「Local Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When each exchange server receives a message transmitted to the SIP address having the SIP domain name of the local distribution set to which the exchange server belongs as a configuration member, the exchange server replaces the SIP domain name of the destination SIP address with the SIP domain name of each exchange server configuring the local distribution set, and transmits the message.例文帳に追加

各交換サーバは、自身が構成メンバとなっている地域分散セットのＳＩＰドメイン名を持つＳＩＰアドレス宛に送信されたメッセージを受け取ると、宛先ＳＩＰアドレスのＳＩＰドメイン名をこの地域分散セットを構成する各交換サーバのＳＩＰドメイン名に置き換えてメッセージを転送する。 - 特許庁

Also, local people call this area Takatsunahara (literally, field of Takatsuna) after Takatsuna's name, and there are a school named Takatsuna Junior High School. 例文帳に追加

また地元民は高綱の名にちなみ、この一帯を高綱原と呼んでおり、高綱中学校という学校も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family line began when a grandson of Toshisada ODA from the Oda clan was adopted into the Inoo clan, a powerful local clan in Owari, and changed his name to Sadamune INOO (also pronounced IINOO). 例文帳に追加

織田氏の一族織田敏定の孫が尾張の土豪飯尾氏の養子となり、飯尾定宗と名乗ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from Ryogoku Yagenbori (area near Ryogoku in Tokyo) where the seasoning was made, inspired by the Chinese herbal drug during the Edo period, and became a popular local specialty of Edo. 例文帳に追加

この名は、江戸時代に両国薬研堀で漢方薬からヒントを得て作られ江戸名物になったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provides additional code hints for Ruby, such as the detection of local variable name conflicts and the detection of variable names that do not follow Ruby coding conventions.例文帳に追加

局所変数名の衝突検出や Ruby コーディング規則違反の変数名検出など、Ruby のコーディングヒントを追加します。 - NetBeans

More than 10,000 telegrams wishing his speedy recovery were sent to Nicholas, and in Kanayama Village, Yamagata Prefecture, its local government enforced a regulation of forbidding the use of the family name 'Tsuda' and the given name 'Sanzo'. 例文帳に追加

ニコライの元に届けられた見舞い電報は1万通を超え、山形県金山村（現・金山町(山形県)）では「津田」の姓及び「三蔵」の命名を禁じる条例を決議する村まであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern that local peasants accepted to bear the load in name of kuji imposed by local lord in exchange for a right of constituent member of the province as well as free people took root in the province for long time. 例文帳に追加

こうした在地領主の賦課に地域の百姓が公事の名目で負担の義務に応じることで地域の構成員・自由民としての権利が与えられるという図式は長く地域に根付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly the Picture Scroll uses "天" (meaning sky, heaven) instead of "呑" (meaning drink) for his name Shuten Doji (酒呑童子); secondly it describes him as a kind of a powerful local figure or a fierce god. 例文帳に追加

まず綴りが酒「天」童子であり、童子は一種の土着の有力者・鬼神のように描かれていることがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iba ordered his trustworthy assistants to buy the Shisakajima Island under his name and relocate the refinery so that the local residence would not know Sumitomo was maneuvering behind closed doors. 例文帳に追加

伊庭は、住友が動いていると悟られないよう、腹心の社員に命じて伊庭の個人名義で買い取り、精錬所を移転した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the directory-creation and directory-deletion operations, the rename system call was added to 4.2BSD to provide atomicity to name changes in the local filesystem. 例文帳に追加

ディレクトリ作成・削除操作と同じように、 renameシステムコールはローカルファイルシステムの名前変更動作をアトミックにするため 4.2BSDで追加されました。 - FreeBSD

Kotaiyoriai members were composed of local ruling families with a long and distinguished history, branch families of daimyo feudal lords, successors to a daimyo family name thus undergoing a change in rank, etc. 例文帳に追加

特別の由緒がある地方の豪族や大名家の分家、改易された大名家の名跡を継ぐもの等が列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user device, according to the received path information and the file name, executes local storage section storing processing of the subsequent data received from the server.例文帳に追加

