「Mainly」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

Following this, Inagaki continued to shoot films, mainly around Nikkatsu Uzumasa and Uzumasa Kyoto, and in 1935 he co-directed 'Seki no Yatappe' with Yamanaka; Inagaki also independently crafted some of his most celebrated epic and period films during this period, including his 1935 film 'Daibosatsu toge' (literally 'The Bodhisattva's Pass' but sometimes credited as 'The Sword of Doom' in English) based on the original novel by Kaizan NAKAZATO, his 1936 film 'Matatabi sen-ichi ya' (A Thousand and One Nights in a Gambler's Wandering Life) starring the actors of the Zenshin troupe, and the film 'Umi wo wataru sairei' (The Ocean-Crossing Festival) in 1941. 例文帳に追加

その後は日活太秦や太秦京都を中心に映画を撮影し、10年山中と共同監督した「関の弥太ッぺ」、中里介山原作の「大菩薩峠」、11年前進座出演の「股旅千一夜」、16年「海を渡る祭礼」などといった時代劇の大作や話題作を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the carbon monoxide removing method for removing carbon monoxide in a hydrogen enriched gas to be treated, which contains carbon monoxide, carbon monoxide is removed mainly by oxidation reaction with the addition of an oxidizing agent to the gas to be treated using the copper based carbon monoxide removing catalyst consisting essentially of copper.例文帳に追加

一酸化炭素を含む水素リッチな処理対象ガス中の一酸化炭素を除去する一酸化炭素除去方法において、処理対象ガスに酸化剤を添加し、銅を主成分として含む銅系一酸化炭素除去触媒を用いて一酸化炭素を主に酸化反応により除去する。 - 特許庁

When the tailored blank comprising material containing mainly steel and aluminum having a ratio of greater than 0.015 wt.% is laser welded using at least one laser beam, a gas mixture comprising nitrogen of 30 to 80 vol.% and helium in balance is used to assist the laser beam.例文帳に追加

主として鋼および０．０１５重量％を超える割合のアルミニウムを含有する材料からなるテイラードブランクを少なくとも１つのレーザ光を用いてレーザ溶接する際に、レーザ光をアシストするために３０体積％〜８０体積％の窒素および残部のヘリウムからなるガス混合物を用いる。 - 特許庁

This method for dehydrogenating a diisopropylbenzene in a high-temperature gaseous phase in the presence of steam and a solid catalyst to produce the corresponding isopropenylcumene and diisopropenylbenzene comprises using the solid catalyst consisting mainly of an iron compound, a potassium compound, and a magnesium compound as well.例文帳に追加

ジイソプロピルベンゼンをスチームおよび固体触媒の存在下に高温気相で脱水素し、イソプロペニルクメンおよびジイソプロペニルベンゼンを製造する方法において、固体触媒が鉄化合物およびカリウム化合物、さらにはマグネシウム化合物をも主成分とするものであることを特徴とするジイソプロピルベンゼンの脱水素方法。 - 特許庁

To obtain high discharge capacity even when an alkali storage battery using a nickel electrode as a positive electrode is charged under a high temperature environment by improving the nickel electrode for alkali storage battery obtained by filling pores of a porous sintered carrier with an active material mainly composed of nickel hydroxide.例文帳に追加

多孔性の焼結基板の孔内に水酸化ニッケルを主体とする活物質を充填させたアルカリ蓄電池用ニッケル極を改善し、このアルカリ蓄電池用ニッケル極を正極に使用したアルカリ蓄電池を、高温環境下において充電させた場合においても、高い放電容量が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for treating spent photoresist developer wherein partial trace impurities such as Fe and Al which could not been sufficiently remove by the conventional regenerating treatment method for the spent of developer contg. mainly a photoresist and tetraalkyl ammonium hydroxide(TAAH) can simply and inexpensively be removed.例文帳に追加

