「NO problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recorder which has no problem that recorded data are over-running from a recording sheet or its margin is expanded in the case of recording when the size of the recording sheet designated by a print request does not matched the size of the set recording sheet.例文帳に追加

印刷要求で指定された記録シートのサイズとセットしてある記録シートのサイズとが一致しない場合に、記録時に記録データが記録シートからはみ出たり、余白部分が大きくなるという問題が生じない記録装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the cable 1 with no problem in practical use even when the optical fiber cable is bent in a U-shape while taking the support part 3 as the outside and the main body part 2 as the inside along the cylinder of ϕ30 mm is obtained, then, the cable is durable against various installation environments and using environments.例文帳に追加

よって、φ３０ｍｍの円筒に沿って、支持部３を外側、本体部２を内側として、Ｕ字型に曲げても、実用上に問題が生じないケーブル１となり、種々の布設環境、使用環境に耐えることができる。 - 特許庁

To provide a pickle package preventing a conventional problem as swell of the high molecular film of a plastic container or a cover material through using a plastic container, causing slight overspill of soup or move of smell and giving a consumer no misunderstanding that the product is a defective.例文帳に追加

プラスチック容器を用い、従来問題であったプラスチック容器や蓋材の高分子フィルムが膨らむことを防ぎかつ、汁のこぼれや匂い移りが少なく、購買者が不良品であると誤解することがない漬物の包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a recreational facility which solves the problem that there is no recreational facility of soccer at an individual level with a soccer players' difficulty in practicing because there are not many individual practicing places while there are batting centers in baseball and facilities called a "driving range" in golf.例文帳に追加

野球ではバッティングセンターがあり、ゴルフでは（打ちっぱなし）と呼ばれる施設があるのに、サッカーで個人レベルでの娯楽施設が無く、サッカー選手も個人練習をする場所が少なく苦労しているので、これらを解消する娯楽施設を提供する。 - 特許庁

To provide a finishing agent composition for a tervalent chromate film with which a tervalent chromate film having low insulation properties, no problem in torque properties, an excellent gloss and high corrosion resistance can be obtained, and to provide a finishing method for obtaining the tervalent chromate film.例文帳に追加

絶縁性が低く、トルク性に問題のない、優れた光沢と高耐食性を有する３価クロメート皮膜を得ることができる３価クロメート皮膜用仕上げ剤組成物、及び３価クロメート皮膜を得るための仕上方法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that the quantity of electrolyte required for the measurement is as much as about 1.7 L though there is no problem in measuring the concentration of glue, and it is troublesome to gather data from a recording paper of a recorder and to analyze the data for calculating the rate of change in the electric potential.例文帳に追加

ニカワ濃度の測定については問題がないが、測定に必要な電解液量が約１．７Ｌと多いこと、記録計の記録紙からデータをとり電位変化率の算出をするためデータの解析が煩雑である問題を解決する。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of obtaining an image with high flexibility and generating no problem such as cracking even when the image is formed on a composite substrate and a substrate with a thin thickness by using an ink to be cured with an active light beam.例文帳に追加

活性光線により硬化するインクを用い、複合基材や厚みの薄い基材に画像を形成した場合にも、柔軟性が高く、ひび割れ等の問題を生じない画像が得られる画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To solve the following problem in an infrared imaging apparatus: an output signal level of an imaging device varies by self-heating or variation of ambient temperature, so that an output signal of the imaging device becomes out of a dynamic range of A/D conversion and an image is no longer obtained if the output signal is left as it is.例文帳に追加

赤外線撮像装置においては、自己発熱や周辺温度の変化などにより撮像素子の出力信号レベルが変化するため、そのまま放置するとＡ／Ｄ変換のダイナミックレンジを外れ、画像が得られなくなる。 - 特許庁

If there is no problem in the workflow as the result of the checking, a WF server 10 recognizes a task unit which composes the workflow information and automatically generates risk control matrix information from risk information associated with the task unit thus recognized.例文帳に追加

確認の結果、ワークフローに問題がない場合、ＷＦサーバ１０にて、ワークフロー情報を構成するタスクユニットを認識し、この認識されたタスクユニットに紐付けられたリスク情報からリスクコントローマトリクス情報の作成を自動的に行う。 - 特許庁

