「Lining」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

This segment 1, which is formed like an approximately arc- shaped slab and allows a tunnel lining body to be constructed by coupling the many segments 1 in an excavated hole which is excavated by a shield machine, is composed of concrete C; and a hollow part 1a is formed inside the segment 1.例文帳に追加

シールド掘削機によって掘削された掘削孔内で多数連結されてトンネル覆工体を構築する、略円弧版状をなすセグメント１を、コンクリートＣから構成するとともに、セグメント１の内部に中空部１ａを形成する。 - 特許庁

To save labor for works by shortening a construction period and reducing construction costs by decreasing the number of times of driving and pulling in tunnel lining works.例文帳に追加

トンネル覆工材の推進・牽引作業回数を少なくすることにより、工期の短縮化及び工費の低減化を図ることができ、また作業者による作業の省力化を図ることができるトンネル覆工工法及び掘削装置を提供する。 - 特許庁

Samples M that are supplied from the sample hopper 12 are scattered on the sample dish 1, are spread crosswise due to the operation of the sample-lining roller 11, and are accommodated in a sample accommodation hole 1a at the prestage of the measurement section 3.例文帳に追加

試料ホッパ１２から供給された試料Ｍが試料皿１上にばらまかれ、試料整列ローラ１１の作用によって横方向に拡げられて、測定部３の前段の試料収容孔１ａ内に試料Ｍが収容される。 - 特許庁

Then, the station number is sorted, based on the latitude and longitude and the order of the latitude and the order of the longitude are attached for all station label, and a station lining data 32 in which the station number and the order of the latitude and the order of the longitude are related, is generated.例文帳に追加

そして駅番号を緯度及び経度に基づいてソートし、全ての駅ラベルについて、緯度の順番及び経度の順番を付与し、駅番号と緯度の順番及び経度の順番とが関連づけられた駅整列データ３２を作成する。 - 特許庁

By setting the in-plane direction coercive force of the in-plane magnetization layer larger than the perpendicular residual magnetization of the recording layer, the influence of the mirror image effect of the soft magnetic lining layer on a reproduction output at the recording density of a wide range is reduced.例文帳に追加

面内磁化層の面内方向の保磁力を記録層の垂直方向の残留磁化より大きくすることにより、広範囲の記録密度において軟磁性裏打ち層の鏡像効果による再生出力への影響を低減する。 - 特許庁

To prevent a problem of lining abrasion dust accumulating in a clutch drum by attaching a centrifugal clutch in a slanted state wherein an input shaft side is high and an output shaft side is low, since a body is in a forward tilted attitude in a vibration mold clamper such as a rammer.例文帳に追加

ランマー等の振動締固め機は、機体が前傾姿勢のため、遠心クラッチも、入力軸側が高く出力軸側が低い傾斜状に取付けられることで、クラッチドラム内にライニング磨耗粉が堆積するという弊害を防止する。 - 特許庁

To provide a brake lining applying a metallic component or a grinding component wherein a μ-V load gradient is large (with rise of coefficient of friction) at a brake starting speed, and small (with small rise of coefficient of friction) in a stop vicinity (V_h = 2.5 m/sec or less).例文帳に追加

μ−Ｖ負勾配が制動開始速度において大きく（摩擦係数の上昇があり）停止関係（Ｖ_ｈ＝２．５ｍ／ｓｅｃ以下）において小さく（摩擦係数の上昇が小さい）なる金属成分又は研削成分を用いたブレーキライニングを提供する。 - 特許庁

To provide a regenerated castable refractory which contributes to the drastic reduction of the amount of industrial waste materials generated when an induction furnace is disassembled, which reduces the cost for treating the industrial waste materials and the amount of the industrial waste materials markedly and which is suitable for lining or the like of the induction furnace.例文帳に追加

誘導炉解体時に発生する産業廃棄物量を大幅に低減できて、産業廃棄物処理コスト及び産業廃棄物量の大きな削減が図れ誘導炉の内張り等に適する再生キャスタブルを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for boring a tunnel, capable of coping with the boring of the tunnel having a multi-centered circle-shaped cross section, dispensing with chipping operations and the placing of lining concrete, shortening a boring construction period, and reducing boring costs.例文帳に追加

断面が多心円形状のトンネルを掘削する場合に対応でき、はつり作業及び覆工コンクリートの打設を必要とせず、掘進工期が短く、また、掘進コストが安いトンネル掘進方法及びトンネル掘進装置を提供する。 - 特許庁