ユーザ装置は、受信パス情報およびファイル名に従って、サーバから受信する後発データのローカル記憶部格納処理を実行する。 - 特許庁

In a rare bid to emphasize the merit of scale, Saijo has promoted campaigns of local products under the title of "Shikoku Japan" without using the city name.例文帳に追加

スケールメリットを強調するため、地方自治体が自らの名称を使用せずに販促事業を行うことも特徴的といえる。 - 経済産業省

Well, we gave his name and his photo to local police, and the fbi's department of missing persons, but it's like finding a needle in a stack of needles.例文帳に追加

彼の名前と写真を地元の警察に 渡したよ fbiの失踪人の部署にもね でも 針山の中から針1本探すみたいなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we gave his name and his photo to local police, and the fbi's department of missing persons, but it's like finding a needle in a stack of needles.例文帳に追加

彼の名前と写真を地元の警察に 渡したよ FBIの失踪人の部署にもね でも 針山の中から針1本探すみたいなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2007, with 'Uwajima' added to the beginning of the name of the area, 'Uwajima Tai Meshi' was selected as one of 'the hundred best local dishes' organized by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

2007年（平成19年）、「宇和島」と地名を冠し、「宇和島鯛めし」として農林水産省の「郷土料理百選」に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Higashi-Osaka City, a local public body along the line, has requested that Kintetsu change the name of Aramoto Station, which is the nearest to the city hall of the city, to Higashi-Osaka Station in order to keep the name of Higashi-Osaka as a station name. 例文帳に追加

また、これに対して沿線地方公共団体である東大阪市は、駅名に東大阪の名を残して欲しいと同市役所の最寄り駅である荒本駅の駅名を東大阪駅に改称するよう近鉄に対して求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coordinate information storage section 15 relates the name (coordinate name) of the coordinate space peculiar to the component to the relative position information of the coordinate space for assembly and local coordinate space peculiar to the component for storage.例文帳に追加

座標情報記憶部１５は、部品固有の座標空間の名前（座標名）と組立用の座標空間と部品固有のローカル座標空間との相対位置情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

After returning to Edo, he joined the Shinchogumi (Tokugawa Shogunate guard organization), but left it on October 24, 1863 because all the members were appointed as Kobushinkata Igamono (generic name of local samurai in Iga Province) Jiseki (associate Igamono Kobushinkata). 例文帳に追加

江戸に戻った後、新徴組に入隊したが、同年9月12日に総員小普請方伊賀者次席に召抱えられたため脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the local client's point of view, a remotely mounted filesystem appears in the file-tree name space just like any other locally mounted filesystem. 例文帳に追加

ローカルのクライアントから見ると、 リモートでマウントされたファイルシステムはローカルにマウントされた他のファイルシステムのように ファイルツリーの名前空間に現れます。 - FreeBSD

The local variables of a code block can be determined by scanning the entire text of the block for name binding operations.If the global statement occurs within a block, all uses of the name specified in the statement refer to the binding of that name in the top-level namespace.例文帳に追加

あるコードブロックにおけるローカル変数は、ブロック全体から名前束縛操作が行われている部分を走査して決定します。 global 文で指定された名前がブロック内にある場合、その名前は常にトップレベルの名前空間で束縛された名前を参照します。 - Python

Deletion of a target list recursively deletes each target, from left to right.Deletion of a name removes the binding of that name from the local or global namespace, depending on whether the nameoccurs in a global statement in the same code block.例文帳に追加

名前に対して削除を行うと、ローカルまたはグローバル名前空間でのその名前の束縛を解除します。 どちらの名前空間かは、名前が同じコードブロック内の global 文で宣言されているかどうかによります。 - Python

When they are not made coincident, a network data base is retrieved, and the name of the local security server including information necessary for authenticating a user is returned to a client.例文帳に追加

一致していないとネットワークデータベースを検索し、ユーザを認証させるのに必要な情報を含んでいるローカルセキュリティサーバの名前をクライアントに戻す。 - 特許庁

A mode for coding (encrypting) (530) a specific field in job information 522 including the job name is prepared in a printer driver 523 (or a local spooler 525).例文帳に追加

