「Make Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The chairperson shall prepare a transcript of each Board meeting for monetary control matters in accordance with the decisions made by the Board, and make public the transcript after the expiration of a period of time which is determined by the Board as appropriate. 例文帳に追加

２　議長は、委員会の定めるところにより、金融調節事項を議事とする会議の議事録を作成し、委員会が適当と認めて定める相当期間経過後に、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, consideration shall be given when conducting inspections, etc. so that they help enhance internal control functions and audit functions of the financial institution and encourage the financial institution's efforts to make business improvements. 例文帳に追加

他方、検査等の実施に当たっては、それが、金融機関の内部管理態勢や監査機能の強化につながり、金融機関自身の経営改善に向けた取組みを促進するよう配慮しなければならない。 - 金融庁

The purpose of these inspections is to determine whether or not improvements have been made to the deficiencies in audit quality control that were identified during the previous inspections, and whether or not the FSA’s instructions to make improvements to the firms’ managements have been implemented. 例文帳に追加

今回の検査の目的は、前回の検査で指摘した監査の品質管理上の問題点や金融庁長官の業務改善指示に対する各法人の改善状況を検証することである。 - 金融庁

It should be noted that the purpose of the above inspections is not to make a general assessment of these audit firms, nor of the individual audit engagements that were inspected, but rather essentially to review the quality control of audits and identify deficiencies to be improved. 例文帳に追加

なお、検査は監査法人に対し、また、検査対象である個々の監査業務に対する全般的な評価を行うものではなく、主として監査の品質管理の問題を指摘するものである。 - 金融庁

Although the riot was soon suppressed by Takayoshi KIDO and others, Dairaku escaped to Kyushu and waited for an opportunity to make a comeback supported by Gensai KAWAKAMI and others from the clans of Kurume and Kumamoto, where the joi-ha took control of domain duties. 例文帳に追加

この反乱は木戸孝允らによって間もなく鎮圧されたものの、大楽は九州に逃亡して攘夷派が藩政を掌握していた久留米藩や熊本藩の河上彦斎らの支援を受けて再起を伺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the player can freely determine whether or not to make a CPU for performance control execute the notice performance to be a "step-up notice" comprising a plurality of steps by operating or not operating the operation button.例文帳に追加

これにより、遊技者は、操作ボタンを操作するか否かにより、演出制御用ＣＰＵに、複数段階のステップからなる「ステップアップ予告」となる予告演出を実行させるか否かを自由に決定することができる。 - 特許庁

In a beam end vibration control structure, after a beam 1 is pin-connected to a column 5 so as to make the beam 1 vertically rotatable relative to the column 5, a steel member damper performing as a vibration damper 10 is interposed between a lower flange 3 of the beam and a lower diaphragm 7.例文帳に追加

梁１を柱５に対して上下方向に相対回転可能にピン接合したうえで、梁の下フランジ３と下ダイヤフラム７との間に制振ダンパー１０としての鋼材ダンパーを介装する。 - 特許庁

When an "end key" is input from an input part in such a state that mail under preparation is displayed by a display part on the basis of key input information, a function end control part displays a confirmation picture to make a user confirm "whether to end?".例文帳に追加

キー入力情報を元に表示部にて作成中のメールを表示している状態で、入力部から「終了キー」が入力されると機能終了制御部は「終了するか？」の確認画面を表示する。 - 特許庁

To make a supervisory control unit having doubled logic parts simple and inexpensive by decreasing the number of components and to switch the logic parts in case of a fault while mitigating the process load on the logic part of an operational system.例文帳に追加

論理部を二重化したこの種の監視制御装置において、部品数を少なくして簡単かつ安価にし、しかも、運用系の論理部の処理負担を軽減して、故障発生時の論理部の切換えを行う。 - 特許庁

By the constitution, an operator sat on the operator's seat 13 can make switch operation on the switch box 24 without looking the switch by only extending the right arm as the operator's dominant arm to the control lever side 19.例文帳に追加

これにより、運転席１３に着席したオペレータは、例えば利き腕となる右腕を右側の操作レバー１９側へと伸ばすだけで、スイッチボックス２４上でのスイッチ操作をブラインドタッチで行うことができる。 - 特許庁

To make more effective use of NOx storage action of a NOx storage- reduction catalyst, and also to provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine which further increases purification rate of the exhaust gas.例文帳に追加

本発明の目的は、NOx吸蔵還元型触媒のNOx吸蔵作用をより効果的に利用できるようにし、排気ガスの浄化率をより一層向上させることのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

