「Linking」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Since helical grooves 121 in the retaining member 120 and bosses 2c on the inside part of the main body case 2 are engaged with each other, the fixed printing part 100 can rock in a direction crossing an exposed hole 114, centering around an axis linking a pair of engagement parts each between the boss 2c and the helical groove 121 as a rocking pivot.例文帳に追加

保持部材１２０の螺旋溝１２１と本体ケース２の内側部にあるボス２ｃ（図３参照）とは係合しているので、固定印字部１００は、ボス２ｃと螺旋溝１２１の一対の係合部を結ぶ軸線を揺動中心として、露出孔１１４と交差する方向に揺動可能である。 - 特許庁

To provide a mobile player and a receiving terminal that enables a client to try to listen to contents on a plurality of distributing servers by easy operation by making small a gap between user's operation to try to listen and user's operation to purchase and securely linking a user's incentive to purchase with user's purchase.例文帳に追加

利用者の試聴のための操作と購買のための操作のギャップを小さくして、利用者の瞬間的な購買意欲を確実に購買に結び付け、取得先が複数の配信サーバにわたるコンテンツの試聴を簡単な操作で行うことができる携帯再生装置及び受信端末を提供する。 - 特許庁

Further, the slipout preventing member 24 of each anchor bolt 23 is arranged in an annular space of a spiral reinforcement 25 arranged along the upper surface of each wall structure 2, and an anchor portion 26a is positioned in the annular space, whereby above-ground building linking anchor bolts 26 are vertically arranged in the longitudinal direction of the spiral reinforcement 25 at predetermined intervals.例文帳に追加

各壁構成部２の上面に沿って配置したスパイラル筋２５の環状空間内には各アンカーボルト２３の抜止め部材２４を存在させると共にこの環状空間内にアンカー部２６ａを位置決めして地上建物締結用アンカーボルト２６をスパイラル筋２５の長手方向に所定間隔で立設する。 - 特許庁

This snow plow 10 comprises an engine 14 driving the snow removal operation part 13 such as an auger installed on the frame 19, electric motors 21L, 21R changing the traveling speeds of traveling parts 11L, 11R for traveling the frame, and a control part 61 controlling the traveling speeds by linking the engine to the electric motors.例文帳に追加

除雪機１０は、機体１９に備えたオーガ等の除雪作業部１３を駆動するエンジン１４と、機体を走行させる走行部１１Ｌ，１１Ｒの走行速度を可変する電動モータ２１Ｌ，２１Ｒと、これらのエンジン並びに電動モータを関連させて走行速度を制御する制御部６１とを備える。 - 特許庁

A storage device of a classification server 2 stores a string attaching element part 17 comprising procedure description contents including the budget items of the government accounting slips, and a conversion table 9 comprising a plurality of records 16 having a classification pattern part 18 linking the string attaching element part 17 with account transfer items for double-entry bookkeeping.例文帳に追加

仕訳サーバ２の記憶装置に官庁会計伝票の予算科目を含む手続き記載内容からなる紐付け要素部１７と、この紐付け要素部１７と複式簿記用の振替勘定科目とを関連付ける仕訳パターン部１８とを有する複数のレコード１６から成る変換テーブル９が格納されている。 - 特許庁

A separator 28 composing a fuel cell 10 is provided with a pinching part 36 to pinch an electrolyte/electrode assembly, a first cross-linking part 34 where a fuel gas supplying passage 54 is formed and a fuel gas supplying part 32 where a fuel gas supplying penetrating hole 30 is formed in a lamination direction.例文帳に追加

燃料電池１０を構成するセパレータ２８は、電解質・電極接合体２６を挟持する挟持部３６と、燃料ガス供給通路５４が形成される第１橋架部３４と、燃料ガス供給連通孔３０が積層方向に形成される燃料ガス供給部３２とを備える。 - 特許庁

