「Mainly」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

This manufacturing method of the hot dip metal coated steel sheet has the peculiarity, in which after heating the steel sheet in a reducing atmosphere, mainly inert gas is supplied and at least one side surface of the steel sheet is irradiated with low temperature plasma in the gas atmosphere at the substantially ordinary pressure and successively, the hot dip metal coating is applied.例文帳に追加

この発明の溶融めっき鋼帯の製造方法は、鋼帯を還元性雰囲気中で加熱した後、主として不活性ガスを供給し、実質的に常圧となるガス雰囲気中で、前記鋼帯の少なくとも片面に低温プラズマを照射し、引き続き溶融めっきを施すことを特徴とする。 - 特許庁

A motion regulating means which is provided with bodies 3 having a connection hole 7 in each of two sidewalls 6 opposite to each other and a connection member 15 to connect the bodies through the connection hole 7 in the bodies, and regulates the relative motion of the bodies 3 to the connection member 15 mainly to the turn in the plane facing forward, is provided.例文帳に追加

二つの対向する側壁６の各々に連結用の孔７を設ける本体３と、本体の連結用の孔７を介して本体同士を連結する連結部材１５とを備え、本体３と連結部材１５との相対的動きを主として正面を向く平面内の回動に規制する動き規制手段を設ける。 - 特許庁

The culture method of an edible mushroom by using a medium containing the black tea-extracted residue comprises inoculating and culturing spores of the edible mushroom on the medium composed mainly of coffee-extracted residue or sawdust substituted with 10-70% black tea-extracted residue based on volume substitution rate of the coffee-extracted residue or the sawdust.例文帳に追加

コーヒー抽出かすまたはおがくずを主原料とする培地においてコーヒー抽出かすまたはおがくずを容量置換率で１０〜７０％紅茶抽出かすにより置換した培地に食用きのこの種菌を接種し培養する紅茶抽出かす含有培地による食用きのこの栽培方法。 - 特許庁

In this substrate coupling method, the end portion 2 of the substrate 1 having a conductive layer 6 at the surface is provided adjacently to the end portion 21 of the other substrate 1, and the adjacent substrates 1, 1 are coupled by bonding the adjacent end portions 21, 21 with a tape material 3 which is mainly composed of a thermosetting resin.例文帳に追加

表面に導体層６を有する基板１の端部２１と他の基板１の端部２１とを隣接させると共に熱可塑性樹脂を主成分とするテープ材３で上記の隣接する端部２１、２１間を接着することによって隣り合う基板１、１を連結する基板の連結方法に関する。 - 特許庁

The lighting system 30 (30C, 30D) comprises the EL illuminant 10 as a light source, and an optical member 20 (20A, 20B, 20G) for mainly condensing or deflecting light in the direction of substantially showing the highest brightness, out of light to be emitted from the EL illuminant 10 in predetermined brightness distribution.例文帳に追加

光源としてのＥＬ発光体１０と、そのＥＬ発光体１０から所定の輝度分布で発光する光のうち実質的に最も高い輝度を示す方向の光を主に集光ないし偏向する光学部材２０（２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｇ）とを有する照明装置３０（３０Ｃ，３０Ｄ）によって上記課題を解決する。 - 特許庁

The blower unit 27 comprises a blower unit case 28 mainly composed of a resin material so as to be deformable, a blower fin 29 stored in this blower unit case 28 and composed of a resin material so as to be deformable, and a blower motor 30 for rotatably driving the blower fin 29.例文帳に追加

ブロアユニット２７は、主に、変形可能となるように樹脂製材料で構成されたブロアユニットケース２８と、このブロアユニットケース２８内に収納されて、変形可能となるように樹脂製材料で構成されたブロアフィン２９と、このブロアフィン２９を回転駆動するブロアモータ３０とを有して構成されている。 - 特許庁

To provide a resin composition of low environmental load comprising a resin mainly including a polylactic acid resin and phyllosilicate; the molded products that are produced by using the composition have not only excellent mechanical properties and high heat resistance but also excellent dispersion of the phyllosilicate with reduced content of coarse grains causing the trouble in appearance.例文帳に追加

