal shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years. 例文帳に追加
御璽を行使の目的で偽造すると印章偽造の罪第164条第1項により2年以上の有期懲役に、偽造した御璽で詔書等の文書を偽装した場合は同法第154条第1項により無期又は3年以上の懲役に処せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) In Article 6 of the Guidelines for the Industrial Revitalization Act, “making the total amount of sales from the relevant new services no less than 1% of the sales from all business activities” shall refer to making the total amount of operating revenues from the new services no less than 1% of the operating revenues from all business activities. 例文帳に追加
① 産活法に係る指針第6条の「当該新たな役務の売上高の合計額をすべての事業の売上高の1%以上とすること」は、例えば、当該新たな役務の営業収益の合計額がすべての事業の営業収益の1%以上とすることをいう。 - 金融庁
This electronic mail receiving device is provided with: a deciding means for deciding whether or not not less than the prescribed number of electronic mails to self-destination whose attribute information is common exist; and a control means for performing reception prevention processing when it is decided that not less than the predetermined number of electronic mails exist.例文帳に追加
自身宛の電子メールにおいて、属性情報が共通する電子メールが所定数以上存在するか否かを判定する判定手段と、所定数以上存在すると判定手段が判定した場合に、受信回避処理を実行する制御手段とを備える。 - 特許庁
Then, the management computer determines whether or not the specified condition is satisfied even in the case that a storage area having a storage capacity equivalent to or less than the calculated excess storage capacity is deleted from the pool, and when the result of the determination is affirmative, defines a capacity equivalent to or less than the excess storage capacity as an unused capacity.例文帳に追加
そして、管理計算機は、算出された余剰の記憶容量以下の記憶領域をプールから削除しても上記特定された条件を満たすか否かを判定し、その判定の結果が肯定的の場合に、余剰の記憶容量以下の容量を未使用容量と定義する。 - 特許庁
A power monitoring device 100 specifies printers located at a distance less than a predetermined distance from a personal computer 300a, from among a plurality of printers 200a-200c, and selects a printer consuming relatively low power among two or more printers determined to be located at the distance less than the predetermined distance.例文帳に追加
電力監視装置100は、パソコン300aから複数のプリンタ200a〜200cのそれぞれまでの各距離のうち閾値未満となる距離のプリンタを特定し、距離が閾値未満と判別された2つ以上のプリンタのうち消費電力が相対的に低いプリンタを選択する。 - 特許庁
A reproduction RF signal 151 is compared with a reference voltage 80 by a comparator circuit 4 during the recording of an optical disk to set an RF signal equal to/less than the reference voltage, and the signal of the erasing section of the disk recording time is latched from the RF signal equal to/less than the reference voltage by a latch circuit 7.例文帳に追加
比較回路4により光ディスクの記録時の再生RF信号151と基準電位80を比較して前記基準電位以下のRF信号とし、ラッチ回路7により基準電位以下のRF信号から前記光ディスクの記録時のイレーズ区間の信号をラッチする。 - 特許庁
On an Al_2O_3-MC based (M is at least one kind selected out of Ti, Nb, Si) ceramic substrate, an insulation layer comprising an almina film of crystalline substance with not less than 60% by volume is arranged, wherein the thermal conductivity for the alumina film is not less than 5W/mK.例文帳に追加
