「Main Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the normal conditions, a voltage rectified by a diode bridge 20 is supplied to a main power supply unit 40 and an auxiliary power supply unit 50 through a harmonic suppressing circuit 30, and thus, harmonic components generated due to the distorted current waveform to a smoothing capacitor 41 of an input side of the main power supply unit 40 and a smoothing capacitor 51 of an input side of the auxiliary power supply unit 50 can be suppressed.例文帳に追加

通常時においては、ダイオードブリッジ２０で整流された電圧は、高調波抑制回路３０を通じて主電源部４０及び補助電源部５０へ供給されるので、主電源部４０の入力側の平滑コンデンサ４１及び補助電源部５０の入力側の平滑コンデンサ５１への歪んだ電流波形により生じる高調波成分を抑制することができる。 - 特許庁

The laminate having photocatalytic capability comprises a resin layer containing a silicon compound having an epoxy group and a cilanol group in a molecule and an epoxy compound as main components of the silicon compound, the epoxy compound and a metal complex, and a layer containing a compound having photocatalytic capability as a main component on the resin layer.例文帳に追加

本発明は、基材の少なくとも片面に、少なくとも Ｉ. 分子内にエポキシ基およびシラノール基を含むケイ素化合物 II. エポキシ化合物 III. 金属錯体 からなるケイ素化合物とエポキシ化合物を主成分とする樹脂層を有し、かつ該樹脂層上に光触媒性能を有する化合物を主成分とする層を設けてなる光触媒性能を有する積層体である。 - 特許庁

Hydrogen sulfide is surely easily separated and removed by applying a reforming process producing reformed gas having hydrogen as the main component by reforming raw gas having hydrocarbon as the main component; and a separating removing process converting at least hydrogen sulfide into a hydrate of by-components contained in the reformed gas.例文帳に追加

炭化水素を主成分とする原料ガスを改質して水素を主成分とする改質ガスを生成する改質工程と、前記改質ガスに含まれる副成分のうち、少なくとも硫化水素をハイドレート化することにより分離除去する分離除去工程を含むことによって、確実に、かつ容易に硫化水素をハイドレートとして分離除去することができる。 - 特許庁

This polyester preform obtained by molding a polyester composition containing at least two polyesters having an intrinsic viscosity difference of 0.05-0.30 dL/g and having ethylene terephthalate units as main repeating units as main components, is characterized by having a mol.wt. distribution variance ratio Mz/Mn of ≥3.80 and an aldehyde content of ≤15 ppm.例文帳に追加

少なくとも２種の、極限粘度の差が０．０５〜０．３０デシリットル／グラムの範囲である、エチレンテレフタレートを主繰返し単位とするポリエステルを主成分として含むポリエステル組成物を成形して得たポリエステル予備成形体であって、分子量分布の分散比Ｍｚ／Ｍｎが３．８０以上、アセトアルデヒド含有量が１５ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリエステル予備成形体。 - 特許庁

This motor system, equipped with motors M1 to M3, a main circuit 10 connected to the motors M1 to M3, and a sensor circuit 12 for measuring electromagnetic physical values from measuring points provided in the main circuit 10, comprises an abnormality detecting means for detecting abnormalities from the values of frequency components, corresponding to the rotational frequencies of the motors M1 to M3 in the physical value.例文帳に追加

電動機Ｍ１〜Ｍ３と、電動機Ｍ１〜Ｍ３に接続された主回路１０と、主回路１０に設けられた測定点から電磁気的な物理量を測定するセンサ回路１２とを備え、物理量における電動機Ｍ１〜Ｍ３の回転周波数に対応する周波数成分の値によって異常を検出する異常検出手段を含む電動機システム。 - 特許庁

To provide a mounting structure for mounting a liquid heating body in a device and a humidifier comprising the same, capable of easily and stably mounting the liquid heating body in a device main body with a simple structure without making the liquid heating body fall from the main body, and preventing electric components mounted on the liquid heating body from being damaged and firing caused by liquid leakage.例文帳に追加