To provide a simulcast distribution apparatus capable of carrying out real-time broadcast communication to a partner, desired by a distribution request source with a timing desired by the distribution request source, and improving user's convenience, without reducing the development efficiency of business application, in linking with the business application.例文帳に追加

配信要求元の意図する相手に配信要求元の意図するタイミングでリアルタイムに同報通信を行なうことができるとともに、業務アプリケーションとの連携において、業務アプリケーションの開発効率を低下させることなくユーザの利便性を向上させることができる、同報配信装置を提供する。 - 特許庁

By using a certain allophanate isocyanurate-producing catalyst, the polyisocyanate composition excellent in solubility into the organic solvent with low polarity containing both linking groups of an allophanate group and an isocyanurate group in one molecule is obtained from an organic diisocyanate (B) and a monoalcohol (C) without causing reaction inhibition by hydrolyzable chlorine.例文帳に追加

特定のアロファネート・イソシアヌレート化触媒を使用することで、加水分解性塩素による反応阻害を生じず、有機ジイソシアネート（Ｂ）と、モノアルコール（Ｃ）から、１分子中にアロファネート基とイソシアヌレート基の両結合基を含有した低極性有機溶剤への溶解性に優れたポリイソシアネート組成物が得られる。 - 特許庁

To obtain a 2-aminopurine derivative functioning as an oliginucleotide precursor enabling a specific cross-linking reaction toward a base sequence of a target nucleic acid by developing a reactive group having a high reactivity and a high base sequence specificity to the target nucleic acid and introducing the same into the oligonucleotide.例文帳に追加

標的核酸に対して高い反応性と高い塩基配列特異性を同時に有する反応性基を開発し、それをオリゴヌクレオチドに導入することにより標的核酸の塩基配列に対して特異的な架橋反応を可能とするようなオリゴヌクレオチド前駆体として機能する２−アミノプリン誘導体を提供すること。 - 特許庁

In the photothermographic imaging material having on a support a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a binder, a bisphenol compound in which a linking group is a phenylene group having 4-500 hydroxyl groups is contained.例文帳に追加

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層を有する光熱写真画像形成材料において、連結基が４〜５００個のヒドロキシル基を有するフェニレン基であるビスフェノール化合物を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally electromagnetic steel sheets 12 of a central leg 2 and yoke 5 lapped by vibration energy caused by magnetostriction are mutually rugged and turn into noises since the central leg 2 and the yoke 5 are mutually lapped in a bonding part 30 formed between the central leg 2 and the yoke 5 for linking the central leg 2 and a side leg 4.例文帳に追加

中央脚２と側脚４との間を連結する継鉄５との間に形成した接合部３０は、中央脚２と継鉄５とが接合部３０で互いにラップしているので、磁歪による振動エネルギーによってラップしている中央脚２と継鉄５との電磁鋼板１２が互いに擦り合い騒音となる。 - 特許庁

A roller 1 is supported rotatably at one-end parts of two two- arm levers 4 and 5, which are supported rotatably on side members 6 and 7, and a lateral linking member 8 with which at least one of force generating members 9, 9' or 9" engages is arranged.例文帳に追加

ローラ１，が、２つの２腕レバー４，５の一方の端部で回転可能に支承されており、この２腕レバーが側方部材６，７に回転可能に支承されており、２腕レバー４，５の他方の端部に、少なくとも１つの力発生部材９，９′，９′′が係合している横方向連結部材８が配置されているようになっている。 - 特許庁

Preferably, a cross linking charge transport layer is laminated on the charge transport layer.例文帳に追加

式（１） （Ａ−Ｂ）／Ｃ＜１（ここで、Ａは感光体の有効書込み範囲の下端を塗工液に浸漬させている時間、Ｂは感光体の有効書込み範囲の上端を塗工液に浸漬させている時間、Ｃは感光体の有効書込み範囲の中心を塗工液に浸漬させている時間。） 電荷輸送層上に架橋型電荷輸送層が積層されることが好ましい。 - 特許庁