ジョブ名称を含むジョブ情報５２２の特定フィールドを符号(暗号)化５３０するモードをプリンタドライバ５２３(あるいはローカルスプーラ５２５)に用意する。 - 特許庁

(2) A liquidator who has assumed his/her office during the course of the liquidation shall report his/her name and address to the assembly of the local governments establishing the port authority. 例文帳に追加

２　清算中に就職した清算人は、その氏名及び住所を港務局を組織する地方公共団体の議会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It did not mean 'the Sho clan of the head family,' but it was considered that he used the name of Honjo that had a meaning of 'the Sho clan remained in the home ground (本 pronounce hon, meaning local).' 例文帳に追加

その意味は、「本宗家の庄氏」と言う意味ではなく、「本拠地（本＝地元）に残った庄氏」と言う意味で本庄を名乗ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage destination terminal 12 specifies a folder identifier corresponding to the public folder name designated by the access request and specifies a folder local path corresponding to the folder identifier.例文帳に追加

格納先端末１２は、アクセス要求で指定された公開フォルダ名に対応するフォルダ識別子を特定し、これに対応するフォルダローカルパスを特定する。 - 特許庁

It was practically a domain-run commercial organization and called 'sanbutsu-kaisho' (local products kaisho) or 'kokusan-kaisho' (provincial products kaisho), and occasionally it was also called 'so-and-so kaisho' using a specific name of the product traded there. 例文帳に追加

藩が運営する事実上の商業組織であり、「産物会所」・「国産会所」と呼ばれ、あるいは産物名より「○○会所」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the town name itself gave off the impression of a low-level geisha quarter, so people related to the geisha business began to call it 'Kitashinchi,' while local people still referred it as 'Goban-cho.' 例文帳に追加

さらに名前自体が下級花街のイメージが付きまとわれ業者側は「北新地」と呼ばせていたが、地元の人は相変わらず「ごばんちょう」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manager of a second communication network 20 transmits the host name and local address of a host computer 21 to a management device 35 through the Internet 50.例文帳に追加

第二の通信ネットワーク２０の管理者は、インターネット５０を介してホストコンピュータ２１のホスト名およびローカルアドレスを管理装置３５に送信する。 - 特許庁

His name was sometimes written as OTOMO (大伴) no Kuronushi, but he was said to be the descendent of Prince Otomo(大友) (Emperor Kobun), not the Otomo (大伴) clan, which was one of the local ruling families in ancient times. 例文帳に追加

大伴黒主と記載される事もあるが、古代豪族の大伴氏ではなく、大友皇子（弘文天皇）の末裔と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting with Goshiki Dorayaki (the bean paste is made of five different kind beans) sold at Akanemaru Honpo Dainagon Ltd. in Osaka, there are also many local products sold under the name Dorayaki in the Kansai Region. 例文帳に追加

しかし、大阪市の茜丸本舗株式会社大納言の五色どらやきをはじめ、関西でもどら焼きと呼んでいる地元商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are growing unshu mikan in the state of Alabama and the state of Florida for a long time, and there are towns with the local name for unshu mikan, "Satsuma." 例文帳に追加

アメリカのアラバマ州とフロリダ州には古くからウンシュウミカンの栽培が行われており、現地での呼び名にちなんだ「Satsuma」という名前の町がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its execution binds the function name in the current local namespace to a function object(a wrapper around the executable code for the function).例文帳に追加

関数定義を実行すると、現在のローカルな名前空間内で関数名を関数オブジェクト (関数の実行可能コードをくるむラッパ) に束縛します。 - Python

A user can enter additional information such as a local disk ID and a local disk name that are unique to each equipment, while the information controller section 351 registers such additional information with the disk management table in correspondence with the disk ID.例文帳に追加

ユーザは、ディスク１に対して、機器毎に固有のローカルディスクIDやローカルディスク名などを付加情報として入力することができ、情報制御部３５１は、ディスクIDに対応付けて、これらの付加情報もディスク管理テーブルに登録する。 - 特許庁

