「Ms」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, an AS-i master MS periodically receives the gas leakage alarm signal S1 from an AS-i slave SL2 connected to an AS-i cable 200 being a common transmission line and an amount of gas usage increase signal S3 obtained by converting the output of the gas flowmeter 322 from an AS-i slave SL4 in a similar manner.例文帳に追加

ここでＡＳ−ｉマスタＭＳは共通伝送路であるＡＳ−ｉケーブル２００に接続されたＡＳ−ｉスレーブＳＬ２からガス漏れ警報信号Ｓ１を、同じくＡＳ−ｉスレーブＳＬ４からガス流量計３２２の出力を変換したガス使用量増分信号Ｓ３を定周期で受信する。 - 特許庁

A data processing part judges whether the peak intensity of the peak appearing in the mass spectrum obtained during LCMS analysis enters an intensity range Ath determined by the upper limit value UL and the lower limit value LL to remove the peak not entering the intensity range Ath and the remaining peak is set to precursor ions, for example, in the order of intensity to perform MS^2 analysis.例文帳に追加

データ処理部は、ＬＣＭＳ分析中に得られたマススペクトルに現れるピークのピーク強度が上限値ＵＬと下限値ＬＬとで決まる強度範囲Ａthに入っているか否かを判定し、入らないピークは除外し、残ったピークについて例えば強度順にプリカーサイオンに設定してＭＳ^2分析を実行する。 - 特許庁

Each different frequency candidate to the number of J is subjected to frequency conversion relative to an I-correlation signal I0 and a Q-correlation signal Q0 within 1 ms, and the results are subjected to coherent addition J*K in each addition section corresponding to a plurality K of edge position candidate positions, and the results are subjected to non-coherent addition over a prescribed period.例文帳に追加

１ｍｓ間のＩ相関信号Ｉ０とＱ相関信号Ｑ０に対してそれぞれ異なるＪ個の周波数候補に周波数変換し、それらを複数Ｋのエッジ位置候補位置に対応するそれぞれの加算区間でのコヒーレント加算Ｊ＊Ｋを行い、それらを所定期間にわたってノンコヒーレント加算を行う。 - 特許庁

I met with Ms. Lagarde, France's Minister of Finance (Minister of Economic Affairs, Finance and Industry) in France in January and with Mr. Noyer, governor of the Banque de France, when he came to Japan recently. As France is the chair of G20 now, they will preside over the forthcoming G20 meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors as the chairpersons. 例文帳に追加

私は1月にフランスで、女性の（仏）財務大臣でございますラガルドさん、（先日）日本にも来られました（仏）中央銀行総裁のノワイエさんにお会いをしてきましたが、今G20の議長国として、この2人が議長となってこの財務大臣・中央銀行総裁会議をやっておられるわけでございます。 - 金融庁

In light of that, Ms. Lagarde, France's Minister of Economic Affairs, Finance and Industry who is the chair of the G7, issued a statement saying that the G7 countries would “join with Japan in concerted intervention in exchange markets” at the recent meeting of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors. 例文帳に追加

そういったことを踏まえて、今フランスの財務大臣兼通産大臣でございますラガルドさんがＧ7の議長でございますが、この人がそういったことを踏まえて、「日本とともに為替市場における協調介入に参加する」という声明をＧ7財務大臣・中央銀行総裁会議で出して頂きました。 - 金融庁

To provide method and system for achieving MALDI TOF MS-based high-sensitive analysis of sulfation glycolipid, namely, minor constituent contained in micro biological sample, by very simply making pretreatment of the intended constituent, analyzing micro sample in a short time, and easily identifying isomer of the sulfation glycolipid.例文帳に追加

微量な生体試料中に含まれる微量成分である硫酸化糖脂質をＭＡＬＤＩ・ＴＯＦ・ＭＳによる高感度分析を行うため、目的成分の前処理を極めて簡単に行い、短時間で微量の試料の分析を為し、又、硫酸化糖脂質の異性体同定をも容易に行う。 - 特許庁

