| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
To provide an image forming device by which an image recording condition is changed after starting continuous image recording on different kinds of recording media such as an OHP sheet or a normal sheet of paper.例文帳に追加
OHPシート、普通紙など異なる種類の記録媒体への連続した画像記録開始後に、画像記録条件を変更できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To speedily and accurately measure characteristics of an electrical component when it is in a normal temperature and a high temperature on one rotary index table, and save a space and reduce a cost.例文帳に追加
1つのロータリー・インデックステーブル上で電子部品の常温時及び高温時の電気的特性を高速、高精度で測定可能とし、併せて省スペース、コストダウンを図る。 - 特許庁
To provide a heat resistance type flow sensor capable of determining whether or not a circuit is normal regardless of passage of a fluid, and a self-diagnosis method for the same.例文帳に追加
流体の流通有無に関わらず、回路の正常・異常を判定することが可能な発熱抵抗式流量センサ及びその自己診断方法を提供する。 - 特許庁
With this configuration, even if a part of the ring members cracks, sealing properties are surely secured as there are other normal ring members and no gas leakage is expected.例文帳に追加
本構成では、一部のリング部材に割れが生じても、他の正常なリング部材の存在によってシール性は確実に確保されており、ガス漏れが生じる心配はない。 - 特許庁
An angle θ formed by a center line AB of the winding core 10 and a normal line L of the tapered internal peripheral surface 10A is set to 0.5°≤θ<30°, more preferably, 1°≤θ<15°.例文帳に追加
巻コア10の中心線ABとテーパ状内周面10Aの法線Lとのなす角θは、0.5゜≦θ<30゜、より好ましくは、1゜≦θ<15゜に設定しておく。 - 特許庁
The welding stability at the start of the pulsed arc welding is determined based on the deviance between the computed degree of distortion and the degree of distortion at the start of a normal pulsed arc welding.例文帳に追加
この乱れ度を正常なパルスアーク溶接開始時の乱れ度と比較して両者の乖離度からパルスアーク溶接開始時の溶接安定性を判定する。 - 特許庁
A light source condition deciding section 410 makes a decision whether a VCSEL 380a is normal or not based on the quantity of light beam detected by a quantity of light sensor 302.例文帳に追加
光源状態判定部410は、光量センサ302によるビーム光量の検知結果に基づいて、VCSEL380aが正常か否かを判断する。 - 特許庁
To provide a white line recognition device used in a lane keeping assist system, or the like, to accurately recognize a white line, even when the width of a white line is different from the normal width.例文帳に追加
車線維持支援システム等に用いられる白線認識装置において、白線の幅が通常とは異なる場所においても、正確に白線を認識する。 - 特許庁
In order to make defect detection easier by reducing the influence of scattered light generated by the normal pattern of the mask 6, the image is formed through an angle distribution control board 10.例文帳に追加
マスクの正常パターンから発生する散乱光の影響を小さくして欠陥の検出を容易にするため、角度分布制御板10を通して結像する。 - 特許庁
To enable a computer system to speedily confirm whether data acquired when data transfer is interrupted are stored on an HDD etc., in a normal state.例文帳に追加
コンピュータシステムにおいて、データ転送の中断時に取得していたデータが正常な状態でHDD等に記憶されているのかを迅速に確認する技術を提供すること。 - 特許庁
To accurately distinguish which state is existing among a normal state, a paper jam state, and a paper carrying guide opening state, by a simple structure using a single sensor.例文帳に追加
単一のセンサを用いたシンプルな構造により、正常状態、用紙ジャム状態、及び用紙搬送ガイド開放状態のいずれの状態であるかを正確に識別する。 - 特許庁
When both housings 15, 19 reach a normal fitting condition, the slide member 33 is pressed against a housing 15 side so that the short circuit terminal 36 shorts both detection terminals 70.例文帳に追加
両ハウジング15,19が正規の嵌合状態に至ると、スライド部材33がハウジング15側に押圧されると共に、短絡端子36が両検知端子70間を短絡する。 - 特許庁
The storage part 55 stores the vibration state in the height of the liquid face of the fuel detected by the float type sensor 4, when the engine 2 is driven in a normal state.例文帳に追加