ポリ乳酸を主体とする樹脂と層状珪酸塩とからなる環境低負荷性樹脂組成物およびこれを用いて製造した成形体であって、機械物性、耐熱性に優れるだけでなく、層状珪酸塩の分散性に優れ、さらに外観上問題となる粗大粒子の少ないものを提供する。 - 特許庁

A protective layer forming device 2 disposed to face a photoreceptor drum 1 on the downstream side of a cleaning device 4 is mainly constituted of the image carrier protective agent 21, a protective agent supply member 22 as a supply member, a thrust applying mechanism 23 having a spring, and a protective layer forming mechanism 24 as a layer forming member.例文帳に追加

感光体ドラム１に対向して配設されるとともにクリーニング装置４の下流に配置された保護層形成装置２は、像担持体保護剤２１、供給部材としての保護剤供給部材２２、バネを有する押圧力付与機構２３、層形成部材としての保護層形成機構２４等から主に構成されている。 - 特許庁

In this bearing structure used under the circumstance of very low temperature, a shaft 1 and a sliding bearing member 2 made of austenite stainless steel including Cr, Ni and Mo are used, and baking-type solid lubricating films 11 mainly composed of MoS2 are formed on sliding faces S1, S2 of the shaft 1 and the sliding bearing member 2.例文帳に追加

極低温環境下で使用する軸受け構造において、軸１及びすべり軸受け材２をＣｒ，Ｎｉ，Ｍｏを含有するオーステナイト系ステンレス鋼で形成し、軸１及びすべり軸受け材２の摺動面Ｓ_1 ，Ｓ_2 にＭｏＳ_2 を主成分とする焼成型固体潤滑被膜１１を形成したものである。 - 特許庁

The base material of adhesive tapes for wire harnesses consists of a resin composition mainly comprising 100 pts.mass of a mixture in which 40-90 mass% of a copolyamide resin having a melting point of 100-180°C and 60-10 mass% of a urethane-based thermoplastic elastomer are mixed; and 20-80 pts.mass of a nitrogen-based flame retardant.例文帳に追加

融点１００℃〜１８０℃の共重合ポリアミド樹脂４０〜９０質量％とウレタン系熱可塑性エラストマー６０〜１０質量％との混合物１００質量部及び窒素系難燃剤２０〜８０質量部を主とする樹脂組成物からなるワイヤーハーネス用粘着テープ用基材である。 - 特許庁

Each of sleepers 10 etc. for supporting rails 1 and 1 mainly comprises: a composite sleeper body 11 which is composed of a synthetic resin material; and a mounting part 12 which is provided in the longitudinal center of the top surface part 11a of the sleeper body 11, and mounted with the reaction plate 3 as a metallic member serving as a secondary-side conductor.例文帳に追加

レール１，１を支持する各枕木１０…は、主に、合成樹脂材料によって構成される合成枕木本体１１と、この合成枕木本体１１の上面部１１ａの長手方向中央に設けられて、二次側導体としての金属部材であるリアクションプレート３を装着する装着部１２とを有している。 - 特許庁

The vehicle body frame 2 has a main frame 21 mainly constituting a vehicle body skeleton and a pair of seat supporting frames 32, 35 provided on both right and left sides of the engine unit 10 and to support an occupant seat, and the right side seat supporting frame 35 is a separate body of the main frame 21 and is free to move to be separated from the engine unit 10.例文帳に追加

車体フレーム２は、車体骨格を主に構成するメインフレーム２１と、エンジンユニット１０の左右両側に設けられて乗員シートを支持する一対のシート支持フレーム３２，３５とを有し、右側シート支持フレーム３５がメインフレーム２１と別体でありエンジンユニット１０から離反するように移動可能である。 - 特許庁

In the optical fiber sheet 1A wherein an optical fiber 3 is laid in a flexible sheet 5, deformation holding members 4A holding a deformed state (that is, the habit of bending is made) when the optical fiber sheet 1A is deformed (mainly bending deformation) are incorporated in the inner layer or the outer surface of the sheet 5 (the case shown by Figure).例文帳に追加