As the intense electric field is generated on the tip portion even when the voltage applied to the control electrode 44 is low, it is possible to make the voltage necessary for ejecting the ink to be lower than heretofore.例文帳に追加

また、制御電極４４に印加する電圧が低くても、インクガイド部材５０の先端に強い電界を発生させることができるので、インクの吐出に要する電圧を従来よりも低下させることができる。 - 特許庁

(4) A Court may not make an order under subsection (3)(a) if it is satisfied that the Government or any statutory authority is required or permitted under any other law to retain control of the seized goods.例文帳に追加

(4)政府又は法定当局が，他の法律に基づいて差押商品の管理を維持するよう要求又は許可されていることに納得する場合は，裁判所は，(3)(a)に基づく命令を下すことができない。 - 特許庁

The controller 16 performs the wobbling control so as to make central timing in the time period of exposure to light of the pixel of the focus detection area agree with central timing of the period of the near side stop operation and that of the period of the far side stop operation.例文帳に追加

コントローラ１６は、フォーカス検波領域の画素の露光期間の中心タイミングが、ニア側停止動作期間及びファー側停止動作期間の中心タイミングと一致するようにウォブリング制御をする。 - 特許庁

To reduce and make unnecessary a linking area recording useless data by precise recording position control so as to effectively use a recording area and to prevent an increase of a low frequency component of a record pulse train.例文帳に追加

精度の良い記録位置制御によって不要なデータを記録するリンキング領域をより少なく及び不必要にし、記録領域を有効に使用できるようにすると共に記録パルス列の低周波成分増大を防ぐ。 - 特許庁

To make it easy to test the operation of a plant monitor and control system by providing operation test environment wherein the confirmation, operation, etc., of input and output can be performed without designing and manufacturing a special process for the test.例文帳に追加

プラント監視・制御システムの運用試験に関して、試験のための特別な処理を設計・製作せずに、入出力の確認運転などが可能な運用試験環境を提供し、運用試験を容易にする。 - 特許庁

To provide an air current control method capable of preventing the movement of dust between devices adjacent to each other by controlling the air current in the devices to make the internal pressures of the devices adjacent to each other equal to each other.例文帳に追加

発明は、隣接する装置間の内圧が等しくなるように装置内の気流を制御して、装置間の塵埃の移動を防止することのできる気流制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, the W/L ratio of transistors composing a DRN drive buffer 140 is made suitable and a control resistor 146 or a current source is inserted between the DRN drive buffer 140 and GND to make an operation current for driving suitable.例文帳に追加

このため、ＤＲＮ駆動バッファ１４０を構成するトランジスタのＷ／Ｌ比の適正化を図る、また制御抵抗１４６や電流源をＧＮＤとの間に挿入して、駆動時の動作電流の適正化を図る。 - 特許庁

To make a re-lottery in the middle of a game, and when the re-lottery is made, reflect results of both lotteries of a lottery means and a re-lottery means in stop control of rotary reels to enable double-winning.例文帳に追加

遊技の途中での再抽選を可能とし、再抽選が行われたときには、抽選手段及び再抽選手段の双方の抽選結果を回転リールの停止制御に反映させ、ダブル入賞可能とする。 - 特許庁

A control means controls to raise the frequency f1 of a command signal stepwise for a predetermined time t1 at the time of starting the motor for driving the photoreceptor drum and make it constant after attaining predetermined frequency f2.例文帳に追加

制御手段は、感光体ドラムを駆動するモータの起動時に指令信号の周波数ｆ１をある所定時間ｔ１で段階的に上げていき、所定の周波数ｆ２になった後、一定とするように制御する。 - 特許庁

To display a state of electromotive force of batteries which make up respective power supplies in an electronic main device and an electronic remote-control device, on a display section without causing its display area to expand.例文帳に追加

電子機器本体装置と電子機器遠隔操作制御装置との夫々の電源部を成す電池の起電力状態の表示を、表示部に、表示領域の拡大をまねくことなく、行わせるものとする。 - 特許庁

A server program 8 that is a control program specific to a server device 3 is installed in and works on the server device 3 to make two-way communication with a client program 11 working on one or more client devices 10 via a communication line 9.例文帳に追加

サーバ装置３上では、サーバ固有の制御プログラムであるサーバプログラム８が動作し、通信回線９を介して１台以上のクライアント装置１０上のクライアントプログラム１１と双方向の通信を行う。 - 特許庁

When abnormality determination of the purge system is executed based on pressure change at a time of opening a purge control valve to make the purge system negative pressure, the execution of a means for integrally increasing the purge correction amount is prohibited.例文帳に追加