Upon receiving a radio signal from a wireless LAN, a portable terminal MS carried by a general user transfers a SSID of the radio signal to a server device SV, and the server device SV collates the received SSID with a SSID set of an investigation target zone stored in an ID database 231 beforehand.例文帳に追加

一般利用者が所持する携帯端末ＭＳが、無線ＬＡＮからの無線信号を受信した場合にそのＳＳＩＤをサーバ装置ＳＶへ転送し、サーバ装置ＳＶがこの受信したＳＳＩＤをＩＤデータベース２３１に予め記憶されている調査対象区間のＳＳＩＤ集合と照合する。 - 特許庁

A data processing part 51 creates a chromatogram and mass spectral on the basis of a detection signal obtained by a detector 24 of the MS part 2, and calculates the similarity of each odor component and the contribution of odor index to standard odor on the basis of a detection signal obtained by a detecting circuit 33 of the discrimination part 3.例文帳に追加

データ処理部５１はＭＳ部２の検出器２４で得られた検出信号に基づいてクロマトグラムやマススペクトルを作成するとともに、におい識別部３の検出回路３３で得られる検出信号に基づいて標準においに対する各におい成分の類似度や臭気指数の寄与度などを算出する。 - 特許庁

The broadcast channel information providing device 2 extracts broadcast channel information corresponding to the position information among a plurality of pieces of broadcast channel information stored in a broadcast channel information database 20 and transmits the broadcast channel information to the portable telephone set MS through the public communication network PNW and the portable communication network MNW.例文帳に追加

放送チャネル情報提供装置２は、放送チャネル情報データベース２０に記憶されている複数の放送チャネル情報のうち上記位置情報に対応する放送チャネル情報を抽出し、公衆通信ネットワークＰＮＷ及び携帯通信ネットワークＭＮＷを介して携帯電話機ＭＳに送信する。 - 特許庁

The method for removing a virus from a protein solution comprises flocculating the virus by adjusting the protein solution to a pH of below 6 and a conductivity of 7 mS/cm or below and keeping the solution in this state and passing the protein solution through a hydrophilic membrane having a membrane pore diameter larger than the diameter of the virus in a monodisperse state.例文帳に追加

蛋白質溶液をｐＨ６未満かつ電気伝導度７mS/cm以下に調整して保持することによりウイルスを凝集させ、次いで単分散状態のウイルス径よりも大きい膜孔径を有する親水性膜に該蛋白質溶液を透過させることを特徴とする、蛋白質溶液中のウイルスを除去する方法。 - 特許庁

A nozzle plate 1a is provided with a nozzle hole 1bt for injecting dense target spray Mt toward an approximate center part of a back surface of a valve head part of an inlet valve and a nozzle hole 1bs for diffusion spray for spraying thin diffusion spray Ms toward a peripheral part of the target spray Mt.例文帳に追加

ノズルプレート１ａは、吸気弁の弁傘部の背面の略中央部に向けて噴霧濃度の濃いターゲット噴霧Ｍｔを噴射するターゲット噴霧用噴孔１ｂｔと、ターゲット噴霧Ｍｔの周辺部に向けて噴霧濃度の薄い拡散噴霧Ｍｓを噴射する拡散噴霧用噴孔１ｂｓと、を備える。 - 特許庁

Moreover, it is more suitable that a square shape ratio which is computed based on the magnetization curve of a direction vertical to the ferromagnetic metal thin film 103 is 0.9 or more and saturated magnetization Ms which is obtained based on the magnetization curve is kept to be within the range of 150emu/cc to 350emu/cc.例文帳に追加

また、強磁性金属薄膜１０３に垂直な方向の磁化曲線に基づいて算出される角型比が０．９以上であり、この磁化曲線に基づいて得られる飽和磁化Ｍｓが１５０ｅｍｕ／ｃｃ以上かつ３５０ｅｍｕ／ｃｃ以下の範囲内にはいるようにすることがより好適である。 - 特許庁

The light diffusion plate has an A layer including 100 pts.mass of a resin containing >70 mass% and <95 mass% styrene based monomer units and >5 mass% and <30 mass% (meth)acrylate monomer units (hereafter described as MS resin A) and 0.1-10 pts.mass of a light diffusing agent.例文帳に追加