記憶部55は、正常燃料にてエンジン2を駆動した場合に、フロート式センサ4にて検出される燃料の液面の高さにおける振動状態を記憶する。 - 特許庁
Change in the pre-tilt with time is canceled between both substrates 1 and 2, by setting the one alignment layer 4 and the other alignment layer 5 in the normal pre-tilt state and the reverse pre-tilt state, respectively.例文帳に追加
一方の配向層4を正プレチルト状態にし他方の配向層5を逆プレチルト状態として、プレチルトの経時的な変化を両基板1,2の間で相殺する。 - 特許庁
To obtain a flame-retardant thermoplastic resin having sufficient resistance to thermal shock of hardly being broken by a normal temperature change when the resin is applied to an insert-molded product.例文帳に追加
インサート成形品に適用した場合に通常の温度変化で割れることない十分な耐熱衝撃性を持つ難燃性の熱可塑性樹脂を提供する。 - 特許庁
Accordingly, quantity of superheated steam generated in the heat transfer pipe 5 gets smaller than that during normal operation, pressure rise in the heat transfer pipe 5 is relieved.例文帳に追加
このため、伝熱管5内で発生する過熱蒸気の量が通常運転時に比べて少なくなり、当該伝熱管5内における圧力上昇は緩やかになる。 - 特許庁
The probability of change from the normal state to the state of changed probability is varied by finding the probability each time a big hit occurs by using a random number counter for changed probability.例文帳に追加
確変用乱数カウンタを用いて通常の状態から確変の状態に移行する確率を大当たり発生時毎に求めることで、前記確率を変動させる。 - 特許庁
To provide a heat-sensitive recording material which shows high heat response and outstanding image stability under normal environments and is recycled by decoloring through simple procedures.例文帳に追加
高い熱応答性と通常環境下での画像安定性に優れながら、簡便な方法によって消色可能で再利用可能な感熱記録材料を提供する。 - 特許庁
If the CPU normal operation upper limit temperature α is exceeded, with the exhaust valves 41 and 42 and intake valve 43 closed, a forced cooler 80 cools the heat sink 11.例文帳に追加
CPU正常動作上限温度α以上の場合には排気弁41,42吸気弁43を閉じてヒートシンク11を強制冷却装置80により冷却させる。 - 特許庁
For example, in case that the destination is 'Henry', this sends proper file form tiff stored, resolution normal, and coding method MH together with a mail address 'henry@ soder.com'.例文帳に追加
例えば相手先が「Henry」の場合、メールアドレス「henry@soder.com」とともに、記憶してある適切なファイル形式tiff、解像度nomal、符号化方式MHを送信する。 - 特許庁
The information processor includes a control means 115 in which normal information and dummy information are made intermingled and is displayed on a means for displaying 104.例文帳に追加
正規情報とダミー情報とを混在させて表示手段104に表示させる制御手段115を備えたことを特徴とする情報処理装置である。 - 特許庁
To dispense with the work of manually inputting a set value in replacing and initializing a controller and to restore a normal value even when the set value in the controller is rewritten.例文帳に追加
制御装置の交換時や初期化時に手動で設定値を入力する作業をなくし、また制御装置内の設定値が書き換えられても正常な値に復旧させる。 - 特許庁
Once the segment 110a is forced into the groove 211, the wavy portions 215 and 216 are returned to normal positions to fix the segment 110a in the groove 211.例文帳に追加
一旦、セグメント110aが溝211の中へ強制されると、波形部215、216は通常の位置に戻り、セグメント110aを溝211の中に固定する。 - 特許庁
To provide a printer or the like which can obtain a normal cleaning result even when a cleaning region is set other than in the vicinity of a terminal end of a sheet of paper.例文帳に追加
クリーニング領域が用紙の終端近傍以外に設けられている場合であっても、正常なクリーニング結果を得ることができる印刷装置等を提供する。 - 特許庁
Among of successively obtained stable levels Zn, two nearest levels Z5, Z6 to the temporary threshold value X are selected, a normal threshold Y is set at the medium level of the Z5, and Z6.例文帳に追加
その後、順次取得された安定レベルZnのうち仮閾値Xに最も近い2つのレベルZ5,Z6の中間レベルに正式閾値Yが設定される。 - 特許庁
The analysis method is a novel method for analyzing minute regions, without deteriorating the detection sensitivity under normal beam conditions, without reducing the beam diameter.例文帳に追加