簡素な構造で、液体加熱体が本体から落下することがなく、液体加熱体を容易かつ安定した状態で装置本体に取り付けることができると共に、液漏れにより液体加熱体に取り付けられた電気部品が損傷したり発火することを防止できる液体加熱体の装置内取付構造およびそれを備えた加湿器を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst containing metal components other than antimony and germanium as main metal components of the catalyst, which is excellent in catalytic activities and is improved in a problem of filter clogging upon molding of a polyester produced using the catalyst or a problem of quality of a molded article, and also to provide a polyester produced using the catalyst, and a polyester production method using the catalyst.例文帳に追加

アンチモンおよびゲルマニウム以外の金属成分を触媒の主たる金属成分とする重合触媒であって、触媒活性に優れ、かつその触媒を用いて製造されたポリエステルの成形時のフィルター詰まりの問題や成形体の品質の問題等が改善されたポリエステル重合触媒、およびその触媒を用いて製造されたポリエステルならびにその触媒を用いたポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a material cost problem and a problem causing complication of work due to use of a special electric cable and separate arrangement of components by suppressing radiation noise emitted from a cable by using components constituting electronic equipment in which a main circuit board for processing signals from a built-in digital recording and reproducing device is connected to the recording and reproducing device via the cable.例文帳に追加

内蔵したデジタル記録再生装置からの信号処理などを行うメイン回路基板と前記記録再生装置とをケーブルで接続する電子機器において、前記電子機器を構成する部品を用いて前記ケーブルから放射される輻射ノイズを抑えることにより、特殊電線を用いるとか別途部品を配置することによる材料コストの問題や、作業の煩雑さを招くといった問題を解消する。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer resin composition is characterized by comprising: 50-98 wt.% of a polyester block copolymer (A); 1-25 wt.% of a graft copolymer (B) prepared by copolymerizing monomer components including an aromatic vinyl monomer and a vinyl cyanide monomer as the main components in the presence of a rubbery polymer; and 1-25 wt.% of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer (C).例文帳に追加

本発明の熱可塑性エラストマ樹脂組成物は、ポリエステルブロック共重合体（Ａ）５０〜９８重量％と、ゴム質重合体存在下に芳香族ビニル単量体およびシアン化ビニル単量体を主成分として含む単量体成分を共重合してなるグラフト共重合体（Ｂ）１〜２５重量％と、エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体（Ｃ）１〜２５重量％とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The present invention finds a material having both of the water-absorbing property and the antistatic property, specifically a specific modified polyester resin from among resin-based components in which endurance can be expected without using, as a main component, a surfactant generally used and selects a combinedly used resin for improving endurance, specifically a specific urethane resin and enables antistatic finish having endurance by combinedly finishing those two components.例文帳に追加

一般的に使用されている界面活性剤を主成分とするのではなく、耐久性が期待できる樹脂系の成分から、吸水性と同時に帯電防止性を有するもの、具体的には特殊変性ポリエステル樹脂を見出し、さらに耐久性を向上させる併用樹脂、具体的には特殊ウレタン樹脂を選定し、この２成分を併用加工することにより耐久性を持つ帯電防止加工を可能とする。 - 特許庁

The production apparatus is to be attached to a laminator for preventing adhesion of stain components to a cooling roll of a lamination apparatus and the production method is carried out using such apparatus and a coating or transfer solution containing as a main component an organic solvent effective to prevent adhesion of stain components is applied or transferred to the cooling roll by a roll transfer apparatus or a double-fluid nozzle apparatus.例文帳に追加

ラミネータ装置の冷却ロールへの汚れ成分の付着を未然に防止するラミネータに付設する製造装置、およびかかる装置を用いた製造方法であり、汚れ成分の付着を未然に防ぐ効果を有する有機溶媒を主成分とする塗布・転写液をロールトランスファー装置あるいは二流体ノズル装置により、冷却ロールに塗布・転写させることにより、目的が達成される。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which contains flyash and blast furnace slag powder being industrial byproducts as main components and provides concrete having strength equal to that of high strength concrete even without using cement while making efficient use of the flyash and blast furnace slag powder, and to provide concrete using the hydraulic composition.例文帳に追加

