「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the dry fruits soaked in the alcohol and efficiently modified in excellent palate feeling and flavor in a short period comprises soaking dry fruits in an alcohol soaking solution mixed with enzyme for about one day to one week so as to make the enzyme act on the skin of the fruits and the alcohol infiltrate into the fruits.例文帳に追加

酵素を添加した酒類漬け込み液にドライフルーツを１日〜１週間程度浸すことにより、果皮に酵素を作用させて酒類を浸透させ、短期間で効率よく、優れた食感と風味の改質されたドライフルーツを得る方法、およびこの方法により製造した酒類漬けドライフルーツ。 - 特許庁

To provide a technique for improving the strength of coke obtained from coal comprising modified semi-caking coal or non-caking coal as a substitute for heavy caking coal which is coke raw material coal, and a technique for reducing the amount of the used valuable heavy caking coal, when the strength of the coke is approximately same.例文帳に追加

コークス原料炭である強粘結炭を代替するものとして、弱粘結炭または非粘結炭を改質した石炭を用いて、得られるコークスの強度を向上する技術、及び、コークス強度が同程度の場合には、貴重な強粘結炭の使用量を低減する技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the IP address of the server 30 is added as attribute information of a PDF file, such that since a data text portion constituting an image of the PDF file is not modified, when that PDF file is printed out, the IP address unknown for a user can be restrained from being printed on recording paper.例文帳に追加

また、サーバ３０のＩＰアドレスは、ＰＤＦファイルの属性情報として付加されるので、ＰＤＦファイルのイメージを構成するデータ本体部分は変更しないため、そのＰＤＦファイルを印刷出力したときにユーザにとっては不明なＩＰアドレスが記録紙に印刷されることを抑制できる。 - 特許庁

One or more substances selected from the extract of Kakkon (root of Pueraria lobata) and fractionated extract or 4',7-dihydroxyisoflavone which is an active ingredient of Kakkon extract are used in combination with one or more substances selected from collagen, its hydrolysis product and their modified products and included in the base of a skin care preparation.例文帳に追加

カッコンの抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上、もしくはその有効成分である4',7-ジヒドロキシイソフラボンと、コラーゲン及びその加水分解物，並びにそれらの修飾物より選択した１種又は２種以上とを、併用して皮膚外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition contains a specific amount of a thermoplastic resin composition (A) having a glass transition temperature of ≥167°C or a melting point of ≥270°C, and a modified product (B) of specific phyllosilicate obtained by ion-exchanging a metal ion contained in a swelling phyllosilicate (B-1) with an aminium ion containing a benzil group.例文帳に追加

ガラス転移温度が１６７℃以上または融点が２７０℃以上である熱可塑性樹脂（Ａ）および、膨潤性層状珪酸塩（Ｂ−１）が含む金属イオンをベンジル基を含むアミニウムイオンでイオン交換して得られる特定の層状珪酸塩の変性物（Ｂ）を特定量含む熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To increase an affinity between a polyolefin-based resin constituting a molding and a coating film component and to control reduction in physical properties of material, by melting and kneading a modified polyolefin-based resin with the ground material in grinding a surface-coated molding, comprising a polyolefin-based resin as a main component, as it is.例文帳に追加

表面塗装されたポリオレフィン系樹脂を主成分とする成形品をそのまま粉砕して使用する際に、本発明の改質ポリオレフィン系樹脂を混ぜ合わせ溶融混練することにより、成型品を構成するポリオレフィン系樹脂と塗膜成分との親和性を高め、材料物性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

In the electrophotographic apparatus with at least an electrifying means, an exposure means, a developing means and a transfer means around an electrophotographic photoreceptor, the electrophotographic photoreceptor contains an acrylic modified polyorganosiloxane compound in the top surface layer and the electrifying means is disposed in the vicinity of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電子写真感光体の周囲に少なくとも帯電手段、露光手段、現像手段及び転写手段が具備された電子写真装置において、電子写真感光体は、最表面層にアクリル変性ポリオルガノシロキサン化合物が含有され、帯電手段は、電子写真感光体に対し近接配置された。 - 特許庁

Provided are a method and a composition for protecting or enhancing the function or viability of an erythropoietin-responsive cell, tissue, organ or body part in vivo, in situ or ex vivo in mammals, including human beings, by systemic or local administration of an erythropoietin receptor activation factor, such as an erythropoietin and a modified erythropoietin.例文帳に追加