光ファイバ３を可撓性を持つシート５に布線してなる光ファイバシート１Ａにおいて、シート５の内層または外面（図示の場合）に、当該光ファイバシート１Ａを変形（主として曲げ変形）させた時にその変形状態を保持する（すなわち曲がり癖のつく）変形保持部材４Ａを組み込む。 - 特許庁

The cleaning processing apparatus 1 has a cleaning processing unit 3 comprising a chamber room 3b in which a chamber 70 is arranged, a utility room 3c in which a solution supply mechanism supplying a processing solution to the chamber 70 and others are mainly arranged, and a wafer transfer room 3a in which a rotor 34 holding wafers is arranged.例文帳に追加

液処理装置の一実施形態である洗浄処理装置１は、チャンバ７０が配設されたチャンバ室３ｂと、チャンバ７０へ処理液を送液する送液機構等が主に配設されたユーティリティ室３ｃと、ウエハＷを保持するロータ３４が配設されたウエハ移載室３ａとからなる洗浄処理ユニット３を有する。 - 特許庁

This paper wiper consisting mainly of wood pulp has a tensile strength in MD of ≥0.5 N/25 mm and/or in CD of ≥0.2 N/25 mm as and also a unit weight of ≥15 g/m^2, and is subjected to creping and contains the total amount of chlorine of <100 ppm.例文帳に追加

木材パルプを主成分とする紙ワイパーであって、湿潤引張り強度はＭＤ０．５Ｎ／２５ｍｍ以上かつ／又はＣＤ０．２Ｎ／２５ｍｍ以上であり、坪量は１５g／ｍ^２以上でクレープ加工が施され、全塩素量の含有量が１００ｐｐｍ未満であることを特徴とする塩素含有量の少ない紙ワイパー。 - 特許庁

The tubular body is obtained by a method wherein, a tubular body of the thermoplastic resin is used as an inner mold, a resin composition constituted mainly of a norbornene-series monomer, a particle and a metathetical polymerization catalyst is filled in a gap part formed by disposing the inner mold inside an outer mold and the outer mold is removed after polymerization.例文帳に追加

また、熱可塑性樹脂からなる管状体を内型とし、その内型を外型内に配置することにより形成される空隙部に、ノルボルネン系モノマー、粒子及びメタセシス重合触媒を主成分とする樹脂組成物を充填し、重合後に外型を脱型することにより管状体を得る。 - 特許庁

In the video photographic paper 1 which forms the image by transferring the dye to the receptive layer 3 composed mainly of the resin of the photographic paper 1 through thermally melting or sublimating ink containing the dye supported on a base, the resin of the receptive layer 3 contains an added chemical compound with an acid anhydride group.例文帳に追加

基体に支持された染料を含むインクを加熱により溶融または昇華させて染料を印画紙１の主として樹脂よりなる受容層３に転写して画像を形成するビデオ印画紙１において、受容層３の樹脂は酸無水物基を有する化合物が添加されていることを特徴としたビデオ印画紙である。 - 特許庁

To provide a conductivity development method and a conductive member capable of safely and speedily obtaining high conductivity, or more precisely, without the need of a conventionally needed sintering process, in a method of developing productivity with the use of metal ultrafine particles mainly made of silver.例文帳に追加

本発明は、主に銀からなる金属超微粒子を利用して導電性を発現させる方法に関し、詳しくは従来必要であった焼成工程を必要とせず、安全かつ迅速に高い導電性を得る事ができる導電性発現方法および導電性部材を提供することにある。 - 特許庁

The method for separating/recovering the solute in the solution comprises the steps of: putting the material having pores of predetermined pore size in the solution which contains supercritical carbon dioxide and in which the solute to be separated is dissolved by the amount equal to or smaller than the solubility; and precipitating the solute in the pores mainly by means of capillary condensation phenomena in pores.例文帳に追加

分離したい溶質がその溶解度以下で溶けている超臨界二酸化炭素を含む溶液中に、所定のサイズの細孔を有する物質を存在させ、細孔における毛細管凝縮現象を主として利用して、細孔内に溶質を析出させることにより、溶液中の溶質を分離、回収する。 - 特許庁