産業副産物であるフライアッシュ、高炉スラグ粉末の有効利用を図りつつ、これらを主体とし、セメントを使用しなくても高強度コンクリートに相当する強度のコンクリートが得られる水硬性組成物および該水硬性組成物を用いたコンクリートを提供する。 - 特許庁

A surface treating agent, which is used to fill in the step generated on the surface of the model, comprises a base resin which is cured by a physical action and beads having a diameter equivalent to or smaller than the step and enough wettability with the base resin as main components.例文帳に追加

モデル表面に生じている段差を埋めるために用いるものであって、物理的作用により硬化する性質を有するベース樹脂と、前記段差と同等または小さな直径でかつ前記ベース樹脂に対して濡れ性が大きなビーズと、を主成分として表面処理剤を構成する。 - 特許庁

To prevent toner scattered from a member to be detached from adhering to an LED head by moving the LED head to a position where the LED head is separated from the members being consumable members and components such as a photoreceptor drum disposed near the LED head in detaching the consumables from an image forming apparatus main body.例文帳に追加

感光体ドラム等のＬＥＤヘッドの近傍に配設される消耗部材・部品を装置本体から取り外す際に、ＬＥＤヘッドをそれ等の部材から離間した位置に移動させておくことにより、取り外す部材から飛散するトナーが、ＬＥＤヘッドに付着することを防止する。 - 特許庁

An image signal in which each pixel is represented with CMY three color components or a K (black) component is captured (S1), and the sum of pixel values is then calculated (S2, S3) for each of a plurality of pixels within a rectangular element partitioned with grids along a main scanning direction and a sub-scanning direction.例文帳に追加

各画素がＣＭＹ３色成分またはＫ（黒）成分で表現された画像信号が取り込まれた後（Ｓ１）、主走査方向および副走査方向に沿った格子によって仕切られる矩形要素内の複数画素毎に、画素値の和が算出される（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

In the surface layer coating film 1 which contains an organic resin containing hydroxy groups and a melamine resin as main components and is loaded with an amine sulfonate blocked with a secondary or tertiary amine and the aggregate, 1-30 mass % of the glass flakes or the metal-coated glass flakes are dispersed as the scaly aggregate 2.例文帳に追加

水酸基含有有機樹脂及びメラミン樹脂を主成分とし、２級又は３級アミンでブロックしたスルホン酸アミン及び骨材が添加された最表層塗膜１に、鱗片状骨材２としてガラスフレーク又は金属被覆ガラスフレークが１〜３０質量％の割合で分散している。 - 特許庁

Wiring 9a, 9b for connection are prepared on a terminal part 5 of the display panel 2, and through the connection wiring 9a, 9b, the main flexible wiring board 12 for driving the display panel is electrically connected to sub-flexible wiring boards 13, 14 connected to the other electronic components 10, 11.例文帳に追加

表示パネル２の端子部５に、接続用配線９ａ，９ｂが配設されており、前記接続用配線９ａ，９ｂを介して表示パネル駆動用の主フレキシブル配線基板１２と他の電子部品１０，１１に接続された副フレキシブル配線基板１３，１４とを電気的に接続する。 - 特許庁

Since the switch piece 36 positioned in the final stage of the switch structure is arranged closely to the main wall 3a of the razor body case 3, the need of increasing the front-to-back thickness dimension of the razor body case 3 so as to house the other switch components is eliminated and the electric razor is miniaturized for that.例文帳に追加

スイッチ構造の最終段に位置するスイッチピース３６を、本体ケース３の主壁３ａに近接配置できるので、他のスイッチ部品を収容するために、本体ケース３の前後厚み寸法を大きくする必要がなく、その分だけ電気かみそりを小形化できる。 - 特許庁

