「MATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The misalignment between the transfer plate 40 and the sprocket 80 which matches load on a rear wheel is converted into the misalignment between a first guide and a second guide through a projection 48 and a leg-power transfer plate 5.例文帳に追加

後輪負荷に応じた伝達プレート４０とスプロケット８０とのずれは突起部４８および踏力伝達プレート５を通じて第１誘導体４Ａと第２誘導体４Ｂとのずれに変換される。 - 特許庁

To provide a fuel cell which can reduce its size and thickness, capable of properly conducting fuel and air flow, and obtaining a high output that matches the physical area of an electrode related to power generation.例文帳に追加

薄厚に小型化することができ、燃料，空気の流通を適正に行えて、発電に係る物理的な電極面積に見合う高出力が得られる燃料電池を提供すること - 特許庁

When the updating password input in the automated teller machine 20 matches the updating password in the user data storage part 32, reference biometric data in the cash card 50 are updated.例文帳に追加

そして、現金自動預払機２０にて入力された更新用パスワードと利用者データ記憶部３２の更新用パスワードとが一致した場合、キャッシュカード５０の参照生体認証データを更新する。 - 特許庁

To prepare a skin lotion which is excellent in refresh feeling and dry feeling even though not containing a refrigerant such as menthol, camphor, or mint, matches the skin well, irritates the skin little, and is excellent in product stability.例文帳に追加

清涼剤であるメントール、カンファー、ミント等を含まなくともさっぱり感およびさらさら感に優れ、かつ肌へのなじみが良く、皮膚刺激性が低く、製品の安定性に優れる化粧水の提供。 - 特許庁

When a fingerprint of a user is checked and it matches the registered fingerprint data, a communication command signal 7a is output, and a monitor 9 connects an interphone 2 to a monitor center 11 through a public circuit 10.例文帳に追加

使用者が指紋を照合し、これが登録指紋データと一致すると、通信指令信号７ａを出力し、監視装置９はインタホン２を公衆回線１０を介して監視センタ１１に接続する。 - 特許庁

Jusuke NAKAMURA seems to have been acting on stage until around 1795, and after that he was not included in actors banzuke (literally, ranking lists, which referred to kabuki playbills), which matches the timing of the production by KABUKIDO Enkyo, from 1796 to 1797. 例文帳に追加

中村重助は寛政6年頃まで役者として舞台に立っていたらしく、その後役者番付に見えないから、歌舞妓堂艶鏡の作画年代の寛政7年から8年のころと一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the pattern matches the beginning of the value of parameter , then the result of the expansion is the expanded value of parameter with the shortest matching pattern (the ``#'' case) or the longest matching pattern (the ``##'' case) deleted. 例文帳に追加

このパターンがparameterの値の先頭部分とマッチする場合、展開して得られる値はparameterを展開した値から最短一致パターン (``#''の場合)または最長一致パターン (``##'' の場合)を取り除いたものになります。 - JM

If the pattern matches a trailing portion of the expanded value of parameter , then the result of the expansion is the expanded value of parameter with the shortest matching pattern (the ``%'' case) or the longest matching pattern (the ``%%'' case) deleted. 例文帳に追加

このパターンがparameterを展開した値の末尾の部分とマッチする場合、展開結果はparameterを展開した値から最短一致パターン (``%'' の場合)または最長一致パターン (``%%'' の場合)を取り除いたものになります。 - JM

All other characters in the format string must have a matching character in the input string, except for whitespace, which matches zero or more whitespace characters in the input string. 例文帳に追加

format文字列中の他の全ての文字には、入力文字列にマッチする文字がなければならない。 フォーマット文字列中にある空白は例外であり、入力文字列中の 0 個以上の空白とマッチする。 - JM

To provide a method of imparting perfume of muscovado to coffee beans or powder for a regular coffee to achieve the demand expansion of the regular coffee by imparting the perfume of the muscovado which extremely matches with the perfume of the coffee.例文帳に追加

レギュラーコーヒー用のコーヒー豆または粉に黒糖の香りを着香する方法に関し、コーヒーの香りとよくマッチする黒砂糖の香りを着香することで、レギュラーコーヒーの需要拡大を実現する。 - 特許庁

An iSCSI target that resides on the storage server matches the hardware class identifier in the iSCSI login request with a particular virtual disk that contains a boot image for the hardware class of the diskless computing device.例文帳に追加

ストレージサーバ内のｉＳＣＳＩターゲットが、ｉＳＣＳＩログイン要求内のハードウェアクラス識別子を、ディスクレス計算デバイスのハードウェアクラス用のブートイメージを有する特定の仮想ディスクとマッチングする。 - 特許庁