To select items, at need, where a loader substrate is mounted on a main substrate for practical use by keeping it to integrally form with a disk loader, as it is, or the loader substrate is separated from the disk loader and mounted on the main substrate by lining up both.例文帳に追加

ローダ基板をディスクローダと共にユニット化したままメイン基板に搭載して実用に供することや、ローダ基板をディスクローダから分離して両者を並べてメイン基板に搭載したりすることを、必要に応じて選択することを可能にする。 - 特許庁

Each of an inside lining plate 17 mounted with three cargo shelf brackets 14 of the cargo shelf 13 and an inner bone 18 provided with screw seats 22 for mounting each cargo shelf bracket 14 with machine screws 26 at a plurality of portions is formed by a sheet of plate of a vehicle body longitudinal direction.例文帳に追加

荷棚１３の３個の荷棚ブラケット１４が取り付けられる内張板１７と、各荷棚ブラケット１４をビス２６にて取り付けるネジ座２２を複数箇所設けた内骨１８とをそれぞれ車体長手方向の１枚の板材で形成した。 - 特許庁

The tubular spray device 1 uses the lining reagent of a two- solution mixed setting resin, a mobile block body 10 is divided into divided block bodies 10A, 10B and 10C, and a running body 12 comprising a curved elastic plate is mounted on each block body 10A, 10B and 10C.例文帳に追加

２液混合硬化性樹脂をライニング剤とする管内スプレー装置１であって、移動ブロック体１０を分割ブロック体１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃに分割して、それぞれに湾曲した弾性板よりなる滑走体１２を装備させた。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite fabric of good appearance enabling a combination of face cloth and lining cloth to be selected from wide options and also enabling the period of producing a product sewn therefrom to be shortened, and to provide a garment as the product.例文帳に追加

表地と裏地との組み合わせを広い範囲から選択することが可能であり、かつ縫製される製品の製造期間を短縮することを可能にし、更に見栄えのよい複合生地の製造方法およびそれを用いた衣服を提供する。 - 特許庁

This brake lever of the spindle brake is characterized by stabilizing the revolution posture of the brake lever 10 in response to the braking position without relating to the worn state of at least one brake lining 16, and/or disposing an additional means and/or other means 50 for locking the revolution.例文帳に追加

少なくとも１つのブレーキライニング１６の摩耗状態とは無関係に、ブレーキレバー１０の、制動位置に応じた旋回姿勢を安定し、かつ／または追加的な旋回をロックするための手段および／または別の手段５０が設けられている。 - 特許庁

A trifurcated pipe laying step, a renewing pipe laying step, a lining step and a holing step are provided as a method for renewing an inspection aperture T by which the inspection aperture T for the existing pipe 3 is renewed, when the inner face of the existing pipe 3 is lined with the renewing pipe 1.例文帳に追加

既設管3の内面を更生管1によりライニングする際に、既設管の点検口Tを更生する点検口更生方法として、３分岐管設置工程と更生管敷設工程とライニング工程と孔開け工程とを備える。 - 特許庁

To propose a refractory lining of a vacuum degassing container and a refractory wherein the life of the vacuum degassing container is prolonged and manufacture of very low temperature carbon steel is ensured by vacuum decarbonization with the vacuum degassing container.例文帳に追加

真空脱ガス処理容器の寿命を延長するとともに、真空脱ガス処理容器により真空脱炭により極低炭素鋼の製造が可能になる真空脱ガス処理容器の耐火物内張り及びそれに用いる耐火物を提案する。 - 特許庁

The paper-made seamless cup is so arranged that a cup body member and a cup bottom plate member are bonded for an assembled paper-made outer cup whose inside is lined with a lining film tightly stuck thereto by means of vacuum aspiration so as to be made into an inner cup.例文帳に追加

容器胴部材と容器底板部材とを接合させて組み立てられた紙製外側カップの内側にライニングフィルムを真空吸引することにより密着された内側カップがライニングされていることを特徴とする紙製シームレスカップ。 - 特許庁

The inner lining for the pneumatic tire comprises a layer (A) made of a polyvinyl alcohol polymer and a layer (B) with which diene elastomer is blended.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系重合体よりなる層(A)とジエン系エラストマーを配合してなる層(B)とを含む空気入りタイヤ用インナーライナーであって、前記層(A)が、前記層(B)に接着されてなり、前記層(A)が架橋されていることを特徴とする空気入りタイヤ用インナーライナーである。 - 特許庁