This instant Japanese tea is a powdery substance comprising an essence extracted from tea leaves and a maltooligosaccharide composed of at least one kind component selected from the group consisting of maltotetraose, maltopentaose, maltohexaose and maltoheptaose as main components in the weight ratio of the solid content of tea essence to maltooligosaccharide of 1:0.3 to 1:10.例文帳に追加

茶葉から抽出したエキスとマルトテトラオース、マルトペンタオース、マルトヘキサオース及びマルトヘプタオースからなる群から選ばれた少なくとも１種の成分を主成分とするマルトオリゴ糖を含む粉末状物質であり、茶エキス固形分とマルトオリゴ糖の重量比率が１：０．３〜１：１０である即席茶。 - 特許庁

This refrigerator that deodorizes odor produced inside the freezing chamber 1 and odor flowing into the freezing chamber 1 from the other part is provided with a deodorant 7 comprising aluminum oxide, magnesium oxide and silicon oxide as the main components of a chemical adsorbent, inside the freezing chamber 1 partitioned in a body.例文帳に追加

本体内に区画した冷凍室１内に化学吸着剤の主成分を酸化アルミニウム、酸化マグネシウム及び酸化シリコンとした脱臭剤７を備え、冷凍室１内で発生する臭いや他から冷凍室１内に流入する臭いを脱臭できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The composition comprises a hydroxycarboxylic acid and its acidic salt as the main components, a water-soluble organic solvent, and a water-base surfactant having an HLB of 7 or more, wherein the composition has an adjusted pH of 3-6 to form a foam with an improved retention power.例文帳に追加

ヒドロキシカルボン酸及びその酸性塩を主成分となし水溶性有機溶剤及びＨＬＢ７以上の水性界面活性剤を含み、且つその組成のｐＨを３〜６にしてフォーム状の造泡体を形成して滞留性をよくした洗浄剤組成物を構成する。 - 特許庁

This easily adhesive optical thermoplastic resin film has an application layer on at least one side face of the thermoplastic resin film, and the application layer contains, as main components, a polyester resin having 15,000 or more of number-averaged molecular weight and not having substantially a carboxylic acid group, and a resin having an oxazoline group.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に塗布層を有する光学用易接着性熱可塑性樹脂フィルムであって、前記塗布層が、数平均分子量１５０００以上であって実質的にカルボン酸基を有さないポリエステル樹脂と、オキサゾリン基を有する樹脂とを主成分とする。 - 特許庁

The curable resin composition comprises, as the components, (A) a silylated urethane-based resin the main chain of which is a polyoxyalkylene polymer having a reactive silicon group at the molecular end and having a substituted urea bond in the molecule and (B) a fine powder selected from a silica fine powder and an organic polymer fine powder.例文帳に追加

主鎖がポリオキシアルキレン重合体であり、その分子末端に反応性珪素基を有し、分子内に置換尿素結合を有するシリル化ウレタン系樹脂（Ａ）並びにシリカ微粉末及び有機高分子微粉末から選ばれる微粉末（Ｂ）を成分として含有する。 - 特許庁

Many protrusions 6 are formed at the sample-mounting side of a mounting plate 2, and a sample-holding layer 7 (holding region 6a) having top surfaces of the protrusions 6 contains a fluoride of elements selected from the group consisting of yttrium and a lanthanoid or two or more types of complex substances of the fluorides as main components.例文帳に追加

載置板２の試料載置側に多数の突起６が形成され、突起６の頂面を含む試料保持層７（保持領域６ａ）はイットリウム及びランタノイド元素から選ばれた元素のフッ化物、又はこれらフッ化物の２種以上の複合物を主成分とする。 - 特許庁

Due to this, by introducing a diffusion prevention layer between the backing layer and the antiferromagnetic layer, it is possible to stably maintain the magnetic properties of a magnetoresistive element by preventing main components from diffusing when it is subjected to a high temperature process when it is formed or when heated to high temperatures when used.例文帳に追加