To provide a rubber composition which has no problem of blooming of an amine antioxidant even when a large amount of the amine antioxidant is incorporated and sufficiently exhibits long-term antiaging effects by the amine antioxidant, and a pneumatic tire using the rubber composition.例文帳に追加

アミン系老化防止剤を多量に配合してもアミン系老化防止剤のブルームの問題がなく、アミン系老化防止剤による長期老化防止効果が十分に発揮されるゴム組成物と、このゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a superheating pipe mounting method in a case where a superheating pipe and a header of a marine boiler are made of different materials, enabling to give high durability to the superheating pipe after mounting, and causing no problem in machining.例文帳に追加

舶用ボイラの過熱管とヘッダが異種材料である場合の過熱管取付け方法であって、取付け後の過熱管に高い耐久性を持たせることができると共に、加工上の問題がない過熱管取付け方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing toner for electrophotography, having no problem such as generation of coarse particles and a broader distribution of particle size in capsulating the toner so that toner can be easily designed for various uses, and to provide the toner for electrophotography obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

カプセル化の際に、粗大粒子の発生、粒度分布のブロード化等の問題がなく、様々な用途に応じたトナーの設計が容易な電子写真用トナーの製造方法、及び該製造方法により得られる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-peelable type adhesive sheet which does not use a fossil resource (including a petroleum resource), has no problem of depletion of the fossil resource and carbon dioxide exhaust and uses a material originating from vegetable friendly to earth environment.例文帳に追加

粘着剤として、化石資源（石油資源を含む）を用いず、化石資源の枯渇や二酸化炭素排出の問題のない、地球環境にやさしい植物由来材料を用いた加熱剥離型粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To overcome the problem of a conventional wavelength multiplexer that cannot set an optical channel when no idle wavelength commonly used for all blocks exists when setting the optical channel because the conventional wavelength multiplexer adopts a method for passing optical signals without changing the wavelength.例文帳に追加

これまでの波長多重化装置では、通過光信号を同一の波長のまま通過させる方法を用いており、光回線を設定する際に全ての区間で共通となる未使用波長がない場合、その回線を設定することができない。 - 特許庁

Since this dose is not considerably higher than the effective clinical dose, which anticipated from the pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) data comparing with similar drag products and so on, there is no problem in using it as the initial dose.例文帳に追加

この用量はカニクイザルを用いた類似医薬品との薬物動態 (PK)及び薬力学(PD)的知見の比較などから予想される予想臨床薬効用量と比較して著しく高い値では無いと推定されたため，1mg/kg を初回投与量とした． - 厚生労働省

Also note that optionalcontinuation clauses always begin with a keyword that cannot start a statement, thus there are no ambiguities (the `danglingelse' problem is solved in Python by requiring nestedif statements to be indented).例文帳に追加

また、オプションの継続節は常にあるキーワードから始まり、このキーワードから複合文を開始することはできないため、曖昧さは存在しないことにも注意してください (Python では、`ぶら下がり(dangling) else' 問題を、ネストされたif 文はインデントさせること解決しています)。 - Python

To inexpensively provide a storing tool which generates no problem of leaving a paste after it is stuck on a wall face, is repeatedly arranged at a free position on a flat face of the wall face, and can be extremely simply composed of one sheet.例文帳に追加

壁面に貼り付けた後の糊残りの問題を起こすことがなく、壁面の平滑面における自由な位置で繰り返して配置可能であるとともに、１枚のシートから極めて簡単に構成可能な収納具を安価に提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a transmission system for high power millimeter waves has no abnormality diagnostic apparatus for accurately diagnosing an abnormal point in the transmission system where there is mixing of transmission apparatuses, especially in an off-limit area, that is too narrow or high a place for human workers to access.例文帳に追加

大電力ミリ波伝送系では、特に立ち入り禁止区域や人間が近づけない狭い場所や高所にある伝送機器が複数混在している伝送系の異常個所を的確に異常診断する装置が存在していない。 - 特許庁

While there is no single cure for this problem, there are clusters such as the one described in Case 2-3-1 that are successfully developing new products to suit new needs and shifting to different key industries while making use of existing technologies.例文帳に追加