What economic society lies in store for us? Or should the question rather be phrased, what kind of economic society should we seek? Our task is not to chase other developed countries, but to stay firm and true in our search for a silver lining to the clouds that are scudding by.例文帳に追加

その先にどのような経済社会が待っているのだろうか。あるいは、どのような経済社会を我々は求めていくのだろうか。先進国に追いつくということではなく、新たに自分自身で坂の上の雲を追い求める。 - 経済産業省

Some Tsukesage look as much as Homongi but Tsukesage are absolutely different from Homongi in that the size of design, the connection of design at the seams, and the skirt lining called Hakkake or Susomawashi that is not the same as the outer cloth but different cloth in color to match well with the outer cloth. 例文帳に追加

一見訪問着と見まがうものもあるが、訪問着との大きな違いは柄の大きさや縫い目での繋がりの他、八掛（裾回し）が表地と同じもの（共裾）ではなく、表との配色が良い別生地を用いている点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

types of breast-sparing surgery include lumpectomy (removal of the lump), quadrantectomy (removal of one quarter, or quadrant, of the breast), and segmental mastectomy (removal of the cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor). 例文帳に追加

乳房温存手術には、乳腺腫瘤摘出術（しこりの切除）、乳腺1/4切除術（乳房の1/4または4分円を切除）、乳腺区域切除術（がんとその周囲の乳房組織の一部、腫瘍下の胸筋を覆う膜を切除）がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

types of breast-conserving surgery include lumpectomy (removal of the lump), quadrantectomy (removal of one quarter, or quadrant, of the breast), and segmental mastectomy (removal of the cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor). 例文帳に追加

乳房温存手術には、腫瘤摘出術（しこりを切除）、乳腺1/4切除術（乳房の1/4または4分円を切除）、乳腺区域切除術（がんとその周囲の乳房組織の一部、腫瘍下の胸筋を覆う膜を切除）がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a tubular lining material for inhibiting concentrated internal bubble generation when restoring work is carried out, wherein the restoring work restores original cylindrical shape from a flat shape in a transport process to the job site after factory production.例文帳に追加

工場で製造された後、現場まで運搬される過程での扁平な形状から本来の円筒形状への復帰作業が行われる際に、内部での気泡の集中発生を防止することのできる管状ライニング材を提供すること。 - 特許庁

To provide a lining for a tapping flume of a blast furnace, which has adequate durability to partial erosion in a slag line part and a metal line part, and reduces the partial erosion in a boundary between the slag line part and the metal line part, and to provide a forming method therefor.例文帳に追加

スラグライン部及びメタルライン部での局部溶損に対して十分な耐用性を有するとともに、スラグライン部とメタルライン部との境界部での局部溶損も抑制できる高炉出銑樋用内張り及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for working a predefined reproducible tear seam line of a predetermined bursting pressure having a support layer and a decorative layer joined therewith either directly or indirectly via an intermediate layer in an interior lining component of an automotive vehicle.例文帳に追加

支持層と、直接又は中間層を介して間接的に結合した装飾層を有する、所定の破裂力の再生可能な所定の破断縫目線を自動車両のインテリアライニング部品に加工できる別な方法を利用可能にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a precast concrete product by which the work of lining and integrating a sheet to the precast concrete product such as a culvert can be simplified , ra roughness coefficient can be reduced, durability can be enhanced, and the fixing work of the sheet to an inner mold face can be simplified.例文帳に追加

暗渠等のプレキャストコンクリート製品へシートを被覆一体化する作業の簡素化、粗度係数の低減、耐久性の向上、内型枠面へのシートの固定作業の簡略化等を図れるプレキャストコンクリート製品の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for measures against water leakage effective for reliably eliminating or reducing water leakage to replace a horizontal boring construction method, a relief well construction method, etc. as a construction method for measures against water leakage from a tunnel lining surfaces constructed by a NATM construction method.例文帳に追加

ナトム工法で施工されたトンネル覆工面からの漏水対策工法として、水平ボーリング工法やリリーフウエル工法等に替わる、漏水を確実に消失あるいは格段に減ずる効果的な漏水対策工法を提供する。 - 特許庁

Through hole rows composed of cascade through holes 22 through which the heat receiving tubes are passed are arranged in parallel with each other at prescribed intervals and recessed sections 25 which form groove rows for placing a brazing material 26 at the time of lining up the plate fins above the through hole rows are formed on the top edges of the plate fins.例文帳に追加

