「Level control」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

A level adjustment amount of the digital signal in the equalizer part 10 is controlled by loop processing by the equalizer part 10, the sampler part 20 and the equalizer part 40, on the other hand, when phase difference between the clock signal CK and the digital signal is larger than a predetermined value, the control is stopped by the phase monitoring part 50.例文帳に追加

イコライザ部１０、サンプラ部２０およびイコライザ制御部４０によるループ処理により、イコライザ部１０におけるデジタル信号のレベル調整量の制御が行われるが、一方で、クロック信号ＣＫとデジタル信号との間の位相差が所定値より大きいときには当該制御が位相モニタ部５０により停止される。 - 特許庁

When the tuner unit is not selected for an input of the AV receiver, since the control signal is at an L level, a pulsed output voltage corresponding to a phase difference from the phase comparator 39 is not fed to the loop filter 40 to prevent a pulsed noise current from flowing to a ground.例文帳に追加

入力としてチューナー部が選択されていないときに、前記制御信号がＬレベルとされることにより、位相比較器３９からの位相差に対応したパルス状の出力電圧がループフィルタ４０に供給されなくなり、アースにパルス状のノイズ電流が流れることを防止することができる。 - 特許庁

The switching control circuit 30 latches a selection signal ISEL for controlling the switching operation of the internal selector circuit 20 in the start timing of a period when the input clock signals ICLKA and ICLKB to the internal selector circuit 20 are both turned into an H level, and always instructs switching to the internal selector circuit 20 in the start timing.例文帳に追加

切り替え制御回路３０は、内部セレクタ回路２０の切り替え動作を制御する選択信号ＩＳＥＬを、内部セレクタ回路２０への入力クロック信号ＩＣＬＫＡおよびＩＣＬＫＢがともにＨレベルとなる期間の開始タイミングでラッチし、内部セレクタ回路２０には常にこの開始タイミングで切り替えが指示される。 - 特許庁

Corresponding to the compared result of an analog signal and a prescribed level, a transmitter sends out a transmitting signal containing any one of a digital signal, with which the digital conversion of the analog signal is performed, and a digital signal, with which the digital conversion of the analog signal is performed after analog amplification, and a control bit C expressing the compared result.例文帳に追加

送信機は、アナログ信号と所定のレベルとの比較結果に応じて、アナログ信号をディジタル変換したディジタル信号とアナログ信号をアナログ増幅した後にディジタル変換したディジタル信号とのうちのいずれか一方と、前記比較結果を表すコントロール・ビットＣとを含む送信信号を送出する。 - 特許庁

To suppress transmission output deviation of millimeter wave signals caused by the frequency characteristics and temperature characteristics of various components in a transmission part, to keep the strength of transmission output of millimeter wave signals at a fixed level, to provide high-accuracy control for transmission output, to prevent the search distance of a millimeter wave radar from being reduced and further to reduce loss.例文帳に追加

送信部の各種部品の周波数特性、温度特性によるミリ波信号の送信出力偏差を抑制し、ミリ波信号の送信出力の強度を一定レベルに保ち、送信出力の高精度な制御を実現するとともに、ミリ波レーダーの探知距離の低下を防ぎ、さらには低損失のものとすること。 - 特許庁

To realize the ideal specified DSV, e.g. DSV=0 and to attain the reduction of the circuit scale and the improvement of the processing speed by permitting the automatic slice level control with respect to a differential input signal, differentially transferring an analog signal to remove the noise of same phase an reducing the influence to the S/N caused thereby.例文帳に追加

差動入力信号に対する自動スライスレベルコントロールを可能とし、アナログ信号を差動転送して同相雑音を除去し、これによるＳ／Ｎへの影響を改善し、理想的な所定のＤＳＶ、例えば、ＤＳＶ＝０を実現すること、また、回路規模の縮小及び処理速度の向上を図る。 - 特許庁