フォトレジスト及び水酸化テトラアルキルアンモニウム（ＴＡＡＨ）を主として含む現像廃液の従来の再生処理方法では充分に除去できなかったＦｅ、Ａｌ等の一部の微量不純物を簡単で安価な方法で除去することのできるフオトレジスト現像廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide considerably microfine fiber mainly comprising polyamideimide resin or polyimide resin that have the same excellent heat resistance, chemical resistance, flame retardancy and the like as those of the conventional polyamideimide resin or polyimide resin and provide the method for producing these microfine fiber.例文帳に追加

従来のポリアミドイミド樹脂又はポリイミド樹脂において良好であった耐熱性・耐薬品性・難燃性等の諸性能を殆ど低下させることなくその繊維直径が従来に比して著しく微細なるポリアミドイミド樹脂又はポリイミド樹脂を主成分とする微細繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The determining an inventive step shall be made by mainly considering difficulties in adopting and combining each constitutional requirement of the invention and synthetically determining the results thereof in consideration of the objects/effects of the invention. 例文帳に追加

進歩性の判断は、発明がよく知られた技術から当業者によって容易に発明できるか否かを判断することを意味する。進歩性の判断は、主として、当該発明の各構成要素の採用及び組み合わせの困難性を考慮し、合わせて発明の目的/効果を考慮した結果を判断することにより行われる。 - 特許庁

Class 39 includes mainly services rendered in transporting people or goods from one place to another (by rail, road, water, air or pipeline) and services necessarily connected with such transport, as well as services relating to the storing of goods in a warehouse or other building for their preservation or guarding. 例文帳に追加

第39類には，主として，人又は商品のある場所から他の場所への輸送(鉄道，道路，水路，空路又はパイプラインによるもの)において提供されるサービス及びかかる輸送と必然的に関連するサービス並びに商品の保存又は見張りのための倉庫その他の建築物での保管に関連するサービスが含まれる。 - 特許庁

In fragile and conflict-affected situations as well, when thinking about securing the post-conflict employment for people mainly in the younger segments of the population, including discharged soldiers, short-term measures centering on infrastructure development will not be enough; measures for creating jobs in the long term will also be required, such as developing vocational training and a favorable investment environment.Such long-term measures are also essential for maintaining social stability. 例文帳に追加

紛争・脆弱地域においても、紛争終了後の除隊兵士を含む若年層を中心とする人々の雇用について、インフラ整備を中心とした短期的な対策のみならず、長期的な雇用を生み出す職業訓練や投資環境の整備等が社会の安定を維持するためにも不可欠です。 - 財務省

Article 30 A detainee should maintain cleanliness of his/her own body, clothes and personal belongings, and his/her own living quarters (i.e. the quarters that the prisoner of war camp commander designates as the place where the detainees use mainly for rest and sleep. The same shall apply in Article 45) and other places used everyday. 例文帳に追加

第三十条　被収容者は、身体、着衣及び所持品並びに居住区画（被収容者が主として休息及び就寝のために使用する場所として捕虜収容所長が指定した区画をいう。第四十五条において同じ。）その他日常使用する場所を清潔にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1) and where deemed appropriate, the separation by the distinction listed in item (iii) of said paragraph may be left unexecuted outside the inmate's room (i.e. a room the warden of the penal institution assigns as a place used by inmates mainly for rest and sleep; the same shall apply in Chapter II of the next Part) only. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、適当と認めるときは、居室（被収容者が主として休息及び就寝のために使用する場所として刑事施設の長が指定する室をいう。次編第二章において同じ。）外に限り、同項第三号に掲げる別による分離をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-3 (1) A nursery center shall provide information concerning its daycare to residents in the region where said nursery center is mainly utilized, and shall endeavor to provide consultation and advice concerning daycare of infants, toddlers, etc., to the extent not detrimental to the daycare services performed by said nursery center. 例文帳に追加

