「Linking」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

In the gene transfer agent comprising a cross-linked product prepared by mutually cross-linking a plurality of branched polymers which each has an aromatic ring as a nucleus and a plurality of branched chains radially extended from the aromatic ring, the terminals of the branched chains are SH groups, and the cross-linked product is prepared by binding the terminal SH groups of the branched chains to each other.例文帳に追加

芳香環を核とし、それから放射状に伸延した複数の分岐鎖を有する分岐型重合体を有する遺伝子導入剤であって、複数の分岐型重合体同士が架橋した架橋体よりなる遺伝子導入剤において、該分岐鎖の末端はＳＨ基であり、該架橋体は、該分岐鎖の末端のＳＨ基同士が結合したものであることを特徴とする。 - 特許庁

By contrast, where an 'Inline Link' or 'Frame Link' is employed, setting up a linked website may be regarded as the "use" under the Trademark Law, especially if it appears to the website users that the linking website is the origin of another person's trademark appearing in the linked website. 例文帳に追加

一方、インラインリンクの方式やフレームリンクの方式でリンクを張る場合には、閲覧するユーザーから見れば、リンク元のウェブページの作成者があたかもリンク先の他人の商標を使用し、当該商標が出所表示機能を発揮しているような場合も想定されるが、そのような態様での使用においては、商標法上の「使用」と評価される可能性もあるものと考えられる 。 - 経済産業省

She launched the Fukushima Accommodation Facilities Local Production Local Consumption Promotion Committee to hold exchanges as a means of linking head chefs with local producers, and that committee established Sozai Hiroba in 2009. 例文帳に追加

「当時、旅館等の料理長は、県外から来ている方が多かったため、福島の食材に関する情報が不足しており、福島の食材が手に入りにくい状況であった。」と語る横田理事長は、料理長と生産者をつなぐ取組として、交流会を実施する福島県宿泊施設地産地消推進委員会を立ち上げ、この委員会を母体として2009 年に同法人を設立した。 - 経済産業省

An enhancement in logistics efficiency, owing to the construction project of national highway No. 5, linking Hanoi and the port of Hai Phong, contributed to the creation of job opportunities at the neighboring industrial complexes.In addition, revitalized product shipping routes encouraged production of high-value-added products in rural agricultural villages. Thanks to the positive effects as mentioned above, the income of residents of such districts rose by 30%, and the poverty rate decreased by 35% for the period from 1998 to 2000.例文帳に追加

ハノイ-ハイフォン港を結ぶ国道5号線の整備事業による物流の効率化により、近隣の工業団地の雇用が創出され、さらに出荷ルートの活性化により農村部で付加価値の高い商品が生産されるなどの効果により、同地域の住民の所得は30％上昇し、1998年から2000年の間に貧困率が35％減少している。 - 経済産業省

Moreover, the "Cool Japan Strategy Promotion Project" is underway to acquire overseas markets for these products. For the purpose of implementing the project in an effective manner and linking Cool Japan to business, the "Cool Japan Government and Private Sector Expert Conference" was held in November 2010, in which experts who are active in the front lines discuss ways to advance overseas development.例文帳に追加

また、これらの製品等の海外市場獲得を目的として、「クール・ジャパン戦略推進事業」を実施しているところであるが、同事業を効果的に実施し、クール・ジャパンをビジネスにつなげるという視点から、2010年11 月に、現場の第一線で活躍する有識者により、海外展開の具体的な進め方を検討するための「クール・ジャパン官民有識者会議」を開催した。 - 経済産業省

The electrostatic charge image developing toner contains at least a binding resin, a coloring agent, and an additive; and the binding resin contains cross-linking polyester, and the additive has a cyclic softening point of 100 to 160°C and also contains at least one monomer selected from a group of vinyltoluene, α-methyl styrene, and isopropenyl toluene, and a copolymer with styrene.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と着色剤と添加剤とを含む静電荷像現像用トナーであって、前記結着樹脂は架橋性ポリエステルを含有し、前記添加剤は環球式軟化点が１００〜１６０℃であり、かつ、ビニルトルエン、α−メチルスチレンおよびイソプロペニルトルエンからなる群から選ばれる少なくとも１種のモノマーと、スチレンとの共重合体を含むことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

