「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the servo control is restarted by making the reading device approach to the disk at the time of the minimum face wobbling.例文帳に追加

そして、その最小面振れ時期に読み取り装置をディスクに接近させて該サーボ制御を再開させる。 - 特許庁

To reproduce correctly a recorded signal even at the time of special reproduction operation and even if making it narrow track pitch is performed.例文帳に追加

特殊再生動作時や狭トラックピッチ化が行われても、記録されている信号を正しく再生する。 - 特許庁

To suppress delay time due to hysteresis small by making a hysteresis voltage width narrow and also to perform fast operation.例文帳に追加

ヒステリシス電圧幅を狭く設定して、ヒステリシスによる遅れ時間を小さく抑えると共に高速に動作させる。 - 特許庁

To provide a sampling digitizer capable of making the timing of a clock signal coincide with a jitter measuring point in a short time.例文帳に追加

短時間でクロック信号のタイミングをジッタ測定点に合致させることができるサンプリングデジタイザを提供する。 - 特許庁

Although for a time he thought of making Genji, as something to remember his mother by, the Crown Prince, after considering his son's future, he reduced him in status to a commoner. 例文帳に追加

その忘れ形見の源氏を一時は春宮にとも願ったが、将来を考えて臣籍降下させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now it's time to suck all of you off, and after making you full of joy, maybe I should take you to the Palace of the Dragon King. 例文帳に追加

サアサア、すつてすつてすいつくして、たんのふさせてから、いつそ竜宮へつれていつてかこつておこうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reading apparatus for processing a show-through image in real time by making correspondence to a read operation of an original.例文帳に追加

画像読み取り装置において、原稿の読み取り動作に対応させて裏写り画像をリアルタイムに処理する。 - 特許庁

To detect the discontinuous position of date and hour information on a magnetic tape in a short time without making a read error.例文帳に追加

磁気テープ上の日時情報の不連続位置を読取り誤差を生じことなく短時間で検出する。 - 特許庁

To provide techniques making it possible to accurately recognize a natural document that a talker converses in a short time.例文帳に追加

対話者が話しかける自然な文章を短時間で正確に認識することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a television apparatus which improves a user's convenience by making it possible to freely set up a silencing time.例文帳に追加

消音時間を自由に設定できるようにしてユーザの利便性を向上させたテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

To integrate EPGs without making a user conscious of the integration, and to shorten a display time of the EPG.例文帳に追加

ユーザに意識させることなくＥＰＧの統合を可能とし、合わせてＥＰＧの表示時間を短縮する。 - 特許庁

Troublesomeness for users, who have to make a reservation every time they use the service (over 60% of users find making reservations troublesome.) 例文帳に追加

利用者にとって毎回利用予約をする煩わしさ（６割強の利用者が予約を手間と考えている） - 経済産業省

To enhance a promotional effect by making an advertisement noticed at the same time the calendars displayed on the towel are watched.例文帳に追加

タオルに表示されているカレンダーを見ると同時に、広告にも注目させ、宣伝効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a bag-making part which, in restructuring a bag-making machine, facilitates operation of removing or adding bag-making parts and which, in the case of the adding, allows preliminary off-line preparation, and also to provide a bag-making machine which facilitates specification change of bag products and which enables set-up to be done in a short time.例文帳に追加

製袋機を再構成する時に、製袋ユニットの除去や追加の作業が容易であり、追加される場合に、予めオフラインで準備しておくことができる製袋ユニット、および製袋品の仕様変更が容易で、短時間で段取りが行える製袋機を提供する。 - 特許庁

To provide an ice maker for minimizing the amount of ice making water to be thrown out by supplying the preset amount of ice making water into a plurality of ice making water grooves having given sizes and for reducing an ice making time and power consumption by reducing the consumption of cooling heat generated by a cooling protrusion.例文帳に追加

所定サイズを有する複数の製氷水溝内に所定量の製氷水を供給することで捨てられる製氷水の量を最小化し、冷却突起の冷却熱の消耗を低減して製氷時間及び電力消耗を低減することができる製氷機を提供する。 - 特許庁

