「NETS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Reforms to strengthen social safety nets such as public health care and pension plans,corporate governance and financial market development to help reduce precautionary savings in emerging surplus countries. 例文帳に追加

新興黒字国における，公的医療や年金制度，企業統治，金融市場の発展といった予防的な貯蓄を減少させるのを助ける，社会セーフティ・ネットを強化するための改革 - 財務省

Therefore, we asked our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options to strengthen global financial safety nets for our consideration at this Summit. 例文帳に追加

それゆえ，我々は財務大臣・中央銀行総裁に対し，このサミットにおける我々の検討のため，グローバルな資金セーフティ・ネットを強化するための政策の選択肢を用意するよう求めた。 - 財務省

Building on the achievements made to date on strengthening global financial safety nets,we need to do further work to improve our capacity to cope with future crises. 例文帳に追加

グローバルな資金セーフティ・ネットの強化についてのこれまでの成果に基づき，将来の危機に対処する我々の能力を改善するために，我々は更なる作業を行う必要がある。 - 財務省

It will be important to strike the right balance between policies that support greater market competition and economic growth and policies that preserve social safety nets consistent with national circumstances. 例文帳に追加

より市場競争及び経済成長を支援する政策と，国の状況と整合的な社会セーフティ・ネットを保持する政策との間の適切な均衡をとることが重要となる。 - 財務省

According to national circumstances this could include increasing investment, reducing financial markets distortions, boosting productivity in service sectors, improving social safety nets, and lifting constraints on demand growth. 例文帳に追加

各国の状況に応じ、これには、投資の増加、金融市場のゆがみの減少、サービス・セクターの生産性向上、社会的セーフティ・ネットの改善、需要成長への障害の除去、が含まれる。 - 財務省

The strengthening of regional financial cooperation will provide a greater sense of regional ownership regarding crisis prevention and resolution efforts and will enhance global financial safety nets by complementing global institutions such as the IMF. 例文帳に追加

こうした地域金融協力の強化は、危機の予防と対応において地域のオーナーシップを高め、IMF等の仕組みを補完してグローバルな金融セーフティ・ネットの強化に貢献するものです。 - 財務省

To reduce a cost of a water cleaning structure and to provide the inexpensive water cleaning structure by simplification of a system and use of net-like body members, such as overused fishing nets.例文帳に追加

システムの簡単化と、使い古された漁網等の網状体部材を使用することで水浄化構造体のコストダウンを図り、安価な水浄化構造体を提供すること。 - 特許庁

(v) Fish nets and any other fishing equipment, baits, juvenile fish and any similar fishery products that are indispensable for capturing or farming fishery products of a person who engages in fisheries mainly through his/her own labor 例文帳に追加

五　主として自己の労力により漁業を営む者の水産物の採捕又は養殖に欠くことができない漁網その他の漁具、えさ及び稚魚その他これに類する水産物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a net structure which has more excellent abrasion resistance and impact resistance than those of conventional nets, and can be used without eliminating the functions of the net structure for a long period even under outdoor environments.例文帳に追加

従来ネットに比べ卓越した耐摩耗性、耐衝撃性を有し、屋外環境下においても長期間その機能を消失することなく使用できるネット構造体を提供する。 - 特許庁

The implement for promoting to dissolve detergent power for laundry is characterized in that the laundry ball 4 is included in the bag 1 obtained by sewing up the fine nets 5 to be double for dissolving the detergent for laundry easily.例文帳に追加

洗濯洗剤が溶けやすいように、細目の網（５）で二重に縫製した袋（１）の中に、洗濯ボール（４）を備えたことを特徴とする洗濯用粉洗剤の溶解促進具である。 - 特許庁

Consequently, when the resource nodes 103 assigned by the resource brokering device 101 are allocated to the respective job nets, effective resource brokering for each job net can be carried out.例文帳に追加

この結果、資源ブローカリング装置１０１から割り当てられた資源ノード１０３を各ジョブネットに割り振ることにより、ジョブネットごとの効果的な資源ブローカリングをおこなうことができる。 - 特許庁

Therefore, by using a single unit of oil absorbing function or plurality of oil nets having oil absorbing function coupled with coupling members, the oil flowed out can be removed and recovered easily and quickly.例文帳に追加