Another aspect of the invention includes an energy transfer dye compound, and the compound includes: a donor dye which absorbs light in the first wavelength, and responds to it to radiate excitation energy; an acceptor dye which absorbs the excitation energy radiated by the donor dye, and responds it to emit fluorescence in the second wavelength; and a linker for linking the donor dye and the acceptor dye.例文帳に追加

本発明の別の局面は、エネルギー移動色素化合物を包含し、この化合物は、第一の波長において光を吸収し、かつそれに応答して励起エネルギーを放射し得る、ドナー色素；このドナー色素によって放射された励起エネルギーを吸収し、かつそれに応答して第二の波長において蛍光を発し得る、アクセプター色素；ならびに、このドナー色素およびアクセプター色素を連結するためのリンカー、を含有する。 - 特許庁

Of the cross-linked electrolyte film, with a fluid proton-dissociative vinyl monomer and a copolymer mainly composed of a fluid cross-linking agent practically insoluble to water with wettability to a hydrophobic porous base material and having at least two double bonds in one molecule filled in a hydrophobic porous base material, an EW of the electrolyte film is 350 to 600 with a water content of 15 to 35%.例文帳に追加

液状プロトン解離性ビニルモノマーと、疎水性多孔質基材に対しぬれ性があり、一分子中に少なくとも二つの二重結合を有する実質的に水に溶解しない液状架橋剤を主成分とするコポリマーが、疎水性の多孔質基材に充填された架橋電解質膜であって、該電解質膜のＥＷが３５０〜６００で、含水率が１５〜３５％であることを特徴とする、架橋電解質膜。 - 特許庁

The gas separation membrane is for separating at least one acidic gas from a mixed gas containing at least one acidic gas and at least one non-acidic gas and has a porous film of a molecular weight cut-off of 500,000 or lower and a separation active film, and the separation active film contains a cross-linking polymer and a compound of a molecular weight of 150,000 or lower interactible with acidic gases.例文帳に追加

少なくとも１種の酸性ガスと少なくとも１種の非酸性ガスを含む混合ガスから少なくとも１種の酸性ガスを分離するためのガス分離膜であって、分画分子量が５００，０００以下である多孔質膜、及び分離活性膜を有し、該分離活性膜が、架橋ポリマーと、酸性ガスと相互作用し得る分子量が１５０，０００以下の化合物とを含有することを特徴とするガス分離膜。 - 特許庁

When detecting an abnormality in a caution area, each of the home alarms 10-1 to 10-5 outputs an abnormality alarm indicating a linking source and transmits an event signal indicating the abnormality to the other home alarm to make the other home alarm output an abnormality alarm indicating a linked destination, and when receiving an event signal indicating an emergency earthquake prompt report from the relay adaptor 26, outputs information indicating the emergency earthquake prompt report.例文帳に追加

住警器１０−１〜１０−５は、警戒エリアの異常を検出した場合に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報器に送信して連動先を示す異常警報を出力させ、更に中継アダプタ２６から緊急地震速報を示すイベント信号を受信した場合に緊急地震速報を示す情報を出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional article having a cross-linked fluororesin-coated layer which has the steps of coating a three-dimensional article such as a rice cooking pot with a fluororesin, irradiating the coated fluororesin with ionization radiation, and cross-linking the fluororesin, by which the whole surface of the fluororesin coating is uniformly irradiated with the ionization radiation only from one direction, thus forming a uniformly cross-linked fluororesin coating.例文帳に追加

炊飯器釜等の立体形状物にフッ素樹脂を被覆し、該フッ素樹脂に電離放射線を照射して架橋させる工程を有する架橋フッ素樹脂被覆を有する立体形状物の製造方法であって、電離放射線の一方向からの照射のみで、フッ素樹脂被覆の全面にわたる均一な照射を可能にし、均一に架橋されたフッ素樹脂被覆を形成できる方法を提供する。 - 特許庁

The chemical amplification type resist composition contains a radiation sensitive acid generating agent which generates an acid when exposed with radiation of ≤170 nm and a binder resin which is alkali-soluble or undergoes a chemical change by the action of the radiation sensitive acid generating agent after irradiation with radiation and becomes alkali-soluble and has a polymerization unit in which a linking group is an ether bond.例文帳に追加