これにより、下地層及び反強磁性層間に拡散防止層を導入することにより、磁気抵抗素子の形成時、高温工程または、使用時高温に加熱される場合、主要成分の拡散を防止してその磁気的な特性を安定的に維持できる。 - 特許庁

The aqueous coating composition contains (C) a reaction product produced by reacting a hydroxy group in (A) a compound having a hydroxy group at an end of a 25-200C linear alkyl group with an acid anhydride group in (B) a copolymer comprising as the main constituting components styrene and maleic anhydride.例文帳に追加

炭素数25〜200の直鎖アルキル基の末端に水酸基を有する化合物（Ａ）中の水酸基と、スチレンと無水マレイン酸とを主たる構成成分とする共重合体（Ｂ）中の酸無水物基とを反応せしめてなる反応生成物（Ｃ）を含有することを特徴とする水性塗料組成物。 - 特許庁

A covering material for nonferrous metal is disclosed which is composed of an epoxy resin composition comprising an epoxy resin and an epoxy resin curing agent as main components and which provides a coating layer composed of a cured substance formed by curing the resin composition and having an excellent oxygen barrier property, is used as an adhesive or a coating.例文帳に追加

エポキシ樹脂とエポキシ樹脂硬化剤を主成分とするエポキシ樹脂組成物からなる被覆材料であって、該樹脂組成物が硬化してなる硬化物からなる皮膜層が優れた酸素バリア性を有する非鉄金属用被覆材料を接着剤もしくは塗料として使用する。 - 特許庁

The elution preventing agent including at least one or more kinds of components selected from limestone, slaked lime and calcined lime at its main component, is used as the elution preventing agent for coal addition, and the elution preventing agent including aluminum sulfate as an essential component, is added as the elution preventing agent for ash addition.例文帳に追加

石炭添加用溶出防止剤として、石灰石、消灰石、生石灰からなる群より選択される１種以上を主成分として含む溶出防止剤を用い、灰添加用溶出防止剤として、硫酸アルミニウム必須成分として含む溶出防止剤を添加する。 - 特許庁

This mineral material fiber board is characterized by consisting of 25 to 75 wt.% mineral material fiber, 5 to 50 wt.% inorganic light weight aggregate material and 2 to 18 wt.% binder as main components, and having a gradient density becoming a low density by going from its surface to reverse surface and 0.05 to 0.25 g/cm^3 mean density.例文帳に追加

鉱物質繊維２５〜７５重量％、無機質軽量骨材５〜５０重量％、結合剤２〜１８重量％を主成分とし、表面から裏面に向かって低密度となる傾斜密度を有するとともに、平均密度０．０５〜０．２５ｇ／ｃｍ^３の鉱物質繊維板である。 - 特許庁

In a partition for plasma display panel which comprises a glass frit serving as a base material for fusion of a partition 3 and an aggregate for mainly keeping the shape and strength of the partition 3 as main components, a gloss value of the surface of the partition after baking is within the range between 1 and 50.例文帳に追加

隔壁の溶融母体となるガラスフリットと、主として隔壁の形態および強度を維持するための骨材とを主成分として含有するプラズマディスプレイパネル用隔壁であって、焼成後の隔壁表面のグロス値が、１〜５０の範囲内にあるように構成する。 - 特許庁

Various large electronic components including a large capacitor or a connector for electrically connecting them are collectively provided to a space formed between a board 22 and a recording paper conveyance path or a space formed at the other side of the main frame 12 to be mounted therein.例文帳に追加

基板２２と記録紙搬送経路との隙間やそのメインフレーム１２の一側面側の他端寄りに形成された空間に大型コンデンサを含む各種大型電子部品やそれらを電気的に接続するためのコネクタ等を実装するように集中的に配置している。 - 特許庁

The formaldehyde trapping agent contains 1-15 pts.wt. of a sulfite, 0.1-4 pts.wt. of boric acid and 0.05-2 pts.wt. of a rustproof agent as main components and is used as an aqueous solution.例文帳に追加