そのような集積における対処療法に正解は存在しないが、事例2-3-1に見たように、既存の技術を活用しながら、時代のニーズに応じた新たな製品開発し、主力の産業の転換をうまく図っている地域も見られる。 - 経済産業省

It is more common for greater value to be placed on the opinion of the representative without attempting to bridge differences of opinion at smaller enterprises,18) and this raises no problem if an entrepreneur makes the right decision, but an enterprise may be plunged into bankruptcy if he or she does not get it right.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど意見調整は行わず代表者の意見を重視することが多い18ため、経営者の判断が正しければいいが、仮に間違った判断をしてしまえば倒産に陥ってしまうことになるかもしれない。 - 経済産業省

Responses to this problem include writing clauses into employment contracts to prohibit the leakage of technologies, dividing up processes so that no single person can accumulate complete skills and know-how, and paying core personnel high salaries. 例文帳に追加

そのために、労働契約書に技術の持ち出しを禁じる条項を盛り込んだり、一人に技術やノウハウが蓄積しないように工程を分けたり、中核人材には高い給与を支払うことで引き留めを図ったりなどの工夫をしている。 - 経済産業省

A correction information flag 0 is transmitted from the information processor to the facsimile if the cover page has no problem, and a correction information flag 1 is transmitted together with the corrected insertion information upon occurrence of correction (S27, S28, S29).例文帳に追加

該表紙ページに問題がない場合には修正情報フラグ０が，修正が発生した場合には修正情報フラグ１と修正後の上記挿入情報とが，情報処理装置からファクシミリ装置に送信される（Ｓ２７，Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

For example, the true extent of the law enforcement problem posed by cryptography is another issue on which official dire predictions have been made, while more careful and unbiased studies have shown little or no impact. 例文帳に追加

たとえば、暗号によって政府機関が直面している問題が実際にはどのていどのものかという問題は、これまた公式にはとんでもない推定が出されているのに、もっと慎重でバイアスのない調査ではほとんど影響がないとされている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a method for an RTM molding in which a resin can be made to flow well even in a part where a problem tends to occur on flow of the resin in a cavity without increasing resin casting pressure and an FRP structure with no defect as a whole can be obtained.例文帳に追加

樹脂注入圧を増加することなく、キャビティ内の樹脂流動に問題が生じやすい部分にも良好に樹脂が流動できるようにし、全体的に欠陥のないＦＲＰ構造体を得ることが可能なＲＴＭ成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biochemically suitable compounded particle which has magnetism, emits light in an infrared region, and raises no problem of fluorescent substance's liberation as is conventional, poor collection properties of beads, and an expensive detector.例文帳に追加

磁性を有すると同時に赤外領域で発光する複合化粒子であって、従来のように蛍光物質が遊離したり、ビーズの捕集性が悪い、検出装置が高価になるといった問題のない、バイオ、生化学用途に適した複合化粒子を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil and fat for food products, naturally ingestible, exhibiting a fat accumulation-controlling function and/or accumulated fat reduction promoting function by sufficiently usable quantities in general food products, having no problem of flavor, usable in a wide range of food products as an ordinary oil.例文帳に追加

無理なく摂取出来、一般的な食品に十分使いうる量で脂肪蓄積抑制機能及び／又は蓄積脂肪低減促進機能効果を発揮し、風味に問題がなく、普通の油として広範な食品に使用することの出来る食用油脂の提供。 - 特許庁

To provide a decorative sheet constituted by providing a surface resin layer comprising an olefinic resin on the surface of a base material sheet, good in the adhesion of the decorative layer provided on the base material sheet and the surface resin layer and having no environmental problem.例文帳に追加

基材シートの表面にオレフィン系樹脂からなる表面樹脂層を設けた化粧シートであって、基材シートに設けられた装飾層と上記表面樹脂層との密着性が良好であり、且つ環境にも問題のない化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which can obtain an output excellent in scuff resistance and glossiness of an image and has no problem in storing stability and jetting stability of ink even when a water-based pigment ink with excellent light fastness is used.例文帳に追加