This image processor is provided with a generating means for generating image data, a judging means for judging the level of the image data, an adding means for adding information inherent to the image processor to an image represented by the image data, and a control means for controlling addition in the adding means on the basis of judgment results of the judging means.例文帳に追加

画像データを生成する生成手段と、前記画像データのレベルを判定する判定手段と、前記画像データにより表現される画像に画像処理装置に固有の情報を付加する付加手段と、前記判定手段の判定結果に基づいて前記付加手段における付加を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

Comparators CP1-CP6 control the output currents from transistors T16-T18 based on the comparison results of (the voltage Vc between the terminals of a capacitor C11+VF) and the threshold level voltages such that charge/discharge currents Ia and Ib decrease as a voltage Vc approaches a lower limit voltage VF or an upper limit voltage (VB-VF).例文帳に追加

コンパレータＣＰ１〜ＣＰ６は、（コンデンサＣ１１の端子間電圧Ｖｃ＋ＶＦ）としきい値電圧との比較結果に基づいてトランジスタＴ１６〜Ｔ１８の出力電流を制御して、電圧Ｖｃが下限電圧ＶＦまたは上限電圧（ＶＢ−ＶＦ）に近いほど充放電電流Ｉａ、Ｉｂが小さくなるように制御する。 - 特許庁

To provide a power control method by which a medical treatment can be continuously performed at a stable level by suppressing the heating of a probe head without reducing the medical treatment effect, and which can deal with almost all ultrasonic medical treatment apparatuses or ultrasonic cosmetological apparatuses manufactured by conventional technologies, and can be realized at a low cost.例文帳に追加

治療効果を低下させないでプローブヘッドの発熱を抑制し連続的に、かつ、安定したレベルでの治療ができ、また、本発明の実現についても、従来技術で製品化された殆どの超音波治療器や超音波美容器に対応可能で、尚且つ安価に実現可能な電力制御方法を提供する。 - 特許庁

The path switching control system includes at least: a redundant path composed of an active path and a standby path; a transmission device for regenerative repeating provided at the redundant path; an optical reception level monitor provided at each of the redundant paths; and a warning reception monitor provided in common to the redundant path.例文帳に追加

本発明に関するパス切替制御システムは、少なくとも現用パスと予備パスとで構成される冗長パスと、冗長パスに設けられた再生中継用伝送装置と、冗長パスのそれぞれに設けられた光受信レベルモニタと、冗長パスに共通して設けられた警報受信モニタとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When the received level increases above prescribed, the request to resend is restarted by the data receiver, and the data following the data 2 lost first are all requested with a partial resending control reject (REJ) (2) signal, requesting all data to be resent after the lost data, so that the data 2 to 10 are resent.例文帳に追加

受信レベルが規定値以上になると、データ受信側で再送要求が再開され、消失したデータ以降の全てのデータの再送要求を行うための部分再送制御リジェクト（ＲＥＪ）（２）にて最初に消失したデータ２以降の全てが要求され、データ２〜データ１０の再送が行われる。 - 特許庁

To provide a display driving controller, provided with a function of efficiently adjusting and controlling the signal level and timing of a display control signal supplied to a driver of a display device into proper states at low cost without connecting any external dedicated device to the display device, and to provide its signal adjusting method.例文帳に追加

表示装置のドライバに供給される表示制御信号の信号レベルやタイミングを、当該表示装置に外部専用装置を接続することなく、低コストかつ効率的に適正な状態に調整制御することができる機能を備えた表示駆動制御装置及びその信号調整方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, by determining whether the inter-contact voltage VJ and the STA voltage VR are at a normal level, what abnormality (on failure or off failure) is caused, in which of individual ISS starter relays 1, 2 can be detected promptly, and the safety of an ISS control device can be improved.例文帳に追加

そのため、これら接点間電圧ＶJ 及びＳＴＡ電圧ＶR が正常なレベルであるかどうかを判定することにより、各ＩＳＳスタータリレー１、２のうちどちらのリレーにどのような異常（オン故障又はオフ故障）が発生したかを迅速に検出でき、ＩＳＳ制御装置の安全性を向上させることができる。 - 特許庁