(2) Upon designation of the local implementing agency, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the name, address, location of the office and the area in the said designation of the said local implementing agency in accordance with the provision in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による地方実施機関の指定をしたときは、当該地方実施機関の名称、住所及び事務所の所在地並びに当該指定に係る区域を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Local Finance Bureau that has received an application from a business operator shall inquire with the FSA and other Local Finance Bureaus, when necessary, to check whether the trade name of the applicant does not violate Article 29-4(1)(vi)(b) of the FIEA. 例文帳に追加

申請に係る商号が金商法第29条の４第１項第６号ロに抵触しないか確認するため、申請書を受理した財務局は、必要に応じて金融庁又は他の財務局に照会するものとする。 - 金融庁

As for effects on trade, direct investment leading to "horizontal divisions of labor", in the name of local market exploitation, has recently become a mainstream concern; it can be thought, theoretically, that the export substitution effect induced by local production is high.例文帳に追加

その貿易に対する効果は、近時主流となっている現地市場開拓のための「水平的分業」の直接投資の場合には、本来現地生産による輸出代替効果が高いと理論的99には考えられる。 - 経済産業省

Further, when the DNS 6 has received a service search request in which a service in a home local area network 10 and a domain name are specified, from the client PC 5, the DNS server 6 transmits information corresponding to the service and the domain name to the client PC 5.例文帳に追加

また、ＤＮＳサーバ６は、クライアントＰＣ５から宅内ＬＡＮ１０内のサービスおよびドメイン名を指定したサービス検索の依頼を受信した場合に、当該サービスおよびドメイン名に対応した情報をクライアントＰＣ５へ送信する。 - 特許庁

The from form does not bind the module name: it goes through the list of identifiers, looks each one of them up in the module found in step(1), and binds the name in the local namespace to the object thus found.例文帳に追加

from 形式は、モジュール名の束縛を行いません:from 形式では、段階 (1) で見つかったモジュール内から、識別子リストの各名前を順に検索し、見つかったオブジェクトを識別子の名前でローカルな名前空間において束縛します。 - Python

A local DNS (domain name system) serve 2a manages a forwarding table 21 provided with a binding cache consisting of a set of a home address and a care of address of the client 1 and an IP (Internet protocol) address of an external local DNS server 2b as a DNS server of an external network.例文帳に追加

ローカルＤＮＳサーバ２ａは、クライアント１のホームアドレス及び気付アドレスの組からなるバインディング・キャッシュと、外部ネットワークのＤＮＳサーバである外部ローカルＤＮＳサーバ２ｂのＩＰアドレスと、を有してなるフォワーディング・テーブル２１を、管理する。 - 特許庁

As it achieved a considerable market position as a souvenir sold at Sendai Station in Sendai City, which was a Shiten-Keizai toshi (an economically developed city where the branch firms or subsidiary firms converge), it is regarded nationally as a 'local product in Sendai City'; however, when considering the origin of the name (see 'Sendai') it's a 'local product of the former Sendai Domain.' 例文帳に追加

支店経済都市である仙台市の仙台駅で土産品としての地位を確立したため、全国的には「仙台市の特産品」との認識もあるが、名称の由来からも「旧仙台藩の特産品」である（→仙台参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique local disk ID, the name of a local disk, etc., can be inputted to the disk 1 by the user as the additional information for every equipment, and these additional information are also registered in the disk management table by the information control part 351 while corresponding to the disk ID.例文帳に追加

ユーザは、ディスク１に対して、機器毎に固有のローカルディスクＩＤやローカルディスク名などを付加情報として入力することができ、情報制御部３５１は、ディスクＩＤに対応付けて、これらの付加情報もディスク管理テーブルに登録する。 - 特許庁

Haruki MURAKAMI (local historian, and former high school teacher, not the famous fiction writer by the same name), has conducted research into the legends about Masakado, and has proposed the following schema for categorizing the legends. 例文帳に追加

将門伝説の研究者である村上春樹(研究者)(元高校教諭の郷土史家、同名の小説家とは別人)は将門伝説を以下のように分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resources, service and constitutional information capable of accessing individual name spaces can be arranged on a single local node or many nodes distributed to a network.例文帳に追加

個別のネームスペースにアクセス可能なリソース、サービス、および構成情報を、単一のローカルノード上、またはネットワークにわたって分散した多数のノード上に配置することができる。 - 特許庁