There is also a temporary ticket gate on the platform for Kawaramachi, which is used when the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park holds matches of the Professional Baseball League, Japan Soccer League or KANSAI BIG6 Baseball League (e.g., a match between Doshisha University and Ritsumeikan University). 例文帳に追加

河原町行きホーム側にも臨時改札口があり、京都市西京極総合運動公園でのプロ野球・日本プロサッカーリーグ試合時や関西学生野球の同立戦時などに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the CPU 101 confirms whether the user ID of the user who is to exit from the specified area matches the job and the user ID for specifying the user transmitted from the external apparatus including the PC.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０１は、特定エリア内から退出するユーザＩＤが、ＰＣを含む外部機器から送信されたジョブとユーザを特定するためのユーザＩＤと一致するかどうかを確認する。 - 特許庁

The external contour 3A of the circuit board 3 is formed in point symmetrically, and the switch case 2 is formed so that its internal contour 2A almost matches the external contour 3A of the circuit board 3.例文帳に追加

この回路基板３の外形輪郭３Ａは点対称形に形成されており、スイッチケース２はその内形輪郭２Ａが回路基板３の外形輪郭３Ａとほぼ一致するように形成されている。 - 特許庁

When the binary value of the timer 5 matches with the set value, a comparing result signal CP2 is varied from L to H and the oscillation circuit 7 outputs the oscillation signal of the crystal oscillator as a clock CLK 2.例文帳に追加

タイマ５のバイナリ値がその設定値と一致すると、比較結果信号ＣＰ２がＬからＨに変化し、発振回路７は水晶発振子の発振信号をクロックＣＬＫ２として出力する。 - 特許庁

Then, the CPU 100 extracts a color included in the candidate by relative color evaluation, and separates a pattern having each color from the recognition candidate object, and matches the pattern with a binary pattern 103b stored in a database 103.例文帳に追加

そして、その候補中に含まれる色を相対色評価により抽出し、各色を持つパターンを分離し、データベース１０３内に格納されている２値パターン１０３ｂとマッチングを行なう。 - 特許庁

The MD is divided by a key number of a common key configuring a meta key and a selector 15 selects the common key with a number that matches with its remainder and the common key is used for encryption by the component 12.例文帳に追加

メタ鍵を構成する共通鍵の数でＭＤを割算し、その余りと一致する番号の共通鍵がセレクタ１５で選択され、その共通鍵が部品１２での暗号化に用いられる。 - 特許庁

Thus, average operation processing speed of the logic circuit 1 matches with the system clock speed, and the semiconductor integrated circuit eliminates a waiting time and reduces power consumption while realizing required performance from the external circuit.例文帳に追加

こうして、論理回路１の平均演算処理速度はシステムクロック速度に一致し、外部回路からの要求性能を実現しつつ、待ち時間をなくして消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To obtain an image reader which matches the focus positions of infrared image information and visible image information with each other over all magnifications with simple constitution and excellently performs dust and flaw detection and removal.例文帳に追加

簡単な構成で赤外画像情報と可視画像情報のピント位置を全倍率において一致させ、ゴミ、キズ検知及び除去を良好に行なうことができる画像読取装置を得ること。 - 特許庁

A matching processor 16 matches those images, an intermediate image generation part 20 generates an intermediate image of those images according to the result, and a display control part 22 displays the intermediate image.例文帳に追加

マッチングプロセッサ１６はそれらの画像のマッチングを取り、中間画像生成部２０はその結果をもとにそれらの画像の中間画像を生成し、表示制御部２２はその中間画像を表示する。 - 特許庁

Then, the reply window is generated (step S104) so that it's vertex decided as the generation base point matches with the cursor position and the message to the user is displayed in the reply window.例文帳に追加

その後、その生成基点とされたリプライ・ウィンドウの頂点をカーソル位置に一致させるようにして、リプライ・ウィンドウを生成し（ステップＳ１０４）、ユーザに対するメッセージをそのリプライ・ウィンドウ内に表示する。 - 特許庁

When content of registration application from an applicant terminal 12_1 is application for provisional approval and matches predetermined formal conditions, the electronic file management device 11 performs subsequent provisional registration processing.例文帳に追加

電子ファイル管理装置１１は、申請者端末１２_１からの登録申請の内容が仮承認の申請であって、予め定めた形式的条件に適合する場合は、引き続く仮登録処理を行う。 - 特許庁

The controller 2 makes the charging space securement devices 4_1-_n permit entry of the battery driver to the charging space when the first utilization identification information matches to the second utilization identification information.例文帳に追加