亜硫酸塩１〜１５重量部、硼酸０．１〜４重量部および防錆剤０．０５〜２重量部を主成分とするホルムアルデヒド捕捉剤、および、亜硫酸塩１〜１５重量部、硼酸０．１〜４重量部および防錆剤０．０５〜２重量部を主成分とし、水溶液として使用するホルムアルデヒド捕捉剤。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of data communication with excellent user-friendliness where a data communication interface is housed in a phone main body so as to enhance the portability and a cover for the interface being a separate component is not required so as to reduce the number of components.例文帳に追加

電話機本体にデータ通信用のインターフェイスを収納することができて、可搬性を向上でき、且つ別部品であるインターフェイス用のカバーが必要でなくて、部品点数を少なくでき、しかも使い勝手を良くすることができるデータ通信可能な移動電話機を提供する。 - 特許庁

The ink tank which is separated from a recording head capable of receiving inks fed to the head is equipped with an ink tank main body 1, a first adsorption section 2 with an adsorbent 16a capable of adsorbing the volatile components in inks and a second adsorption section 3 with an adsorbent 16b.例文帳に追加

記録ヘッドへ供給されるインクを収容可能な記録ヘッドとは別体のインクタンクであって、インクタンク本体１と、インク中の揮発性成分を吸着可能な吸着剤１６ａを備えた第１の吸着部２と、吸着剤１６ｂを備えた第２の吸着部３とを有する。 - 特許庁

The panel at least contains, by weight, 5 to 65% pearlite and 25 to 94% diatom earth or diatom shale pulverized material having moisture adsorbing and desorbing properties as the main components, and 1 to 10% patato pulpe and natural paste are mixed therein while performing heating, and this mixture is molded without performing sintering.例文帳に追加

主成分として少なくとも５〜６５重量％のパーライトと、２５〜９４重量％の吸放湿性を有する珪藻土または珪藻頁岩粉砕物とを含み、１〜１０重量％のポテトパルプおよび天然糊を加熱しつつ混合して焼結させずに成型した。 - 特許庁

Hereby, since gear components for another function constituting the mechanisms can be integrated by using the base plate 50 provided with a spindle or a hole necessary for the derivative model, many derivative models can be manufactured easily only by replacing the base plate 50, while using the main plate 15 in common.例文帳に追加

したがって、これらの機構を構成する別の機能用歯車部品を、派生機種毎に必要な軸や穴が設けられたベースプレート５０を使って組み込むことができるから、地板１５は共通にして、ベースプレート５０を交換するだけで、多数の派生機種の製造を容易にできる。 - 特許庁

(1) The copolymerized polyester multi-filament consists of the polyester in which the main repeating unit is ethylene terephthalate, and which incorporates 2.0-3.0 mol% metal sulfonate group-containing isophthalic acid component to the acid components of the whole polyester and contains a polyalkylene glycol with a mean molecular weight of 150-600.例文帳に追加

（１）主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレートであり、ポリエステル全体の酸成分に対して２．０〜３．０モル％の金属スルホネート基含有イソフタル酸成分を含有し、平均分子量が１５０〜６００のポリアルキレングリコールを含有するポリエステルである共重合ポリエステルマルチフィラメント。 - 特許庁

(1) The production method of the optical information recording medium of phase change type which the main components of the recording layer are Sb and Te and the production method of the optical information recording medium which has the characteristic of introducing charged particles to the sputter room at the time of the start DC(Direct Current) spatter of the recording layer.例文帳に追加

（１）Ｓｂ及びＴｅを記録層の主成分とする相変化型光情報記録媒体の製造方法であって、該記録層のＤＣ（直流）スパッタ開始時にスパッタ室内に荷電粒子を導入することを特徴とする光情報記録媒体の製造方法。 - 特許庁

The wire bundles 38 of harnesses 35 for electrically connecting game-related components (e.g. main board 20 and dispensing control board 21) together are bound together by the binder 40, and first to third protruding pieces 48 to 50 are formed integrally with a band part 41 which constitutes the binder 40.例文帳に追加