スチレン系単量体単位７０質量％を超えて９５質量％未満、（メタ）アクリル酸エステル単量体単位が５質量％を超えて３０質量％未満を含む樹脂（以下、「ＭＳ樹脂Ａ」という）１００質量部及び光拡散剤０．１〜１０質量部を含有するＡ層を有する光拡散板。 - 特許庁

When ON operation of a key is performed to a wireless keyboard, transmission data including key code data showing the key are transmitted three times, and state code data showing the state of the wireless keyboard is transmitted once after the lapse of a prescribed time (50 ms) from the transmission of the third transmission data of the transmission data transmitted three times.例文帳に追加

ワイヤレスキーボードに対してキーのＯＮ操作が行われたとき、前記キーをあらわすキーコードデータを含む送信データを３回送信し、前記３回送信した送信データにおける３回目の送信データを送信してから所定時間（５０ｍｓ）経過後にワイヤレスキーボードの状態を示す状態コードデータを１回送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing a coating composition capable of efficiently taking an organic and inorganic composite material, which comprises an oxide including a bond represented by M-O-M (wherein, Ms are each independently a silicon atom or a metal atom) and has an organic group bonded at least to a part of a silicon atom, into the coating composition.例文帳に追加

Ｍ−Ｏ−Ｍ（Ｍは珪素原子または金属原子をそれぞれ独立に示す）で表される結合を含む酸化物からなり少なくとも一部の珪素原子に結合している有機基をもつ有機無機複合体を、効率よく塗料組成物に取り込むことが可能な塗料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When it is shown that communication is not performed with communication condition signal MS, an output level control unit 17 generates a gain control signal GC based on the level detection signal LE generated in the receiving signal processor 15, and controls the gain of the transmission signal amplifier 12 by this signal.例文帳に追加

出力レベル制御部１７は、通信状態信号ＭＳで通信が行われていないことが示されているときに受信信号処理部１５で生成されたレベル検出信号ＬＥに基づいて利得制御信号ＧＣを生成し、この信号で送信信号増幅部１２の利得を制御する。 - 特許庁

A second CPU controls a gear B210 and a gear B215 to rotate at an angle of 180 degrees per one conveying operation of a print medium C104 on the basis of the detecting output from a phase detector 126 detecting marks Md and Ms mounted opposite to each other on the gear B210.例文帳に追加

第２ＣＰＵが、ギアＢ２１０において相対向して設けられるマークＭｄおよびＭｓを検出する位相検出器１２６からの検出出力に基づいてプリント媒体Ｃ１０４の１回の搬送動作あたり、ギアＢ２１０およびギアＢ２１５を１８０度回転させるように制御するもの。 - 特許庁

The IP 13 transmits the leading packet A1 included in the plurality of packets A1-A4 buffered by the buffer area 131 to the communicating party node 51 and after the lapse of 15 ms from the transmission of the leading packet A1, the remaining packets A2-A4 are transmitted to the communicating party node 51.例文帳に追加

ＩＰ１３は、バッファ領域１３１によりバッファリングされた複数のパケットＡ１〜Ａ４に含まれる先頭のパケットＡ１を通信相手ノード５１宛に送信し、先頭のパケットＡ１が送信された時点から１５ｍｓ経過した後に、残りのパケットＡ２〜Ａ４を通信相手ノード５１宛に送信する。 - 特許庁

As a result of this, an event is generated in a mobile station, a program participation page is subsequently distributed to the mobile station with the 'winning application' distributed thereto, and a program broadcasted by a broadcasting station TS is changed, on the basis of information inputted by the user of the mobile station MS in the program participation page.例文帳に追加

この結果、移動機ＭＳにおいてはイベントが発生すると共に、「当たりアプリケーション」を配信された移動機ＭＳには、その後、番組参加ページが配信され、この番組参加ページにおいて移動機ＭＳのユーザが入力した情報に基づいて放送局ＴＳにおいて放送されている番組が変更される。 - 特許庁

It is checked that the taken aroma ingredient is emitted from the skin surface of the body by GC/MS analysis after the oral ingestion of the capsule obtained by injecting various kinds of natural essential oil containing the aroma ingredient in the capsule though perfume is sprayed to the surface of the body in the conventional case.例文帳に追加