１７０ｎｍ以下の放射線を露光することにより酸を発生する感放射線性酸発生剤と、それ自身アルカリ可溶性であるか又は放射線照射後の該感放射線性酸発生剤の作用により化学変化を起こしてアルカリ可溶性となるものであって、連結基がエーテル結合である重合単位を有するバインダー樹脂とを含有することを特徴とする化学増幅型レジスト組成物。 - 特許庁

The problem is solved by the radio packet communication apparatus in a radio packet communication system in which a plurality of radio packet communication apparatuses share a radio channel to perform packet communication, which is provided with a detecting means for detecting packets coupled from among packets in a transmission buffer, and a linkage packet transmission control means for linking the detected packets and multicast-transmitting the linked packets.例文帳に追加

上記課題は、複数の無線パケット通信装置が無線チャネルを共有してパケット通信を行う無線パケット通信システムにおける無線パケット通信装置であって、送信バッファ内のパケットから連結対象となるパケットを検出する検出手段と、検出したパケットを連結し、マルチキャスト送信する連結パケット送信制御手段と、を備えることを特徴とする無線パケット通信装置にて達成される。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive agent comprises an acryl copolymer, a tackifying resin and an isocyanate-based cross-linking agent, and the tackifying resin comprises a polymerized rosin ester in an amount of 5 pts.wt. or more relative to 100 pts.wt. of the acryl copolymer and a disproportionated rosin ester in an amount of 0.3-3 times the weight of the polymerized rosin ester.例文帳に追加

アクリル共重合体と、粘着付与樹脂と、イソシアネート系架橋剤とを含む粘着剤であって、粘着性付与樹脂として、重合ロジンエステルと、不均化ロジンエステルとを含み、重合ロジンエステルがアクリル共重合体１００重量部に対して５重量部以上含まれているとともに、不均化ロジンエステルが、重量比で重合ロジンエステルの０．３倍〜３倍含まれていることを特徴としている。 - 特許庁

This method has a stage for preparing a surface on a triangle meshes, a stage for deleting the triangle meshes and nodal points composing the triangle meshes, a stage for preparing one surface by mutually linking adjacent surfaces, a stage for performing meshes preparation definition for preparing a rectangle meshes on the surface and a stage for preparing meshes for the surface of which the meshes preparation definition is performed.例文帳に追加

三角形メッシュにサーフェスを作成する段階と、三角形メッシュと前記三角メッシュを構成する節点とを削除する段階と、前記作成されたサーフェスの内、隣接するサーフェス同士をつないで1つのサーフェスにする段階と、前記サーフェスに四角形メッシュを作成するためのメッシュ作成定義を行う段階と、前記メッシュ作成定義を行ったサーフェスに対してメッシュを作成する段階を有する構成。 - 特許庁

A dynamic linking device which dynamically links common library modules 6 to a program load module 1 stores call frequencies showing how often the common library modules 6 are called when linked with the program module 1 by the common library modules 1 and decides whether or not the common library modules 1 are linked when the program load module 6 is actuated by the common library modules 1 according to the call frequencies.例文帳に追加

プログラムロードモジュール１に対し、共有ライブラリモジュール６を動的にリンクする動的リンク装置において、プログラムロードモジュール１に対して共有ライブラリモジュール６がリンクされる際に呼び出される頻度を示す呼び出し頻度を、各共有ライブラリモジュール１毎に記憶し、呼び出し頻度に基づいて、各共有ライブラリモジュール１毎のリンク処理を、プログラムロードモジュール６の起動時に行うか否かを判定する。 - 特許庁

The information medium comprising the printable layer that comprises at least an undercoat layer and a colorant-receiving layer, wherein the colorant-receiving layer comprises at least fine particles, a binder and a cross-linking agent and the undercoat layer comprises at least a smoothing layer that controls the glossiness of the printable layer and a chromaticity control layer that controls the chromaticity of the printable layer.例文帳に追加

下地層と色材受容層とを少なくとも含むプリンタブル層を有する情報媒体であって、前記色材受容層が、少なくとも、微粒子と、結合剤と、架橋剤と、を含有し、前記下地層が、前記プリンタブル層の光沢度を調整する平滑化層と、前記プリンタブル層の色度を調整する色度調整層とを含む２層以上からなることを特徴とする情報媒体である。 - 特許庁