エリスロポエチンや修飾型エリスロポエチン等のエリスロポエチン受容体活性化因子の全身もしくは局所投与によって、ヒトを含む哺乳動物のエリスロポエチン応答性細胞、組織、器官もしくは身体部分の機能又は生存力をin vivo、in situまたはex vivoで保護又は増強する方法及び組成物。 - 特許庁

The toner contains a binder resin having at least a polyester unit, wax (A) and wax (B), wherein the wax (A) has at least one kind of polar group selected from carboxyl groups, hydroxyl groups and ester groups, and the wax (B) is a modified hydrocarbon wax obtained by grafting a styrene or styrene-acryl polymer.例文帳に追加

少なくともポリエステルユニットを有する結着樹脂と、ワックスＡ及びワックスＢを含有するトナーにおいて、 該ワックスＡが、カルボキシル基、ヒドロキシル基、エステル基から選ばれる、少なくとも１種以上の極性基を有し、 該ワックスＢが、スチレン系又はスチレンアクリル系ポリマーがグラフトした変性炭化水素系ワックスであることを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is the method for producing the water-developable photopolymer plate for letterpress printing comprising an exposure step, a development step and a post-exposure step, wherein the photopolymer plate is brought into contact with a liquid containing a modified silicone compound and/or a fluorine compound during or after the exposure step.例文帳に追加

本発明は、露光工程、現像工程および後露光工程を含む凸版印刷用水現像感光性樹脂版の製造方法であって、露光工程以降に変性シリコーン化合物および／またはフッ素化合物を含有する液と感光性樹脂版を接触させることを含む、上記方法を提供する。 - 特許庁

The starches usable as the gelation materials are preferably one or more of modified starches such as starches treated with sodium hypochlorite, heat-treated starches, oxidized starches, slightly crosslinked starches, etherified starches and esterified starches of tapioca starch, potato starch and cereal starch.例文帳に追加

本発明において、ゲル状化材として用いられる澱粉類としては、好ましくは、タピオカ澱粉、馬鈴薯澱粉、及び穀類澱粉の次亜塩素酸ソーダ処理澱粉、熱処理澱粉、酸化澱粉、軽度の架橋澱粉、エーテル化澱粉、エステル化澱粉の一種又は二種以上のような加工澱粉類を挙げることができる。 - 特許庁

Since the modified low density silicon oxide film is selectively removed by a hydrofluoric acid, etc., the reliability of the wiring is raised by using this method, and a parasitic capacity between the wirings by the low dielectric constant insulating film can be reduced, and the method of manufacturing the semiconductor can be provided in which the rapidity is assured.例文帳に追加

改質された低密度シリコン酸化膜は弗酸等により選択的に除去されるため、この方法を用いることにより、配線の信頼性を高め、かつ、低誘電率絶縁膜による配線間の寄生容量の低減化ができ、高速性を確保した半導体装置の製造方法が提供可能になる。 - 特許庁

This polymer composition comprises (a) 1-99 pts.wt. of an olefinic polymer, (b) 99-1 pt.wt. of a modified hydrogenated conjugated diene polymer having alkoxysilyl groups and/or amino groups [with the proviso that (a)+(b) is 100 pts.wt.] and (c) 5-500 pts.wt. of an inorganic flame retardant.例文帳に追加

（イ）オレフィン系重合体１〜９９重量部と、（ロ）アルコキシシリル基及び／又はアミノ基を有する変性水添共役ジエン系重合体９９〜１重量部（ただし、（イ）＋（ロ）＝１００重量部）、および（ハ）無機系難燃剤を５〜５００重量部含有することを特徴とする重合体組成物を用いる。 - 特許庁

This hair cosmetic comprises (A) a surfactant, (B) a polyorganosiloxane with an average polymerization degree of 1,400-2,200, and (C) an amino-modified polyorganosiloxane; wherein the total content of the components B and C is 0.1-30 wt.% in the whole hair cosmetic and the weight ratio B/C is (1:1) to (99:1).例文帳に追加

（Ａ）界面活性剤、（Ｂ）平均重合度が1400〜2200のポリオルガノシロキサン、および（Ｃ）アミノ変性ポリオルガノシロキサンを含有し、前記（Ｂ）成分と前記（Ｃ）成分の含有量が合計で全体の0.1〜30重量％であって、前記（Ｂ）成分と前記（Ｃ）成分の重量比が1／1〜99／1であることを特徴とする毛髪化粧料である。 - 特許庁