従来は体の表面に香水を噴霧したりしていたが、芳香成分を含有する各種の天然精油をカプセル内に注入したカプセルを、経口服用後、服用した芳香成分が体の皮膚の表面から服用した芳香成分が放出された事をＧＣ／ＭＳ分析により確認する。 - 特許庁

To provide a developing method and an apparatus for an image forming apparatus, by which a toner layer is always formed in a fixed layer thickness on a developing roller and a ghost performance is stabilized even when there is a variation in toner charged amount or a variation in MS gap due to an environmental condition or the like in a touch down developing method.例文帳に追加

タッチダウン現像方式において環境条件等によるトナー帯電量のバラツキ、ＭＳギャップのバラツキなどがあっても、常に一定の層厚のトナー層を現像ローラ上に形成し、ゴースト性能が安定した画像形成装置における現像方法と装置を提供することが課題である。 - 特許庁

When they are reversed, the image blurring frequency is judged to be higher than 20 Hz on a condition that 25 ms does not elapse from the previous reversal and the shake width is equal to or above a threshold, and '1' is set to a correction stop flag STOP in order to stop the control of image blurring correction (S214, S216 and S218).例文帳に追加

反転している場合は、前回の反転から２５ｍｓ経過しておらず、かつぶれ幅が閾値以上であることを条件として、像振れ周波数が２０Ｈｚより高いと判断し、像振れ補正制御を停止するため補正停止フラグＳＴＯＰに「１」をセットする（Ｓ２１４、Ｓ２１６、Ｓ２１８）。 - 特許庁

A margin of at least 20 ms which is the normal variation part of paper advance time is given to the sliding time of the jogger, and the reciprocating sliding motion is not performed when the interval of paper delivered onto the paper stacking table is shortened by the normal variation or more to cause the case of failing to ensure time for the reciprocating sliding motion of the jogger.例文帳に追加

ジョガー摺動時間に、用紙進行時間の通常の変動分である２０ｍｓ以上のマージンを持たせ、通常以上の変動によって用紙積載テーブル上へ排出される用紙間隔が短くなり、ジョガーの往復摺動を行う時間が確保できない場合に往復摺動を行わない。 - 特許庁

The situation and location of the mobile station MS are indicated by location information or a signal as a 'route designating area updating RAU' to an GPRS network and a 'register request message RR' to the home IP network HIPN, which are generated by the location signal circuit LS of the mobile station.例文帳に追加

移動局ＭＳの状況およびロケーションが、移動局のロケーション信号回路ＬＳによって生成される、ＧＰＲＳネットワークに対する「経路指定エリア更新ＲＡＵおよびホームＩＰネットワークＨＩＰＮに対する「登録要求メッセージＲＲ」としてのロケーション情報または信号によって示される。 - 特許庁

Slave devices 22, 23, 24 transmit their own address information to the device 21, when their own addressed are defined, if they cannot acquire an address table within a prescribed time (200 ms) after transmitting their own address information to the device 21, and if their own address information are not present in the acquired address table.例文帳に追加

スレーブ装置２２，２３，２４は、自己のアドレスが確定したとき、自己のアドレス情報をマスター装置２１に送信してから一定時間（２００ｍｓ）内にアドレステーブルを取得できないとき、及び取得したアドレステーブルに自己のアドレス情報が存在しないときに、自己のアドレス情報をマスター装置２１に送信する。 - 特許庁

After the lapse of a wait time of 250 ms from the transmission end of uplink information successfully transmitted to a road-side unit, an optical beacon receiver initiates data transmission processing for transmitting data based on downlink information received from the road-side unit to a navigation system as a plurality of packets.例文帳に追加

光ビーコン受信機は、路側機への送信に成功したアップリンク情報の送信終了後から２５０ｍｓの待ち時間が経過した際に、路側機から受信したダウンリンク情報に基づくデータを、複数のパケットとしてナビゲーション装置に対して送信する処理であるデータ送信処理を開始する。 - 特許庁

