「MAGNETIC DISK」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 9 A person who intends to provide notification under Article 5, paragraph (2) of the Act or make a request under Article 6, paragraph (1) or paragraph (8) of the Act (hereinafter referred to as a "notification, etc." in this Article) via a magnetic disk (meaning a floppy disk or an optical disk; the same shall apply hereinafter) shall submit the magnetic disk containing information pertaining to said notification, etc. to the prefectural governor in the case of providing notification under Article 5, paragraph (2) of the Act, and to the competent minister in the case of making a request under Article 6, paragraph (1) or paragraph (8) of the Act, as specified by ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第九条　磁気ディスク（フレキシブルディスクカートリッジ及び光ディスクをいう。以下同じ。）により法第五条第二項の規定による届出又は法第六条第一項若しくは第八項の請求（以下この条において「届出等」という。）をしようとする者は、主務省令で定めるところにより、当該届出等に係る事項を記録した磁気ディスクを、法第五条第二項の規定による届出にあっては都道府県知事に、法第六条第一項又は第八項の請求にあっては主務大臣にそれぞれ提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The immunological examination apparatus has: a disk-shaped sample holder 3 for circumferentially holding a prurality of sample containers 2, each of which houses a labelled specimen prepared by labelling a specimen with magnetic fine particles; a rotary means 4 for rotating the holder 3 around its axis; and a magnetic censor 11 for detecting the magnetic field generated from the magnetized labelled specimen in a magnetic shield.例文帳に追加

磁気微粒子で検体が標識された標識化検体を収納する複数の試料容器２を円周上に保持する円盤型試料ホルダー３と、ホルダー３をその中心軸の回りに回転させる回転手段４と、標識化検体を磁気シールド１の外部で磁化する磁化手段と、磁化された標識化検体から発生する磁場を磁気シールドの内部で検出する磁気センサ１１とを有する。 - 特許庁

When the magnetic disk device is in an operation waiting state, feedback control for positioning a carriage is released, and the flowing of a sense current through a magnetoresistance effect element for an MR head is stopped.例文帳に追加

磁気ディスク装置が動作待機状態のときは、キャリッジの位置決めのためのフィードバック制御を解除し、ＭＲヘッドの磁気抵抗効果素子にセンス電流を流すのを止める。 - 特許庁

To provide a method of machining a magnetic disk substrate, which is free from adverse effect on a product by burrs etc. falling out of the substrate after a blanking procedure, and to provide a machining device for use in the method.例文帳に追加

打抜き後の過程で基板から脱落するバリ屑等の製品への影響を排除した磁気ディスク用基板の加工方法、及び加工装置を提供することにある。 - 特許庁

To make the reduction of the dropping of contaminations from a cleaning tape itself and the suppression of slight damage which may be a reproduction signal error given to the surface of a magnetic disk compatible with each other.例文帳に追加

クリーニングテープ自身からのコンタミネーション脱落を低減し、且つ磁気ディスク表面に与える再生信号のエラーとなり得る軽微な傷を抑制することを両立させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a press forming die for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk, which is free of defects and is less deteriorated in the die in long-term use.例文帳に追加

欠陥が少なく、長期間の繰り返し使用においても金型劣化の少ない磁気ディスク用ガラス基板を製造するためのプレス成形用金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic disk cartridge 1 has a rotary shutter 40 opening and closing an opening C2 for access of a base frame 10, and a swing shutter 50 opening and closing a center hole C3 for chuck of a lower plate 20.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジ１は、ベースフレーム１０のアクセス用開口部Ｃ２を開閉するロータリシャッタ４０と、下プレート２０のチャック用センタ孔Ｃ３を開閉するスイングシャッタ５０を有する。 - 特許庁

The vapor of the collecting liquid is brought into contact with the magnetic disk device, generated gas is collected by the vapor and then the collecting container is cooled to liquefy the vapor in which the generated gas is collected.例文帳に追加

そして、捕集液体の蒸気を磁気ディスク装置に当てて蒸気により発生ガスを捕集した後、捕集容器を降温して発生ガスを捕集した蒸気を液化する。 - 特許庁

When setting information (A) related to the ID information (AI) is stored on a hard magnetic disk (HD) 32, the information is transferred to the open drive on the side of the electronic music apparatus (A)1 and stored.例文帳に追加

このID情報（AI）と関連付けられている設定情報（Ａ）が、ハード磁気ディスク（HD）３２に記憶されていれば、電子音楽装置（Ａ）１側の公開ドライブに転送し記憶させる。 - 特許庁