The radio communication equipment includes: an authenticating means for authenticating an opposite party apparatus when the equipment is linked with the opposite apparatus; a mode setting means for setting a prescribed mode; and a communication means for linking with the opposite apparatus without performing authentication by the authenticating means in response to the presence of setting to the prescribed mode by the setting means.例文帳に追加

無線通信装置において、相手装置とリンク接続する際に、上記相手装置との認証を行う認証手段と、所定のモードに設定するモード設定手段と、上記設定手段における上記所定モードへの設定の有無に応じて、上記認証手段による認証を実行せずに、上記相手装置とリンク接続する通信手段とを有することを特徴とする無線通信装置である。 - 特許庁

In the Ferris wheel provided with an annular trajectory frame which is fixed by supporting legs so that a rotary axis can be horizontal, a plurality of gondolas to be traveled along with the outer periphery of the trajectory frame and a driving device for traveling the gondolas, at least two trajectory frames are located to cross in the planar view from the perpendicular direction and the trajectory frames are mutually linked directly or through a linking member.例文帳に追加

支持脚によって回転軸が水平になるよう固定された環状の軌道フレームと、該軌道フレームの外周に沿って走行する複数のゴンドラと、ゴンドラを走行させる駆動装置を備えた観覧車において、少なくとも二つ以上の軌道フレームが鉛直方向からの平面視において交差するよう配置し、互いの軌道フレームが直に又は連結部材を介して連結されるよう構成したものである。 - 特許庁

A sheet formed by active energy ray-cross-linking and molding a single body of (metha)acrylate (a) shown by formula (1) and having two functional groups or a combined composition of (metha)acrylate (a) containing 30-90 wt.% silica fine particles (b) having 1-100 nm average particle size is used for the base material sheet.例文帳に追加

基材シートには下記一般式（１）でしめされる官能基を２つ有する（メタ）アクリレート（a）単独、もしくは平均粒子径が１〜１００ｎｍであるシリカ微粒子（ｂ）を３０〜９０重量％含んでなる複合体組成物を活性エネルギー線で架橋及び成形したシートを用い、アンダーコート層には、エポキシ樹脂を用い、エポキシ樹脂の基材シートへの濡れ性向上のためにフッ素系界面活性剤を添加する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is manufactured by coating a conductive substrate with at least a coating fluid for a photosensitive layer and that for a surface protective layer, and the coating fluid for the surface protective layer contains a siloxane type resin having a charge transfer function and a cross-linking structure and an antioxidant and it is coated by spraying.例文帳に追加

導電性支持体上に、少なくとも感光層塗布液及び表面保護層塗布液を塗布することにより電子写真感光体を製造する方法において、前記表面保護層塗布液が電荷輸送性能を有し、且つ架橋構造を有するシロキサン系樹脂及び酸化防止剤を含有し、該表面保護層塗布液をスプレー塗布することを特徴とする電子写真感光体の塗布方法。 - 特許庁

Another aspect of the compound includes energy-transfer dye compounds comprising: a donor dye capable of absorbing light at a first wavelength and emitting excitation energy in response thereto; an acceptor dye capable of absorbing the excitation energy emitted by the donor dye and fluorescing at a second wavelength in response thereto; and a linker for linking the donor dye to the acceptor dye.例文帳に追加

本発明の別の局面は、エネルギー移動色素化合物を包含し、この化合物は、第一の波長において光を吸収し、かつそれに応答して励起エネルギーを放射し得る、ドナー色素；このドナー色素によって放射された励起エネルギーを吸収し、かつそれに応答して第二の波長において蛍光を発し得る、アクセプター色素；ならびに、このドナー色素およびアクセプター色素を連結するためのリンカー、を含有する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, the surface layer of an electrophotographic photoreceptor has a cross-linking surface layer in which a tri-functional or more radical polymerization monomer without having at least a charge transport structure and a radical polymerization compound having a mono-functional charge transport structure are irradiated with light from an optical energy irradiation means so as to be cured.例文帳に追加

本実施形態の画像形成装置は、表面層が少なくとも電荷輸送性構造を有しない３官能以上のラジカル重合性モノマーと１官能の電荷輸送性構造を有するラジカル重合性化合物とを光エネルギー照射手段によって照射して硬化した架橋表面層を有する電子写真感光体において、該架橋表面層と感光層との間に接着層を設けている。 - 特許庁