It is also preferable that a control unit 30 for controlling the operation and stoppage of a motor 22 for the conveyor C stops the motor 22 every time the ID reaches the predetermined position, based on the results of detection made by a substrate recognition sensor 27 which detects that the substrate MS has passed a second predetermined position upstream of the predetermined position.例文帳に追加

コンベア装置Ｃのモータ２２の作動および停止を制御する制御装置３０は、マルチブロック基板が所定位置よりも手前側となる第２の所定位置を通過したことを検出する基板確認センサ２７の検出結果に基づいて、ＩＤが所定位置に達する毎にモータを停止させるようにするのがよい。 - 特許庁

An IR pulse is applied to a tag region B that is disposed at the upstream side of the ascending aorta relative to a tag region A at a timing with a second predetermined delay time TD2 (e.g. 600 ms) from the application time of an IR pulses to the tag region A to thereby perform tagging.例文帳に追加

Ｔａｇ領域Ａに対して上行大静脈の上流側に位置するＴａｇ領域Ｂに対して、Ｔａｇ領域Ａに対するＩＲパルスの印加時刻から第２の所定期間ＴＤ２（例えば、６００ｍｓ）だけ遅延させたタイミングでＩＲパルスが印加されＴａｇ付けを実行する。 - 特許庁

According to the operation of the game machine, in interrupt processing, a sub-CPU of a voice, lamp, and movable body control board executes light control processing concerning a decorative lamp, and voice control processing concerning a speaker every other control cycle (every 4 ms), and alternately executes the light control processing and voice control processing (see steps S16 to S20).例文帳に追加

音声・ランプ・可動体制御基板のサブＣＰＵは、割り込み処理において、装飾ランプに関する光制御処理及びスピーカに関する音声制御処理を１制御周期おき（４ｍｓ毎）に実行して、光制御処理及び音声制御処理を交互に実行するようにした（ステップＳ１６〜ステップＳ２０参照）。 - 特許庁

In this mass spectrometry, a sample containing aminopyridine label sugar chain is MS-measured using an MALDI mass spectroscope, an ion (A) to/from which an ion X is added or desorbed in the sugar chain and an ion (B) having a mass number two larger than that of the ion (A) are obtained, and the ion (B) is used as a marker of the aminopyridine label sugar chain.例文帳に追加

アミノピリジン標識糖鎖を含む試料を、ＭＡＬＤＩ質量分析装置を用いてＭＳ測定し、糖鎖においてイオンＸが付加又は脱離したイオン（Ａ）と、イオン（Ａ）からみて質量数が２増加したイオン（Ｂ）とを得て、イオン（Ｂ）を、アミノピリジン標識糖鎖のマーカーとする、質量分析法。 - 特許庁

The echo reproducing device 300 starts recording the percussion sound simultaneously with the start of the generation of the percussion sound and judges that the sounding is stopped if a next percussion sound is not detected within a sound detection time (e.g. 500 (ms)) to reproduce the percussion sound which is recorded up to the point of time as an echo sound.例文帳に追加

エコー再生装置３００は、該打撃音の発音が開始されると同時に当該打撃音の記録を開始し、発音有無検出時間（例えば、５００（ｍｓ））以内に次の打撃音が検出されない場合、発音は停止したと判断し、当該時点までに記録された打撃音をエコー音として再生する。 - 特許庁

When it is not connected with the charger 300 (step S104:NO), it is kept as it is, but when it is connected with the charger 300 (step S104:YES), a transmission/reception section activation section 107a performs control so as to activate a transmission/reception section 102 by a period of 200 ms stored in a memory 103 (step S105).例文帳に追加

充電器３００との接続がなされない場合は（ステップＳ１０４：ＮＯ）、そのままであるが、充電器３００との接続がなされた場合は（ステップＳ１０４：ＹＥＳ）、送受信部起動部１０７ａは、記憶部１０３に記憶されている周期２００ｍｓで送受信部１０２を起動するよう制御する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The electric conductivity of raw water to which sodium carbonate or potassium carbonate is added is adjusted so as to be 10-300 mS/m, and the product of the density of current flowing between anodic and cathodic both electrodes in an electrolytic cell and the residential time in the electrolytic cell upon the electrolysis of the raw water is set so as to be 1.3-60 secA/dm^2.例文帳に追加