第四十八条の三　保育所は、当該保育所が主として利用される地域の住民に対してその行う保育に関し情報の提供を行い、並びにその行う保育に支障がない限りにおいて、乳児、幼児等の保育に関する相談に応じ、及び助言を行うよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing methyldichlorohydrin comprises passing a reaction product solution obtained by reacting methallyl chloride with an aqueous solution of chlorine gas and composed of an organic layer and water layer through a coalescer and dividing a liquid discharged from the coalescer into an organic layer and a water layer by the difference of specific gravity to provide an organic layer mainly composed of methyldichlorohydrin.例文帳に追加

メタリルクロライドと塩素ガス水溶液を反応させて得られる有機層と水層からなる反応生成液をコアレッサーに通し、コアレッサーから出る液を比重差によって有機層と水層に分離して、メチルジクロロヒドリンを主体とする有機層を得ることを特徴とするメチルジクロロヒドリンの製造方法。 - 特許庁

Since the prefilter shuts off the high frequency components of the image mainly in the oblique direction and performs no more than attenuation of the band components in the horizontal and vertical directions, even when the input video image is compression-coded at a low bit rate, the image quality of a still picture such as character's super can be excellently maintained.例文帳に追加

本発明によるプリフィルタによれば、主として画像の斜め方向の高周波成分が遮断され、水平方向及び垂直方向の帯域成分は減衰するに止まるため、入力映像を低ビットレートに圧縮符号化しても、文字スーパー等の静止画像の画質を良好に維持することができる。 - 特許庁

This gas detecting element 1 detects the volatile organic compound, and includes the base board 10 and a gas sensitive part 30 mainly composed of a metallic oxide arranged on the base board; and is characterized by heat-treating the metallic oxide after being thermally sprayed by a high frequency inductive plasma thermal spraying method.例文帳に追加

揮発性有機化合物を検知するガス検知素子１は、基板１０と、前記基板上に設けられた金属酸化物を主成分とするガス感応部３０とを含んでなり、前記金属酸化物が、高周波誘導プラズマ溶射法により溶射された後、熱処理されたものであることを特徴とする。 - 特許庁

Such the migration is caused under the condition that the migration is promoted, for example, when the ratio of a solvent such as ethanol or isopropyl alcohol to water is 20 parts/80 parts to 80 parts/20 parts, or when the concentration balance of a coacervate auxiliary consisting mainly of a fatty acid alkylol amide, an acid, and urea is suitable.例文帳に追加

このようなマイグレーションは、マイグレーションを促進するような条件、例えばエタノール、イソプロピルアルコールなどの溶剤と水との配合割合が溶剤２０部／水８０部〜溶剤８０部／水２０部の場合、または脂肪酸アルキロールアミドを主成分とするコアセルベート助剤、酸、尿素濃度のバランスが適合したときに発生する。 - 特許庁

To provide a soundproof floor structure for a wooden building capable of minimizing lamination on an upstairs floor, exerting an effect of eliminating a floor impact sound even if a space between a ceiling and upstairs is small, and lowering a lightweight-floor impact sound mainly and effectively without affecting the height of the building.例文帳に追加

上階床上への積層を最小限に留め、かつ天井と上階床の間の空間が小さくても床衝撃音の解消に効果を発揮し、建物の高さに影響を及ぼすことなく主として軽量床衝撃音を効果的に低減することを可能とする木造建造物の防音床構造を提供する。 - 特許庁

The portable security terminal 10 which seems to be mainly used as a flashlight is provided with an image pickup means and a transmitting means for photographing the image of an object illuminated with light emitted from the flashlight, and for transmitting the image pickup signal to the fixed radio equipment of the security center.例文帳に追加

前記携帯型警備端末１０は、もっぱら懐中電灯として用いられるものとみなされる外観を有し、且つ、該懐中電灯から発せられる光に照らし出された被写体の像を撮影すると共に、その撮像信号を前記警備センターの固定無線機に送信する撮像手段及び送信手段を備える。 - 特許庁

The colorless transparent flexible metal-clad laminate has a structure in which a metal foil is directly or through an adhesive agent layer laminated on at least one surface of a polyimide-based resin layer obtained by imidizing a polyamic acid consisting mainly of a polymer formed from pyromellitic dianhydride and 4,4'-methylenebis(cyclohexylamine).例文帳に追加