油吸着機能性オイルネット単体または連結部材で連結した複数の油吸着機能性オイルネットを用いて流出した油類を迅速にかつ簡単に除去回収する。 - 特許庁

Then, after the wartime contribution of a military factory for Nakajima airplane, they once expanded their business by constructing Hakodate factory and Fukushima factory, but they discontinued their manufacturing business of nets and spinning in 1985. 例文帳に追加

その後、戦時中の中島飛行機の軍事工場供出をへて、函館工場・福島工場を建設して拡大したが、昭和６０年に製網・紡績の製造事業を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manhole backfilling layer 120 in the ground is provided with a manhole bottom part net 300 and manhole side part nets 310-1 to 310-3 laid around a buried manhole 200.例文帳に追加

地盤中のマンホール埋め戻し層１２０には、埋設されたマンホール２００の周囲にマンホール底部用ネット３００およびマンホール側部用ネット３１０−１〜３１０−３が布設されている。 - 特許庁

To provide an aramid fiber for fishing nets having excellent weatherability and hydrolysis resistance, sinkable at a high speed and free from strength lowering trouble even by using for a long time as a fishing net.例文帳に追加

高沈降速性と長期間漁網として使用しても強度低下を発生しない、優れた耐候性および耐加水分解性を有する魚網用アラミド繊維を提供する。 - 特許庁

The government should promote work-life balance by reinforcing the safety nets that meet changes in employment structure and improving working hour arrangements.例文帳に追加

○　就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実を図るとともに、労働時間等の設定の改善等を進め、仕事と生活の調和の実現を図ることが必要である。 - 厚生労働省

The layout/routing program can optimally lay out float wiring cells 11 assigned desired wiring layers to thereby form desired wiring layers in all nets.例文帳に追加

本発明によれば、所望の配線層を割り当てたフロート配線セル１１を最適配置できるので、すべてのネットに所望の配線層を形成できる配置配線プログラムを実現することができる。 - 特許庁

Prizes can be displayed by inserting display racks into slits 3 or locking hanging bars and hanging nets thereto, and the display rack or the like is also functioned as a prize storage.例文帳に追加

スリット３に陳列棚を差し込んだり，ぶら下げ棒，ぶら下げネットを係止することにより、景品を陳列することができ、また景品保管庫としての役割も果たすことができる。 - 特許庁

A turning body 2 is laid on the slope face 1 and a geotextilenet 3 is laid thereon, and the turfing body 2 and geotextile nets 3 are fixed by fixing members 4, 5.例文帳に追加

法面１上に張芝体２を敷設し、その上面にジオテキスタイルネット３を敷設した後、前記張芝体２およびジオテキスタイルネット３を固定部材４，５を用いて固定している。 - 特許庁

Sanriku Toretate Ichiba lost all of their buildings and facilities in the great earthquake. When they sent out ships about a month later and pulled in their gill nets, they were greeted by the spectacle of a huge catch. 例文帳に追加

大震災により、同社は事業所や設備を全て失ったが、1か月ほど経過し、船を出して刺網を行ったところ、魚が大量に獲れる光景を目の当たりにした。 - 経済産業省

Through the support of small companies and promoting job training, organizing the safety nets the aim is to grow by all levels of society contributing and participating.例文帳に追加

中小企業支援や職業訓練の推進、セーフテーネットの整備を通じて、社会のすべての層が成長の担い手となって参画することによって成長していくことを目指す。 - 経済産業省

The particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter is also obtained by forming a long cylindrical net 1 in a structure comprising cylindrical nets 1a, 1a... tied in a row and then receiving particles 3 in the cylindrical nets, while leaving spaces S necessary for ensuring the shape adaptability of each cylindrical net 1a in the cylindrical net 1a.例文帳に追加

又、長筒状ネット１が複数の筒状ネット１ａ，１ａ・・・の数珠つなぎで構成され、各筒状ネット１ａ内にその筒状ネット１ａの形状順応性を確保するに必要な空間Ｓを余して、形状順応性を確保するに必要な空間を余して、粒子３群を収納して成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。 - 特許庁

The wall-surface greening structure greens a wall surface 1 composed of a vertical surface or a slanted surface, wherein a plurality of greening nets 2 around which plants entwine are disposed at the front of the wall surface so as to face the wall surface 1 and be opposite to each other, and plants 3, 4 having different nature from each other are entwined around the greening nets 2, 2.例文帳に追加