Al_2O_3−MC系(Mは、Ti,Nb,Siから選択される少なくとも1種)セラミックス基板上に60体積%以上結晶質であるアルミナ膜からなる絶縁層を備え、該アルミナ膜の熱伝導率が5W/mk以上であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a thermosetting fluoropolyether type adhesive composition which is cured by heat treatment at a temperature less than 100°C, exhibits preferable adhesion for various kinds of substrates, has thixotropic property which is excellent in adhesion durability at a temperature less than 150°C, and to provide an adhering method between the composition and the various substrates.例文帳に追加
100℃未満の加熱処理で硬化して各種基材に対し良好な接着性を示し、150℃以下での接着耐久性に優れたチキソ性を有する熱硬化性フルオロポリエーテル系接着剤組成物及び該組成物と各種基材との接着方法を提供する。 - 特許庁
The anionic surfactant powder granules have an average particle diameter of not less than 0.1 mm and less than 0.5 mm, a loose bulk density of 400-1,000 kg/m^3, and a compaction degree of 3-25% and contain an anionic surfactant in an amount of 80-100 wt% based on a total amount of the powder granules.例文帳に追加
平均粒径が0.1mm以上、0.5mm未満で、ゆるめ嵩密度が400〜1000kg/m^3で、圧縮度が3〜25%であり、粉粒体全量に対し80〜100重量%のアニオン界面活性剤を含有するアニオン界面活性剤粉粒体。 - 特許庁
Whoever having already been convicted of an offence under section 103 or section 104 is again convicted of any such offence shall be punishable for the second and for every subsequent offence, with imprisonment for a term which shall not be less than one year but which may extend to three years and with fine which shall not be less than one lakh rupees but which may extend to two lakh rupees: 例文帳に追加
何人も第103条又は第104条違反により既に有罪の宣告を受けた者が前記違反で再度有罪を宣告されたときは,再犯及び各累犯について,1年以上,3年以下の禁固に処し,100,000ルピー以上,200,000ルピー以下の罰金を併科する。 - 特許庁
The NR process amount is outputted with no correction for the pixel of which NR feedback rate is less than 100% based on a compression error information, but is outputted after correction is applied for the feedback rate to be less than 100% about the pixel of which the NR feedback rate of noise reduction is 100% or more.例文帳に追加
このNR処理量を、圧縮誤差情報に基づいて、NR帰還率が100%未満の画素については補正することなく出力し、ノイズリダクションのNR帰還率が100%以上の画素についてはその帰還率が100%未満となるように補正して出力する。 - 特許庁
When the communication speed of a transmission signal is not less than prescribed, an antenna switching section 104 outputs a transmission signal to an antenna 102 for vertical polarization, and when the communication speed of the transmission signal is less than prescribed, the section 104 outputs a transmission signal to an antenna 103 for horizontal polarization.例文帳に追加
アンテナ切り替え部104は、送信信号の通信速度が所定の値以上である場合、送信信号を垂直偏波用のアンテナ102に出力し、送信信号の通信速度が所定の値未満である場合、送信信号を水平偏波用のアンテナ103に出力する。 - 特許庁
The laser light L has a beam diameter less than the core diameter of the optical fiber 54A when made incident on the optical fiber 54A, and made incident on an end portion of the optical fiber 54A at an incident angle less than a maximum incident angle determined by the numerical aperture of the optical fiber 54A.例文帳に追加
レーザ光Lは、光ファイバ54Aに入射される際のビーム径が光ファイバ54Aのコア径以下となり、かつ光ファイバ54Aの端部に入射されるレーザ光Lの入射角度が光ファイバ54Aの開口率で定まる最大入射角以下の角度で入射される。 - 特許庁
The crosslinked polyolefin resin foam for shock absorbing materials has a strain of less than 4% at a compression stress of 30 g/cm^2 and a strain of not less than 15% at a compression stress of 350 g/cm^2 and comprises a low-density polyethylene and a linear low-density polyethylene.例文帳に追加
圧縮応力が30g/cm^2のときの歪みが4%未満であり、350g/cm^2のときの歪みが15%以上であることを特徴とする緩衝材用架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体であり、低密度ポリエチレンと直鎖低密度ポリエチレンから構成される。 - 特許庁