ピロメリット酸二無水物と４,４'-メチレンビス(シクロヘキシルアミン)とから形成される重合体を主成分とするポリアミド酸をイミド化して得られるポリイミド系樹脂層の少なくとも片面に金属箔が直接積層、または接着剤層を介して積層されたことを特徴とする無色透明フレキシブル金属張積層体。 - 特許庁

The synthetic resin film is constituted by laminating a surface layer, comprising a synthetic resin composition compounded with anatase type titanium oxide, on at least the single surface of a base material layer mainly constituted of a synthetic resin substantially containing no anatase type titanium oxide, and the surface layer is subjected to blast treatment.例文帳に追加

アナターゼ型酸化チタンを実質的に含まず、主として合成樹脂から構成される基材層の少なくとも片面に、アナターゼ型酸化チタンが配合された合成樹脂組成物からなる表層が積層されたフィルムであって、該表層がブラスト処理されていることを特徴とする合成樹脂フィルム。 - 特許庁

It is preferable that the microparticle-containing viscoelastic base consists of a layer obtained by polymerization of a microparticle-containing polymerizable composition containing a vinyl monomer blend mainly having alkyl (meth)acrylate containing a 2-18C alkyl group or a partially polymerized product of the blend, a photopolymerization initiator, microparticles and a polyfunctional (meth)acrylate.例文帳に追加

微粒子含有粘弾性基材は、炭素数２〜１８のアルキル基を有するアルキル（メタ）アクリレートを主成分とするビニル系モノマー混合物又はその部分重合物、光重合開始剤、微粒子、及び多官能（メタ）アクリレートを含む微粒子含有重合性組成物を重合して得られる層であることが好ましい。 - 特許庁

In a partition for plasma display panel which comprises a glass frit serving as a base material for fusion of a partition 3 and an aggregate for mainly keeping the shape and strength of the partition 3 as main components, the partition 3 contains 35 to 90 wt.% of Bi base glass in the glass frit component.例文帳に追加

隔壁の溶融母体となるガラスフリットと、主として隔壁の形態および強度を維持するための骨材とを主成分として含有するプラズマディスプレイパネル用隔壁であって、前記隔壁は、ガラスフリット成分のなかでＢｉ系ガラスを、３５〜９０ｗｔ％の割合で含有してなるように構成する。 - 特許庁

This polyester resin used for compression molding and consisting mainly of ethylene terephthalate units is characterized by having an intrinsic viscosity of 0.6 to 1.3 dL/g, a diethylene glycol content of <2.3 mol.%, and a monohydroxyethyl terephthalate and bishydroxyethyl terephthalate total content of ≤0.005 wt.%.例文帳に追加

エチレンテレフタレート単位を主体とするポリエステル樹脂であって、固有粘度が０．６乃至１．３ｄＬ／ｇの範囲にあると共に、ジエチレングリコール含有量が２．３モル％未満、モノヒドロキシエチルテレフタレート及びビスヒドロキシエチルテレフタレートの合計含有量が０．００５重量％以下であることを特徴とする圧縮成形用ポリエステル樹脂。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material having a leuco dye and a heat sensitive color developing layer mainly made of a developer developing color under heat in the leuco dye, the developer is a compound obtained by grafting a phenolic compound onto a polymer compound having a reactive functional group.例文帳に追加

支持体上にロイコ染料と該ロイコ染料を加熱時に発色させる顕色剤とを主成分とする感熱発色層を有する感熱記録材料において、該顕色剤が、反応性官能基を有する高分子化合物にフェノール化合物をグラフト化した化合物であることを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

The weather strip for automobiles is obtained by electron beam irradiation of a foam mainly composed of a thermoplastic elastomer composition which comprises an ethylene-α-olefin copolymer (1) forming a matrix, and a crystalline polyethylene resin (2) and a conjugated diene block copolymer (3) forming a three-dimensional network structure in the matrix.例文帳に追加