This composition is obtained by incorporating 100 pts.wt. of a vinyl-based polymer consisting mainly of vinyl chloride-based monomer or vinyl chloride with 0.001-0.5 pt.wt. of a modified-type polyethylene wax with a number-average molecular weight of 2,000-4,000 and acid value of >10 but ≤25 mg-KOH/g.例文帳に追加

塩化ビニル単量体または塩化ビニルを主成分とするビニル系重合体１００重量部に対し、数平均分子量２０００〜４０００、酸価が１０を超え２５ｍｇ−ＫＯＨ／ｇ以下の変性型ポリエチレンワックスを０．００１〜０．５重量部を含有することを特徴とする塩化ビニル系重合体組成物。 - 特許庁

The process for manufacturing the hydroxycarbyl group- containing polyorganosiloxane by reacting the hydrogen-modified polyorganosiloxane with the unsaturated alcoholic compound is characterized by allowing to react them by using a wet type catalyst supporting a noble metal compound and having a water content of 0.5-50 wt.% and without protecting the hydroxyl group of the above unsaturated alcoholic compound.例文帳に追加

ハイドロジェン変性ポリオルガノシロキサンと不飽和アルコール化合物とを反応させてヒドロキシルカルビル基含有ポリオルガノシロキサンを製造するに際し、上記不飽和アルコール化合物の水酸基を保護することなく、水分含有量が０．５〜５０重量％であるウェットタイプの貴金属化合物の担持触媒を用い反応を行う。 - 特許庁

The laminated vapor deposition film is obtained by forming an inorganic oxide vapor deposition layer on one side of the biaxially stretched polypropylene film base material through a layer of a modified propylene polymer subjected to graft modification by an unsaturated carboxylic acid having a melting point of 140-150°C or a derivative thereof and a polyurethane resin layer.例文帳に追加

二軸延伸ポリプロピレンフィルム基材の片面に、融点が１４０〜１５０℃の範囲にある不飽和カルボン酸若しくはその誘導体でグラフト変性してなる変性プロピレン系重合体層及びポリウレタン系樹脂層を介して無機酸化物蒸着層が形成されてなることを特徴とする積層蒸着フィルムに関する。 - 特許庁

A composition and a molded product are provided with a polymer having a fluorine-containing alicyclic structure, modified with a compound containing a fluorinated alkyl group, and preferably, a polymer having a fluorine-containing alicyclic structure, having ≤10 Y1 value of yellowness index in a plate-like molded product having 1 mm thickness.例文帳に追加

フッ化アルキル基を含有する化合物で変性された、フッ素含有脂環式構造重合体、好ましくは厚みが１ｍｍである板状成形体における黄色度ＹＩ値が１０以下であるフッ素含有脂環式構造重合体および製造方法並びに該重合を含有してなる組成物および成形体の提供。 - 特許庁

The adhesive rubber composition comprises 100 pts.mass of a rubber component which contains 5 mass% or more of a modified natural rubber obtained by graft polymerization or addition of a carboxy group-containing compound to natural rubber, 1-10 pts.mass of sulfur, and 0.03-1 pt.mass of an organic acid cobalt salt in terms of cobalt.例文帳に追加

カルボキシル基含有化合物を天然ゴムにグラフト重合又は付加させてなる変性天然ゴムを5質量％以上含むゴム成分100質量部に対して、硫黄を1〜10質量部及び有機酸コバルト塩をコバルト量として0.03〜1質量部配合してなることを特徴とする接着性ゴム組成物である。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises as the main components (1) 0.5-50 wt.% modified conjugated diene polymer having at least one kind of group selected from the group consisting of an alkoxysilyl group, an amino group, an acid anhydride group and a carboxylic group and (2) 50-99.5 wt.% polar resin (provided that the components (1)+(2)=100 wt.%).例文帳に追加

（イ）アルコキシシリル基、アミノ基、酸無水物基、およびカルボキシル基の群から選ばれた少なくとも１種の基を有する変性共役ジエン系重合体０．５〜５０重量％と（ロ）極性樹脂５０〜９９．５重量％（ただし、（イ）＋（ロ）＝１００重量％）を主成分とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The hardening resin comprises a compound (A) possessing a linkable bivalent group between an unsaturated group and a carboxyl group, and a modified copolymer obtained by adding an epoxy group-containing unsaturated compound (C) to a portion of acid groups in a copolymer (B) having a Tg (glass transition temperature) of 50°C or higher, obtained from a (meth) acrylic acid and (meth)acrylic ester.例文帳に追加