各遊技関連部品（例えば、主基板２０と払出し制御基板２１）間を電気的に接続するためのハーネス３５の配線束３８を、結束具４０にて結束し、結束具４０を構成する帯状のバンド部４１に第１〜第３突片４８〜５０を一体的に突出形成する。 - 特許庁

The flavoring liquid is produced by dispersing a scarcely water-soluble flavor material in a solubilizable state in a mixed solution containing a sugar and a protein as main components and diluting the produced flavor base with an aqueous solution of a thickening agent or an aqueous solution of a sugar-containing thickening agent to an extent to keep a sugar concentration of ≥30 wt.%.例文帳に追加

水難溶性フレーバー素材を糖と蛋白質を主体とする混合溶液に可溶化状に分散させて香味ベースを得、これを糖濃度として３０重量％以上を維持する範囲で、増粘剤水溶液または糖含有増粘剤水溶液で希釈して香味付与液を得る。 - 特許庁

To provide a load detecting device of an elevator reducing the number of components, reducing a product cost and an assembling cost, dispensing with car suspension work for fixing a car in a hoistway and relieving tension of a main cable when installed in an existing car, and shortening a construction period.例文帳に追加

この発明は、部品点数を削減でき、製品コストおよび組立コストを低減できるとともに、既設のかごに据え付ける際に、かごを昇降路内に固定して主索のテンションを抜くかご吊り作業を不要とし、施工期間を短縮できるエレベータの荷重検出装置を得る。 - 特許庁

This chemiluminescent composition is one for imparting chemiluminescence by a reaction with an oxalate solution containing a phosphor, and contains as main components at least one out of a phthalate solvent and a citrate solvent, hydrogen peroxide, a catalyst and an ether expressed by Formula (wherein R^1 and R^2 are each methyl or ethyl; and x and y are each an integer of 2 to 4).例文帳に追加

蛍光物質を含むオキサレート溶液との反応によって化学蛍光を与えるための化学発光用組成物であって、フタル酸エステル系溶剤とクエン酸エステル系溶剤の内の少なくとも１の溶剤と、過酸化水素、触媒と（化１）で示すエーテルを主たる成分とする。 - 特許庁

A main harness 50, which supplies electric power from a battery 61 to a plurality of electric components 62 to 67, is installed on one side of a vehicle 10 in the horizontal direction, and the ABS pipings 101, 102, 106 which transmit oil pressure to a front brake caliper 74 are installed on the other side of the vehicle 10 in the horizontal direction.例文帳に追加

バッテリー６１から複数の電装部品６２〜６７に電力を供給するメインハーネス５０を車両１０の左右方向の一方側に配置し、フロントブレーキキャリパ７４に油圧を伝達するＡＢＳ配管１０１，１０２，１０６を車両１０の左右方向の他方側に配置する。 - 特許庁

Among a plurality of suggested model composition, the image processor discriminates a suggested model composition (for example, suggested compositions C3 and C4 etc.) similar to the through image 51 for arrangement of main subjects, using the point-of-interest area 52 and the line components (edge component SL etc.) (steps Sg and Sh).例文帳に追加

画像処理装置は、注目点領域５２や線成分（エッジ成分ＳＬなど）を用いて、複数のモデル構図案の中から、主要被写体の配置状態に関してスルー画像５１と類似するモデル構図案（例えば構図案Ｃ３，Ｃ４など）を識別する（ステップＳｇ，Ｓｈ）。 - 特許庁

To provide base paper 8 for water transfer paper that can obtain the water transfer paper 10 having a clear pattern after printing with excellent sliding property during water transfer by eliminating water absorption unevenness of a pigment coating layer 2 provided on foundation paper 1 and containing a pigment and an adhesive as main components.例文帳に追加

基紙１上に設けられる顔料及び接着剤を主成分とする顔料塗工層２の吸水ムラをなくし、もって水転写時のスライド性に優れ、焼き付け後の絵柄が鮮明である水転写紙１０を得ることができる水転写紙用原紙８を提供する。 - 特許庁