エチレン・α−オレフィン系共重合体（１）からなるマトリックス中において、結晶性ポリエチレン系樹脂（２）および共役ジエン系ブロック共重合体（３）が３次元網目構造を形成している熱可塑性エラストマー組成物を主成分とする発泡体を電子線照射して得られる自動車用ウェザーストリップ。 - 特許庁

The hot-melt transfer sheet 100 onto which hot-melt ink in the ink donating medium is transferred has a constitution wherein an ink image accepting layer 18 having a larger adhesion to the ink donating medium than a polyolefin base sheet 14 is formed on the polyolefin base sheet 14 constituted mainly of a polyolefin resin.例文帳に追加

インク供与性媒体中の熱溶融されたインクが転写される熱溶融転写シート１００は、ポリオレフィン系樹脂を主成分とするポリオレフィン系基材シート１４上に転前記ポリオレフィン系基材シート１４よりも前記インク供与性媒体との密着性が大きいインク受像層１８が形成されている。 - 特許庁

The gas formation supply system 30 mainly comprises a fuel reformer 31 forming hydrogen or reformed gas containing hydrogen by reforming main fuel, a gas compressor 33, a pressure accumulation tank 34, a premixed gas pressure regulation valve 35, a header pipe 36, and a gas injector 32 injecting the reformed gas to each cylinder.例文帳に追加

ガス生成供給系３０は、主に、主燃料を改質して水素又は水素を含む改質ガスを生成する燃料改質器３１、ガス圧縮機３３、蓄圧タンク３４、予混合ガス圧力調整弁３５、ヘッダ管３６、改質ガスを各気筒に噴射するガスインジェクタ３２と、を含んで構成されている。 - 特許庁

This resin for the foamable laminate is used for forming a foamable polyolefin-based resin layer (A) on at least, one surface of a base material made mainly of paper.例文帳に追加

紙を主体とする基材の少なくとも一方の面に発泡性のポリオレフィン系樹脂層（Ａ）を形成するための発泡性積層体用樹脂であって、上記ポリオレフィン系樹脂層（Ａ）が下記（ａ−１）〜（ａ−３）の特性を有するポリオレフィン系樹脂（ａ）を含むことを特徴とする発泡性積層体用樹脂などを提供した。 - 特許庁

In the method for producing the silver fine particles, the organic acid forming an organic acid silver salt and a thiol compound are substituted by bringing the thiol compound in contact with raw material fine particles 10 obtained by bonding the organic acid silver salt 30 with silver-ions as nuclei sides on the surface of granular nuclei mainly composed of the silver.例文帳に追加

本発明の銀微粒子の製造方法は、主として銀で構成される粒状の核の表面に、有機酸銀塩３０が銀イオンを核側にして結合してなる原料微粒子１０に、チオール化合物を接触させることにより、有機酸銀塩を形成する有機酸とチオール化合物とを置換する。 - 特許庁

Thus, an agricultural working mulch sheet having insect proof effect (germicidal effect) and increasing toughness can be cope with a meteorological condition different with a using area by using the nonwoven cloth mainly composed of hemp and can be handled even by an old operator because of steeply reducible weight.例文帳に追加

このように麻主体の不織布を使用することにより、防虫効果（殺菌効果）がある農作業マルチシートを、強靭性を増大するので使用する地域によって異なる気象条件に対応させることができ、また大幅に軽量化できるので、高齢化の作業者でも取り扱いが容易とできる。 - 特許庁

This admixing material with the cement is obtained by incorporating 0.05-5 pt.wt. dextrin containing 70-100% cold-water-soluble portion to 100 pts.wt. expandable material consisting mainly of a free lime, calcium aluminoferrite and anhydrous gypsum, and the cement composition contains the cement and the above admixing material.例文帳に追加