本発明は、ビーム径を小さくしなくても、通常のビーム条件で検出感度の劣化を招くことなく、微小領域を分析可能にする新規な分析方法である。 - 特許庁
To enable even a person being far away from a liquid crystal display body to exactly visualize emergency messages distinctively from a normal message when the emergency messages is displayed on the display body.例文帳に追加
液晶表示体から離れて遠くにいる者でも、表示体に緊急メッセージが表示されている場合、定常時のメッセージと区別して確実に視認することができる。 - 特許庁
A feed-out pipe for simultaneously feeding out only the appropriate number from the plurality of insert nuts N aligned on the alignment base 29 the normal position to the positioning step is provided.例文帳に追加
整列台29上で正規の姿勢で整列された複数個のインサートナットNから適数個だけ同時に位置決め工程に送出する送出管を設ける。 - 特許庁
A SHIHAN GAKKO (normal school) is an middle and advanced educational institution for training teachers for elementary/middle schools (shihan education) under the prewar educational system reform. 例文帳に追加
師範学校(しはんがっこう)とは、戦前の学制改革において初等・中等学校教員の養成(師範教育)を目的とした中等・高等教育機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The superuser account, usually called root, comes preconfigured to facilitate system administration, and should not be used for day-to-day tasks like sending and receiving mail, general exploration of the system, or programming. This is because the superuser, unlike normal user accounts, can operate without limits, and misuse of the superuser account may result in spectacular disasters. 例文帳に追加
なぜならスペースが多かったり、文字が欠けていたりするだけで、取り返しのつかないデータの破壊につながる可能性があるからです。 - FreeBSD
User accounts are unable to destroy the system by mistake, so it is generally best to use normal user accounts whenever possible, unless you especially need the extra privilege. You should always double and triple-check commands you issue as the superuser, since an extra space or missing character can mean irreparable data loss. 例文帳に追加
スーパーユーザになると得られる特権は、言い換えてみれば通常のユーザアカウントの保護を受けることができない、ということも意味しています。 - FreeBSD
Because of the pasting process, only a normal type is accepted for use as the official post card, so the ink-jet type and the glossy-type New Year's lottery postcard aren't accepted. 例文帳に追加
また糊で貼り合わせるため官製葉書の持ち込みの際には通常のものに限られ、インクジェット紙・光沢紙タイプの官製お年玉付き年賀状は持ち込みできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operation data sum-up means 13 is configured so as to separately sum up the operation data relating to the normal end game and the operation data relating to the idling game.例文帳に追加
稼動データ集計手段13は、通常終了ゲームに関する稼動データと、空回しゲームに関する稼動データとを区別して集計可能なように構成してある。 - 特許庁
Thus, it can prevent an erroneous operation of the on-vehicle equipment due to the increase of an electric field intensity level outside the communication area resulted from a surrounding radio environment so that normal communication is assured.例文帳に追加
そのため、周囲電波環境に起因する通信領域外の電界強度レベルの上昇による車載器の誤作動を防止し、確実な通信を行える - 特許庁
After the humidity within the bathroom 101 reaches a prescribed level by the jetting out of the microscopic mist, a mist is jet out with the nozzle unit for jetting out the mist with the normal particle size.例文帳に追加
微細ミストの噴出により浴室101内が所定の湿度になった後、通常の粒径のミストを噴出するノズルユニットによりミストの噴出が行われる。 - 特許庁
To maintain the same multiplexing control function as that in a normal time even without providing a preliminary control device when failure is caused in some control device.例文帳に追加
一部の制御装置に異常が発生した場合に予備の制御装置を設けなくても通常時と同様の多重化制御機能を維持することを目的とする。 - 特許庁
The input device is configured to, on the basis of hue information of a video output from a display part, remove the reflection of the video by correcting the video, and to perform normal gesture recognition.例文帳に追加
表示部からでる映像の色相情報を元に、映像の補正を行うことで映りこみを除去し、正常なジェスチャー認識を行えるようにする。 - 特許庁