By making the bit value of a bit number [2-0] of the security time setting KSES a value other than "000", the game machine sets one from among a plurality of extended periods of time which can be preselected in addition to fixed time as a time component included in the security time.例文帳に追加

また、セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［２−０］におけるビット値を“０００”以外の値とすることにより、固定時間に加えて予め選択可能な複数の延長時間のいずれかを、セキュリティ時間に含まれる時間成分として設定する。 - 特許庁

To perform flexible coping, in the case that an operation is forgotten even when the switching time of a work time zone has come, even when handover is before or after the switching time of the work time zone while making a medical worker recognize it.例文帳に追加

勤務時間帯の切り替え時間になっても操作が忘れられている場合に、それを医療従事者に認識させつつ、引継ぎが勤務時間帯の切り替え時間から前後しても柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

Supercharging pressure PB at the time of the partial load is improved and in-cylinder intake air quantity at the time of the partial load is increased by making VN opening VNA at the time of the partial load to the closing side in comparison with the time of the total load so as to be the computed target supercharging pressure.例文帳に追加

算出された目標過給圧となるように部分負荷時のＶＮ開度VNAを全負荷時に比して閉じ側にすることで、部分負荷時の過給圧PBが高められ、部分負荷時の筒内吸入空気量が増加する。 - 特許庁

The existence of ice remaining on an ice making surface 12 is determined according to the abnormality of required time for the first and second ice making processes and/or the abnormality of required time for the first and second ice removing processes, and when abnormality occurs in the required time, the ice making operation is transferred to the sweep process of completely removing the remaining ice.例文帳に追加

本発明では、製氷面１２の残存氷の存在を、第１，第２の製氷工程に要する所要時間の異常、および／または、第１，第２の除氷工程に要する所要時間の異常によって判定し、所要時間に異常が発生した場合には、製氷運転を、残存氷を完全に除去するスイープ工程に移行させる。 - 特許庁

To provide a plate making method and a plate making apparatus for a printing plate, which can reduce plate making time by efficiently using a laser beam.例文帳に追加

レーザビームを効率的に使用することにより製版時間を短縮することが可能な凸版印刷版および凹版印刷版の製版方法および凸版印刷版および凹版印刷版の製版装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of making transparent ice without needing a long ice-making time by deaerating ice-making water stored for water supply in a stage before the supply of water to an ice tray.例文帳に追加

製氷皿への給水前の段階で、給水のために貯水されている製氷用水を脱気することにより、製氷時間を長く必要とすることなく、透明氷を製氷することができるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The flushing valve 9 is opened periodically during an interruption of a fresh water generation work with the fresh water making cartridge 4 or during a freshwater making work, or simultaneously with an interruption of the fresh water making work or at a reopening time of the fresh water generation work, then the flushing work is performed.例文帳に追加

造水カートリッジ４による造水作業の中断の間または造水作業中に定期的に、あるいは造水作業の中断と同時か造水作業の再開時にフラッシング弁９を開き、フラッシングを行う。 - 特許庁

To provide a refrigerator with an automatic ice making apparatus capable of performing timely supply of ice, in a case having a high frequency of use of stored ice, while shortening an ice making time for rapidly making ice.例文帳に追加

貯氷された氷の使用頻度が多い場合に、迅速に氷を製氷するための製氷時間の短縮を図り、タイムリーな氷を供給することができる自動製氷装置を備えた冷蔵庫とその制御方法を提供する。 - 特許庁

Fuel is circulated in a recess part by temperature difference of fuel in the first chamber and the second chamber with making fuel flow along the partition plate at a time of engine operation and making fuel permeate the porous partition plate at a time of engine stop.例文帳に追加

エンジンの作動時では燃料が仕切材に沿って流れ、エンジンが停止した時に多孔質の仕切材は燃料を透過させて第１室と第２室の燃料の温度差により凹部において燃料を対流させる。 - 特許庁