In a chair A having at least a seat 2, a backrest 3, and a footrest 4 to put one's feet on, an interlocking device 7 continuously interlocking an operation to anteriorly or posteriorly rotate the backrest 3 and an operation to vertically rotate the footrest 4 is provided, and the interlocking device 7 has a parallel linking mechanism 8 capable of nearly parallelly moving the backrest 3, holding its angle constant.例文帳に追加

座２と、背もたれ３と、足を置くための足置き４とを少なくとも具備してなる椅子Ａにおいて、背もたれ３を前後方向に回転移動させる動作と、足置き４を上下方向に回転移動させる動作とを連続的に連動させる連動装置７を具備してなり、この連動装置７が、背もたれ３の角度を略一定に保持した状態で略平行移動させ得る平行リンク機構８を具備している。 - 特許庁

The invention relates to the method for inkjet textile printing comprising ejecting the pigment ink from a recording head onto the fabric, wherein the pigment ink contains at least water, a pigment and a polymer, wherein the polymer has a plurality of side chains in a hydrophilic main chain and is capable of cross-linking between the side chains by irradiation with active energy rays.例文帳に追加

顔料インクを記録ヘッドから布帛の上に付着させておこなうインクジェット捺染方法において、該顔料インクは少なくとも水、顔料及び高分子化合物を含有し、かつ、該高分子化合物は親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物であることを特徴とするインクジェット捺染方法。 - 特許庁

This composition comprises a first component derived from a first monomer component selected from the group consisting of a branched alkyl group-having acrylate, a branched alkyl group-having methacrylate, and their mixture, a second component derived from the second monomer component in an amount effective as a cross-linking agent for a cross-linked polymer material, and the third component derived from the third monomer component.例文帳に追加

分岐鎖アルキル基を有するアクリレート、分岐鎖アルキル基を有するメタクリレートおよびそれらの混合物からなる群から選ばれる第１モノマー成分から誘導される第一成分と、架橋ポリマー材料の架橋剤として有効な量の第２モノマー成分から誘導される第二成分と、第１モノマー成分の分岐鎖アルキル基の炭素数、第３モノマー成分から誘導される第三成分を含んでなる組成物。 - 特許庁

The cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet produced by cross-linking and foaming a polyolefin-based resin sheet obtained by extrusion-molding is characterized in that the polyolefin-based resin sheet contains ≥40 mass% of a polyethylene-based resin obtained using a metallocene compound containing a tetravalent transition metal as a polymerization catalyst, and the cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet satisfies specific conditions.例文帳に追加

押出し成型により得られるポリオレフィン系樹脂シートを架橋、発泡させてなる架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートであって、該ポリオレフィン系樹脂シートは、重合触媒として四価の遷移金属を含むメタロセン化合物を用いて得られたポリエチレン系樹脂を４０質量％以上含有するものであり、該架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートは、特定の条件を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

In a binary tree structure linking images p1 to p12 such that images having a shorter shooting time interval have fewer nodes in between, if the images linked by the root node are more than a predetermined number, the binary tree containing the images p1 to p12 is divided into two binary trees rooted at the child nodes linked by the root node.例文帳に追加

画像ｐ１乃至画像ｐ１２の撮影時刻の時間間隔がより小さい画像同士の間のノードの数がより少なくなるように結び付けられた二分木構造において、頂点のノードにより結び付けられている画像が所定の枚数より多い場合、画像ｐ１乃至画像ｐ１２を含む二分木は、頂点のノードによって結び付けられている子ノードを頂点とする２つの二分木に分割される。 - 特許庁

This is a lithium ion secondary battery comprising a porous halogenous polymer film made by cross-linking the copolymer of fluorovinyliden, fluorine-containing unsaturated monomer (for example, tetrafluoroethylene, hexafluoropropylene and chlorotrifluoroethylene) and alkoxysilane containing vinyl group (for example, trimethoxyvinylsilane, triethoxyvinylsilane and trimethoxy-α-fluoro-vinylsilane) and an electrolyte made by dissolving those ionic compounds included in it in the non-aqueous organic solvent.例文帳に追加