In the semiconductor element in which a light emitting element and/or a light receiving element are sealed with the sealing material, the sealing material consists mainly of the composition obtained by subjecting a mixture containing a silicate compound and a polydimethylsiloxane whose terminal is subjected to silicate alteration, to hydrolysis reaction and condensation reaction.例文帳に追加

発光素子および／または受光素子を封止材で封止した半導体素子において、前記封止材は、シリケート化合物と、末端をシリケート変性したポリジメチルシロキサンとを有する混合物を、加水分解反応および縮合反応することによって得られた組成物を主成分とすることを特徴とする半導体素子。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition which is applied to a topcoat for coating a surface of a substrate mainly composed of paper and/or plastic films, forming a topcoat layer which satisfies solvent resistance, fouling resistance and abrasion resistance, and further has an excellent scratch resistance.例文帳に追加

紙及び／又はプラスチック製フィルムを主体とした基材の表面を被覆するトップコート用途に使用されるものであって、耐溶剤性、耐汚染性、耐摩耗性を満足させることができ、しかも耐傷性にも優れたトップコート層を形成することができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cooling sheet material 1 is composed such that high cooling efficiency can be obtained by a small refrigerant material amount by using a felt like sheet comprising carbon pitch based carbon fiber as a structural base material 2, impregnating and holding the refrigerant material mainly composed of sodium sulfate, and applying a cover film 3 in a form including them.例文帳に追加

炭素ピッチ系炭素繊維から成るフェルト状シートを構造基材とし硫酸ナトリウムを主成分とした冷媒材を含浸保持させた上にそれらを包含する形態でカバーフィルムを施す事により少ない冷媒材量で高い冷却効率を得る事が可能な冷却シート材が得られる。 - 特許庁

In the thermosensitive recording body, in which a thermosensitive recording layer mainly including a colorless or light-colored basic leuco dye and a developer is provided on a support, 4-hydroxy-4'-n-propoxydiphenyl sulfone is included as the developer and acrylic polymer and colloidal silica are included in the thermosensitive recording layer.例文帳に追加

支持体上に、無色または淡色の塩基性ロイコ染料および顕色剤を主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該顕色剤として４−ヒドロキシ−４’−ｎ−プロポキシジフェニルスルホンを含有し、かつ該感熱記録層にアクリル系ポリマーとコロイダルシリカとを含有する感熱記録体。 - 特許庁

In this device for joining both end parts of the belt mainly made of rubber and/or synthetic resin in the belt conveyor, an upper side pinching member 10 has an electromagnet plate 20, a lower side pinching member 50 has a permanent magnet plate 60, and the upper side pinching member 10 and the lower side pinching member 50 have heating plates 30 and 70.例文帳に追加

ベルトコンベアにおけるゴム及び／又は合成樹脂を主素材とするベルトの両端部を接合する装置であって、上側挟圧部材１０が電磁石板２０を有し、下側挟圧部材５０が永久磁石板６０を有し、上側挟圧部材１０及び下側挟圧部材５０が熱板３０，７０を有する。 - 特許庁

To provide an industrial robot for mainly operating upward work with an arm structure, in which interference area is less for saving space, even if a plurality of robots are installed densely in such space limited in right and left directions, a burden on a motor reduction gear is reduced, and the capacitance of the motor reduction gear can be reduced.例文帳に追加

主に上向きの作業を行い、前後左右方向に限られた空間に複数のロボットを稠密設置可能な、干渉域の少ない省スペースな、かつモータ・減速機への負荷を低減することができ、モータ・減速機容量を小さくすることが可能なアーム構造を有する産業ロボットを提供。 - 特許庁

To provide a melt-spinning nozzle capable of carrying out spinning, without using a melt-spinning nozzle modifying agent consisting mainly of polyorganosiloxane, and having a melt-spinning nozzle surface and spinning holes excellent in release properties, heat resistance, and corrosion resistance, to provide a method for producing the same, and to provide a melt-spinning method.例文帳に追加