This game machine is provided with the signal line for conducting signals maintaining the identity with main signals transmitted and received by a control part, a signal inversion timing maintaining circuit such as a buffer for preventing or suppressing the change of the inversion timing of reflecting signals holding a threshold level therebetween on the signal line and a connection connector for connecting the inspection equipment.例文帳に追加

制御部の送受信する主信号との同一性を維持した信号を導通する信号線と、その信号線上に、閾値レベルを挟んだ反映信号の反転タイミングの変化を防止ないし抑制するバッファ等の信号反転タイミング維持回路と、検査機器に接続するための接続コネクタを備えた。 - 特許庁

The delay time control part 7 is configured so that rise or fall of input signals inputted to gates of first and second N-channel MOS transistors 4 and 5 of the level shift part 8 and the gate of a third N-channel MOS transistor 6 of the CMOS output part 12 may be delayed to input signals IN.例文帳に追加

遅延時間制御部７は、レベルシフト部８の第１、第２のＮチャンネルＭＯＳトランジスタ４、５のゲートと、ＣＭＯＳ出力部１２の第３のＮチャンネルＭＯＳトランジスタ６ゲートとに入力する入力信号の立ち上がり又は立ち下りを入力信号ＩＮに対して遅延するように構成されている。 - 特許庁

To provide a system for enabling emulation of a multiple instruction stream/multiple data stream (MIMD) extension that supports user-level sequencer management and control, and a set of privileged code executed by both operating system managed sequencers and application managed sequencers, including different sets of persistent per-CPU and per-thread data.例文帳に追加

ユーザレベルシーケンサ管理および制御をサポートするＭＩＭＤ ＩＳＡ拡張と、永続するＣＰＵごとおよびスレッドごとのデータの様々なセットを含む、オペレーティングシステムにより管理されるシーケンサおよびアプリケーションにより管理されるシーケンサの両方により実行される特権コードのセットのエミュレーションを可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

In the reader, a control circuit 2 switches switch circuits 19 and 20 so that in detecting carriers, a reception signal is inputted into an LNA 16 to provide its amplification signal to a post circuit and in detecting an interference level, a reception signal is inputted into an LNA 17 to provide an attenuation signal from a variable attenuation circuit 18 to a post circuit.例文帳に追加

制御回路２は、キャリア検出時には受信信号をＬＮＡ１６に入力してその増幅信号を後段の回路に与え、干渉レベルの検出時には受信信号をＬＮＡ１７に入力して可変減衰回路１８からの減衰信号を後段の回路に与えるようにスイッチ回路１９、２０を切り換える。 - 特許庁

A plurality of indoor machines 10c, at least one outdoor machine 10b and a control device 10d are connected to a local bus 10a to be independently operated as a field bus 10 of the minimum unit, and the field bus 10 of the minimum unit can be connected to a bus of upper level 11 through a converter 12 for expanding the system.例文帳に追加

最小単位のフィールドバス１０として、ローカルバス１０ａに複数台の室内機１０ｃ，少なくとも１台の室外機１０ｂおよび制御装置１０ｄを接続して単独動作可能とし、この最小単位のフィールドバス１０をシステム拡張用のコンバータ１２を介して上位バス１１に接続可能としてなる。 - 特許庁

A pin terminal 170 internally wired within an inverter module 1 is added to terminal P a direct-current high level of the internally threaded terminal of the inverter module 1 for power within in the pin terminal group 17 for control communication of the inverter module 1 for power, and a controller 2 is supplied with supply through the pin terminal 170.例文帳に追加

電力用インバータモジュール１の制御通信用のピン端子群１７に、電力用インバータモジュール１の雌ねじ端子である直流高位端子Ｐに、電力用インバータモジュール１内で内部配線されるピン端子１７０を増設し、このピン端子１７０を通じて、制御装置２に電源電力を給電する。 - 特許庁