制御装置２は、充電スペース確保装置４_１〜_ｎを、第１の利用識別情報と第２の利用識別情報とが一致しているときに、充電スペースへのバッテリー駆動装置の入場を許可する。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus includes an actuator 14 that introduces a reticle or the substrate into a conditioned chamber 20, and an alignment system 8 which matches the reticle or the substrate with the patterned and projected beam of radiation.例文帳に追加

さらに本装置は、レチクルまたは基板を調整室２０に導入するアクチュエータ１４と、レチクルまたは基板をパターン付与された放射投影ビームに整合させる位置合わせ装置８とを含む。 - 特許庁

Subsequently, by using the same induction heating coil 30, the heating is carried out by the induction heating coil 30 so that the winding direction of the induction heating coil 30 matches the direction of the hoop winding.例文帳に追加

その後、同じ誘導加熱コイル３０を用いて、誘導加熱コイル３０の巻き方向をフープ巻きの方向に合わせた状態にして、誘導加熱コイル３０による加熱を行うようにした。 - 特許庁

The computer is made capable of discriminating whether the user/utterance matches with any parts of the enrollment text or not even though the user misses pronouncing a word in the enrollment text while repeatedly reading the words.例文帳に追加

コンピュータは、ユーザがエンロール用テキストの単語を読み飛ばしたり、反復して読み上げたりした場合でも、そのユーザ・アタランスがエンロール用テキストのいずれかの部分にマッチングするか否かを判定することができる。 - 特許庁

To allow an information processor to obtain information from network devices by means of a common template regardless of the language used by the processor, thus obtaining information that matches the language used by the processor.例文帳に追加

情報処理装置において、その利用言語に係らず共通なテンプレートを用いてネットワークデバイスから情報を取得し、当該情報処理装置で利用している言語に合わせた情報を得る。 - 特許庁

A reservation adjustment part 1A receives the service reservation demand from the service user and automatically or semiautomatically matches the schedule of the service provider which can provide the accepted service.例文帳に追加

予約調整部１Ａは、サービス利用者からのサービス予約・要望を受付け、この受付けに応じたサービス提供が可能なサービス提供者のスケジュールを自動的に、または半自動的にマッチングさせる。 - 特許庁

An error amplifier 14 adjusts the voltage Vg of the control terminal of the output transistor 10 so that a feedback voltage Vfb corresponding to the output voltage Vout matches with the reference voltage Vref.例文帳に追加

誤差増幅器１４は、出力電圧Ｖｏｕｔに応じた帰還電圧Ｖｆｂが基準電圧Ｖｒｅｆと一致するように、出力トランジスタ１０の制御端子の電圧Ｖｇを調節する。 - 特許庁

To provide an automatic generation of a template used for multistage which matches pattern identification, and to provide a method, an apparatus, and a program for realizing pattern identification which uses the template.例文帳に追加

パターン識別における多段階の照合（マッチング）に用いられるテンプレートの自動生成ならびに同テンプレートを用いたパターン識別を実現するための方法、装置、およびプログラムを提供すること - 特許庁

A corresponding point information generation part 110 matches a source image frame and a destination image frame in image data having consecutive image frames to determine corresponding point information on a pixel basis.例文帳に追加

対応点情報生成部１１０は、連続した画像フレームを有する画像データ内の始点画像フレームと終点画像フレームとの間で画素毎の対応点情報を求めるマッチングを実行する。 - 特許庁

When the variation of the electrical signal matches with the plurality of patterns stored in the pattern storing means, the signal outputting means 13 outputs a remote control signal corresponding to the pattern.例文帳に追加

信号出力手段１３は、その電気信号の変化をパターン記憶手段に記憶された複数のパターンと比較して一致するとき、そのパターンに対応した遠隔操作信号を出力する。 - 特許庁

Amazake, which is sanatory, can be ingested with ease by processing it into a jam having a high sugar content, because the jam matches to a European food such as sandwitch and hamburger, by being coated on bread like margarine and butter.例文帳に追加

甘酒を糖度の高いジャムに加工することにより、マーガリンやバターのようにパンにつけて食べたり、サンドイッチ、ハンバーガー等の洋食にも合うため、健康によい甘酒を簡単に摂取することができる。 - 特許庁

If the transmitted identification code matches the identification code previously stored in the controller 8, the controller 8 controls the posture of the bed at the angle of the backrest corresponding to the identification code.例文帳に追加

コントローラ８はその識別コードと既に記憶している識別コードとが一致すると、その識別コードに対応付けられている背もたれ角度にベッド姿勢を制御することができるようになっている。 - 特許庁