炭酸ナトリウム又は炭酸カリウムを添加した原水の電気伝導度を１０〜３００ｍＳ／ｍになるように調整し、電解槽の陽陰両極間に流れる電流の密度と、原水の電解時における槽内滞留時間とを乗じた積を、１．３〜６０ｓｅｃＡ／ｄｍ2となるように設定する。 - 特許庁

A memory string MS includes: a pair of columnar portions; a U-shape semiconductor layer 35 having a coupling portion for coupling the lower ends of the columnar portions; a tunnel insulating layer 34c for surrounding the columnar portions; a charge accumulating layer 34b; a block insulating layer 34a; and word line conductive layers 32a-32d for surrounding the block insulating layer 34a.例文帳に追加

メモリストリングＭＳは、一対の柱状部、及びそれらの下端を連結させる連結部を有するＵ字状半導体層３５、柱状部を取り囲むトンネル絶縁層３４ｃ、電荷蓄積層３４ｂ、ブロック絶縁層３４ａ、及びブロック絶縁層３４ａを取り囲むワード線導電層３２ａ〜３２ｄを備える。 - 特許庁

To provide a surface analyzing method by means of a matrix assist laser deionization time-of-flight mass spectrometer(MALDI-TOF-MS) capable of simplifying a sample pretreatment process and accurately providing a molecular weight and chemical structure information about various kinds of bleeding substances or pollutant sticking on the surface.例文帳に追加

試料の前処理工程が簡略化され、しかも、各種の表面に付着したブリード物質や汚染物質の分子量および化学構造情報を正確に得ることが出来る、マトリックス支援レーザー脱離イオン化−飛行時間質量分析計（ＭＡＬＤＩ−ＴＯＦ−ＭＳ）による表面分析方法を提供する。 - 特許庁

The mass analysis method is characterized by the steps of: executing pre-scan MS measurement for a plurality of areas of a measurement sample including target molecules; obtaining signal intensities of a plurality of ions having different m/z values; and comparing the obtained signal intensities to select a measurement area from among the plurality of areas.例文帳に追加

目的分子を含む測定試料の複数の領域に関してプレスキャンＭＳ測定を行い、異なるｍ／ｚを有する複数のイオンのシグナル強度を求め、得られたシグナル強度を比較して、前記複数の領域の中から測定領域を選択する工程を含むことを特徴とする質量分析法。 - 特許庁

The method for manufacturing the aluminum alloy material includes the steps of: adjusting the pH of an aqueous solution of a dihydrogenphosphate to 2-4, and the electric conductivity to 0.10-4.0 mS/cm; and treating the aluminum alloy material in the adjusted aqueous solution of the dihydrogenphosphate.例文帳に追加

アルミニウム合金材の製造方法であって、リン酸二水素塩水溶液をｐＨが２以上４以下に、かつ電気伝導度を０．１０ｍＳ／ｃｍ以上４．０ｍＳ／ｃｍ以下に調整する工程と、該調整されたリン酸二水素塩水溶液でアルミニウム合金材を処理する工程と、を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The mobile station MS estimates the difference of a propagation loss with the base station BS from the measured result of reception quality in CPICH that is transmitted with a specific transmission power by the base station BS (a4), and addition to the transmission power of the UL DPCH is made by an offset power P being determined according to the difference (a5).例文帳に追加

移動局ＭＳは基地局ＢＳが所定の送信電力で送信しているＣＰＩＣＨの受信品質の測定結果から基地局ＢＳとの伝搬損の差を推定し（ａ４）、その差に応じて決定されるオフセット電力ＰだけＵＬ ＤＰＣＨの送信電力に加算する（ａ５）。 - 特許庁

The carrier determination part 133 makes determination on the basis of carrier identification information included in a control signal, and the ad hoc communication part 120 forms the other wireless terminals MS 1 to 3 and the first ad hoc communication network AH1 when it is determined that the first connected party carrier is identical to the specific carrier.例文帳に追加