A binarizing means can remove a black data sequence of less than a specific value from binarized data by generating a white data string by combining white data strings before and after a black data string whose count value is less than the specific value with the black data string as to binarized white and black data strings when a correcting means is used.例文帳に追加
二値化手段は、補正手段を使用する時、二値化された白と黒のデータ列について、カウント数が所定値以下である黒データ列とその黒データ列の前後の白データ列を結合して白データ列とすることで、二値化データから所定値以下の黒データ列を除くことができる。 - 特許庁
The heat-shrinkable film is adjusted so that the heat shrinkage factor in a main shrinking direction when immersed in hot water of 80°C for 10 seconds is not less than 20% and the storage elastic modulus (E') at 70°C in a direction perpendicular to the main shrinking direction is not less than 100 MPa.例文帳に追加
この熱収縮性フィルムは、80℃温水中に10秒間浸漬させた際の主収縮方向における熱収縮率が20%以上であり、かつ主収縮方向と直交する方向における70℃での貯蔵弾性率(E’)が100MPa以上に調整される。 - 特許庁
If the magnification is less than 100% of an image scale associated with the image data, then, either the image data or the at least one scaled copy of the image data is judged as being closest in magnification to the display scale, without being less than the display scale, to provide closest in magnification image data.例文帳に追加
倍率が画像データに関連付けられた画像スケールの100%未満である場合、画像データあるいは少なくとも1つのスケール変更コピーのいずれかが表示スケール未満でなくかつ表示スケールに倍率が最も近いと判断され、倍率が最も近い画像データが提供される。 - 特許庁
To provide an isotropic pressure apparatus in which a large-sized axial tension supporting means is not required even when an object to be treated becomes large-sized by reducing axial tension caused by inner pressure in a pressure vessel to a value less than before without reducing the inner pressure to the value less than before.例文帳に追加
圧力容器内圧を従来のものよりも低減することなく、該内圧により発生する軸力を従来のものよりも軽減して、被処理物が大形化しても軸力担持手段の大形化を招かないようにした等方圧加圧装置を提供すること。 - 特許庁
When deceleration not less than a predetermined one is caused due to front collision or the like of an automobile and force not less than a predetermined one is forwardly applied to a weight 23 and an auxiliary weight 30, a latch body 20 and the auxiliary weight 30 are rotated around a pivoting pin 75 and the pawl part 52 is released from the stopper part 43.例文帳に追加
自動車が前突等により所定以上の減速度が生じ、ウェイト23及び補助ウェイト30に前方へ所定以上の力が加えられると、ラッチ体20及び補助ウェイト30が枢軸ピン75回りに回動し、爪部52がストッパ部43から離脱する。 - 特許庁
In a built-in voltage dividing resistor, a metallic thin film having width not less than 1 mm is placed on the dielectric tapetum face of inner wall side of the neck part, between the middle voltage terminal of the voltage dividing resistor and the discharge control metallic line, and in at least not less than 1 mm from the metallic line.例文帳に追加
内臓された分圧用抵抗器の、ネック部内壁側の絶縁被膜面上であって、分圧抵抗器の中間電圧端子と放電抑制金属線との間で、この金属線から少なくとも1mm以上離間した位置に1mm以上の幅の金属薄膜を設ける。 - 特許庁
A cold rolled steel sheet, of which cementite amount in a grain (the number of existing cementite particles in a crystal grain) is less than five, and of which distribution of the oxide film thickness in a long transverse direction is made to be less than 50 nm by an acid cleaning before plating with an acid cleaning liquid including an acid cleaning accelerating agent, is galvanized electrolytically.例文帳に追加
酸洗促進剤を含有する酸洗液を用いてめっき前酸洗することにより、粒内セメンタイト数 (結晶粒内に存在するセメンタイト粒子の個数) が5個以下であり、かつ、幅方向の酸化皮膜厚のバラツキが50nm以下とした冷延鋼板に電気亜鉛めっきを施す。 - 特許庁