不飽和基とカルボキシル基の間に結合可能な二価の基を有する化合物（Ａ）、（メタ）アクリル酸及び（メタ）アクリル酸エステルから得られるＴｇ（ガラス転移温度）が５０℃以上の共重合体（Ｂ）の一部の酸基にエポキシ基含有不飽和化合物（Ｃ）を付加させて得られる変性共重合体からなる硬化性樹脂。 - 特許庁

The container lid material, which is a lid material for the container including at least the aluminum foil, a printed ink layer and a sealing resin layer, is characterized in that the printed ink layer is an ultraviolet rays-curable ink layer, and in that a modified polyolefin resin layer is provided between the aluminum foil and the printed ink layer, and between the printed ink layer and the sealing resin layer.例文帳に追加

少なくともアルミ箔と印字インキ層とシール樹脂層からなる容器の蓋材であって、印字インキ層が紫外線硬化型インキ層で、アルミ箔と印字インキ層の間、及び、印字インキ層とシール樹脂層の間に、変性ポリオレフィン樹脂層を設けたことを特徴とする、容器蓋材。 - 特許庁

(1) This knit fabric for washing includes a synthetic fiber having modified cross sections sufficiently having several grooved hollows in the longitudinal direction of the fiber and has 0.4-1.2 mm thickness, 100-220 g/m2 weight per unit area 0.5-6 mm2 hole area and 3-15 holes/cm2 passing from the front face to the rear face.例文帳に追加

（１）繊維の長手方向に実質的に溝状の窪みを複数有する異形断面合成繊維を含む編地であり、該編地は、厚みが０．４〜１．２ｍｍ、目付けが１００〜２２０ｇ／ｍ^2 であり、かつ孔面積が０．５〜６ｍｍ^2 である、表面から裏面に貫通する孔を３〜１５孔／ｃｍ^2 有する洗浄用編地。 - 特許庁

The tilted composition is prepared by blending, against 100 pts.wt. polymer component comprising from 20 to 80 pts.wt. graft-modified product (A), prepared by graft modifying an ethylene/unsaturated ester copolymer with an unsaturated carboxylic anhydride, and from 80 to 20 pts.wt. hydrocarbon thermoplastic elastomer (B), from 0.1 to 5 pts.wt. organic carboxylic acid metal salt (C).例文帳に追加

エチレン・不飽和エステル共重合体を不飽和カルボン酸無水物でグラフト変性したグラフト変性物（Ａ）・・・２０〜８０重量部 炭化水素系熱可塑性エラストマー（Ｂ）・・・８０〜２０重量部 とからなる重合体成分１００重量部に対し、 有機カルボン酸金属塩（Ｃ）・・・０．１〜５重量部 を配合してなる重合体組成物。 - 特許庁

The method for manufacturing the modified silicone-based foam includes a step of feeding a mixture liquid of the components (A) and (D), the component (B), and the component (C) at the respective flow rates to a sealed mixing chamber of a mixing apparatus, stirring and mixing the components, and discharging the mixture through a discharge nozzle disposed close to and rear the mixing apparatus.例文帳に追加

成分（Ａ）と（Ｄ）の混合液、成分（Ｂ）、成分（Ｃ）を各々所定の流量で、混合装置の密閉された混合室に送液し、これらを機械的に攪拌混合し、混合装置の直後に設けられた吐出ノズルを介して吐出する工程を含むことを特徴とする変性シリコン系発泡体の製造方法。 - 特許庁

To provide a cationically modified guar gum giving a superior conditioning effect, especially a smooth feeling on the use and a moisten delicate feeling and flexibility after dried in a case of blending it with a hair treatment composition and giving a well feeling to use in a case of blending it with a skin care cosmetic composition such as a body cleaner or the like.例文帳に追加