受熱管が貫通する貫通孔２２を縦列した貫通孔列を所定の間隔で並列し、上端辺に、整列時にロウ材２６を載置する溝列を貫通孔列の上方の位置に形成する凹部２５を形成する。 - 特許庁

To provide a joining structure of a head lining, covering a curtain type air-bag installed at a roof side margin, and a pillar trim attached under it; whereby no disturbance in unfolding operation of the air-bag and favorable appearance in design are secured.例文帳に追加

ルーフ側縁部に配設されるカーテン式のエアバッグを覆うヘッドライニング及びその下側に取り付けられるピラートリムの合せ構造であって、エアバッグの展開動作の支障とならず、良好な外観意匠性が得られる合せ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a viscous primer composition for sheet lining, especially one for FRP sheet, capable of coated with uniform thickness without causing fluid dripping in the ceiling and wall direction, having good curability on a wet surface and excellent in chemical resistance.例文帳に追加

シートライニング用に用いる粘性プライマー組成物であって、特に、天井・壁方向へ液垂れすることなく均一な厚みで塗布でき、湿潤面への硬化性が良好で、耐薬品性に優れるＦＲＰシート用粘性プライマー組成物を提供すること。 - 特許庁

The hem protrusion preventive implement 1 includes: an outside base plate 2 pressure-contacted to the quarter lining of the hem garment; an inside base plate 3 pressure-contacted to the hem of the upper garment; and an elastic connection member 4 elastically connecting the outside base plate 2 and the inside base plate 3 with each other.例文帳に追加

裾はみ出し防止具１は、下衣の腰裏に圧接される外側基板２と、上衣の裾に圧接される内側基板３と、外側基板２と内側基板３とを互いに弾性的に連結する弾性連結部材４とを有する。 - 特許庁

To provide a mounting device for mounting the parts in an automobile such as a room lamp, a sun visor holder or the like to a panel of a car body side with an interior trim material such as a head lining or the like, especially capable of temporarily mounting the parts on the interior trim material.例文帳に追加

例えばルームランプやサンバイザーホルダー等の自動車用部品を、ヘッドライニング等の内装材とともに、車体側のパネルに取り付けるための取付装置に関し、特に部品を内装材に仮止めすることができるようにしたものである。 - 特許庁

In the structure of the vacuum degassing vessel among the lining refractories of a lower vessel constituting the vacuum degassing vessel, at least a part to be in contact with molten steel is built of magnesia-carbon brick of <5 mass% C content and the remaining part is built of magnesia- carbon brick of 5-9 mass% C content.例文帳に追加

真空脱ガス槽の構造を真空脱ガス槽を構成する下部槽の内張り耐火物のうち少なくとも溶鋼接触部をC含有量が5mass%未満のマグネシアカーボンれんがとし、残余の部分をC含有量が5〜9mass%のマグネシアカーボンれんがとする。 - 特許庁

Both shielding plates 8, 12, provided in an inlet pipe 9 and an outlet pipe 13, have no holes, and one or both of the shielding plates 8, 13 are provided on the way of stream lining regions A, B in respective pipes 9, 13.例文帳に追加

入口管９と出口管１３の管内に設けられた遮板８、１２いずれをも無孔のものとし、かつそれら遮板８、１３のいずれか一方もしくは両方を、各管９、１３における整流領域Ａ、Ｂの途中に設ける。 - 特許庁

To provide a conveyance system for a lining segment, which enables the segment to be conveyed to a rear position of a face from on the ground through an automatic unattended operation, by enabling a crane, installed on the upper section of a vertical shaft, and an in-pit carrier vehicle to be used in cooperation with each other.例文帳に追加

立坑上部に設置するクレーンと坑内搬送車輛とを連携して使用できるようにして、地上から切羽後部位置までのセグメント搬送を無人で自動運転できる覆工セグメントの搬送システムを提供する。 - 特許庁

A headrace tunnel T includes a high strength fiber hose body 20 which is installed in the tunnel space inside a segment lining body 40, in a hose form with woven high strength fiber, having a water conducting part S1 inside the hose.例文帳に追加

導水路トンネルＴは、セグメント覆工体４０の内側のトンネル空間に設置されて高強度繊維を編み込んでホース形態をなしてかつホース内部に水を流通させる導水部Ｓ１が形成される高強度繊維ホース体２０を備える。 - 特許庁

This wear has a wear body 2 composed of a right front body 3, a left front body 4, a back body 5, a collar, sleeves and a lining 8; wherein the wear body 2 is folded and brought to a bag-like shape with a handbag means and can be carried with a portable hand 14.例文帳に追加