A negative type photoresist film is formed on the entire surface of the silicon substrate, and the photomask is arranged on the negative type photoresist film so that the straight end of the light-shielding section matches the line L1.例文帳に追加

このシリコン基板の全面にネガ型フォトレジスト膜を形成し、その上に、フォトマスクを遮光部の直線状の端部がシリコン基板のラインＬ１に合うように配置して光照射を行う。 - 特許庁

When the identifier extracted from the received data matches the identifier from the portable unit 1, record data corresponding to that identifier is stored in the information processor 2 along with the identifier.例文帳に追加

この受信データから抽出された識別子が携帯装置１からの識別子と一致したときに、その識別子に対応する記録データを識別子とともに情報処理装置２に記憶する。 - 特許庁

When the produced context information or node information matches the node condition of the policy, a client copies the access right and the target user of the policy to access information, and performs transmission together with the produced information.例文帳に追加

クライアントは、上記ポリシーのノード条件と、作成したコンテキスト情報やノード情報がマッチすると、ポリシーの対象ユーザ及びアクセス権をアクセス情報にコピーし、作成した情報と共に送信する。 - 特許庁

The matching circuit for TV 6 matches impedance between the antenna element 2 and the input side of an amplifier for TV 4 in a frequency band higher than the a frequency band for FM broadcast in the VHF band.例文帳に追加

ＴＶ用マッチング回路６は、ＶＨＦ帯のうち、ＦＭ放送の周波数帯域よりも高い周波数帯域でアンテナエレメント２とＴＶ用アンプ４の入力側との間のインピーダンスマッチングを図る。 - 特許庁

The second style matches the brushwork of one of the passages written on the reverse side of the volume of the Engi-shiki (an ancient code of laws) owned by the Kujo family that is known to be by Kaneyuki, and for this and other reasons, even when looked at from different viewpoints, the theory that Kaneyuki was the calligrapher of the second style is all but conclusively proven. 例文帳に追加

九条家本延喜式の紙背文書（しはいもんじょ）中の兼行の筆跡との一致など、さまざまな観点から、兼行を筆者とする説はほぼ定説化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiji is also called 'suiji happo' (literally, all-purpose soup stock) in that its taste matches well with any solid ingredient; however, 'suiji happo' refers in some cases to soup stock seasoned somewhat strongly that is used to season wandane. 例文帳に追加

「吸い地」はどのような具材にも合うという意味で「吸い地八方（すいじはっぽう）」ともいう（ただし、「吸い地八方」は椀種に予め味付けするために多少濃く味付けしたものを指すこともある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, hard water was used to make much of the shuzo yosui, but, in recent years, new merits of soft water have been discovered and the taste of sake brewed with soft water matches the taste of people today. 例文帳に追加

かつては、硬水が酒造用水としてもてはやされていたが、軟水で醸した酒の味わいが現代人の味覚に合っているとして、近年では軟水も見直されている傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manners and movements of the Ogasawara school were mainly adopted for Jarai and Taihai (posture and manner of the martial art), unifying the Jarai and Taihai, which varied among schools, to a style consistent with that of the federation, and correcting the confusion in matches and reviews. 例文帳に追加

射礼・体配は小笠原流の作法・動作を中心に採り入れ、流派ごとにまちまちであった射礼・体配を連盟方式に統一し、試合や審査上の混乱を是正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record, sumo matches resumed at Okazaki-jinja Shrine in Kyoto in 1699 and at the present-day Minami Horie-koen Park (Minami Horie, Nishi Ward, Osaka City) in 1702. 例文帳に追加

京都では元禄12年（1699年）に岡崎神社で再開されたという記録がのこり、大坂では、元禄15年（1702年）に現在の南堀江公園（大阪市西区(大阪市)南堀江）で再開されたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A video image analysis means (36) analyzes the video image data reproduced by the video image reproducing means (26), and determines whether the analyzed result matches with analysis condition stored at an analysis condition memory means (34) or not.例文帳に追加

映像解析手段（３６）は、映像再生手段（２６）により再生される映像データを解析し、解析条件記憶手段（３４）に記憶される解析条件と合致するか否かを判断する。 - 特許庁

When a call-setting reception part 13 receives call-setting information from a facsimile machine, a reception determination part 14 checks whether the call setting information matches the received information of a reception information holding part 11.例文帳に追加

呼設定受付部１３がファックス装置からの呼設定情報を受け付けると，受付判定部１４が，呼設定情報が受付情報保持部１１の受付情報と一致するかを調べる。 - 特許庁