ポリオルガノシロキサンを主成分とする溶融紡糸口金修正剤を用いることなく紡糸をを可能とする、離型性に優れ、かつ耐熱性、耐腐蝕性に優れた溶融紡糸口金表面および吐出孔を有する溶融紡糸口金およびその製造方法ならびにそれを用いた溶融紡糸方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic substance core high in density of amorphous magnetic alloy thin bands and in shape uniformity, and hardly causing deviation from a design value of a magnetic characteristic of the magnetic substance core after being stacked, in a magnetic substance core composed by stacking amorphous magnetic alloy thin bands mainly used by being installed in a high-frequency acceleration cavity.例文帳に追加

主に高周波加速空洞に装荷して使用するアモルファス磁性合金薄帯を積層した磁性体コアにおいて、アモルファス磁性合金薄帯の密度、形状の均一性が高く、積層した後の磁性体コアの磁気特性の設計値からのずれが小さい磁性体コアを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a zinc-base alloy-plated, electric resistance-welded steel tube having excellent quality in the welded part without developing defective welding by reducing plating embrittlement crack easily developing when a electric resistance welding is applied, in the method for producing the zinc-base alloy plated, electric resistance-welded steel tube used for steel tubes and square tubes mainly used for buildings and cars.例文帳に追加

主に、建築、自動車用の鋼管、角管などに使用される亜鉛系合金めっき電縫鋼管を製造する方法において、電縫溶接する際に発生しやすいめっき脆化割れを低減し、溶接欠陥のない溶接部品質に優れた亜鉛系合金めっき電縫鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a control method for an engine, mainly, before a control of the variable type turbosupercharger in a variable blade closing direction, the intake swirl variable device is controlled in a swirl ratio increase direction, and before a control of the variable type turbosupercharger in a variable blade opening direction, the intake swirl variable device is controlled in a swirl ratio decrease direction.例文帳に追加

主として舶用エンジンの制御方法において、可変型ターボ過給機の可変翼閉方向への制御に先行して、吸気スワール可変装置をスワール比増加方向に制御し、また、可変型ターボ過給機の可変翼開方向への制御に先行して、吸気スワール可変装置をスワール比減少方向に制御する。 - 特許庁

This hard charcoal is characterized by kneading and press-molding a mixture of one or more kinds of waste woods consisting mainly of vegetable fibrous materials, an inorganic material, and a polymer composition as a binder, solidifying the molded product, and then calcining and carbonizing the solidified molded product at ≥700°C in a charcoal kiln.例文帳に追加

主として植物繊維質を含む廃材を一種類、又は二種類以上と、無機質材料を含む高分子組成物を結合材として混合した混合物を、混練・加圧して成形・固形化し、炭窯にて７００℃以上で焼成・炭化してなる合成白炭によって上記課題を解決する。 - 特許庁

An accessory 1 is mainly composed of a base member 11 that has a prescribed shape, a transparent cover member 12 that has a curved shape and is adhered on the base member 11, and a pendant member 13 that is attached to either the base member 11 or the cover member 12 from which the entire accessory 1 can be hung.例文帳に追加

アクセサリ１は、所定形状を有する基台部材１１と、この基台部材１１上に融着された湾曲形状を有する透明なカバー部材１２と、基台部材１１又はカバー部材１２に取り付けられ、アクセサリ１全体を吊り下げることができる吊り下げ部材１３とから主に構成されている。 - 特許庁

An electrode film of low resistor which is mainly composed of TISi_2 is formed by the occurrence of a TiSi_2 part 12 by the reaction with the Si and Ti, a TiN part 13 by the reaction with the Ti and the AlGaN, a nitrogen vacancy 14, and a metallic part of group III with Ga and Al having lost nitrogen in the ohmic contact forming region 11.例文帳に追加

コンタクト形成領域１１内で、ＳｉとＴｉとの反応によるＴｉＳｉ_２部分１２、ＴｉとＡｌＧａＮとの反応によるＴｉＮ部分１３、および窒素空孔１４、窒素を失ったＧａとＡｌのＩＩＩ 族金属部分が発生して、ＴｉＳｉ_２を主体とする低抵抗の電極膜が形成される。 - 特許庁