右前身頃３と左前身頃４と後身頃５と衿と袖と裏地８からなる被服本体２に於いて、手提手段にて被服本体２を折畳んでバック状とし提手１４にて持運びを可能としたものである。 - 特許庁

To provide a heating garment structured so that a pair of flexible circulation plastic pipes of a heating circulation device are detachably and movably held on the lining cloth of a garment for preventing the heating garment from getting pulled and cramped due to the motion of a wearer.例文帳に追加

着用者の動きによる暖房服の引き連れを防止するためのに、加熱循環装置の一対の可撓性循環プラスチックパイプを衣服の裏地に着脱自在に且つ裏地に対して移動可能に保持して成る暖房服を提供する。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric having specific shape, having plane pattern and/or three-dimensional pattern and high shape-retaining property, excellent in durability and useful in textile field such as lining fabric, interlining, outerwear or inner and interior material field such as wall paper, lace or blind.例文帳に追加

平面模様および／又は立体模様を有し、その形状保持性が高く、耐久性に優れ、裏地、芯地、外衣、インナー等の衣料用分野、壁紙、カーテン、レース、ブラインドなどのインテリア資材分野等に有用な特殊形状織編物の提供。 - 特許庁

To provide a method for connecting a shield to an existing tunnel which enables the lining on an existing tunnel to be cut while maintaining a stable condition without loosing its balance, and which enables cutoff of water to be easily and completely achieved after completion of cutting, without water leaking into the tunnel.例文帳に追加

既設トンネルの覆工を、そのバランスを崩さずに安定した状態を維持させつつ切削でき、また、切削完了後の止水が、トンネル内に出水させることなく、容易にかつ完全に行うことができる既設トンネルへのシールド接続工法の提供。 - 特許庁

The coated optical fiber ribbon 10 formed by lining up a plurality of the optical fibers 11 on a plane is alternately formed at arbitrary periods with ranges A where the core pitch of the optical fibers 11 are 126 to 131 μm and ranges B where the core pitch is 235 to 265 μm.例文帳に追加

複数本の光ファイバ１１を平面上に並べた光ファイバテープ心線１０であって、前記光ファイバ１１のコアピッチが１２６μｍ〜１３１μｍの範囲Ａとコアピッチが２３５μｍ〜２６５μｍの範囲Ｂとを、任意の周期で交互に形成する。 - 特許庁

The shield lining segment 1 is formed of: steel pipes 10 penetrating both edges of the segment 1 in the tunnel axial direction; and the joints 12 arranged at both edges of each steel pipe 10 for connecting the steel pipes 10 of the respective segments 1 adjacent to each other in the tunnel axial direction.例文帳に追加

シールド覆工用のセグメント１は、セグメント１のトンネル軸方向の両端部間を貫通する鋼管１０と、鋼管１０の端部に設けられ、トンネル軸方向に隣接するセグメント１の鋼管１０を連結するための継手１２とを備える。 - 特許庁

The structure of the earth retaining wall comprises: steel members used as a core material of the earth retaining wall, and a lining material charged around the steel members, and has hollow parts formed between the facing flanges of the steel members over a range in which removal is performed.例文帳に追加

土留め壁の構造であって、土留め壁の芯材となる鋼材と、前記鋼材の周囲に充填された覆工材と、からなり、撤去を行う範囲に亘って、前記鋼材の対向するフランジ間に中空部を形成したことを特徴とする、土留め壁の構造。 - 特許庁

A material with rigidity lower than that of the natural ground 1 is filled into the inner side of the FRC spraying concrete 11 with high toughness to form a shear deformation reducing layer 13, and FRC lining concrete 15 with high toughness is provided inside the shear deformation reducing layer 13.例文帳に追加

高靭性ＦＲＣ吹付けコンクリート１１の内側に、地山１より剛性の低い材料を充填してせん断変形低減層１３を形成し、せん断変形低減層１３の内側に高靭性ＦＲＣ覆工コンクリート１５を設置する。 - 特許庁

A volume change due to a thermal expansion and a thermal contraction is hardly generated, and the lining 4 and the porous plate 3 are prevented from being deformed even if the fluid is used for a black liquor line in a paper-pulp factory.例文帳に追加

このため、ライニング４とパイプ２の内周面２ａとの間に流体が溜まることがなく、紙・パルプ工場の黒液ラインで使用されても、熱膨張や収縮による体積変化が生じ難く、ライニング４や多孔板３の変形を防止することができる。 - 特許庁