遊離石灰、カルシウムアルミノフェライト、及び無水セッコウを主要な構成化合物とする膨張物質１００重量部に対して、冷水可溶分７０〜１００％のデキストリン０．０５〜５重量部を含有してなるセメント混和材であり、セメントと、該セメント混和材を含有してなるセメント組成物を構成とする。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material, which is formed by providing a normally colorless or light-colored color forming compound and a heat sensitive color forming layer mainly including a color developing compound thermally allowing to form color in the color forming compound and a sensitizer on a support, stearoylbenzoyl methane is included.例文帳に追加

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、ステアロイルベンゾイルメタンを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

To provide a mortar-filled bolt joint construction mainly as a medium width precast reinforced concrete wall member which can be worked easily and perfectly for mortar filling while enhancing the seismic energy absorbing capacity without requiring any supports during wall member construction and installation, moreover, its manufacturing can be carried out easily at low cost.例文帳に追加

主として中幅のプレキャスト鉄筋コンクリート壁材において、地震エネルギーの吸収能力を高めながら、モルタルの充填が容易完全であることが可能であり、かつ壁材構築施工時にサポートが必要なく、しかも製造が簡単で、コストも安価なモルタル充填ボルト接合構造を提供すること。 - 特許庁

To mainly provide an intravehicle data transmission system that relates to an intravehicle data communication system, enables a passenger or crew in the vehicle to individually use a handsfree system, enables only a passenger or crew receiving an incoming call to immediately detect the incoming call to perform communication and does not disturb other passenger or crew music appreciation.例文帳に追加

車両内データ通信システムに係り、車両内の乗員が個々にハンズフリーシステムを使用できるとともに、着信を受けた乗員のみが、即座に着信を検知して通話でき、他の同乗者の音楽鑑賞を妨げることのないような車両用データ伝送システムを提供することを主な目的とする。 - 特許庁

Copper is used as a wiring layer in this constituent substrate 2 for electronic devices, and the substrate 2 is characterized by having an indium oxide as a transparent conductive layer 11 and a composite oxide which is mainly composed of one or a plurality kinds of materials selected from zinc, tin, gallium, tallium, magnesium and lead.例文帳に追加

本発明の電子機器用構成基板は、配線層として銅を用い、透明導電層としてインジウム酸化物と亜鉛、錫、ガリウム、タリウム、マグネシウムおよび鉛からなる群より選択された一種または複数種の金属の酸化物とを主成分とする複合酸化物を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

This crosslinking agent is mainly composed of a triallyl isocyanurate and a liquid at 0°C, and may contain a liquidizing agent, and this thermoplastic crosslinking rubber composition comprises a crosslinking rubber and a thermoplastic resin and it is crosslinked using the crosslinking agent.例文帳に追加

液状化剤が含有していてもよい、０℃で液状であり、トリアリルイソシアヌレートを主体とする架橋剤を特徴とし、また架橋性ゴム状重合体と熱可塑性樹脂とからなる架橋された熱可塑性架橋ゴム組成物であって、該架橋剤を用いて架橋されていることを特徴とする熱可塑性架橋ゴム組成物である。 - 特許庁

The food containing royal jelly has a suitable mode for giving ≤11 g/day royal jelly oral ingestion rate based on raw royal jelly, and the medicine is composed mainly of royal jelly and has hypotensive effect and ≤11 g/day royal jelly oral administration rate based on raw royal jelly.例文帳に追加

ローヤルゼリーの１日当りの経口摂取量が生ローヤルゼリー換算で１１ｇまでであるのに好適な形態を有するローヤルゼリーを含有する食品、および、ローヤルゼリーを主成分とし、血圧降下作用を有する薬剤であって、ローヤルゼリーの１日当りの経口投与量が生ローヤルゼリー換算で１１ｇまでである薬剤。 - 特許庁

The catalyst for manufacturing the hydrogen for the fuel cell includes a coil-shaped cylindrical material 11 spirally wound around with a given interval and supports 12 jointed along an axis direction of the coil-shaped cylindrical material 11, with at least either nickel or a platinum group element carried by a carrier 10 mainly composed of alumina.例文帳に追加