本発明の目的は、光による堅牢性に優れる水性顔料インクを用いた場合でも画像の擦過性、光沢性に優れた出力が得られ、かつインクの保存安定性や吐出安定性に問題のないインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable tube having excellent chemical resistance, heat aging resistance, and flexibility, having no problem such as dripping during burning, and excellent in the property not having damages such as rupture even when being bent at a very low temperature (low temperature property) and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

優れた耐薬品性、耐熱老化性及び柔軟性を有し、燃焼時の垂れ落ち等の問題もないとともに、極低温で屈曲させても破断等の損傷を生じない性質（低温性）に優れる熱収縮チューブ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By the slide type stop valve 1 for the medical use, since other medical instruments such as an injector or a piping connector can be connected without using a rubber plug or a needle, there are no problems due to the use of the rubber plug and the needle such as the problem of generating coring.例文帳に追加

この医療用スライド式開閉弁１によれば、ゴム栓や針を使わずに、注射器又は配管結合コネクタなどの他の医療器具を接続することができるので、コアリングが生じる問題など、ゴム栓や針を用いることに起因する問題がない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of recycling mixed soil capable of obtaining 100% recycling soil which requires no new development for replenishing and dissolving resource insufficiency of earth suited as soil for outdoor facilities such as ground, various kinds of athletic facilities and public garden ground and for planting earth brought from another place, and for suppressing the global warming problem.例文帳に追加

グラウンド、各種競技施設、公園広場等の屋外施設や植栽客土などの土壌に適した土の資源不足を補い、解消するとともに地球温暖化を抑制するため新たな開発を要しない１００％リサイクル土を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when data are added directly with a ball point pen and the like or electronic data of a certain document are edited with respect to a plurality of printed matters obtained by printing the document, there is no means for adding the changes to the respective printed matters.例文帳に追加

ある原稿から刷られた印刷物が複数部あり、それらの印刷物に別個に、ボールペン等で直接あるいは原稿の電子データを編集してデータが書き加えられた場合に、この新たな複数の書き込みを互いの印刷物に反映させる手段がない。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which can be used suitably in a process using ArF excimer laser light as an exposure light source, which is superior in line edge roughness and free of pattern collapses, will cause no problem regarding development defects, and is superior in a pattern profile and exposure latitude, and to provide a method for forming a pattern that uses the composition.例文帳に追加

ArFエキシマレーザー光を露光光源とする場合に好適に使用することができ、ラインエッジラフネスに優れ、かつパターン倒れがなく、現像欠陥の問題を生じないポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp emitting ultraviolet light which has quartz glass in the arc tube with the high transmittance of ultraviolet light and high efficiency, and has no problem such as the separation and fall-off of a phosphor, and has high reliability.例文帳に追加

紫外線を放射する蛍光ランプにおいて、発光管に石英ガラスを備えることで紫外光の透過率が高くて効率のよい蛍光ランプを得るとともに、蛍光体の剥離、落下などの問題がない、信頼性の高い蛍光ランプを提供すること。 - 特許庁

To obtain an inexpensive thermoplastic elastomer composition with no problem with physical property deterioration due to hydroxlysis, excellent in moldability and molded product appearance, and capable of affording footwear sole materials of excellent abrasion resistance, slip resistance, mechanical strength characteristics and adhesiveness.例文帳に追加

加水分解による物性低下の問題がなく、しかも成形性、成形外観に優れ、かつ耐摩耗性、耐滑り性、力学強度特性、および接着性に優れる履き物底材を与えることができる安価な熱可塑性エラストマー組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive material of solving a problem, based on thermochromism discovered by inventors, containing no mercury of toxic metal, stable in itself, excellent in durability, in particular, light-proofness, and capable of displaying a specified temperature range by discoloration.例文帳に追加

発明者らが発見したサーモクロミズムに基づいて問題点を解決しようとするもので、有害金属である水銀を含まず、それ自体が安全で、しかも耐久性、特に耐光性に優れ、特定の温度域を変色によって表示できる示温材料を提供する。 - 特許庁

The structure of excess liabilities and undersized capital posed no problem in an era of inflation. However, in an era of deflation, when sales do not grow, or in an era when there are a number of cost-increasing factors like now, it brings about very unfavorable consequences. 例文帳に追加