フッ化ビニリデン、含フッ素不飽和単量体（例えば，テトラフルオロエチレン，ヘキサフルオロプロピレン、クロロトリフルオロエチレン）およびビニール基含有アルコキシシラン（例えば，トリメトキシビニールシラン，トリエトキシビニールシラン、トリメトキシ−α−フルオロビニールシラン）の共重合体を架橋した多孔質の含ハロゲンポリマーフイルムとそれに含まれるイオン性化合物を非水有機溶媒に溶解した電解液からなる高分子電解質を有するリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

The relation diagram creating system includes a relation diagram creating method for creating a relation diagram representing relation between a plurality of various target items including the same target items by linking the target items in series through a relation line while referring to linkage data, and a relation diagram output means for outputting a relation diagram created through the relation diagram creating means.例文帳に追加

関係図表作成システムは、連繋データを参照しつつ関係線を介してそれら対象項目どうしを一連につなげることで、同一の対象項目を含む各種複数の対象項目どうしの関係を表した関係図表を作成する関係図表作成手段と、関係図表作成手段を介して作成した関係図表を出力する関係図表出力手段とを有する。 - 特許庁

As an embodiment, control is carried out by linking an aircraft handling system 30 existing in the airport and controlling the movement of aircrafts; a passenger service system 40 for controlling service to passengers to the aircrafts; an airport integrated management center 60 for managing the facilities of the airport; a security system 70; an airline system 80 for each airline using the airport; and a control system 90 for controlling the airport.例文帳に追加

具体的には、空港内に存在し、航空機の移動を制御するための航空機ハンドリングシステム３０、航空機への旅客に対するサービスを管理する旅客サービスシステム４０、空港の施設を管理するための空港総合管理センタ６０、セキュリティシステム７０、空港を利用する各航空会社の航空会社システム８０および空港の管制を行う管制システム９０をそれぞれ連携し、制御を実行する。 - 特許庁

This medicine-volatilizing tool is provided by including at least one medicine-housing member for housing the volatile medicine-held carrier and a hanging down member having a hook part, and installing a linking part to make the medicine-housing member with hanging member or the medicine-housing members with each other as freely attachable or detachable at the medicine-housing member and hanging down member.例文帳に追加

本発明に係る薬剤揮散具は、揮散性薬剤を保持させた担体を収納する１個以上の薬剤収納部材と、フック部を有する吊り下げ部材を備える薬剤揮散具であって、薬剤収納部材と吊り下げ部材に、薬剤収納部材と吊り下げ部材または薬剤収納部材同士を取り付けまたは取り外し自在とするための連結部が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The substantially gel-free rubber compound comprises: at least one elastomeric polymer having repeating units derived from at least one 4-7C isomonoolefin monomer, at least one 4-14C multiolefin monomer or β-pinene, at least one multiolefin cross-linking agent, and at least one chain transfer agent; at least one filler; and a peroxide curing system.例文帳に追加

実質的にゲルを含まない配合物であって、少なくとも１つのＣ_４〜Ｃ_７のイソモノオレフィンモノマー、少なくとも１つのＣ_４〜Ｃ_１４のマルチオレフィンモノマー又はβ−ピネン、少なくとも１つのマルチオレフィン架橋剤、及び少なくとも１つの連鎖移動剤から得られる繰り返し単位を含む少なくとも１つのエラストマーポリマー、並びに少なくとも１つのフィラーおよび過酸化物加硫系を含む配合物を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the regular polymer wherein the polymer having structural regularity is produced from a monomer having a plurality of reactive groups in a pore of the porous metal complex by using the porous metal complex having three-dimensional structure in which a plurality of pores composed by transition metal cations and an organic cross-linking ligand to connect with the transition metal cation are regularly arranged.例文帳に追加

遷移金属カチオンと、該遷移金属カチオンを連結する有機架橋配位子とによって構成された複数の細孔が、規則的に配列されてなる３次元構造を有する多孔性金属錯体を用い、該多孔性金属錯体の細孔内で、複数の反応性基を有するモノマーから、構造規則性を有するポリマーを生成することを特徴とする規則性ポリマーの製造方法である。 - 特許庁

The invention relates to a method for screening, from a gene library, a translational fusion partner (TFP) that induces extracellular secretion of a non-producible X-R fusion protein, which is prepared by linking a non-producible target protein gene (X) to a reporter gene (R) for automatic screening, through fusion of the X-R fusion product with other genes.例文帳に追加