垂直面または傾斜面からなる壁面１を緑化してなる壁面緑化構造であって、植物を絡ませるための緑化用ネット２が、前記壁面１の前方に、この壁面１に対向するとともに、互いに対向するようにして複数配置されており、これら複数の緑化用ネット２，２には、それぞれ異なる性質の植物３，４が絡んでいることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the fieldstones are arranged in the net in a fixed shape, so that a boundary between the nets can be exposed or reversely concealed by simple work and so that the working efficiency can be greatly improved.例文帳に追加

さらにネットに一定の形状で自然石を配置することにより、ネット間の境目を表したり、逆に見えなくすることが単純作業で可能となり、大幅に作業効率を改善した。 - 特許庁

The gravel 3, floating bodies 1 and resinous bag-like nets 2 have a high function as the contact materials, therefore, the apparatus has a high purification capacity.例文帳に追加

また、砂利（３）・浮体（１）・樹脂製袋状ネット（２）は全てが接触材としての高い機能も持つ物を使用することができるため、本装置は高い浄化能力を持つ浄化装置とすることが出来る。 - 特許庁

To provide an injurious animal invasion-preventing apparatus which can be fixed to supports so that protecting nets are not pushed up and whose supports can simply be stood on a field at low costs.例文帳に追加

支柱に対して防護網を押し上げられることのないよう固定することができ、しかも、現場での支柱の立設が簡単に低コストで行うことができる有害動物の侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

With this, each warp yarn 13 is enclosed by the group of the weft yarns 12 in a meandering state, so that a real length of each warp yarn 13 is longer than it appears, and as the result, the nets 5, 6 are increased in elasticity.例文帳に追加

各経糸１３は蛇行した状態で緯糸１２の組に抱き込まれるため、各経糸１３の実際の長さは見かけの長さよりも長くなり、その結果、ネットの伸縮性が高まる。 - 特許庁

After automatic arrangement, nets to pass logically equivalent signals are gathered in the same group, the terminal arrangement range of each net is found, and the area of overlapping the terminal arrangement ranges in the same group is found out.例文帳に追加

自動配置後に、論理的に等価な信号が通るネットを同一グループに纏め、各ネットの端子配置範囲を求め、同一グループ内で端子配置範囲が重畳する領域を見出す。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and a data transmission method which reduces the interruption time of a communication at the time of switching over sub-nets, even if the sub-net at a destination is unknown.例文帳に追加

移動先のサブネットがわからない場合でも、サブネットの切り替わり時における通信の中断時間を短縮することができる移動通信端末装置及びデータ伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method of flower arrangement wherein a method for supporting a branch of the flower arrangement is not carried out by using a mouth of a flower vase, but instead by a method which supports the branch by a net of a support having two metal wire nets.例文帳に追加

生け花において枝を支える方法を花瓶の口で支えるやり方でなく２つの金網を設けた支持具の網で支える方法を用いた新たな生け花の方法を提供する。 - 特許庁

Current-collecting gold nets 3, 4 are provided on the upside of the first solid electrolyte 1 and on the underside of the second solid electrolyte 2, and gold wires 5, 6 are additionally provided, to thereby manufacture this chlorine gas sensor 10.例文帳に追加

第１の固体電解質１の上面及び第２の固体電解質の下面に集電用の金ネット３及び４を設け、さらに金線５及び６を設けて、塩素ガスセンサ１０を作製する。 - 特許庁

In the vegetation mat in which a plurality of bag sections 12 composed of nets holding soil are formed, the bag sections 12 comprising warp- weft double cloth and connecting-contacting sections 14 are alternately woven continuously and integrally.例文帳に追加

土壌を保持するネットからなる袋部１２が複数形成された植生マットにおいて、経緯二重織りからなる袋部１２と接結部１４とを交互に連続して一体に製織した。 - 特許庁

The insect pest control resin composition includes a thermoplastic resin, a pyrethroid compound, piperonyl butoxide, and a phosphorus-containing antioxidant and can serve as a raw material for insect pest control nets.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、ピレスロイド化合物、ピペロニルブトキシド、及びリン系酸化防止剤を含有していることを特徴とする、害虫防除用樹脂組成物であり、害虫防除ネットの原料となる樹脂組成物。 - 特許庁

The flame protective wall layer 60 for the relief valve for the internal combustion engine includes many metal straps having heat transfer properties and heat resistance and a plurality of metal nets also having heat transfer properties and heat resistance.例文帳に追加

内燃機関用リリーフバルブ用火炎防壁層は、熱伝導性および耐熱性を有する多数の金属ストラップと、同じく熱伝導性および耐熱性を有する多数の金属網とを備える。 - 特許庁