This thermally curable adhesive sheet is formed by impregnating a fiber base material with an adhesive composition, wherein a cured material of the adhesive composition has an elastic modulus of 500-7,000 MPa and a mass ratio of an elastomer to an inorganic filler [elastomer/inorganic filler] contained in the composition is not less than 0.1 and less than 4.05.例文帳に追加
硬化物の弾性率が500〜7000MPaであって、組成物中に含有するエラストマー及び無機充填剤の[エラストマー/無機充填剤]で表される質量比が0.1以上4.05未満である接着剤組成物を繊維基材に含浸してなる熱硬化性接着シート。 - 特許庁
On at least one corner of a peripheral side 1a of the capacitor 1 for being built in a wiring board, either one of a chamfer 1b is at least formed with a chamfer dimension C1 of not less than 0.6 mm or a rounding portion 1c with a curvature radius R1 of not less than 0.6 mm.例文帳に追加
配線基板内蔵用コンデンサ1の外周面1aの少なくとも1箇所の角部には、面取り寸法C1が0.6mm以上の面取り部1b及び曲率半径R1が0.6mm以上の丸み部1cの少なくともいずれかが形成されている。 - 特許庁
In the step S3, a remaining time till the decode time of the first AU is operated about each channel in which a multiple inhibition flag is not erected, whether or not a channel in which the remaining time is less than a threshold exists is decided and the channel in which the remaining time is less than the threshold is decided as a priority multiple candidate channel.例文帳に追加
ステップS3で、多重禁止フラグが立てられていない各チャンネルについて、先頭AUのデコード時刻までの残り時間が演算されて、閾値よりも少ないチャンネルが存在するか否かが判定され、残り時間が閾値よりも少ないチャンネルが優先多重候補チャンネルに決定される。 - 特許庁
In the first condition, a deposition gas including silicon or germanium is diluted with hydrogen of the flow rate set to 50 times or more and 1000 times or less with respect to the flow rate of the deposition gas, and the pressure in a process chamber is set to more than 1333 Pa and less than or equal to 13332 Pa.例文帳に追加
第1の条件は、シリコンまたはゲルマニウムを含む堆積性気体の流量に対する水素の流量を50倍以上1000倍以下にして堆積性気体を希釈し、且つ処理室内の圧力を1333Paより大きく13332Pa以下とする条件である。 - 特許庁
A pressure sensitive hot melt adhesive composition comprising a high molecular weight rubber and less than about 60 parts by mass of a liquid diluent, and having a G' of less than about 15 x 10^4 dyne/cm^2 at 10 rad/s at 25°C is useful for adhesive skin application, e.g. surgical tape, including transdermal drug delivery applications.例文帳に追加
高分子量ゴムと、約60質量部より少ない液状希釈剤とを含んでなり、10 rad/s、25 ℃において約15×10^4ダイン/cm^2より小さいG’を有する感圧ホットメルト接着剤組成物は、経皮的薬物送達用途を包含する、接着剤の皮膚適用 (例えば、外科用テープ) に有用である。 - 特許庁
(In the formula, R^1 represents an aliphatic hydrocarbon group with the carbon number one or larger; each of R^2 and R^3 independently represents an alkylene group with the carbon number two or larger, where R^2 and R^3 are different from each other; n represents an integer no less than one; m represents an integer no less than zero.)例文帳に追加
(式中、R^1は炭素数1以上の脂肪族炭化水素基を表し、R^2およびR^3はそれぞれ独立に炭素数2以上のアルキレン基を表し(但しR^2およびR^3は互いに異なる)、nは1以上の整数を表し、mは0以上の整数を表す。) - 特許庁
The copying machine collates the copyright charge read out from the IC chip with a charge paid into the copying machine, the system permits copying when the paid charge is not less than the specified copyright charge and disables copying when the paid charge is less than the copyright charge.例文帳に追加
コピー機がICチップから読み取った著作権使用料とコピー機に投入された料金を照合し、投入された料金が指定された著作権使用料以上ならコピーを可能とし、投入された料金が指定された著作権使用料未満ならばコピーを不可とするシステムとする。 - 特許庁