The nominal spin speed for the data storage medium in a specific magnetic disk storage system is provided, then the actual spin speed of the data storage medium is measured.例文帳に追加

本発明によれば、特定の磁気ディスク記憶システムにおけるデータ記憶媒体に対する公称回転速度を提供し、次いでデータ記憶媒体の実際の回転速度を測定する。 - 特許庁

To highly accurately perform drawing of a fine pattern to be formed on a magnetic disk medium at high speed, to easily perform proximity effect correction and to perform writing at a fixed dose amount on the whole substrate.例文帳に追加

磁気ディスク媒体に形成する微細パターンの描画が高速、高精度に、かつ近接効果補正が簡易に行え、基板全体で一定のドーズ量で描画可能とする。 - 特許庁

The heating device 16 is installed so as to expand a portion of the air bearing surface 6 by its heating to protrude, increasing the distance between the recording and reproducing elements 2 and 3 and the magnetic disk surface.例文帳に追加

加熱装置１６はその加熱により空気軸受面６の一部を膨張突出させて記録再生素子２、３と磁気ディスク面との距離を増加させるように設置されている。 - 特許庁

To provide a method of analyzing the defectiveness of the foreign matter or fault, floating error or data reading and writing error on a magnetic recording disk and a method of manufacturing thereof.例文帳に追加

磁気記録円板上の異物もしくは欠陥，浮上エラーあるいはデータ読み書きエラーの不良を解析する磁気記録円板の不良解析方法及び製造方法の提供。 - 特許庁

When deviation of a positional posture occurs in the placement table 4 to which the magnetic disk drive is attached, a position change detection sensor 5 transmits position change information to a medium supplying and ejecting controller 3.例文帳に追加

磁気ディスクドライブを取り付ける載置台４に位置姿勢のずれが生じると、位置変化検出センサ６から媒体供給・排出制御装置３に位置変化情報が伝えられる。 - 特許庁

To provide a polishing knit fabric for texture polishing of a magnetic recording disk which can regulate micro undulation while keeping sufficient processing rate and uniformity of texture traces.例文帳に追加

磁気記録ディスク等のテクスチャー加工において、十分な加工レートや、テクスチャー痕の均一性を保持しつつ、加工面の微小うねりを抑制できる研磨用編物を提供する。 - 特許庁

To provide a servo information recording and reproducing system and a magnetic disk medium, in which recorded servo information is reproduced and a head is highly accurately positioned without complicating medium structure and head construction.例文帳に追加

サーボ情報記録方式及び磁気ディスク媒体に関し、媒体構造やヘッド構成を複雑化することなく、サーボ情報記録を再生して、高精度にヘッドの位置決めを行う。 - 特許庁

To improve both production yield and track density of a magnetic disk drive relating to a discrete track recording method, memory device, and method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、ディスリートトラック記録方法、記憶装置及びその製造方法に関し、磁気ディスク装置の歩留りの向上とトラック密度の向上を両立させることを目的とする。 - 特許庁

A ferromagnetic fluid sealing material 61 for hard disk drive actuator bearing is provided with two circular plates which are separated along the axial direction around a non-magnetic rotary shaft 53 of the actuator 51.例文帳に追加

ハード・ディスク・ドライブ・アクチュエータ・ベアリング用の強磁性流体封止材は、アクチュエータの非磁気性旋回シャフトの周りに軸方向に沿って離間した２枚の円形プレートを有する。 - 特許庁

To improve the reliability of data, while avoiding the possibility of fault occurrence by detecting the disconnection of a power source or I/F during the command execution of a magnetic disk device.例文帳に追加

磁気ディスク装置のコマンド実行中の電源やＩ／Ｆの切断の検出を可能とすることにより障害発生の可能性を回避してデータの信頼性を向上させる。 - 特許庁

In the vibration preventing tool 400, a linear body 420 is disposed so as to be close to the lower end parts of both surfaces of the substrate 10 for the magnetic recording disk to an arm part 310.例文帳に追加

この振れ防止具４００では、腕部３１０に対して磁気記録ディスク用基板１０の両面双方の下端部に近接するように線状体４２０を張設してある。 - 特許庁

A signal obtained by amplifying the residual magnetism of a magnetic disk read by a head and differentiating it is made into rectangular wave by a comparator 21, and this rectangular wave is delayed by a delay circuit 22.例文帳に追加

図のように、ヘッドで読み出した磁気ディスクの残留磁気を増幅した後微分処理した信号を、コンパレータ２１で矩形波にするとともに、遅延回路２２でこの矩形波を遅延させる。 - 特許庁