To provide an irradiation dose monitor and an irradiation dose measuring method capable of precisely and rapidly measuring an exposure dose of charged particle beams such as a low-energy electron beam of about 300 keV or less utilized in polymerization, cross-linking, grafting, sterilization, disinfection, and printing ink fixing, while preventing heat generation and without cost increase.例文帳に追加

特に重合、架橋、グラフト、殺菌、滅菌、印刷インキ定着等に利用される３００ｋｅＶ程度以下の低エネルギー電子線等の荷電ビームの照射量を、発熱を防止しつつ、また高コスト化することなく、正確にかつ高速で測定することができる照射量モニタ及び照射量測定方法を提供する。 - 特許庁

Besides, linking information (time cord) indicating the arbitrary portion of the information recording medium corresponding to the reproduction picture is stored in the folder from the desired position of the optical disk, by storing the identification information on the information recording medium as a file and converting the format of the material information based on the identification information.例文帳に追加

また、該フォルダ内には、再生映像に対応する前記情報記録媒体の任意の部分を示すリンク情報（タイムコード）を前記情報記録媒体の識別情報をファイルとして格納しておき、該識別情報に基づいて、前記素材情報をフォーマット変換しながら前記光ディスクの所望の位置から記憶する。 - 特許庁

The method includes the steps of comparing data associated with a plurality of images with data associated with a record, and linking an image selected from the plurality of images to the record if at least a portion of the data associated with the image matches at least a portion of the data associated with the record.例文帳に追加

方法は、複数の画像に関連するデータを、レコードに関連するデータと比較するステップと、前記複数の画像から選択した画像に関連するデータの少なくとも一部が、前記レコードに関連するデータの少なくとも一部と一致する場合に、前記画像を前記レコードとリンク付けするステップとを含む。 - 特許庁

The method for forming a nanoparticle film comprises linking nanoparticles with a size of less than 1 micron, which are selected from metal nanoparticles, metal oxide nanoparticles, and semiconductor nanoparticles using a polyfunctional linker selected from dithiocarbamate, xanthate, dithiocarboxylic acid, trithiocarbonate dithiooxamide, and tironium salt each of which is generated from a specific precursor.例文帳に追加

特定の前駆体より生成されたジチオカルバメート、キサンテート、ジチオカルボン酸、トリチオカルボネートジチオオキサミドおよびチロニウム塩から選択された多官能性リンカーを用いて、金属ナノ粒子、金属酸化物ナノ粒子、および半導体ナノ粒子から選択された１ミクロン未満のナノ粒子を連結、ナノ粒子フィルムを形成する方法。 - 特許庁

To provide a method and system for manufacturing management capable of transmitting part manufacturing history information to a manufacturing factory even in a transporting process with a complicated physical distribution form at the time of transporting a part from a part factory to a manufacturing factory, and linking a product manufacturing number to the part manufacturing history information.例文帳に追加

部品工場から生産工場まで部品が輸送されるとき、輸送工程が複雑な物流形態であっても、製品工場へ部品製造履歴情報を伝達でき、製品生産番号と部品製造履歴情報を紐付けることができる生産管理の方法とシステムを提供する。 - 特許庁

The fuel cell system includes the fuel cell 6 operated in linking with a commercial electric power system 67, and has an electric heater 53 and a heater control circuit 54 controlling power supply to the electric heater 53, and the heater control circuit 54 consumes the dump power generated in the fuel cell 6 with the electric heater 53.例文帳に追加

燃料電池システムは、商用電力系統６７に連系して運転される燃料電池６を備えたもので、電気ヒータ５３と、この電気ヒータ５３への通電を制御するヒータ制御回路５４を備え、このヒータ制御回路５４は、燃料電池６において発生する余剰電力を電気ヒータ５３にて消費する。 - 特許庁

The photoresponsive metal ion adsorbent material includes a copolymer obtained by copolymerization of a copolymer component including a (meth)acrylic acid ester having a substituted indole ring and an oxygen- or sulfur-containing benzo-heterocyclic ring, a (meth)acrylic acid ester having a hydrophilic group and a substituted or non-substituted alkyl group, and a cross-linking agent.例文帳に追加