At the time of judging no input of the retrieving query, the processor judges the number of contents in the candidate list is not less than a prescribed number or not in a step S46, and when the number of contents is not less than the prescribed number, outputs an additional query to a user in a step S47.例文帳に追加
検索クエリが入力されていないと判定された場合、検索プロセッサは、ステップS46において、候補リスト中のコンテンツが所定の個数以上であるか否かを判定し、所定の個数以上であると判定した場合、ステップS47において、ユーザに対する追加質問を出力する。 - 特許庁
Upper and lower frames 61 to 64 being a fittings frame material are composed of metallic outdoor members 61A to 64A and indoor members 61B to 64B composed of a synthetic wood not less than 30 wt.% in a mixing rate of wood flour to a synthetic resin and not less than 2.0 KJ/m2 in an Izod impact value.例文帳に追加
建具枠材である上下枠61〜64を、金属製の室外部材61A〜64Aと、合成樹脂に対する木粉の混合割合が30重量%以上であり、アイゾット衝撃値が2.0KJ/m^2以上の合成木材からなる室内部材61B〜64Bとで構成する。 - 特許庁
In this method for manufacturing the semiconductor device on a glass substrate, the glass substrate is heated at a temperature that is equal to or more than the distortion point of the glass substrate, and then is cooled to a temperature that is equal or less than the distortion point at a speed of 2°C/min or less for formation.例文帳に追加
ガラス基板の上に半導体装置を作製する方法であって、前記ガラス基板は、該ガラス基板の歪み点以上の温度で加熱した後、前記歪み点以下の温度まで2℃/分以下の速度で冷却して形成されたガラス基板であることを特徴とする半導体装置の作製方法。 - 特許庁
It is desirable that the duration required for at least the face of the film to be placed in the atmospheric-pressure plasma is less than 20 seconds and the impressed voltage for forming the plasma ambiance is less than 9 kV when 100 V, 50 Hz power is used.例文帳に追加
熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも一面を大気圧プラズマの雰囲気に配置する時間を、20秒未満にすることが好ましく、大気圧プラズマの雰囲気を形成するための印加電圧を、100V、50Hzの電源を使用した場合には9kV未満にすることが好ましい。 - 特許庁
In the method of measuring electromechanical characteristics of a piezoelectric element 1, the piezoelectric element 1 is clamped by not less than two measurement terminals 2a, 2b in contact with not less than two electrodes arranged on the same plane of the piezoelectric element 1, and a support member 3 in contact with a surface opposite to the surface on which the electrodes are arranged.例文帳に追加
圧電素子1の同一平面上に配設された2以上の電極に接触する2以上の測定端子2a・2bと、前記電極の配設面と対向する面に接触する支持部材3と、によって圧電素子1を挟持する圧電素子1の電気機械特性測定方法である。 - 特許庁
A metal polishing fluid contains conductor oxidizing agent, metal oxide dissolving agent, protective film forming agent and water, and has the ratio of the polishing speed of a barrier layer to the polishing speed of a metal layer not less than 1 and the ratio of the polishing speed of the barrier layer to the speed of an insulating layer not less than 10.例文帳に追加
導体の酸化剤、酸化金属溶解剤、保護膜形成剤及び水を含有する研磨液であり、金属とそのバリア層の研磨速度比(バリア層/金属)が1以上であり、バリア層と絶縁膜層(バリア層/絶縁膜層)の研磨速度比が10以上である金属用研磨液。 - 特許庁
Maintenance electrodes (14a, 14b) of the AC type plasma display are formed in mesh shape with a plurality of openings (13), and each openings (13) is formed in a shape of either a rectangle with a length of less than 30 μat one of the two sides, or a strip with a width of less than 30 ×m.例文帳に追加
AC型プラズマディスプレイにおける維持電極(14a,14b)が複数の開口部(13)を有するメッシュ状であり、各開口部(13)は、どちらか一辺の長さが30μm未満である長方形に包含される大きさもしくは幅30μm未満の帯状開口部とする。 - 特許庁