パージ制御弁を開いてパージ系を負圧にした場合の圧力変化に基づいて該パージ系の異常を判定する異常判定が実施されていると判断されたならば、前記漸増手段の実施が禁止される。 - 特許庁

A configuration designed as such provides a system for controlling the light source which is less prone to make control errors, because the integrating circuit 3 cancels the offset voltage in the current/voltage conversion circuit 2.例文帳に追加

この構成によると、積分回路の採用により電流／電圧変換回路で生じるオフセット電圧をキャンセルすることができるので、制御誤差の生じ難い光源の制御装置の提供が可能になる。 - 特許庁

To provide a tool for protecting an article absorbing shock, tool for loading the article absorbing shock and tool for packing the article which can lighten impact to the article during transportation and can decrease the equipment investment, cost and time for packaging and can make article control easy.例文帳に追加

輸送中の物品への衝撃緩和、梱包、包装に対する設備投資、コスト、時間削減、部品管理の容易化が可能な物品保護緩衝装置、物品緩衝載置装置、及び梱包装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to automatically maintain a controlled phase difference and to thereby keep a vibration generating force constant by further improving a technique of phase difference control of a known vibration generator.例文帳に追加

公知発明（特開２００２−６６４５８号公報）に係る起振機の位相差制御技術を更に改良して、調節された位相差を自動的に保持して、起振力を一定値に維持できるようにする。 - 特許庁

To make effective use of an injector with no highly precise injection property, if used for an engine in which no air/fuel ratio feedback control is performed, by restricting the deviation or dispersion of an air/fuel ratio.例文帳に追加

空燃比フィードバック制御を行わないエンジンで、高精度噴射特性を持たないインジェクタを使用しても、空燃比ズレや空燃比バラツキを抑え、高精度噴射特性を持たないインジェクタの有効利用を図ること。 - 特許庁

To make it easy to transport a comparatively compact movable welding power unit with reduced weight in a ling distance, to protect the control panel on the front face and the parts of the unit when the unit is installed on a floor, and to improve operability.例文帳に追加

本発明は、比較的小形軽量の可搬式溶接電源の遠距離移動を容易にし、また床面設置時の前面の操作盤およびその部品の保護、および操作性の改善を目的とする。 - 特許庁

To make it possible to perform copying, transfer, and plural transfers (integration) in cell block units in a memory device only by inputting a control command, and giving the address of the origin of copy or the origin of transfer, and the address of the destination to be copied and the destination to be transferred.例文帳に追加

メモリデバイス内で、セルブロック単位で複写、移動、複数移動（統合）を、命令コマンドの入力と複写元又は移動元のアドレスと複写先又は移動先のアドレスとを与えるだけで行うことができる。 - 特許庁

It is possible to make control of displaying the cross-sectional image in which the abnormal shadow candidate is detected before the other images and to display the cross-sectional image for a longer period than the other images in stead of the candidate position display means 21.例文帳に追加

また、候補位置表示手段２１の代わりに、異常陰影候補が検出された断面画像を他の画像より先に表示したり、他の画像より長時間表示したりする制御を行ってもよい。 - 特許庁

When making the treater make the movements to be the ring-like excursion, the control part simultaneously starts the driving of two shafts and makes the inverting operation of one shaft be performed in the middle of the movement in one direction of the other shaft.例文帳に追加

上記制御部は輪状の軌跡となる動きを施療子に行わせるにあたり、２軸の駆動を同時に開始し且つ一方の軸の一方向の動きの途中で他方の軸の反転動作を行わせる。 - 特許庁

It is not necessary to open and close the discharge valve 3 when the pump starts and stops, by a control method to decrease speed in steps reverse to starting when the pump 1 stops and to make a valve motor-operated, and accordingly, an electric power source is not required and it becomes economical.例文帳に追加

ポンプ１の停止時は始動と逆のステップで降速する制御方法により、吐出弁をポンプ始動，停止時開閉する必要がなく、電動弁化することがないことから電源不要で経済的である。 - 特許庁

To provide a form fixing and transfer control method for a continuous form printing system, that can make high-speed printing without changing the system configuration, even if the printing speed changed to high speed.例文帳に追加

本発明は連続紙印刷装置の用紙定着搬送制御方法に関するものであり、印刷速度が高速化した場合でも、装置の構成を変えずに高速印刷を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to accurately meter human waste in a tank by using a sensor mounted on the outside of the tank when collecting the human waste by using a vacuum car, and to rapidly transmit the metered data to a centralized control center.例文帳に追加