Additionally, the depth of field becomes the deepest by making an F-number large in an area with the long exposure time, and the depth of field becomes shallow gradually by making the F-number small as the exposure time becomes short.例文帳に追加

また、露光時間の長い領域においてＦ値を大きくすることにより被写界深度が最も深くなり、露光時間が短くなるに従ってＦ値を徐々に小さくすることにより、被写界深度が徐々に浅くなる。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus which is miniaturized by making the length of the major axis of a photoreceptor belt short and whose printing time is shortened by making the peripheral length of the photoreceptor belt short, so that image forming time is shortened.例文帳に追加

感光体ベルトの長軸の長さを短くして装置の小型化を図り、感光体ベルトの周長を短くして印刷時間の短縮化を図り、画像形成時間を短縮可能なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analog type radio-controlled timepiece capable of regulating a time while making a microcomputer recognize that each hand of a display part is located in any position of time display, and a time regulation method therefor.例文帳に追加

表示部の各針がどの時刻を表示する位置にあるかをマイコンに認識させつつ時刻調整を行うことができるアナログ式電波時計およびその時刻調整方法を提供する。 - 特許庁

In this case, at the time of t_4 when a predetermined time t has elapsed after the time of t_2, the maintenance electrode is made floating by making the maintenance driver control signal Ssud2 fall, to stop the priming discharge.例文帳に追加

この場合は、時刻ｔ_２から一定時間ｔだけ経過した時刻ｔ_４に、維持ドライバ制御信号Ｓｓｕｄ２を立ち下げて維持電極を浮遊状態とし、プライミング放電を停止させる。 - 特許庁

In this case, at the time of t_3 when a predetermined time t has elapsed after the time of t_1, a maintenance electrode is made floating by making a maintenance driver control signal Ssud2 fall, to stop the priming discharge.例文帳に追加

この場合は、時刻ｔ_１から一定時間ｔだけ経過した時刻ｔ_３に、維持ドライバ制御信号Ｓｓｕｄ２を立ち下げて維持電極を浮遊状態とし、プライミング放電を停止させる。 - 特許庁

This liquid crystal display device realizes polar inversion having a long cycle without making a user feed unnatural feeling on an image by performing it only at the time not in use such as the raising time of the power source of the device, the falling time of the power source to be designated by the user.例文帳に追加

極性反転を、電源立ち上げ時、立ち下げ時、ユーザーの指定する非使用時のみに行い、画像の違和感を感じさせることなく、長周期の極性反転を実現する。 - 特許庁

In the liquid crystal display, polarity inversion having a long cycle is realized, without making a user incongruity feel on the image, by performing the polarity inversion only during the non-use time which is specified by the user, such as the time of turning on of power source or the time of turning off of the power source.例文帳に追加

極性反転を、電源立ち上げ時、立ち下げ時、ユーザーの指定する非使用時のみに行い、画像の違和感を感じさせることなく、長周期の極性反転を実現する。 - 特許庁

To provide a compile device displaying the remaining required time of compile in a real time without making it necessary to preobtain the coefficients of a calculation model for calculating the remaining required time of compile.例文帳に追加

コンパイルの残り所要時間を計算するための計算モデルの係数等を事前に求めておく必要が無く、コンパイルの残り所要時間をリアルタイムに表示することのできるコンパイル装置の提供。 - 特許庁

The operation time of the ice making machine 1 is inputted in the calendar device 75, the ice making machine is operated according to the calendar inputted in the calendar device 75, and the operation time of the day is decided based on the average of the past operation time stored on the memory 72 to indirectly adjust the ice storing amount.例文帳に追加

また製氷機１の運転時刻を前記カレンダー装置７５に入力しこのカレンダーに従って製氷機を運転すると共に、メモリ７２に記憶した過去の運転時刻を平均することにより当日の運転時刻を決定して貯氷量を間接的に増減する。 - 特許庁