To provide a thin magnetic disk cartridge which is so thin as to be loadable to a PC card slot together with a drive, large in recording capacity, and easy to take out from the drive.例文帳に追加

ＰＣカードスロットにドライブ装置とともに装填可能なほど薄型で記録容量も大きく、かつドライブ装置から取り出しが容易な薄型磁気ディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a preparing method of a purified fluorine based solvent useful for the manufacture of a magnetic disk, or the like, and containing only the negligible quantity of contaminants adversely affecting ambient environment.例文帳に追加

磁気ディスク等の製造に有用で、周囲環境へ悪影響を及ぼす汚染物質を無視し得る量しか含有しない精製されたフッ素溶媒の調製方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the lateral size of a magnetic disk device 11 is made small and the device 1 can be miniaturized by installing the lead screw 21 and a stepping motor 23 on the lower face of a frame 14.例文帳に追加

さらに、リードスクリュウ２１及びステッピングモータ２３がフレーム１４の下面に配設されることにより、磁気ディスク装置１１の横幅寸法を小さくして装置１１の小型化が図られている。 - 特許庁

The radial body size of the rotor 10 can be reduced by disposing magnetic detecting elements 20a and 20b so as to face a disk-like side surface of a rotor 10.例文帳に追加

磁気検出素子２０ａ及び２０ｂをロータ１０の円盤状側面に面するように配置することにより、ロータ１０の径方向における体格を小型化することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device provided with a suspension mechanism in which the floating stability of a head slider is secured and a wiring structure formed integrally with the suspension mechanism is prevented from being broken.例文帳に追加

サスペンション機構を備えた磁気ディスク装置において、ヘッドスライダの浮上安定性を確保し、サスペンション機構に一体に形成される配線構造体の損傷を防止する。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent the data from being reproduced or transferred from a magnetic disk, or the data from being transferred for every fragmented segment although the data are stored in the sector buffer.例文帳に追加

この結果、セクタ・バッファにデータが記憶されているにもかかわらず、磁気ディスクからデータを再生して転送したり断片化したセグメント毎にデータを転送したりすることがなくなる。 - 特許庁

Also, when a portion of the magnetic disk unit is out of order, the line speed of a reader 30 at manuscript read operation is decreased further than the normal case, and/or page intervals are extended.例文帳に追加

また、一部の磁気ディスク装置が故障しているときは、読取部３０の原稿読取動作における線速を通常より低下させたり、ページ間隔を拡大させたりする。 - 特許庁

To suppress variations in the flying height of a head slider with respect to changes in the rotational speed, while simplifying the configuration to reduce the manufacturing cost, thereby improving the accuracy and the reliability of a magnetic disk.例文帳に追加

構成を簡易化し、製造コストを抑えつつ、周速変化に対するヘッドスライダの浮上量変動を抑制し、もって磁気ディスクの精度と信頼性を向上すること。 - 特許庁

To provide a device which includes a magneto-optic disk in which a magnetic wire is used to form tracks serving as a data recording region, and reproduces data in two or more tracks in parallel; and to provide a method.例文帳に追加

データの記録領域として磁性細線でトラックを形成した光磁気ディスクを内蔵し、２本以上のトラックのデータを並列に再生する装置および方法を提供する。 - 特許庁

When a write command processing section 32 accesses a magnetic disk 16 for writing, a logical address is converted into a physical sector according to the same access mode as in formatting.例文帳に追加

磁気ディスク１６に対するアクセスについて、ライトコマンド処理部３２が書き込みを行なう際には、フォーマット時と同じアクセスモードに従って論理アドレスを物理セクタに変換して書き込みを行なう。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a magnetic recording disk by which film-deposition is made possible in such a state that temperature of a substrate is reduced to a prescribed temperature without reducing throughput and to provide a manufacturing apparatus thereof.例文帳に追加

スループットを低下させることなく、所定の温度まで基板温度を低下させた状態で成膜可能な磁気記録ディスクの製造方法およびその製造装置を提供すること。 - 特許庁

In this lamp load type magnetic disk unit, a runaway guide plate 35 having runaway guide surfaces 34 is provided adjacently to the save guide surfaces 38 and 39 of a lamp member 30 and back slop surfaces 40.例文帳に追加

ランプロード方式磁気ディスク装置において、ランプ部材３０の退避ガイド面３８，３９とバックスロープ面４０とに隣接して、暴走ガイド面３４を有する暴走ガイド板３５を設けた。 - 特許庁

A sensor 100 of the magnetic storage device detects a first signal including the disk flutter and arm bending vibration, and a sensor 101 detects a second signal including only the arm flexural vibration.例文帳に追加