置換インドール環と酸素又は硫黄含有ベンゾ複素環を有する（メタ）アクリル酸エステルと、親水基を有しかつ置換または非置換のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステルと、架橋剤とを含む単量体成分を共重合させた共重合体を含む光応答性金属イオン吸着材料。 - 特許庁

This feces-collecting tool is an almost U-shaped semi-cylindrical structural material having 0.5 to 20 mm thickness and 5 to 30 cm length, and a linking tool is mounted so as to link the almost linear both ends of the U-shaped opening part of the semi-cylindrical structural material.例文帳に追加

厚さ０．５ｍｍから２０ｍｍで長さが５ｃｍから３０ｃｍである略Ｕ字状の半円筒状構造物であって、その半円筒状構造物のＵ字状開放部の略直線状両端部を繋ぐように連結具が取り付けられていることを特徴とする糞取具を、提供する。 - 特許庁

More specifically, the data producing device produces a set of electronic document data which includes the image data of each page of a document, the text data of each article contained in the document and link information for linking the image data of each of the document pages with the text data of an article which is on the top of the page.例文帳に追加

具体的には、データ作成装置は、各紙面を表す画像データ、各記事を表すテキストデータ、及び、各画像データに対して、当該画像データが表す紙面の先頭に掲載された記事を表す上記テキストデータを関連付けた関連付け情報を、１冊分の電子書籍データとして作成する。 - 特許庁

The aluminum release plate for manufacturing the multilayer printed board is provided with a release layer on at least one surface of an aluminum thin plate that is formed of a cross-linking resin film containing a compound with a siloxane bond and 50 or less in durometer D scale at 20-150°C of the glass transition temperature in the hardness test specified by JIS K 7215.例文帳に追加

アルミニウム薄板の少なくとも片面に、シロキサン結合を有する化合物を含む架橋樹脂皮膜からなり、ガラス転移温度が２０〜１５０℃で、ＪＩＳ Ｋ７２１５で定める硬度試験におけるデュロメータＤスケールが５０以下の離型層が形成された多層プリント基板製造用アルミニウム離型板。 - 特許庁

This mounting device includes a supporting body 15 attached to a case body and a buffer part 16 provided with a joint part 17 joined with the internal equipment and an arm part 18 linking the joint part 17 and the supporting body 15 mutually, having small width when compared with the joint part 17, and held on the supporting body 15 in a cantilever manner.例文帳に追加

本発明の取り付け装置は、筐体に取り付けられる支持体１５と、内部機器に接合される接合部１７と、接合部１７と支持体１５とを連絡し、接合部１７に比較して幅狭とされかつ、支持体１５に片持ち保持された腕部１８とを備える緩衝部１６とを含む。 - 特許庁

In a multifunctional speaker 1, a magnetic circuit section (movable portion) 16 comprised of a pole piece 13, a magnet 14 and a top plate 15 is elastically supported by a support spring A12 and a support spring B22 each of which is buried in a frame 11 while linking its annular outer edge and its annular inner edge through a plurality of arcuate arms.例文帳に追加

多機能型スピーカ１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した支持バネＡ１２及び支持バネＢ２２により弾性支持されている。 - 特許庁

The voltage converter is provided with a plurality of voltage converting units 12A-12C for changing voltage individually, an output node T4 to which the output of the plurality of voltage converting units 12A-12C are commonly connected, and a connection changing unit 19 for separating and linking the input of the plurality of voltage converting units 12A-12C.例文帳に追加

電圧変換装置は、各々が単独で電圧変換可能な複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃと、複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃの出力が共通に接続される出力ノードＴ４と、複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃの入力を分離および連結が可能な接続変更部１９とを備える。 - 特許庁