Unless an instruction sent from an engine controller 126 requires to communicate with a cartridge 108, a communication control part 203a outputs a CAE signal at a high level, and thereby turns on a transistor 2, and reduces the voltage across a zener diode 5, and then makes a capacitor 6 discharge the electric charges accumulated therein via a resister 4.例文帳に追加

エンジンコントローラ１２６から送られてきた命令が、カートリッジ１０８との通信を必要とするものでなければ、通信制御部２０３ａはＣＡＥ信号をハイレベルで出力することによって、トランジスタ２をオンとし、ツェナーダイオード５の電圧を下げて、コンデンサ６に蓄積した電荷を抵抗４を介して放電させる。 - 特許庁

This fire sensor is provided with a temperature detecting means for detecting temperature by using a light emitting diode, a fire discriminating means for discriminating fire based on the output level of the temperature detecting means and a display means for executing fire display by using the light emitting diode of the temperature detecting means under the control of the fire discriminating means.例文帳に追加

発光ダイオードを用いて温度を検出する温度検出手段と；該温度検出手段の出力レベルに基づいて火災を判別する火災判別手段と；該火災判別手段の制御によって温度検出手段の発光ダイオードを用いて火災表示を行う表示手段と；を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a resin for lining, in which inconveniences such as the deterioration of spray efficiency, unstable curing time and the increase of prespraying quantity of the resin are eliminated by easily judging the resin temperature at the time of spraying regardless of the level of skill in the control of the spraying temperature.例文帳に追加

噴霧温度の管理における問題に鑑み、熟練度に関係なく噴霧時での樹脂温度を容易に判別することができるようにして噴霧効率の悪化や硬化時間の不安定化、さらには予噴霧量が増大してしまうという不具合を解消できるライニング用樹脂の管理方法をを提供する。 - 特許庁

A control circuit 1000 supplies to recording elements of the recording head IJH driving pulses for ink detection of a level whereby the ink is not discharged, and detects the ink in the recording head IJH based on detection signals when the driving pulses for ink detection are detected via the ink in the recording head IJH.例文帳に追加

制御回路１０００は、インクを吐出させない程度のインク検出用の駆動パルスを記録ヘッドＩＪＨの記録素子に供給し、そのインク検出用の駆動パルスを記録ヘッドＩＪＨ内のインクを介して検出したときの検出信号に基づいて、記録ヘッドＩＪＨ内のインクを検出する。 - 特許庁

This object position detection device is provided with a millimeter wave module 1 which sends beams of frequency modulated millimeter wave in mutually different directions and receives a reflection wave of each beam, an amplifier 2 amplifying each signal, and a gain control means 3 changing and controlling gain of the amplifier so that an output level of the amplifier becomes substantially constant.例文帳に追加

周波数変調したミリ波のビームを互いに異なる方向に送信し、各ビームの反射波を受信するミリ波モジュール１と、各信号を増幅させる増幅器２と、増幅器の出力レベルが略一定となるように増幅器のゲインを変更制御するゲイン制御手段３とを備える。 - 特許庁

In order to shorten the time required for testing overcharge detecting operation of an IC 1 for protecting a secondary battery test by shortening the delay time for overcharge detection by increasing the frequency of an oscillation circuit 7, a test control circuit 20 for increasing the level of a constant current determining the oscillation frequency of the oscillation circuit 7 is provided.例文帳に追加

２次電池保護用ＩＣ１の過充電検出動作のテスト時に、発振回路７の周波数を高くして過充電検出のための遅延時間を短縮し、テストに要する時間を短縮するために、発振回路７の発振周波数を決めている定電流の値を増加させるテスト用制御回路２０を設ける。 - 特許庁

The printer comprises a temperature sensor 4 fixed to the surface of a shaft 15 for traveling the carriage 14 of a serial printer, a heating section 11 buried in the shaft 15, and a control section for controlling the heating quantity at the heating section 11 to a specified level based on a temperature signal from the temperature sensor 4.例文帳に追加