毛髪処理用組成物に配合した場合には、優れたコンディショニング効果、特に使用時のすべり性と、乾燥後にはしっとりした良好な感触と柔軟性を与え、ボディ用洗浄剤などの皮膚化粧料組成物に配合した場合には、優れた使用感が得られるカチオン変性グアーガムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a film with a high surface hardness, wherein a finely divided filler having a modified surface can be prepared without producing hard agglomerated particles in modifying the surface of a filler for highly filling it in a resin so that the prepared filler can be uniformly dispersed in a resin, with the result of giving a transparent film having a high surface hardness.例文帳に追加

充填材を樹脂に高充填化するため表面改質をする際に固い凝集粒子を発生せず、微粒子化された表面改質充填材を作製し、樹脂中に均一に分散することができ、結果として高硬度で透明性を有する高表面硬度フイルムを得ること。 - 特許庁

The development of a plant can be modified by applying transformation in the plant using a controlling element and a genetic construction including a DNA sequence capable of acting in a mode of suppressing the formation and function of pollens, and thereby making the transformed plant reversibly male sterile.例文帳に追加

植物の発生は、調節性要素ならびに花粉の形成および機能を抑制する様式で作用することができるDNA配列を含む遺伝的構築物を用いて植物に形質転換を施し、それにより、形質転換された植物を可逆的に雄性不稔にすることによって変更することができる。 - 特許庁

An optical disk device 1 is provided with laser drivers 6, 7 constituting a write-in means for writing data and a synchronizing signal in an optical disk by a recording mark, a light source 8, and an APC circuit 14 for recording a synchronizing signal writing a synchronizing signal to an optical disk by a recording mark modified by correcting an output level of the light source.例文帳に追加

光ディスク装置１は、光ディスクにデータ及び同期信号を記録マークにより書き込む書き込み手段を構成するレーザドライバ６，７及び光源８と、光源８の出力レベルを補正して、補正した記録マークにより同期信号を光ディスクに書き込ませる同期信号記録用ＡＰＣ回路１４とを備える。 - 特許庁

This method for producing the olefin-based resin composition is provided by melting and kneading a mixture containing 50-98 wt.% olefin- based polymer, 1-49 wt.% carboxylic acid-modified olefin-based polymer and 1-30 wt.% inorganic layered clay mineral (provided that the total of the above 3 components is made as 100 wt.%) in the presence of a super critical fluid.例文帳に追加

オレフィン系重合体を５０〜９８重量％、カルボン酸変性オレフィン系重合体を１〜４９重量％、及び無機層状粘土鉱物を１〜３０重量％（但し上記３成分の合計量を１００重量％とする）を含有する混合物を、超臨界流体の存在下で溶融混練する。 - 特許庁

This mechanism has such a scheme that a modified-shape gutter member 4 is set up along the underside of a suction tube 1 so as to overhang a dehydrated woven fabric being in passage thereunder to prevent the woven fabric C from being sprinkled with condensed water dripping from the suction tube 1 and also prevent atomized water droplets due to water jet from scattering onto the woven fabric C side.例文帳に追加

サクション・チューブ下面側に沿い、下方を通過する脱水織布にオーバーハングする如く異型のガター部材を付設することによって、サクション・チューブから滴下する凝結水の織布への降り懸かりと、水噴射による霧状水滴の前記織布側への散乱とを阻止する手段とした。 - 特許庁

The polypropylene resin composition for injection expansion molding is characterized as comprising (A) a linear polypropylene resin and (B) a modified polypropylene resin exhibiting ≥0.1 to <10 g/10 min melt flow rate, ≥5 cN melt tension and strain curability and further containing (C) a lithium compound as a chemical foaming agent.例文帳に追加

（Ａ）線状ポリプロピレン系樹脂と、（Ｂ）メルトフローレートが０.１ｇ／１０分以上１０ｇ／１０分未満、メルトテンションが５ｃＮ以上で、かつ歪硬化性を示す改質ポリプロピレン系樹脂とからなり、（Ｃ）化学発泡剤としてリチウム化合物を含有することを特徴とする射出発泡成形用ポリプロピレン系樹脂組成物。 - 特許庁

The cooking device showing excellent seal and high reliability is achieved by integrating a top frame 13 or a surface-treated steel plate having a coated layer composed mainly of an epoxy resin or a modified epoxy resin and a top plate 12 into one body via an adhesive layer 14 composed mainly of a silicone resin.例文帳に追加

エポキシ樹脂または変性エポキシ樹脂を主成分とする塗膜層を処理した表面処理鋼板をトップフレーム１３として使用し、シリコン樹脂を主成分とする接着層１４を介してトッププレート１２と一体化することで、シール性能に優れ性能が安定した信頼性の高い調理器が実現できる。 - 特許庁