Thereafter, the 'Higashiyama Bypass' linking the south of Otani Mausoleum to Sanjo-dori Street just before Osakayama via Yamashina was constructed, and the National Route 1 was changed from Sanjo-dori Street where Keishin Line ran to Gojo-dori Street; this caused severe chronic congestion to occur at the Gojo Grade crossing during the morning and evening rush hours. 例文帳に追加

その後、昭和40年代に大谷本廟の南側から山科を経由して逢坂山の手前で三条通りへと繋がる「東山バイパス」が造られ国道1号線が京津線の走る三条通りから五条通りに代わり、朝夕のラッシュ時の五条踏み切りで慢性的に大渋滞が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polynucleotide functionally linked to a recombinant protein structural gene in an expression cassette for expressing the recombinant protein in the middle silk gland of the silkworm, is obtained by functionally linking a polynucleotide constituting a promotor region of a sericin 1 or sericin 2 gene, with a polynucleotide constituting a homologous region of a baculovirus.例文帳に追加

カイコ中部絹糸腺において組換えタンパク質を発現させるための発現カセットにおいて組換えタンパク質構造遺伝子と機能的に連結されるポリヌクレオチドであって、セリシン1またはセリシン2遺伝子のプロモーター領域を構成するポリヌクレオチドと、バキュロウイルスhomologous regionsを構成するポリヌクレオチドが機能的に連結されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

This heat-resistant resin composition comprises at least (A-1) a soluble polyimide resin exhibiting solubility in organic solvents and (B-1) a phenoxyphosphazene compound having a phenolic hydroxy group, and/or (B-2) a cross-linked phenoxyphosphazene compound prepared by cross-linking (B-1) the phenoxyphosphazene compound.例文帳に追加

本発明に係る耐熱性樹脂組成物は、少なくとも、有機溶媒に可溶性を示す（Ａ−１）可溶性ポリイミド樹脂を含むとともに、フェノール性水酸基を有する（Ｂ−１）フェノキシホスファゼン化合物、および／または、当該（Ｂ−１）フェノキシホスファゼン化合物を架橋してなる（Ｂ−２）架橋フェノキシホスファゼン化合物を含んでいる。 - 特許庁

The shoe leather material is one to be adhered or held with a photocatalytic composition containing a photocatalytic agent, a binder and a cross-linking agent such as an isocyanate or alizirin on the backside of the shoe leather material, preferably on the backside of glass-lined leather.例文帳に追加

靴革素材に、光触媒剤、バインダーおよび架橋剤を含有する光触媒剤組成物を付着または保持せしめてなることを特徴とする靴革材料で、好適にはガラス張り革の裏側に、光触媒剤組成物を付着または保持せしめてなるものであり、そして、架橋剤としてはイソシアナートやアリジリンが使われる。 - 特許庁

An information distribution system analyzes what are advertisement contents that the railroad user may have contacted in the space (inside stations such as a ticket gate, a concourse and a platform and inside trains, etc.) managed by the railroad company, in order to efficiently provide the advertisement content linking information for the railroad user using an IC card ticket.例文帳に追加

本発明は、ＩＣカード乗車券を使用する鉄道利用者に対して広告コンテンツ連携情報を効率よく提供するために、鉄道事業者の管理するスペース（改札・コンコース・ホーム等の駅構内および電車内など）において鉄道利用者が接触した可能性のある広告コンテンツが何であるかを解析する。 - 特許庁

There is provided a light-diffusing polymer gel which contains at least an acrylic liquid polymer, a polyhydric alcohol and an organic non-crosslinked polymer in a polymer matrix formed by copolymerizing and cross-linking an acrylic polymerizable monomer and a crosslinkable monomer and has a total light transmittance of 80 to 100% and a haze value of 5 to 100%.例文帳に追加

アクリル系重合性単量と架橋性単量体を共重合架橋した高分子マトリックス内に少なくともアクリル系液状ポリマーと多価アルコールと有機系の非架橋ポリマーを含有する、全光線透過率が８０〜１００％、ヘイズ値が５〜１００％である光拡散性高分子ゲルとする。 - 特許庁