事業者判定部１３３は、制御信号に含まれる事業者識別情報に基づいて判定を行い、アドホック通信部１２０は、第１接続先事業者が特定事業者と同一であると判定された場合、他の無線端末ＭＳ１〜３と第１アドホック通信網ＡＨ１を形成する。 - 特許庁

Meanwhile, the main CPU makes a symbol variation game based on a variation pattern P16 for which the length of time (7,500 ms) to carry out an advance notice performance is secured to be carried out when the winning rate-increasing condition is granted even if the reservation and storage count has reached the prescribed value.例文帳に追加

その一方で、メインＣＰＵは、入球率向上状態が付与されているときには、保留記憶数が所定値に達している場合であっても、予告演出を実行させるための時間（７５００ｍｓ）が確保されている変動パターンＰ１６に基づく図柄変動ゲームを実行させるようにした。 - 特許庁

In the optical fiber coupler manufacturing apparatus 1, there are installed a left and right optical fiber clamping devices 13L, 13R on both sides of a fusion-stretched position MS for fusing and stretching a plurality of at least three or more optical fibers 3, wherein the plurality of optical fibers 3 are clamped in the same arranged state as that in fusing and stretching.例文帳に追加

光ファイバカプラ製造装置１は、左、右光ファイバクランプ装置１３Ｌ，１３Ｒが、少なくとも３本以上の複数の光ファイバ３を融着延伸する融着延伸位置ＭＳの両側に設けられており、前記複数の光ファイバ３は、融着時の配置状態と同じ配置状態でクランプされる。 - 特許庁

A distribution server CDS maintains a schedule management database 13 for storing a schedule data indicative of the content of a schedule for a user of a mobile terminal MS-k and an electronic apparatus installation place database 15 for storing an apparatus data ED-t for specifying a type etc. for an electronic apparatus EM-l currently installed in each space S-j.例文帳に追加

移動機ＭＳ-ｋのユーザのスケジュール内容を示すスケジュールデータが格納されたスケジュール管理ＤＢ１３と、各空間Ｓ-ｊ内に設置されている電子機器ＥＭ-ｌの機種等を特定するための機器データＥＤ-ｔが格納された電子機器設置場所ＤＢ１５と、を配信サーバＣＤＳに保有させる。 - 特許庁

The first video and the video of Ms. Omura and others show that, to develop human resources, persons who take responsibility for education are needed, who are supposed to train young workers—sometimes in a strict manner and sometimes kindly. Thus, the company should attach more importance to nurturing employees; otherwise there will be no future for the Japanese economy.例文帳に追加

初の映像もそうですし、大村さんとかもそうですけども、やっぱり人を育てていくためには育ててくれる人材がいて、その人たちが時には厳しく、時には優しく、若い人たちを育てていく、こういう人を育てるということを大事にしない限り、なかなか日本経済というのは未来はないんじゃないか。 - 厚生労働省

Positive efforts in providing the revised package insert information as well as adverse drug reaction information required by the pharmaceutical companies or in collecting information on post marketing surveillance, etc. to increase the value of wholesale trade are considered necessary for the development of drug wholesaling and it is MS (Marketing Specialist) who is responsible for the information function.例文帳に追加

現在、製薬企業から求められる添付文書改訂情報や副作用情報の提供又は市販後調査等の情報収集について、積極的に取り組み、卸の価値を高めることが医薬品卸売業の発展に必要だと考えられ、その情報機能を担うのはＭＳ（Marketing Specialist）である。 - 厚生労働省

The device includes: a polarity detection means detecting polarity of thunder cloud; a voltage application means applying voltage with the polarity same as that of the thunder cloud onto windmill blades constituting part of the wind-force power generation facility; and a voltage inversion means reversing the polarity of the voltage applied to the windmill blades within 100 ms after lightning discharge.例文帳に追加

雷雲の極性を検出する極性検出手段と、風力発電設備の一部を構成する風車ブレードに雷雲と同じ極性の電圧を印加する電圧印加手段と、風車ブレードに印加された電圧の極性を雷放電後１００ｍｓ以内に反転させる電圧反転手段とを備えた。 - 特許庁