シリアルプリンタのキャリッジ１４を走行させるシャフト１５の表面に取り付けた温度センサ４と、前記シャフト１５の内部に埋設された加熱部１１と、前記温度センサ４からの温度信号にもとづいて前記加熱部１１の加熱量を所定の値に制御する制御部とを含んで構成される。 - 特許庁

To avoid a phenomenon such as blurring at a boundary between a white part and a black part on an image by enhancing impulse response characteristics, and to avoid formation of a line due to gradation on the image by suppressing the influence of low-band noise causing problems when an output signal of a black level detection control circuit is fed back.例文帳に追加

インパルス応答特性を良好にし、画像上の白部分と黒部分の境界におけるにじみなどの現象を回避するとともに、黒レベル検出制御回路の出力信号をフィードバックする際に問題となる低帯域ノイズの影響を抑え、画像上の濃淡によるラインの発生を避ける。 - 特許庁

In order to control the injection pressure of thickened sludge supplied to the screw press at a constant level, three parameters, a thickened sludge supply pump, a raw liquid supply pump, and the number of revolutions of the screw shaft of a rotary thickener, are stepwisely changed, which improves the performance of the screw press and enables stable operation.例文帳に追加

スクリュープレスに供給される濃縮汚泥の圧入圧力を一定に制御するために、濃縮汚泥供給ポンプ、原液供給ポンプ、回転濃縮機のスクリュー軸回転数の３つのパラメータを段階的に変動させるので、スクリュープレスの性能を向上させると共に、安定運転が可能となるものである。 - 特許庁

The engine temperature data value is computed based on a plurality of threshold temperatures of a standard engine model stored in a non-volatile memory 23 by a control unit 22 of the engine state display device 20 to obtain the display data for instructing one temperature level in a plurality of stages of temperature levels, and the display data is indicated on an indicator 25 on a ship A side.例文帳に追加

エンジン状態表示装置２０の制御部２２で不揮発メモリ２３に記憶してある標準のエンジンモデルの複数の閾値温度に基づいて機温データ値を演算して複数段階の温度レベルの中の一つの温度レベルを指示する表示データとし、この表示データを船舶Ａ側の表示器２５に表示する。 - 特許庁

A traveling device 1 includes: pneumatic tires mounted to a vehicle 100; an air pressure adjustment device for adjusting the air pressure within the pneumatic tires; and an air pressure control device 20 for increasing the air pressure within the pneumatic tires to a level higher than a standard air pressure when the travelling speed of the vehicle 100 is less than or equal to a predetermined speed.例文帳に追加

走行装置１は、車両１００に取り付けられる空気入りタイヤと、空気入りタイヤの空気圧を調整する空気圧調整装置と、１００車両の走行速度が所定の速度以下である場合には、空気入りタイヤの空気圧を標準空気圧よりも高くする空気圧制御装置２０と、を含む。 - 特許庁

In this case, the sensitiveness offset control unit 40 finds a propagation attenuation correction echo level Va value (an actual measurement value) matching the sea bottom and its theoretical value on the basis of the sea bottom image directed on the screen of the display unit 44, and then, the offset value g is calculated on the basis of a difference between the actual measurement value and the theoretical value.例文帳に追加

この場合、感度オフセット制御部４０は、表示部４４の画面上において指示された海底の画像の位置に基づいて、海底に対応する伝播減衰補正エコーレベルＶａの値（実測値）およびその理論値を求め、これら実測値と理論値の差に基づいてオフセット値ｇを算出している。 - 特許庁

A light quantity control means is provided for setting the quantity of light of the light source 8 to a first range with a level, with which the photoelectric converting element 6 is saturated, as the reference in a first read mode and for setting the quantity of light of the light source 8 to a second range which is lower than the first range in a second read mode.例文帳に追加

第１の読み取りモードでは光源８の光量を光電変換素子６が飽和するレベルを基準とする第１の範囲に設定し、第２の読み取りモードでは光源８の光量を上記第１の範囲よりも低い第２の範囲に設定する光量調整手段を備える。 - 特許庁