This printing ink comprises a phenol-free and ester-modified hydrocarbon-based resin, a chlorine-free pigment and a printing ink solvent comprising a vegetable oil and/or its fatty acid monoester and containing no printing ink solvent obtained from petroleum fraction at all or a printing ink solvent obtained from a petroleum fraction containing ≤1 wt.% aromatic component.例文帳に追加

フェノールフリーのエステル変性炭化水素樹脂と、塩素フリー顔料と、溶剤として、石油留分から得られる印刷インキ溶剤を一切含まず植物油および／またはその脂肪酸モノエステル、又は芳香族成分が１重量％以下の石油留分から得られる印刷インキ溶剤を含む印刷インキ。 - 特許庁

The electrochemical element which has both of mechanical strength and ionic conductivity, superion in electric load characteristics, charge/discharge load characteristics, high temperature storage characteristics, shape holding characteristics, and capable of dealing with higher capacity, without requiring a specific operation by using a nonaqueous electrolyte containing an electrolyte, a nonaqueous solvent, and an acid modified material of polyvinyl acetal.例文帳に追加

電解質、非水溶媒およびポリビニルアセタール樹脂の酸変性物を含む非水電解液を用いることにより、特別な操作を必要とすることなく、高い機械的強度とイオン伝導性とを併せ持ち、電気的負荷特性、充放電負荷特性、高温保存性および形状保持性に優れ、高容量化に対応できる電気化学素子を得ることができる。 - 特許庁

In the case that the thermoplastic resin described above is the one able to be modified by a polybasic acid anhydride (for example a polyolefinic type thermoplastic resin, a polystyrenic thermoplastic resin or their copolymer), the thermoplastic resin to which the vegetable fiber, an isocyanate type resin, a polybasic acid anhydride and an organic peroxide are added at the same time and is kneaded under heating.例文帳に追加

また前記熱可塑性樹脂が、多塩基酸無水物により変性可能なもの（例えばポリオレフィン系熱可塑性樹脂、ポリスチレン系熱可塑性樹脂又はそれらの共重合体）である場合には、この熱可塑性樹脂に、植物繊維、イソシアネート系樹脂、多塩基酸無水物及び有機過酸化物を共に加えて加熱混練する。 - 特許庁

The method for producing L-lysine, includes: culturing a Vibrio bacterium having an ability to produce L-lysine in a medium to produce and accumulate L-lysine in the medium or cells of the bacterium; and collecting L-lysine from the medium or cells, wherein the Vibrio bacterium has been modified so that an activity of a protein encoded by the fucO gene is reduced.例文帳に追加

Ｌ−リジン生産能を有するビブリオ属細菌を培地で培養し、Ｌ−リジンを該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりＬ−リジンを採取する、Ｌ−リジンの製造法において、前記ビブリオ属細菌は、fucO遺伝子がコードするタンパク質の活性が低下するように改変されたことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a cation-modified galactomannan polysaccharide which, if blended to a hair treating composition, gives the excellent conditioning effect and the wettish good touch and softness after the drying, and which, if blended to a skin cosmetic composition such as a body detergent, gives the conditioning effect and the use touch improved by the emulsion performance.例文帳に追加

毛髪処理用組成物に配合した場合には、優れたコンディショニング効果と、乾燥後にはしっとりした良好な感触と柔軟性を与え、ボディ用洗浄剤などの皮膚化粧料組成物に配合した場合には、コンディショニング効果と、乳化性能により使用感が改善されるカチオン変性ガラクトマンナン多糖を提供する。 - 特許庁

The toner comprises as an inner releasing agent a long chain alkyl modified organopolysiloxane having at least one long chain alkyl group of 18 to 200 carbons, and containing 50% or less area of endothermic peak of a fraction melting at 50°C or lower to the total area of all peaks on the measurement of endothermic characteristic by the differential scanning calorimeter.例文帳に追加

炭素数１８〜２００の長鎖アルキル基を少なくとも１つ有する長鎖アルキル変性オルガノポリシロキサンであって、示差走査熱量計で吸熱特性を測定したときに得られる吸熱曲線において、５０℃以下で融解する画分の吸熱ピーク面積が全ピーク面積の５０％以下である長鎖アルキル変性オルガノポリシロキサンを内添離型剤とする。 - 特許庁