The wire net filter is formed by laminating at least two wire nets in such a way that the mesh directions are shifted by predetermined angles in a plane-rotative direction to prevent the same mesh directions.例文帳に追加

二以上の金網が積層され形成された金網フィルタであって、前記金網は、網目方向が同一とならないように平面回転方向に所定角度網目方向をずらせて積層されている。 - 特許庁

A circuit substrate having a plurality of edge terminal for forming a module is designed and manufactured such that ICT pads are formed only for the nets that are not connected to the edge terminals, as shown in (B).例文帳に追加

モジュールを作製するための、複数のエッジ端子を有する回路基板を、エッジ端子に接続されていないネット上だけにＩＣＴ用パッドが形成されているもの（Ｂ）となるように、設計、製造する。 - 特許庁

Amidst increasing uncertainty about the global economy, it is important that the Fund and the World Bank Group provide appropriate economic analysis, financial safety nets, and development funds, and that they both contribute to international coordination. 例文帳に追加

世界経済の不確実性が高まっている今、IMF・世界銀行グループが適切な経済分析、金融面のセーフティ・ネット、開発資金を提供し、国際協調に貢献することは重要です。 - 財務省

We welcome the timely World Bank Group (WBG) and IMF engagement and advice, including program and policy support for jobs, social safety nets, fiscal management, governance, promotion of private sector development and other critical areas. 例文帳に追加

雇用、ソーシャル・セーフティネット、財務管理、ガバナンス、民間セクター開発の推進、および他の重要な分野におけるプログラムや政策の支援を含む、世界銀行グループとIMF の適時の関与や助言を歓迎。 - 財務省

We agreed to task our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options to strengthen global financial safety nets for our consideration at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対し，ソウル・サミットにおける我々の検討のために，グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネット強化のための政策の選択肢を用意するよう指示することに合意した。 - 財務省

In addition, last December and this February, Japan and China agreed to promote financial transactions through mutual cooperation in the financial market and to work together to strengthen financial safety nets. 例文帳に追加

また、昨年12月及び今年2月には、中国との間で、金融市場における相互協力を通じた金融取引の促進や、金融セーフティ・ネット強化の取組みにおける連携に合意しました。 - 財務省

These regional efforts in Asia are expected to mitigate spillover effects from other regions and enhance the region’s resilience by strengthening financial safety nets and promoting the use of local currencies. 例文帳に追加

こうしたアジア地域での取組みは、金融セーフティ・ネットの強化や地域通貨の利用促進を通じて、他地域から波及する影響を遮断し、地域の耐性を高めることにつながることが期待されます。 - 財務省

In the land 2 that are needed to inhibit wild animals from invading into, pickets 1 are driven into the ground at an interval of 5-10 m and the spaces between the pickets 1 are covered with wire nets 6 vertically from the ground up to the height of 1.7-2.5 m.例文帳に追加

野獣が侵入することを防止する必要のある土地２に、５〜１０ｍ間隔に立杭１を立設し、この立杭１間に地際から高さ1.７〜2.５ｍ程度の高さまで金網６を張る。 - 特許庁

When the unnecessary pins and nets connected to them are temporarily ignored (step S3), a layout is designed based on circuit data with the unnecessary pins are ignored (step S4).例文帳に追加

不要ピンとそれに接続するネットとが一時的に処理対象外とされる（無視される）と（ステップＳ３）、その不要ピンを一時的に処理対象外とした（無視した）回路データを基にレイアウトを行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

The frame body 1 is installed on the face of slope, and after mounting reinforcements to the connecting members 3, mortar is placed inside the side nets 2a, 2b, and trowel-finishing is performed along the projecting faces 5 to form the slope frame beams.例文帳に追加

枠体１を法面上に設置し、連結部材３に鉄筋を取り付けた後、側網２ａ，２ｂの内側にモルタルを打設し、張出面５に沿ってコテ仕上げを行い法枠梁を形成する。 - 特許庁

In this method, laver collected by the nets is treated with chlorine dioxide or aqueous alkaline solution of hypochlorous acid for sterilization, and then reduces the bactericide remaining on the laver with ascorbic acid, erythorbic acid or an erythorbate.例文帳に追加

海苔網より採取した海苔を二酸化塩素又は次亜塩素酸アルカリ水溶液で殺菌処理後、海苔に残存する殺菌剤をアスコルビン酸、エリソルビン酸又はエリソルビン酸塩で還元する。 - 特許庁