Also, since the simple performance information becomes a part of pattern data used in normal variation processing, it is not needed to provide exclusive data for performing simple variation processing.例文帳に追加
また、簡易演出情報は、普通の変動処理で使用される図柄データの一部となるので、簡易変動処理を行うための専用データを備えなくても良い。 - 特許庁
To provide a base station device which efficiently deletes unnecessary communication resources migrated to a standby system when a redundancy changeover is performed for lower level cards, and prevents call loss to perform normal communication.例文帳に追加
下位カードの冗長切替を行った場合に、待機系に移行した不要な通信リソースを効率良く削除し、呼損を防止し正常な通信を行う。 - 特許庁
To provide an image information capable of being restored in a normal state when any abnormality is caused by preventing the occurrence of any condition being the factor of operational abnormality, thereby evading the occurrence of the operational abnormality.例文帳に追加
動作異常の原因となる条件を発生させないような制御を行うことにより、動作異常を回避し、異常発生時に正常状態に復帰させる。 - 特許庁
The shape of the tip part 13a of a horn gate 13 connecting between a runner 2 and a cavity 4 is made to be nearly normal to the molding releasing direction (the direction indicated with the arrow arrow(a)).例文帳に追加
ランナ2とキャビティ4との間を連絡するホーンゲート13の先端部13aの形状を、成形品離型方向(矢印a)とほぼ直角にする。 - 特許庁
To provide a waist supporter strong in force to form a shape of a joint between the spine and the hipbone into an "S" letter curve, so to speak, which is a normal shape.例文帳に追加
背骨と腰骨との間の関節の形状を、正常な形状である所謂「S」字状カーブにする形成力が強い腰用サポータを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that allows a less number of transitions between a power saving state and a normal state than before even when the number of PCs is increased.例文帳に追加
PCの数が増えても、省電力状態と通常状態との遷移回数を従来よりも減らすことを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the second conductive area, the first conductive dopant is injected from a direction of crossing the normal line direction of the semiconductor substrate to form a second dopant layer.例文帳に追加
第2導電型領域に、第1導電型不純物を半導体基板の法線方向と交差する方向から注入し第2不純物層を形成する。 - 特許庁
Consequently, damages of the driving part 26 are eliminated due to the centrifugal force to be accumulatively impressed on the recording/reproducing operations and normal oscillation is maintained by above described structure.例文帳に追加
したがって上記構成によれば、記録・再生動作に累積印加される遠心力に起因する、駆動部26の損傷はなくなって正常振動を維持する。 - 特許庁
To incorporate a decision test deciding whether a starting current generation means for starting a circuit is normal or not into a part of a logic test to eliminate an inspection pad for a starting circuit.例文帳に追加
回路を起動するための起動電流発生手段が正常であるか否かの判定テストをロジックテストの一部に組み込み、起動回路の検査用パッドを不要にする。 - 特許庁
To provide a paper bundle inspection device, and paper bundle carrying device, easily capable of inspecting if a paper bundle is normal or not.例文帳に追加
本発明は、用紙束が正常なものであるか否かを容易に検査することができる用紙束検査装置および用紙束搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When no excess empty channel exists, the decay of either one of the normal key pressing sound or the key-off sound is extended in accordance with the time from a key-off to replace the damper-on adding sound.例文帳に追加
空きチャンネルの余裕がない場合、通常押鍵音またはキーオフ音の何れか一方のディケイをキーオフからの時間に応じて延ばし、ダンパーオン付加音の代わりとする。 - 特許庁
When the normal access storage area is updated during the storage of the snapshot, the computer allows the contents of the two areas to coincide with each other at the time of deleting the snapshot.例文帳に追加
スナップショット保存中に通常のアクセス用の記憶領域が更新された場合、スナップショット削除時にコンピュータが、2つの領域の内容を一致させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|