The plastic molded article having hard coat properties is provided with a film having hard coat properties on at least one surface of a molded article comprising a transparent thermoplastic resin having a refractive index of not less than 1.59, an Abbe number of 28 or more and a glass transition point temperature of not less than 100°C.例文帳に追加
屈折率が1.59以上、アッベ数が28以上、ガラス転移点温度が100℃以上の熱可塑性透明樹脂からなる成形体の少なくとも一面にハードコート性を有する被膜が設けてなることを特徴とするハードコート性を有するプラスチック成形体。 - 特許庁
Further, the polymer may be formed by polymerizing a divalent aromatic compound which has not less than two groups of the thioamide groups, the S-alkylthioamide groups, or the S-benzylthioamide groups and may be substituted and a divalent aromatic compound which has not less than two groups of the isocyanate groups and may be substituted.例文帳に追加
または、2組以上のチオアミド基、S−アルキルチオアミド基、S−ベンジルチオアミド基を有し置換基を備えていてもよい二価の芳香族化合物と、2組以上のイソチオシアネート基を有し置換基を備えていてもよい二価の芳香族化合物とが重合してなる。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit 100 is provided with a boosting part 130 for generating a voltage which is not less than a power supply voltage and an outputting part 140 connected with the boosting part for outputting the voltage which is not less than the power supply voltage generated by the boosting part according to an input signal.例文帳に追加
半導体集積回路100は,電源電圧以上の電圧を生成する昇圧部130と,昇圧部に接続され,入力信号に応じて昇圧部で生成された電源電圧以上の電圧を出力する出力部140とを備えている。 - 特許庁
Whereas the width w1 of the first load sensor S1 in the traveling direction is not less than the ground contact length of a tire of the vehicle 1 in the traveling direction, the widths w2, w3 of the second load sensors S2, S3 in the traveling direction are less than the ground contact length.例文帳に追加
第1の荷重センサS1の進行方向における幅w1が、車両1のタイヤの前記進行方向における接地長さ以上であるのに対し、第2の荷重センサS2,S3の前記進行方向における幅w2,w3が、前記接地長さより小さくなっている。 - 特許庁
A semiconductor film 5 having a flat main surface (having an RMS value less than 10 nm as a surface roughness and a P-V value less than 70 nm) is formed by crystallizing a silicon film 3 containing (several % of or preferably 0.1-10 atoms of) germanium and irradiating the film with a laser beam.例文帳に追加
ゲルマニウム(数%、好ましくは0.1〜10原子)を含むシリコン膜3を結晶化させてレーザー光を照射することによって、平坦な主表面(表面粗さとしてrmsが10nm未満、且つ、P−V値が70nm未満)を有する半導体膜5を形成する。 - 特許庁
Then the printer 200 is provided with a status management section 230 which detects the remaining amount of toner is less than the prescribed amount and provided with a display/setting part 240 which informs an operator that the printer is capable of printing in the toner-saving mode when the remaining amount of toner is less than a prescribed amount.例文帳に追加
そして、プリンタ200に、トナー残量が所定量以下であるか否かを検知するステータス管理部230と、トナー残量が所定量以下である場合に、前記プリンタが省トナーモードでの印刷が可能であることを操作者に通知する表示・設定部240とを設ける。 - 特許庁
The laid-out composition vinyl floor tile is composed of a synthetic resin composition layer containing a binder of less than 30 wt%, and a lining layer consisting of a fiber layer made of woven fabric or nonwoven fabric and a synthetic resin composition containing a binder of less than 30 wt%.例文帳に追加
バインダー量が30重量%未満の合成樹脂組成物層、織布および/または不織布よりなる繊維層およびバインダー量が30重量%未満の合成樹脂組成物からなる裏打層よりなることを特徴とする置敷きコンポジションビニル床タイル。 - 特許庁