The conductive casing 4 is constructed by forming a conductive layer 24 on at least one surface of a synthetic resin development board 20 composed by linking a plurality of face parts in the shape of developing a case, also forming bending grooves 25 between respective face parts and bending the face parts of the board 20 at bending grooves 25.例文帳に追加

導電性ケーシング４を、ケースを展開した形状の複数の面部を連接してなる合成樹脂製展開板２０の、その少なくとも一面に導電層２４を形成すると共に、各面部間に折曲溝２５を形成し、該展開板２０の面部を折曲溝２５で折り曲げて構成した。 - 特許庁

This gas barrier film is obtained by coating and aging polyvinyl alcohol added with an aziridine compound to a plastic film, e.g. a PVA coating agent (the gas barrier composition), which is obtained by adding the aziridine compound having an aziridine functional group to the PVA as a cross linking agent, is coated to the plastic film and carried out an aging.例文帳に追加

アジリジン化合物を添加したポリビニルアルコールをプラスチックフィルムに塗布してエージングしたガスバリア性フィルムであり、アジリジン化合物、すなわちアジリジン官能基を有するアジリジン化合物をＰＶＡの架橋剤として添加したＰＶＡ塗布剤（ガスバリア性組成物）をプラスチックフィルムに塗布してエージングしたガスバリア性フィルムである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electric cable which does not make an insulation layer polyethylene generate foams, and enables to obtain a perferable degree of cross-linking, when manufacturing an electric wire/cable by extruding a middle/low pressure method polyethylene, especially by extruding straight chain low density polyethylene and silane compound at the same time.例文帳に追加

本発明は中・低圧法ポリエチレン、特に直鎖状低密度ポリエチレンとシラン化合物を同時に押出成形に供して電線・ケーブルを製造する際、絶縁体層であるポリエチレンに発泡が生じないで、かつ良好な架橋度を得ることができる電線の製造方法を提供する。 - 特許庁

This non-solvent type moisture-curing hot melt urethane resin composition is characterized by containing (A) an isocyanate group-containing hot melt urethane prepolymer, (B) a morpholine ether-based cross-linking catalyst and (C) at least 1 kind of a sulfur-containing organic acid selected from sulfonic acids and sulfinic acids, as indispensable components.例文帳に追加

無溶剤型湿気硬化性ホットメルトウレタン樹脂組成物において、イソシアネート基含有ホットメルトウレタンプレポリマー（Ａ）、モルホリンエーテル系架橋触媒（Ｂ）、及びスルホン酸類及びスルフィン酸類からなる群より選ばれる少なくとも一種のイオウ原子含有有機酸（Ｃ）を必須成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The objective vaccine includes an immunizing antigen dose of at least one antigenic peptide derived from the CH domain or CH3/CH4 domain-linking part of IgE molecule and can be used for treating and preventing IgE-mediated allergic diseases and provides an evaluation process for IgE- mediated allergic diseases in dogs.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

Herein arranged are a screw member 3 screwed into a vertebra, a connector member 4 for linking a rod 2 to the screw member 3, a nut member 5 for fixing the screw member 3 and the connector member 4, a nut member 6 for loosely lock the nut member 5 and a fixing member 7 for fixing the rod 2 and the connector member 4.例文帳に追加

椎骨にねじ込まれるスクリュー部材３と、ロッド２とスクリュー部材３とを連結するコネクタ部材４と、スクリュー部材３とコネクタ部材４とを固定するナット部材５と、ナット部材５の緩み止めを行うナット部材６と、ロッド２とコネクタ部材４とを固定する固定部材７とを備えている。 - 特許庁

By using this artificial nail, the whole surface of the nail body (100) can be made to shine like a gem such as diamond by a number of the flat surfaces (110) of lozenge configuration and the appearance of the artificial nail can be made more beautiful by forming many square lines like the gem by the linking line (111).例文帳に追加