When the temperature of the diode 3 detected becomes higher than a protection control start temperature, the forward voltage Vf of the diode 3 becomes lower than the threshold voltage Vth of a threshold-producing circuit 13 and a comparator 9 outputs an overheat-detecting signal of L level, while an MOSFET (metal oxide semiconductor field effect transistor) 2 goes into a current cut-off state.例文帳に追加

ダイオード３の検出温度が保護制御開始温度よりも高くなると、ダイオード３の順方向電圧Ｖｆがしきい値生成回路１３のしきい値電圧Ｖthよりも低くなり、コンパレータ９はＬレベルの過熱検出信号を出力し、ＭＯＳＦＥＴ２は電流遮断状態となる。 - 特許庁

In the state that the transmission of video data is stopped, when the communication quality level exceeds the first threshold and the hot plug detection signals transmitted from a display device 100 are received by a hot plug reception unit 114, the transmission control unit 115 starts transmission of the video data by enabling the hot plug detection signals.例文帳に追加

映像データの送信が停止されている状態で、通信品質レベルが第１の閾値を超え且つ表示装置１００から送信されるホットプラグ検出信号がホットプラグ受信部１１４によって受信された場合、送信制御部１１５は、ホットプラグ検出信号をイネーブルすることによって映像データの送信を開始する。 - 特許庁

To materialize highly precise misfire detecting control which prevents a deterioration in operability without excessively increasing the number of cylinders for cutting fuel by respectively making judgments on whether or not a catalyst is at a misfire level subjecting to damage and how many cylinders are required for cutting fuel.例文帳に追加

本発明は、触媒がダメージを受けるような失火レベルかどうかの判定と、燃料カットする気筒の数を決定する判断とを別々に行い、燃料カットをする気筒を増やし過ぎることなく、また運転性の悪化を招くことのない精度の高い失火検出制御を実現することを目的としている。 - 特許庁

The blood glucose management program runs on a wireless phone compatible with applications and allows a control means of the wireless phone to execute a notice step where a character animation 102 and a comment 101 corresponding to the time for blood glucose level management are displayed on a display window 100 of the wireless phone.例文帳に追加

アプリ対応無線電話機で動作する血糖値管理プログラムであって、所定の時刻になったことを条件として、キャラクタアニメーション１０２及び血糖値管理のための時間対応コメント１０１を無線電話機の表示窓１００に表示する通知ステップを該無線電話機の制御手段に実行させる。 - 特許庁

The controller 25 switches over the gain factor of a servo- gain amplifier provided to a thread servo circuit 18 and the filtering factor of a servo phase compensation filter so that the voltage level of the control voltage applied to a thread motor 26 becomes higher as the position of the optical pickup 12 on an optical disk 1 moves toward the outside.例文帳に追加

コントローラ２５は、光ピックアップ１２の光ディスク１上における位置が外側になるに従ってスレッドモータ２６に印加される制御電圧の電圧レベルが高くなるように、スレッドサーボ回路１８に備えられているサーボゲインアンプのゲイン係数とサーボ位相補償フィルタのフィルタ係数とを切り換える。 - 特許庁

The drive IC includes a reference voltage setting circuit for outputting reference voltage by test voltage, and a load current control section for comparing load voltage output from load resistance with the reference voltage in response to load current flowing in load and maintaining the load current at a constant level on the basis of comparison results.例文帳に追加

本発明の駆動ＩＣは、テスト電圧によって基準電圧を出力する基準電圧設定回路と、負荷に流れる負荷電流に応答して負荷抵抗から出力される負荷電圧と基準電圧とを比較し、該比較結果に基づいて負荷電流を一定に維持させる負荷電流制御部と、を含む。 - 特許庁

The detection precision of the air flow rate can be heighten by decreasing the temperature drift of the differential amplifier Da, because the output level of the differential amplifier Da can follow the fluctuation of the emitter voltage of a transistor Ta for current control, even the offset voltage of the differential amplifier Da is set zero.例文帳に追加