This is a polymer solid electrolyte configured so that in a polymer which has been formed by Michael addition reaction between a compound (A) which has not less than two (meth)acrylic groups in a molecule and a compound (B) which has not less than two imino groups in a molecule, a metal salt of group 1a in the periodic table is contained.例文帳に追加
(メタ)アクリル基を分子中に2個以上有する化合物(A)と、イミノ基を分子中に2個以上有する化合物(B)とのマイケル付加反応によって形成されたポリマー中に、周期律表第Ia族の金属塩を含有させてなる高分子固体電解質である。 - 特許庁
This method for producing the organic peracid comprises reacting (A) an ester of a polyhydric alcohol with an organic acid having a hydrocarbon residue which may have a hydroxy group and (B) hydrogen peroxide in a specific mol ratio at pH 8 to 12 in water, and then controlling its reaction system to be in a pH range of not less than 1 but less than 7.例文帳に追加
(A)多価アルコールと水酸基を有していても良い炭化水素基を有する有機酸とのエステルと(B)過酸化水素とを、特定モル比で、水中でpH8〜12で反応させ、次いで当該反応系をpH1以上7未満として有機過酸を製造する。 - 特許庁
A fault decision means 4D of a main circuit control device 4 determines the occurrence of an abnormality when a value of a current flowing to a main motor 6 is less than 100 A though the speed of a car is determined as 'on accelerating' with not less than 0.3 m/s2.例文帳に追加
主回路制御装置4の故障判定手段4Dは、車両の加速度が0.3m/s^2以上である「加速中」と判断されているにもかかわらず、主電動機6へ流れる電流の電流値が100A未満であるときには異常であると判定する。 - 特許庁
The combined portion is formed so that the light emitted from the combined portion is spreading and propagating in the light guide with the main axis as a center within a total passing angle range measured with the main axis as the center, which is less than 360° to be exact and less than 320° in particular, or 300°.例文帳に追加
結合部は、結合部から放射された光が、厳密には360°未満であり、特に320°または300°未満である、主軸を中心として測定された総通過角度範囲で、主軸を中心として導光体中に広がって伝播するように構成されている。 - 特許庁
Herein, although in the encode table ET an encode value and a gradation value are stored in pairs or in units of block numbers, data capacity thereof is previously reduced up to a capacity less than data capacity in response to a product of an encode value less than the maximum value which 5 bit encode value can take and the number of blocks.例文帳に追加
このうち、エンコードテーブルETには、ブロック番号毎に、エンコード値と階調値とが対応付けて記憶されているが、そのデータ容量は、5ビットのエンコード値が取り得る値の最大値未満のエンコード値とブロックの数との積に応じたデータ容量以下の容量にまで予め削減されている。 - 特許庁
When the level of support that the driver received was a reminder or an information provision, and when the distance between the current service position and the previous service position is less than X m, and the travel time between the two service positions is less than Y seconds, the support starts from an information provision at the current service position.例文帳に追加
ドライバの受けた支援レベルが注意喚起または情報提供である場合に、本サービス位置と前サービス位置との間の距離がXm未満であり且つ両サービス位置間の移動時間がYs未満であるときは、本サービス位置では情報提供からの支援を行うようにする。 - 特許庁
With the high-temperature secondary battery module with a plurality of high-temperature sodium batteries electrically connected and contained inside a warm vessel, an outer wall of the warm vessel constituting the module is of stainless steel or SUS plate, characteristically with the thickness of not less than 1.6 mm or not less than 2.3 mm.例文帳に追加
高温ナトリウム二次電池を複数個電気接続し、保温容器内部へ収納した高温ナトリウム二次電池モジュールであって、前記モジュールを構成する保温容器の外壁が鋼板製又はSUS板製で、その厚さが1.6mm以上、または、2.3mm以上であることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