この付け爪によれば、ネイル本体（１００）の上面全体を多数個のひし形形状の平坦面（１１０）によってダイヤモンド等の宝石のように光り輝かせることができ、しかも連結線（１１１）によって宝石のような角張った線を多数形成して付け爪の外観を更に美しくすることができる。 - 特許庁

The management module has a function for obtaining a number of sequence item definitions, a function for obtaining configuration information, a function for creating a number of lists of sequence items arranged in order from the sequence item definitions, and a function for independently linking each list of the sequence item with at least one of a number of sequence engines from the configuration information.例文帳に追加

管理モジュールは、多数のシーケンス項目定義を得る機能、構成情報を得る機能、シーケンス項目定義から順番に並んだシーケンス項目の多数のリストを作成する機能、およびシーケンス項目の各リストを構成情報からの多数のシーケンスエンジンのうちの１つに別々にリンクする機能を有する。 - 特許庁

The mobile terminal 10 can select either a first extended state that the upper case 11 and the lower case 12 are relatively moved along the first rail 31 or a second extended state that the upper case 11 and the lower case 12 are relatively moved along the second rail 32 by linking the first rail 31 and the second rail 32 to each other in an intersecting manner.例文帳に追加

携帯端末１０は、第１レール３１，第２レール３２を交差連結することにより、上筐体１１，下筐体１２が第１レール３１に沿って相対移動した第１伸長状態と、上筐体１１，下筐体１２が第２レール３２に沿って相対移動した第２伸長状態とを選択できる。 - 特許庁

An almost cylindrical ferrule 1 for the optical connector having a through-hole for housing an optical fiber in an axial direction has recessed and projecting parts on the outer circumferential surface of the cylinder and is constituted so that a circle linking the apexes of the projecting parts 1B like a circumference forms an almost right circle, and its component material is resin and inorganic filler.例文帳に追加

軸方向に光ファイバを収納する為の貫通孔をもつ略円筒状の光コネクタ用フェルール１であって、円筒外周表面に凹凸をもつと共に該凸の部分１Ｂに於ける頂点を円周状に結んだ円が略真円をなし且つ構成材料が樹脂及び無機フィラーである。 - 特許庁

The optical sheet is characterized by containing a structure comprising a cholesteric liquid crystal layer, composed of a liquid crystal immobilized by a cross-linking reaction and consisting of a monodomain structure obtained by reacting a certain steroid and a liquid crystal composition containing a reactive liquid crystalline compound, formed on a substrate.例文帳に追加

架橋反応により固定化された液晶からなるコレステリック液晶層が基材上に形成されてからなる構造を含み、該コレステリック液晶層がステロイド類と反応液晶性化合物を含む液晶組成物を反応させて得られるモノドメイック構造からなることを特徴とする光学シート。 - 特許庁

Then, by operating on-vehicle equipment for ETC and a car navigation system while linking them, it is displayed on a display device and guided by audio signals as well the gate to approach is to be exactly guided from moving instruction information received from the previous notice antenna 4 and gate location information stored on the side of vehicle.例文帳に追加

そこで、ＥＴＣ用の車載器とカーナビゲーション装置を連動して動作させることで、予告アンテナ４から受ける移動指示情報と車両側で記憶しているゲート配置情報とから、進むべきゲートを的確に誘導するように表示装置に表示させ、あるいは音声信号によっても案内する。 - 特許庁

The imitation leather is composed in a manner that a base fabric is filled with, or formed by lamination of a resin composition which comprises as a main component a self-cross-linking polysiloxane-modified polyhydroxy polyurethane resin having a masked isocyanate group in the structure, derived by a reaction of carbonate polysiloxane compound having five membered cyclic ring represented by a formula (1) with an amine compound.例文帳に追加

一般式（１）で表せる５員環環状カーボネートポリシロキサン化合物とアミン化合物との反応から誘導された、その構造中にマスキングされたイソシアネート基を有する自己架橋型ポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分とする樹脂組成物を、基布に充填ないしは積層せしめた擬革。 - 特許庁