本発明の方法は、難発現性の目的タンパク質遺伝子（Ｘ）を自動選別用レポーター遺伝子（Ｒ）に結合してＸ−Ｒの難発現性融合タンパク質を製造し、Ｘ−Ｒの融合物に別の遺伝子の融合によってＸ−Ｒ難発現性融合タンパク質の分泌を細胞外に誘導するタンパク質融合因子（ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌ ｆｕｓｉｏｎ ｐａｒｔｎｅｒ、ＴＦＰ）を遺伝子ライブラリーから選別する方法である。 - 特許庁

Conductors 1 are coated with an insulation layer 2 obtained by silane cross-linking a polymer alloy composed of a straight-chain low density polyethylene polymerized with a low density polyethylene and a metallocene catalyst, with water added polymer containing a styrene component, which is covered with a non-halogenous flame-retardant olefinic resin sheath 3 composed of a mixture of an olefinic resin and metal hydroxide to produce the coated wires and cables.例文帳に追加

導体１を、低密度ポリエチレンおよびメタロセン型触媒を用いて重合された直鎖状低密度ポリエチレンの少なくとも一種と、スチレン成分を含有する水添ポリマーとのポリマーアロイをシラン架橋してなる絶縁体２で被覆し、その上をさらにオレフィン系樹脂に金属水酸化物を配合したノンハロゲン難燃性オレフィン系樹脂組成物からなるシース３で被覆したことを特徴とする被覆電線・ケーブル。 - 特許庁

The cogeneration system is equipped with the cogeneration device (the combination of an engine 6 and a generator) generating power and heat, an inverter 10 linking generated power from the cogeneration device to a commercial power supply line, a hot water storage device recovering the generated heat from the cogeneration device and storing it as hot water, and a control means 70 to control the operation of the cogeneration device.例文帳に追加

電力と熱を発生する熱電併給装置（エンジン６と発電機の組合せ）と、熱電併給装置から発生する電力を商業電力供給ラインに系統連系するためのインバータ１０と、熱電併給装置から発生する熱を回収して温水として貯えるための貯湯装置と、熱電併給装置を運転制御するための制御手段７０と、を備えたコージェネレーションシステム。 - 特許庁

This invention provides the method, that includes transmission of a request message to set up a link to the base station by the access controller and reception of a reply message returned from the base station, and is characterized in that the request message is generated by linking the message of a control protocol (NBAP) of the radio link with the messages of a transport control protocol (ALCAP) on the link.例文帳に追加

基地局への前記リンクを確立する要求メッセージを前記アクセスコントローラによって送信することと、前記基地局によって返送される応答メッセージを受信することとを含む方法であって、前記要求メッセージは、前記無線リンクの制御プロトコル（ＮＢＡＰ）のメッセージと、前記リンク上のトランスポート制御プロトコル（ＡＬＣＡＰ）の複数のメッセージとを連結することにより形成されることを特徴とする方法。 - 特許庁

This alkali resistant high strength anion exchange material is produced by reacting a polyvinyl alcohol-based copolymer obtained by saponifying a part of the ester group of a copolymer having a carboxylic acid vinyl ester and an isocyanulate ring with a cross-linking monomer, to hydroxyl group, with a compound containing ≥2 glycidyl groups in the same molecule for introducing 4-35 mass % glycidyl group-containing group and further reacting with a tertiary amine.例文帳に追加

カルボン酸ビニルエステルとイソシアヌレート環を有する架橋性単量体との共重合体のエステル基の一部を水酸基にケン化してなるポリビニルアルコール系共重合体に、同一分子内にグリシジル基を２つ以上含有する化号物を反応させ４〜３５質量％のグリシジル基含有基を導入し、さらに３級アミンを反応させ耐アルカリ性高強度陰イオン交換体を製造すること。 - 特許庁

When conditions for deforming rhythm pattern data are set among integral composition conditions, rhythm pattern feature linking tables for every bar are generated based on the set conditions, the contents of the table are read by every bar, a rhythm pattern data base 34 is retrieved together with other conditions such as rhythm and the number of syllable and a plurality of candidates for rhythm pattern data compatible to the conditions are selected for the bar.例文帳に追加