The panel structure is mainly constituted of a molded panel 1 having an opening for a window, transparent resin window glass 2 arranged in an opening of the molded panel, a window frame 3 arranged on one surface side of the molded panel 1, and a hard film arranged on the other surface side of the molded panel including the surface of the window glass.例文帳に追加

パネル構造体は、窓用の開口部が設けられた成形パネル（１）と、当該成形パネルの開口部に配置された透明樹脂製の窓ガラス（２）と、成形パネル（１）の一面側に配置された窓枠（３）と、窓ガラスの表面を含む成形パネルの他面側に配置された硬質被膜とから主に構成される。 - 特許庁

The water-soluble coating composition contains (A) at least one kind of inorganic pigment component composed mainly of calcium carbonate, (B) at least one kind of binder comprising a water-soluble or water-dispersible non-cellulosic anionic resin with a glass transition temperature of -25-40°C, (C) at least one kind of water-soluble thickener and (D) water.例文帳に追加

炭酸カルシウムを主成分とする少なくとも１種の無機顔料成分（Ａ）と、少なくとも１種のガラス転移温度−２５〜４０℃を有する水溶性若しくは水分散性の非セルロース系アニオン性樹脂からなるバインダー（Ｂ）と、少なくとも１種の水溶性増粘剤（Ｃ）と、水（Ｄ）とを含む、水性塗料組成物とする。 - 特許庁

When a secondary refining aiming mainly at dehydrogenization of molten steel is performed by using the vacuum degassing apparatus after performing deoxidation at tapping of a converter, oxygen activity of the molten steel is regulated to 0.003-0.0100 during dehydrogenizing the molten steel to at least 20% of difference between a hydrogen value of the molten steel at a point in time when vacuum degassing treatment starts, and a target hydrogen value.例文帳に追加

転炉出鋼時に脱酸を行ってから、真空脱ガス装置を使用する溶鋼の脱水素を主目的とした二次精錬を行う際、真空脱ガス処理の開始時点の溶鋼水素値と目標水素値の差の少なくとも20％まで脱水素する間、溶鋼の酸素活量を0.003 以上、0.0100以下とする。 - 特許庁

The level sensor (1) is a long rod-like member and mainly comprises the long, cylindrical ceramic member (7) for electrodes; a rod-like center electrode (9) inserted into a through-hole (21) of the ceramic member (7) for electrodes; and a tubular main body metal fitting (23) fixed to the outer periphery of the ceramic member (7) for electrodes.例文帳に追加

液面センサ（１）は、長尺の棒状の部材であり、主として、長尺の円筒形の電極用セラミック部材（７）と、電極用セラミック部材（７）の貫通孔（２１）に嵌挿された棒状の中心電極（９）と、電極用セラミック部材（７）に外周に固定された筒状の主体金具（２３）とからなる。 - 特許庁

To provide a light guide plate with low cost which can uniformly distribute the light from a light source to whole part of a luminescent surface by itself, prevent the luminescent surface distant from the light source from lowering of brightness, and irradiate mainly in the direction of normal line of luminescent surface, and to provide a surface luminescence device using a light guide plate.例文帳に追加

光源からの光を導光板のみで発光面の全ての部分で均一に分布することができ、光源から離隔した発光面の輝度を下げないようにでき、かつまた発光面の法線方向に主に出光する事ができる安価な導光板及びこれを用いた面発光装置の提供。 - 特許庁

To provide connection structure which can easily connect an external wall to a lower store roof, prevent the weight and cost of a frame body receiving the force acting on an exterior material (mainly due to wind pressure) and an interior material from increasing and does not produce a gap between the external panel and the roof by firmly connecting the external wall and the roof.例文帳に追加

外壁パネルと下階の屋根パネルとを簡単に接続することができ、外装材（主に風圧等）や内装材にかかる力を受け止める枠体の重さ増やコスト増を防ぎ、外壁パネルと屋根パネルとをしっかり繋ぎ止めて外壁パネルと屋根パネル間に隙間を生じさせない接続構造を提供するものである。 - 特許庁

This golf club head 1 for the putter is provided with a head body 2 which has a face part 5 and a back part 6 and is mainly composed of metal such as stainless steel; a resin part 3 attached to the head body 2 and extending from the face part 5 toward the back part 6; and a weight part 4 attached to the head body 2 via the resin part 3.例文帳に追加