The present invention provides an analysis program of time series data of the DNA array method for making a computer execute a function for making numerical data of gene expression obtained by the DNA array method into the database along the time series and a function for visualizing the numerical data of the gene expression along the time series.例文帳に追加

本発明により、コンピューターに対して、DNAアレイ法によって得た遺伝子発現の数値データを時系列に沿ってデータベース化する機能と、該遺伝子発現の数値データを時系列に沿って視覚化する機能を実行させる、DNAアレイ法の時系列データの解析プログラムが提供された。 - 特許庁

This automatic ice-making machine 10 starts an ice-making operation in a state that ice-making water is stored in an ice-making water tank 22 by an upper limit water level HWL by completing the supply of deicing water by a deicing water supply means 32 before a water supply adjustment time with respect to switching to the ice-making operation when the power source frequency is 50 Hertz.例文帳に追加

自動製氷機１０は、電源周波数が５０ヘルツの場合は、製氷運転への切替時より給水調整時間前に除氷水供給手段３２による除氷水の供給を完了することで、製氷水タンク２２に上限水位ＨＷＬの製氷水を貯留した状態で製氷運転を開始する。 - 特許庁

This device is provided with reserved charging time setting means 183, 184 for setting new reserved charging time and an automatic updating means 20 for automatically updating reserved charging time of next time by making reserved charging time set by the reserved charging time setting means 183, 184 as a reference when the reserved charging time passes.例文帳に追加

新規の予約充電時間を設定するための予約充電時間設定手段１８３，１８４と、この予約充電時間設定手段１８３，１８４で設定された予約充電時間が経過したときには、その時間を基準にして次回の予約充電時間を自動的に更新する自動更新手段２０とを備えている。 - 特許庁

When a synthesizer 15a starts making a speech, an idle frequency detection timer 12 starts measuring the speech time.例文帳に追加

一方のシンセサイザ１５ａにより通話が開始すると、空き周波数検出タイマ１２が通話時間の測定を開始する。 - 特許庁

Moreover, by making the magnetic body and the conductive material have the same shape, the both the magnetic body and the conductive material can be molded at the same time.例文帳に追加

その上で、磁性体と導電体を同形状とすることで両者を同時成形加工可能とする。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of ensuring insulation and liquid tightness in a pole and at the same time making the battery lightweight and small.例文帳に追加

極柱部の絶縁と液密性を確保しつつ、軽量化・小型化を図ることができる二次電池を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of an injector by stopping a needle without making the needle collide on a stopper at time of maximum lift of the needle.例文帳に追加

ニードルの最大リフト時に、ニードルをストッパに衝突させることなく停止させて、インジェクタの信頼性を高める。 - 特許庁

The controller 11 controls an image pick-up part 15 for making it perform imaging in synchronization with the passage of the predetermined time.例文帳に追加

また、制御部１１は、撮像部１５を制御して、前述した所定時間の経過と同期させて、撮像を行わせる。 - 特許庁

Making a control current which charges a capacitor C3 of a time constant circuit 8 as a starting current turns on a field-effect transistor Q1.例文帳に追加

時定数回路８のコンデンサC3を充電する制御電流を起動電流として電界効果トランジスタQ1をオンする。 - 特許庁

To easily perform positioning at the time of fluoroscopic photography by making a pulse rate adjustable to one being suitable for the movement of an arm.例文帳に追加

アームの移動に適したパルスレートに可変することにより、透視撮影時の位置合わせを容易に行うことができる。 - 特許庁

The client 1 transmits a selling order to a stock exchange market server 3 together with the certificate 11 at the time of making the selling order.例文帳に追加

投資家クライアント１は、売り注文要求の際に電子株券１１を添付して取引所サーバ３に送信する。 - 特許庁

To accelerate a latch operation by shortening a fall delay time of a latch in a sampling mode while making low power consumption.例文帳に追加

低消費電力化を図りつつ、サンプリング時のラッチの立ち下がり遅延時間を小さくし、ラッチ動作の高速化を図る。 - 特許庁