「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(682ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, resetting the automatic equalizer 2 can cancel the carrier asynchronous alarm 41, the carrier synchronization is established and 2nd reset of the automatic equalizer 2 is avoided regardless of the normal operation by the automatic equalizer 2 so as to avoid an unnecessary carrier synchronization process thereby establishing the synchronization quickly.例文帳に追加

よって、自動等化器２のリセットにより搬送波非同期警報４１が解消され、搬送波同期が確立し、かつ自動等化器２が正常に動作しているにもかかわらず、自動等化器２が再度リセットされるといったことがなく、不必要な搬送波同期過程を回避できることから、迅速に同期を確立することができる。 - 特許庁

A position sensor 14 detects a time point when the first pump 3 is changed from a suction mode to a discharge mode, and when the flow rate sensor 10 detects that there is only discharge from the pump 4 without discharge from the pump 3, a control device 15 doubles previous rotation speed of a motor 12 (two times of normal rotation speed).例文帳に追加

第１ポンプ３が吸入モードから吐出モードに変化する時点を位置検出センサ１４で検出し、かつ、ポンプ３からの吐出が無く、ポンプ４からの吐出のみであることを流量センサ１０で検出すると制御装置１５によりモータ１２の回転数をそれまでの２倍（通常回転数の２倍）とする。 - 特許庁

The main control circuit (71) also conducts a switch over to an internal lottery table in which the range of the numerical values is set to give a higher probability of internally winning the replay when the number of BETs is 2, not 3 or when it is 1, not 2 during a fixed period after the shift to the normal game state.例文帳に追加

また、主制御回路（７１）は、一般遊技状態に移行後の一定期間、ＢＥＴ数が３の場合よりも２の場合に、またはＢＥＴ数が２の場合よりも１の場合に、リプレイに内部当籤する確率が高くなるように数値範囲が設定されている内部抽籤テーブルに切り換える。 - 特許庁

In the case of displaying facilities (e.g. convenience stores) on a map picture, an input based on a normal command input method is realized only after performing hierarchical selecting operation such as operation of a menu button → selection of information retrieval → selection of nearby retrieval → selection of a convenience store started from a state displaying the map picture S1.例文帳に追加

地図画面上に施設（コンビニ）を表示させる場合、標準的なコマンド入力方法による入力では、地図画面が表示されている状態から（Ｓ１）、メニューボタン操作→情報検索を選択→最寄り検索を選択→コンビニを選択、という階層的な選択操作をして初めて実現される。 - 特許庁

The wastewater treatment method is constituted so that the wastewater containing peracetic acid and hydrogen oxide is heated to a temperature higher than the normal temperature (slips S3 and S4), a neutralizing agent is added to the heated wastewater to neutralize the wastewater (steps S5 and S6) and hydrogen peroxide decomposition enzyme is subsequently added (step S9) to prevent hydrogen peroxide from being left.例文帳に追加

本発明の排水処理方法は、過酢酸及び過酸化水素含有の排水を常温よりも高い温度に加熱した後（ステップＳ３、Ｓ４）、中和剤を添加して中和し（ステップＳ５、Ｓ６）、次に後過酸化水素分解酵素（ステップＳ９）を添加することにより、過酸化水素の残留を防止するものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the titanium oxide fine particle is performed by reacting with each other in the ratio of titanium tetrachloride gas of 11, oxygen of 1-301 and hydrogen of 0.1-101 on the assumption of being in the normal state in the vapor phase reaction of titanium tetrachloride and controlling to be ≤20 vol.% in the concentration of titanium tetrachloride gas in a reaction part.例文帳に追加

本発明に係る酸化チタン微粒子の製造方法は、四塩化チタンの気相反応において、標準状態であると仮定したとき、四塩化チタンガス１l に対し、酸素１〜３０l 及び水素０．１〜１０l の割合で反応させ、且つ、反応部における四塩化チタンガス濃度が２０容量％以下である。 - 特許庁

The controlling equipment is configured to, upon detecting that the interior temperature reaches an abnormal temperature, light an alarm lamp 8 only when the operation mode is switched into a cooling operation mode, so that, even if the normal interior temperature during heating operation exceeds an abnormal detection temperature for cooling operation, the alarm lamp 8 is not lighted.例文帳に追加

また、庫内温度が異常温度になったことを検知すると、運転モードが冷却運転モードに切替られているときのみ警報ランプ８を点灯させるようにしたので、加熱運転時の通常の庫内温度が冷却運転用の異常検知温度を超えても警報ランプ８が点灯することがない。 - 特許庁

To make image forming operation perform recording operation by restoring a conveyance condition of a continuous paper into a normal condition automatically without taking procedures required in the jammed state if the conveyance condition of the continuous paper can be automatically restored when detecting abnormality of the conveyance condition of the continuous paper and stopping the image forming operation.例文帳に追加

連続用紙の搬送状態の異常を検出して画像形成動作を停止した際に、連続用紙の搬送状態が自動復旧可能な場合には、ジャム処理を行うことなく、連続用紙の搬送状態を正常な状態に自動復旧させて、画像形成動作を記録動作可能な状態にすること。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for a semiconductor-sealing excellent in flowing property on its molding and uniform dispersing property of a filler, having a low water absorption, a high adhesiveness with the semiconductor member and a good curing property on its molding, and excellent in preservation stability in a normal temperature, and a semiconductor device sealed by using the above composition for sealing.例文帳に追加