パター用ゴルフクラブヘッド１は、フェース部５とバック部６とを有しステンレス鋼などの金属を主体とする素材で構成されるヘッド本体２と、該ヘッド本体２に取付けられフェース部５からバック部６に向かって延在する樹脂部３と、樹脂部３を介してヘッド本体２に取付けられたウェイト部４とを備える。 - 特許庁

Mainly the upper part of the water tank 12 is stirred by the upward stream formed by the first pump blade 28, and on the other hand, upward stream is formed at the outside of a draft pipe 18 by introducing the downward stream formed by the second pump blade 30 to the inside of a draft pipe 18 and discharging from the vicinity of the bottom part of the water tank 12.例文帳に追加

第１のポンプ羽根２８により形成する上向流により水槽１２内の主として上部を攪拌する一方、第２のポンプ羽根３０により形成する下向流をドラフト管１８内に導いて水槽１２底部近傍から排出することにより、ドラフト管１８の外側に上向流を形成する。 - 特許庁

A light scattering layer 2a formed from a compsn. prepared by compounding filamentary particles 7b with a transparent resin base 7a mainly comprising a cellulose acetate resin so as to disperse them so that the number of the filamentary particles 7b become 1013-1016 per 1 m3 of the transparent resin base is laminated on at least one surface of a transparent base material sheet 2b.例文帳に追加

透明基材シートの少なくとも一方の面に、主としてセルロースアセテート樹脂からなる透明樹脂ベースに、フィラメント系粒子を、該透明樹脂ベース１ｍ^３に対して該フィラメント系粒子の数が１０^１３〜１０^１６個となるように配合分散させた光散乱層を積層させてなる積層シート。 - 特許庁

The rehabilitation of Takefuji is being carried out in accordance with the Corporate Reorganization Act, so the procedures such as the appointment of an administrator and the acceptance of debt claims from creditors, including people to whom reimbursement of overpayment is due, are implemented under the law mainly by the judicial authorities with the involvement of a court. 例文帳に追加

武富士の場合は、今、会社更生法に則ってやっているわけですから、これは裁判所の関与のもとで、例えば法律によって管財人、あるいは過払金の請求者を含む債権者からの債権凍結の受け付け等々、もう釈迦に説法ですけれども、全部法律に則って、主に司法がやっています。 - 金融庁

Typhoon No. 12 inflicted great damage, mainly in the Kii Peninsula, and the Prime Minister today instructed us to do our utmost for restoration and reconstruction. The Minister for Disaster Management and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism were absent from the cabinet meeting, as they were visiting the disaster areas. 例文帳に追加

今日は、台風12号が紀伊半島を中心に大きな被害をもたらしたわけでございますが、総理からこの復旧・復興に全力を挙げて努めなさいと、こういう話がございまして、閣議はその関係もございまして、防災担当大臣、それから国土交通大臣は欠席をしておられまして、現地に飛んでおられます。 - 金融庁

To maximize the advantages of the yen's appreciation, it is necessary to promote foreign direct investment, including M&A, and the acquisition of rights to natural resources, invite researchers from abroad mainly in frontier fields, encourage study abroad, and promote the passing-on of the yen appreciation's advantages to the people and consumers. 例文帳に追加

円高メリットのためには、この前言ったと思いますが、海外へ直接投資して、円高ですから、M＆Aとか、あるいは資源権益獲得の促進、先端分野を中心として海外研究者の招聘、海外留学の促進、円高メリットの国民・消費者への還元（を促進）ということでございます。 - 金融庁

This is because the credit status of debtors deteriorated following a rapid downturn of the Japanese economy caused by the turmoil in the global financial and capital markets. However, moves--mainly by SMEs--to adopt new business rehabilitation plans and review existing plans, have increased. 例文帳に追加

この背景には、世界的な金融・資本市場の混乱等に伴う我が国景気の急速な悪化によりまして、債務者の信用状態が悪化した一方、中小企業を中心とする債務者の再建計画の策定や見直しが広がりを見せたことがあったものと考えられるところでございます。 - 金融庁