バキュームカーによるし尿収集において、タンクの外に取り付けたセンサによりタンク内のし尿を正確に計量するとともに、計量データを迅速に集中管理センタに送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a Ferris wheel equipped with extendible/contractible cabin holding arms which make cabins reachable to a higher position and which also enable the cabins to get a fine view, and to provide an operation control method of the Ferris wheel.例文帳に追加

キャビン支持アームを伸縮調節可能として、キャビンをより高い位置まで到達可能とし、しかも眺望感に富む伸縮型キャビン支持アームを備えた観覧車およびその運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device with which temperature control to make a stable output image obtainable is possible without being affected by the kind and state of a recording material, and an image forming apparatus equipped with the fixing device.例文帳に追加

記録材の種類や状態に左右されることなく、安定した出力画像を得ることができる温度制御が可能な定着装置、また上記定着装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The control part 120 sets the gain of the power amplifier 204 in accordance with the frequency of the signal to be modulated so as to make the power of a high frequency signal outputted from the power amplifier 204 constant.例文帳に追加

制御部１２０は、電力増幅器２０４から出力される高周波信号の電力が一定となるように、被変調信号の周波数に対応して電力増幅器２０４の利得を設定する。 - 特許庁

To provide a document control system further improved in convenience and safety with no need for a user to memorize the contents of cabinets or the like nor need to make a display on the contents of the cabinets on the outside of the cabinets or the like.例文帳に追加

利用者がキャビネット等の内容を覚える必要がなく、かつ、キャビネット等の外部にキャビネットの内容物について表示をする必要のない、利便性、安全性がより向上した書類管理システムを得る。 - 特許庁

To make easily readable the bar code of a price card that is inserted into a price rail or a pop rail without removing the card case for accommodating a pop paper, and at the same time, facilitate operation and control of the card case.例文帳に追加

ポップ紙を収容するカードケースを取り外すことなく、プライスレールまたはポップレールに差し込まれたプライスカードのバーコードの読み取りを容易に行うことができるとともにカードケースの操作及び管理を簡便にする。 - 特許庁

To make distance control and distance warning for a selected leading vehicle fit to a passenger feeling by enabling earlier start or cancel of selection of the leading vehicle.例文帳に追加

先行車としての選択開始あるいは選択解除を早期に行えるようにすることで、その選択された先行車を対象として行う車間制御や車間警報が、乗員の感覚にあったものとする。 - 特許庁

When a user operates an operation unit 14 to indicate a start of guard, a control unit 11 receives the indication to make microphones M1 to M8 ready for picking up a sound and to receive an audio signal from an audio signal output unit 12.例文帳に追加

利用者が操作部１４を操作して警備開始の指示をすると、制御部１１はこの指示を受けて、マイクロフォンＭ１〜Ｍ８を収音可能にし、音声信号出力部１２からの音声信号を受け付ける。 - 特許庁

To make it possible to know a state by a predetermined function on the remote terminal side by implementing miniaturization and cost reduction of a control unit, and taking the state of a local terminal by the predetermined function in the remote terminal with real time.例文帳に追加

制御装置の小型化・コスト削減を図り、ローカル端末の所定の機能による状態をリアルタイムでリモート端末に取り込み、リモート端末側で所定の機能による状態を知ることができるようにする。 - 特許庁

To make compatible both stability in mounting a power source and easiness in work in mounting and demounting the power source disposed in a control box even in an environment that vibration is generated in transportation and the like.例文帳に追加

輸送等により振動が生じる環境下であっても、電源部の取付安定性の向上と、コントロールボックス内に設けられている電源部の取り付け及び取り外し時の作業容易性の向上とを両立させる。 - 特許庁

To independently and stably control respective channels by reducing interference of optical switching characteristics or optical attenuation characteristics among the channels even when the channels are integrated to make wiring of an electric supply circuit common.例文帳に追加

チャンネルの集積化を図り給電回路における配線を共通化した場合であっても、チャンネル間の光スイッチング特性又は光減衰特性の干渉を低減して、各チャンネルを独立に安定して制御する。 - 特許庁

Moreover, an LDD region 33 of the current control TFT 202 is formed so as to overlap a portion of a gate electrode 35 to make a structure which imposes importance on prevention of hot carrier injection and reduction of OFF current value.例文帳に追加

さらに、電流制御用ＴＦＴ２０２のＬＤＤ領域３３は、ゲート電極３５と一部が重なるように形成され、ホットキャリア注入の防止とオフ電流値の低減に重点をおいた構造となっている。 - 特許庁