本発明の燃料電池用水素製造用触媒は、所定の間隔を持って螺旋状に巻回するコイル状筒材１１と該コイル状筒材１１の軸方向に沿って接合された支柱１２とを備え、アルミナを主成分とする担体１０に、ニッケルおよび白金族元素の少なくとも一方が担持されてなる。 - 特許庁

In the protective layer transfer sheet wherein at least one protective layer is provided on a base material easy to thermoform, the protective layer mainly comprises a resin curable by the irradiation with ionizing radiation and a sensitizer is added to the protective layer as an additive.例文帳に追加

熱成型が容易な基材上に少なくとも１層の保護層を設けた成型物用保護層転写シートにおいて、その保護層が主に電離放射線照射による硬化が可能な樹脂からなり、保護層中に添加剤として増感剤を含有することを特徴とする成型物用保護層転写シートである。 - 特許庁

To provide a new separator wherein performance such as thermal conductivity and strength is improved as a result by improving a mold-release characteristic with a die and equalizing a raw material filled in the die when manufacturing a separator for a fuel cell by applying a vibration forming method mainly performed in a technical field of a concrete block.例文帳に追加

燃料電池のセパレータの製造に際して、主にコンクリートブロックの技術分野で行われている振動成形の手法を応用することにより、金型との離型性を向上させ、また型に充填した原材料を均一化し、結果として熱伝導性、強度等の性能を高めた新規なセパレータを得ること。 - 特許庁

To provide a felt material suitable mainly for a photographic image forming process in an electronic copier, a laser beam printer and a facsimile or various working apparatuses, and to prevent the leakage of toner and scrape residual toner more effectively by bringing the felt material in tight contact with the circumferential surfaces of a photoreceptor drum, a developing roller and a fixing roller, etc.例文帳に追加

フェルト材として主に電子複写機、レーザビームプリンタ、ファクシミリのような写真画像形成プロセスまたは各種の作業機器に適用し、感光ドラム、現像ローラや定着ローラなどの周面に密接することにより、トナーの漏出防止および残トナーの掻き取りなどをいっそう効果的に達成する。 - 特許庁

A hypertonic solution injection path 31 is connected to the middle of a dialyzate circuit 12 in a dialyzer 10 and the hypertonic solution mainly composed of sodium is intermittently injected by every prescribed amount at intervals of a prescribed time into the human body under dialysis through the hypertonic solution injection path 31 by the control of an injection control means 40.例文帳に追加

透析装置１０における透析液回路１２の途中に高張液注入路３１を接続し、この高張液注入路３１を介して透析中の人体に、注入制御手段４０の制御によって、ナトリウムを主成分とする高張液を所定時間おきに所定量ずつ間欠的に注入する。 - 特許庁

This funeral article 1 for cremation serves also as an ornament for use at prayer, having basic members shaped like beads including a master bead 4a or a plurality of main beads 2a interconnected in an annular or semi- annular shape with a cord 3 or bar passed therethrough composed mainly of platinum or gold components.例文帳に追加

耐熱性セラミックス基材の焼結物から成る、基材の形状が珠玉の祈念物にあって、親玉４ａまたは複数の主玉２ａとを、白金成分または金成分を主体とした紐３あるいは棒を挿通して環状あるいは半環状に連結形成されている装飾品を兼ねた火葬用副葬品１。 - 特許庁

The nonwoven fiber aggregate layer 8 constituting the outer peripheral surface of the lower wound layer 3 is formed by impregnating a tape-like nonwoven fiber aggregate with a liquid thermosetting resin while successively transferring the nonwoven fiber aggregate obtained by bonding a fiber material mainly comprising inorganic fibers by a binder and winding the impregnated aggregate around the outer periphery of the roll core 2.例文帳に追加

下巻層３の外周面を構成する不織繊維集合体層８は、無機繊維を主体とする繊維材料をバインダーで結合したテープ状の不織繊維集合体を順次移送しながら、該不織繊維集合体に液状の熱硬化性樹脂を含浸し、ロール芯２の外周に巻き付けることにより形成する。 - 特許庁