磁気記憶装置が備えるセンサ１００が、ディスクフラッタとアーム曲げ振動とを含む第１の信号を検出し、センサ１０１が、アーム曲げ振動のみを含む第２の信号を検出する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy substrate for a magnetic disk capable of suppressing deterioration in flatness and an increase in coarseness of crystal grains even when heated at a high temperature of 500°C, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

５００℃という高温に加熱されても平坦度の悪化や結晶粒の粗大化を抑制することのできる磁気ディスク用アルミニウム合金基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Data are read out of a disk 2 where the data are recorded by a vertical magnetic recording system by a head 3 and amplified by a head amplifier 11, and a read channel LSI 12 performs signal processing.例文帳に追加

垂直磁気記録方式でデータを記録したディスク２からヘッド３によってデータを読み出し、ヘッドプリアンプ１１で増幅し、リードチャンネルＬＳＩ１２によって信号処理する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate to obtain a glass substrate in which the size and number of surface defect are managed and defects are reduced when used as a magnetic disk.例文帳に追加

表面欠陥の大きさ及び個数が管理されて、磁気ディスクとしたときの不良を抑えられるガラス基板を得ることができるガラス基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The potassium content in the surface region of the outer peripheral end surface and the partitioning part is more than the average value of the potassium content in the substrate for this magnetic disk.例文帳に追加

外周側端面の表面領域および面取り部の表面領域におけるカリウムの含有量が、この磁気ディスク用基板におけるカリウムの含有量の平均値よりも大きい。 - 特許庁

To provide a forming method by which excellent surface smoothness and flatness, high productivity and prolonged forming mold life are attained in the press forming suitable particular for a glass substrate of a magnetic disk.例文帳に追加

特に磁気ディスクのガラス基板に好適なプレス成形につき、表面平滑性・平坦性に優れた、生産性の高い、そして金型寿命の長い成形方法を提供する。 - 特許庁

PRINTED WIRING BOARD CONNECTION STRUCTURE, HEAD STACK ASSEMBLY WITH PRINTED WIRING BOARD CONNECTION STRUCTURE, MAGNETIC DISK DEVICE WITH HEAD STACK ASSEMBLY, AND METHOD FOR MANUFACTURING PRINTED WIRING BOARD CONNECTION STRUCTURE例文帳に追加

プリント配線板の接続構造、該プリント配線板の接続構造を備えるヘッド・スタック・アセンブリ、該ヘッド・スタック・アセンブリを備える磁気ディスク装置及びプリント配線板の接続構造の製造方法 - 特許庁

To provide a disk device which can be incorporated in a present industry standard size while, highly maintaining magnetic shield property in the device, without changing the size of a whole device housing so much.例文帳に追加

装置内の磁気的シールド性を高度に維持し装置筐体全体の寸法を大きく変えることなく現状の業界標準サイズに収めることが可能なディスク装置を提供する。 - 特許庁

A part of a slider main body 20 is extended to the portion of a thin-film magnetic head 40 to form an extended part 30, and a projected part 31 is disposed in the extended part 30 to project to a disk surface side.例文帳に追加

スライダ本体２０の一部を薄膜磁気ヘッド４０の部分まで延伸して延伸部３０を形成し、該延伸部３０にディスク面側に突出する突起部３１を設ける。 - 特許庁

In the magnetic disk device 1, a bottom cover 15 having a pair of pawl parts 17, 18 inserted into difference-in-level-parts 19, 20 of an outer edge of a top cover 12 is formed in a frame state.例文帳に追加

本発明の磁気ディスク装置１は、トップカバー１２の外縁の段差部１９、２０に嵌め込まれる一対の爪部１７、１８を持つボトムカバー１５が枠状に形成されている。 - 特許庁

A magnetic-field applying apparatus that is provided on the opposite surface side so as to face the optical pickup 6 with respect to the magneto-optical disk 1 is also used for recording, but is not shown here. 例文帳に追加

なお、記録時には光磁気ディスク１に対し光ピックアップ６と反対面側に対向させて設けられている磁界印加装置も使用されるが、ここでは図示を省略する。 - 特許庁

A positioning jig 24 pressed by a spring 25 is also lowered, and soon the tapered part 24t of the lower end of the jig 24 is abutted on the upper end of the opening 6a of the magnetic disk 6.例文帳に追加

スプリング２５に付勢された位置決め用治具２４も下降し、やがて該治具２４の下端のテーパ部２４ｔが磁気ディスク６の開口６ａの上端の角縁に当接する。 - 特許庁