全体作曲条件のうち、リズムパターンデータを変形するための条件が設定されると、この設定条件に基づいて１小節毎のリズムパターン特徴連結テーブルが生成され、そのテーブル内容が１小節毎に読み出され、拍子や音節数等の他の条件とともに、リズムパターンデータベース３４が検索されて、当該小節に対して、上記条件に適合するリズムパターンデータの候補が複数個選択される。 - 特許庁

To provide a curable composition containing an epoxy group-containing ester compound which has high reactivity and is used as various kinds of cross-linking agents or a reactive diluting agent and exhibits excellent electrical characteristics, dimensional stability, heat resistance, weather resistance, chemical resistance and mechanical characteristics as the cured material of itself and is useful as various molded articles or optical materials, and to provide a method of preparing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、反応性が高く各種架橋剤や反応性希釈剤として用いられるほか、そのもの自体の硬化物として電気特性、寸法安定性、耐熱性、耐候性、耐薬品性、機械的特性に優れ各種成形品或いは光学材料として有用なエポキシ基含有エステル化合物を含む硬化性組成物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is provided with a fuel cell 10, a hydrogen supply source 21 for supplying the hydrogen gas, a hydrogen supply passage 20 for linking the fuel cell 10 with the hydrogen supply source 21, an electromagnetic control valve 22 which performs the open/close operation for flowing and shutting the hydrogen gas present inside the hydrogen supply passage 20, and a controller 60 for controlling the operation of the electromagnetic control valve 22.例文帳に追加

燃料電池１０と、水素ガスを供給するための水素供給源２１と、燃料電池１０と水素供給源２１とを接続する水素供給流路２０と、水素供給流路２０内の水素ガスの流通及び遮断を実現させる開閉動作を行う電磁制御弁２２と、電磁制御弁２２の動作を制御する制御装置６０と、を備える燃料電池システム１である。 - 特許庁

An execution object samples DB 330 is also constructed by attaching at least an index in each different use and region and linking image information about past execution object samples, the execution object samples DB 330 is retrieved on the basis of a retrieval condition obtained from the customer terminal device 11 to retrieve and collate the index, and an image sample corresponding to the index are also retrieved and collated upon a further request.例文帳に追加

また、過去の施工物件事例に関し、少なくとも用途、地区別にインデックスを付して画像情報とリンクして施工物件事例集ＤＢ３３０を構築し、顧客端末装置１１から得られる検索条件入力に基づき施工物件事例集ＤＢ３３０を検索してそのインデックスを検索照会すると共に、更なる要求によってはそのインデックスに対応した画像事例を検索照会する。 - 特許庁

To provide an advertising system for utilizing a rear side of receipt paper received as a receipt in payment for merchandise or service, as an advertising space; linking an advertisement printed on the rear side of the receipt with other advertisements; or printing advertisements of a plurality of alliance enterprises of different categories of business; and providing detailed advertisements according to the preference of each customer such as attributes and tastes of customers who receive receipts.例文帳に追加

商品およびサービスの代金支払い時に領収書または受領書として手渡されるレシート用紙の裏面を広告スペースとして活用し、レシート裏面に印刷した広告と他の広告とをリンクさせたり、業種の異なる複数のアライアンス企業の広告を印刷したり、さらには、レシートを受け取る顧客の属性、趣向等、個々の顧客の趣向に即したきめ細やかな広告の提供をすること。 - 特許庁

This liquid softening finish comprises (a) a softening base selected from tertiary amine compounds containing a 11-36C straight-chain or branched-chain alkyl group or alkenyl group, an ester group or one or two long-chain bond groups containing an acid amide bond or ether bond, their inorganic salts or 1-6C organic acid salts and their quaternized substances and (b) a cross-linking type organosiloxane.例文帳に追加

（ａ）分子中に炭素数１１〜３６の直鎖もしくは分岐鎖のアルキル基又はアルケニル基と、エステル基、酸アミド結合又はエーテル結合を含む１又は２個の長鎖結合基とを有する第３級アミン化合物、それらの無機酸又は炭素数１〜６の有機酸の塩及びそれらの４級化物から選ばれる柔軟基剤と、（ｂ）架橋型オルガノポリシロキサンとを含有する液体柔軟仕上げ剤。 - 特許庁