また、差動増幅器Ｄａの入力オフセット電圧をゼロに設定しても、電流制御用トランジスタＴａのエミッタ電位の変動に対して差動増幅器Ｄａの出力レベルが追従可能であるため、差動増幅器Ｄａの温度ドリフトを小さくして空気流量の検出精度を高めることができる。 - 特許庁

A maximum hold circuit 160, a 1/2 circuit 165, a comparator 170 and a senary counter 180 apply on/off control to a mute switch 200 in a timing when a maximum ari thmetic output is detected to select only an information signal with a maximum level and an information data reproducing processing system 3 of a post-stage processes the signal.例文帳に追加

マックスホールド回路１６０，１／２回路１６５及びコンパレータ１７０及び６進カウンタ１８０は、最大の演算出力が検出されるタイミングでミュートスイッチ２００をオンオフ制御することで、最大レベルの情報信号のみを選択して後段の情報データ再生処理系３で信号処理する。 - 特許庁

This is the accelerated weathering test system of the type which is equipped with the laboratory, a test piece mount for supporting test piece with its exposed face turned to light source, a control unit for controlling power level to the light source, and the noncontact temperature sensor oriented so as to monitor working temperature of the exposed face in real time.例文帳に追加

試験室、暴露面が光源に向けられた試験片を支持する試験片取付台、光源への電力レベルを調整する制御装置、および暴露面の作業温度をリアルタイムで監視するように方向付けられた非接触温度センサを具備する種類の促進耐候性試験装置である。 - 特許庁

Then, the display image information of a road map including the linear traffic information and the planar traffic information is outputted, and displayed at a display part 35 so that the traffic information of the specific road can be displayed with segments, and that the congestion level of each region can be displayed with plane colors by a map display control part 34.例文帳に追加

そして、地図表示制御部３４により、特定道路の渋滞情報等を線分で表示するとともに、領域毎の混雑度等を面の色等で表示するように、線的交通情報及び面的交通情報を含む道路地図の表示画像情報を出力し、ディスプレイ３５に表示する。 - 特許庁

Thereafter, when clogging occurs in the middle of the suction of the plasma component, a control part 10 determines whether the clogging is caused by the contact of a nozzle tip 40 with the separation agent or not based on a comparison result between the tip height of the nozzle tip 40 and the upper surface level of the separation agent at a clogging occurrence time.例文帳に追加

その後、血漿成分の吸引途中で閉塞が発生した場合、制御部１０は、当該閉塞発生時のノズルチップ４０の先端高さと分離剤上面レベルとの比較結果に基づいて、当該閉塞が、ノズルチップ４０の分離剤への接触に起因する閉塞か否かを判定する。 - 特許庁

For example, real estate prices, which increased rapidly from the end of 2003 through 2004, are starting to see a decline in the pace of increase on the nationwide level as a result of a series of investment control measures, but with the exception of Shanghai, which already saw an extreme increase, the increasing trend is continuing to remain (Figure 1-3-16 and Figure 1-3-17).例文帳に追加

例えば、2003 年末から2004 年にかけて急激に上昇した不動産価格は、相次ぐ投資抑制策の結果、全国レベルで見れば上昇ペースが低下しつつあるものの、既に極端に上昇した上海を除いては依然として上昇傾向が継続している（第1-3-16図、第1-3-17図）。 - 経済産業省

In addition, a water level control tube 19 is connected between the steam header 11 and the water supply header.例文帳に追加

また、各熱源用加熱管３および各水管４が鉛直方向に設けられ、各熱源用加熱管の上下端部を上部ヘッダ６および下部ヘッダ７にて接続し、各水管４の上下端部を蒸気ヘッダ１１および給水ヘッダ１２にて接続し、蒸気ヘッダ１１および給水ヘッダ間に水位制御筒１９を接続したことを特徴とする。 - 特許庁