In the case of modifying a marker substance and/or an active substance, the substance to be modified is dissolved in a liquid, the liquid is evaporated, the aerosol liquid particles are dried and the obtained aerosol particles are agitated in a state contacting with a powdery substance to maintain the inhalable powdery carrier substance and its characteristics.例文帳に追加

マーカ物質及び／又は活性物質を修飾させる場合に吸入可能な粉状キャリア物質及びそれらの特性を維持するために、まず修飾すべき物質を液体に溶かし、次いでその流動体を蒸発させ、最後にエーロゾル液体粒子を乾燥させてエーロゾル粒子とし、このエーロゾル粒子を粉状物質と接触させてかきまぜらる。 - 特許庁

The modified recombinant viruses can comprise exogenous DNA sequences encoding immunodeficiency virus-derived antigens or epitopes and/or CTL epitopes, for example HIV1gag(+pro)(IIIB), gp120(MN)(+transmembrane), nef(BRU)CTL, pol(IIIB)CTL, ELDKWA or LDKW epitopes, or the like in the non-essential region of their viral genome foreign.例文帳に追加

この改変組換えウイルスは、そのウイルスゲノムの非必須領域に、免疫不全性ウイルス由来の抗原もしくはエピトープおよび／またはＣＴＬエピトープ、例えば、ＨＩＶ１ｇａｇ（＋プロ）（ＩＩＩＢ）、ｇｐ１２０（ＭＮ）（＋トランスメンブレン）、ｎｅｆ（ＢＲＵ）ＣＴＬ、ｐｏｌ（ＩＩＩＢ）ＣＴＬ、ＥＬＤＫＷＡ、ＬＤＫＷエピトープ等をコードする外来ＤＮＡ配列を含み得る。 - 特許庁

The modified unpolished rice is achieved by removing pericarp in combination with a part of testa at the underside of the pericarp by subjecting the epidermal layer of the unpolished rice to a polishing treatment to partially expose a tube cell tissue covered with the testa, and removing an oil and fat component in the tube at the tube cell tissue to cavitate the interior of the tube.例文帳に追加

玄米の表皮層を研磨処理して果皮を除去するとともに果皮の下側の種皮の一部を除去して種皮に被覆されている管細胞組織を玄米表面に部分的に露出させるとともに管細胞組織における管内の油脂分を除去して管内を空洞化させてなる改質玄米を実現して上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a new technical means which enables the manufacturing of an extrusion molded article of a plant origin by using no plastic when using a plant fragment containing hemicellulose as a raw material and obtaining a molded article containing a plant fragment by using no adhesive by using as an adhesion composition a composition contained in a plant fragment or the modified material thereof.例文帳に追加

ヘミセルロースを含有する植物細片を原料として使用し、植物細片に含まれる成分あるいはその変性物質を接着成分として接着剤を用いないで植物細片含有の成形品を得るにあたり、樹脂を使用することなしに植物由来の押出成形品の製造を可能とする新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a composite retardation plate having superior adhesion between a retardation layer and a pressure sensitive adhesive layer while having the retardation layer comprising an organic modified clay composite body including a sufficient organic modifier capable of being dispersed in an organic solvent, and to provide a composite optical member and a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、有機溶媒に分散し得るに十分な有機修飾剤を含む有機修飾粘土複合体からなる位相差層を有しながらも、位相差層と感圧性接着剤層との間の密着力に優れる複合位相差板、ならびにこれを用いた複合光学部材および液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

A rubber composition for a tire tread contains, based on 100 pts.mass of a rubber component containing carboxy-modified acrylonitrile butadiene copolymer rubber obtained by copolymerization of a vinyl monomer containing a carboxy group, acrylonitrile and butadiene, 30-100 pts.mass of silica having nitrogen adsorption specific surface area of 50-500 m^2/g according to BET method, and is vulcanized with sulfur.例文帳に追加

カルボキシル基を含有するビニルモノマー、アクリロニトリル及びブタジエンを共重合して得られたカルボキシル変性アクリロニトリルブタジエン共重合体ゴムを含むゴム成分１００質量部に対して、ＢＥＴ法による窒素吸着比表面積が５０〜５００ｍ^2／ｇであるシリカを３０〜１００質量部含有し、硫黄で加硫したタイヤトレッド用ゴム組成物に関する。 - 特許庁