こうした過剰債務構造、過小資本構造というのは、インフレ時代には良かったのでありますが、デフレ時代の売上げが伸びない、さらには最近のようにコストアップ要因が目白押しという中では、非常に良くない結果をもたらすわけであります。 - 金融庁

As someone in charge of financial affairs, I think that for countries around the world, the G-20 countries and BRICs, the European problems, including the Greek debt problem and euro crisis, are no longer someone else's problems. 例文帳に追加

そういった意味で、私も非常にギリシャ問題はしっかり金融担当の責任者でもございますし、ギリシャをめぐるEUのユーロ、それからヨーロッパの問題は、ヨーロッパをめぐる世界やG20、BRICsという国も決して他人事でなくなってきたような感じになっております。 - 金融庁

The acrylate group-bearing new compound as an aromatic polycyclic compound is provided, having a high refractive index, with no absorptions on high-wavelength side of 260 nm or longer, being free from the problem of fluorescence and high in transparency, having an ethanoanthracene skeleton and being radical-polymerizable.例文帳に追加

高屈折性を有し、かつ２６０ｎｍ以上の高波長側に吸収が無く蛍光の問題も無い透明性に優れた芳香族多環化合物であるエタノアントラセン骨格を有し、かつラジカル重合可能なアクリレート基を有する化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a vinyl chloride-based polymer which enables to reduce an antioxidant necessary for stopping polymerization reaction, enables to obtain good products, has no environmental problem, is also suitable for operation under low temperature environment, and is high in productivity.例文帳に追加

重合反応停止に要する酸化防止剤の量の低減を可能とし、品質が良好な製品を得ることができ、環境面の問題がなく、低温環境下における操業にも適し、生産性の高い塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that elaboration in powdering a raw material is lost when a gliding nozzle or an ejector nozzle for use in a jet mill performs jet ejection from a source pressure against a pressure in a container, because there is no nozzle having a structure suitable for the expansion adapted thereto.例文帳に追加

ジェットミルに使用されるグライディングノズル、エジェクターノズルが元圧から、容器内の圧力に対してジェット噴射する際に、それに適合する膨張に適した構成のノズルが存在していなかったため、原材料の粉化に精巧性を欠いてしまう。 - 特許庁

In order to perform the soldering with no problem, not breaking the workpiece, the solder is heated by a heating means 50, and the workpiece is elastically supported by a conveyance means to adhere the solder, and the soldering is performed under the influence of the ultrasonic wave.例文帳に追加

前記ワークピースを壊さずに問題なくはんだ付けを行なうために、前記はんだを加熱手段５０によって加熱し、搬送手段によって前記ワークピースを弾性的に支持し前記はんだは付着され、かつ前記超音波の作用下ではんだ付けが行なわれる。 - 特許庁

To provide an addition-curable silicone composition capable of providing a cured product having high transparency, no feeling of tackiness, and high thermal discoloration resistance, and to provide an optical element sealing material comprising the composition, in consideration of the problem.例文帳に追加

本発明は、上記問題に鑑みなされたものであって、高い透明性を有し、タック感が無く、高い耐熱変色性を有する硬化物を与える付加硬化型シリコーン組成物、および該組成物からなる光学素子封止材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transmitter improving the reliability of infrastructure equipment that handles a wideband signal by taking into consideration errors in a feedback system to perform distortion compensation even though a conventional transmitter has the problem wherein no consideration is applied up to errors of a feedback system.例文帳に追加

従来の送信機は、帰還系の誤差まで考慮していないという問題点があったが、本発明は、帰還系での誤差を考慮して歪み補償を行い、広帯域な信号を扱うインフラ設備の信頼性を向上できる送信機を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made container having delaminating function to which high-grade feeling is sufficiently provided by an outer layer forming an outer shell, in which there is no concern of bottom breaking for the purpose of eliminating the problem of a delaminating bottle by blow molding.例文帳に追加

本発明はブロー成形によるデラミボトルの問題点を解消することを課題とし、底割れの心配のない、また外殻を形成する外層により、十分に高級感が付与されたデラミ機能を有する合成樹脂製容器を提供することを目的とする。 - 特許庁