成型時の流動性、フィラーの均一分散性に優れ、吸水性が低く、半導体部材に対して密着性が高く、成型時の硬化性が良好かつ常温での保存安定性に優れる半導体封止用エポキシ樹脂組成物、および該封止用組成物で封止してなる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

In each of the connection relations, a command is sent to the other devices through the transmission/reception control means 56, the switching means 54 and the connector 52, and it is determined whether or not normal responses from the other devices to the commands are received by the connector 52, the switching means 54 and the transmission/reception control means 56.例文帳に追加

そして、各接続関係において、送受信制御手段５６、切換手段５４、コネクタ５２を介して他の機器に対してコマンドを送信し、当該コマンドに対する他の機器からの正常なレスポンスが、コネクタ５２、切換手段５４、送受信制御手段５６を介して受信できたか否かを判断する。 - 特許庁

This disk drive includes a linear controller 5A for outputting a normal time control signal 5aS for the linear control, an oscillating time controller 8A for outputting an oscillating time control signal 8aS for the sliding mode control, an oscillation detector 9 for determining whether the oscillation is generated or not, and a changeover switch 12.例文帳に追加

本発明のディスクドライブ装置は、線形制御のための通常時制御信号５ａＳを出力する線形制御器５Ａと、スライディングモード制御のための振動時制御信号８ａＳを出力する振動時制御器８Ａと、振動が生じたか否かを判断する振動検出器９と、切換えスイッチ１２とを含んでいる。 - 特許庁

After stating reducing enrichment, when the predicted deviation voltage PREFVO2 exceeds a predetermined threshold value XRDCEND, a target air/fuel ratio coefficient KCMD is set to be a predetermined KSTHOLD equivalent to a theoretical air-fuel ratio (S18, S21), and after passage of a predetermined hold time XTMSTHOLD, normal control is reset (S21).例文帳に追加

還元リッチ化開始後、予測偏差電圧ＰＲＥＦＶＯ２が、所定閾値ＸＲＤＣＥＮＤを超えると、目標空燃比係数ＫＣＭＤを理論空燃比相当の所定値ＫＳＴＨＯＬＤに設定し（Ｓ１８，Ｓ２１）、所定ホールド時間ＸＴＭＳＴＨＯＬＤ経過後、通常制御に戻る（Ｓ２１）。 - 特許庁

In the image forming means that is not used, a main electrifier is turned off, voltage attracting toner is applied as developing roll bias, voltage, with which a toner layer is not formed on a developing roll, is applied to a feeding roll, and voltage, which is lower than that at a normal primary transfer time, is applied to a primary transferring means.例文帳に追加

使われない画像形成手段の、主帯電はＯＦＦ、現像ローラバイアスはトナーを引きつける電圧、供給ローラは現像ローラにトナー層を形成しない電圧、１次転写手段には通常の１次転写時より低い電圧を印加することにより、簡単な構成で上記問題を解決できる。 - 特許庁

The microlens sheet is designed so that the range of the emission angle of the light through each unit lens is ≥±30° with respect to a normal line to the principal plane of the microlens sheet, and also, the range of horizontal spherical aberration generated by each unit lens with respect to the lens diameter satisfies the following expression: 0%< horizontal spherical aberration/lens diameter ≤50%.例文帳に追加

個々の単位レンズによる光線射出角度の範囲が、マイクロレンズシート主平面への法線に対して±３０°以上であり、かつ、個々の単位レンズにより生じる横球面収差の範囲を、レンズ径に対して、０％＜横球面収差／レンズ径≦５０％となるように設計してなることを特徴とする。 - 特許庁

This warm air heating machine equipped with a control part for driving a blower device after passing of predetermined delay time since ignition operation start is provided with a timer means for timing a time from extinguishing of a fire after normal combustion to re-operation, and the delay time of the blower device is determined based on the timing result of the timing means.例文帳に追加

着火動作開始から所定の遅延時間を経て送風装置を駆動させる制御部を備えた温風暖房機において、通常燃焼後の消火時から再運転時までの時間を計時する計時手段を設け、この計時手段の計時結果に基づいて送風装置の遅延時間を決定する。 - 特許庁

The rich control means in resetting fuel-cut prohibits the rich control in resetting fuel-cut to perform a normal air-fuel ratio feedback control, when the fuel supply amount in the rich control in resetting fuel-cut reaches the tolerance upper limit value and an actual air-fuel ratio is a lean air-fuel ratio.例文帳に追加

そして、燃料カット復帰時リッチ制御手段は、燃料カット復帰時リッチ制御における燃料供給量が前記許容上限値に達しており、且つ、実際の空燃比がリーン空燃比となっている場合に、燃料カット復帰時リッチ制御を禁止して通常空燃比フィードバック制御を実行させるよう構成すること。 - 特許庁

When a purge line pressure becomes a pressure a little higher than the atmospheric pressure, it is diagnosed as normal when the reducing speed of the purgeline pressure blocked when the temperature drops down to the ambient temperature after the temperature temporarily rises after the engine stop is not less than a threshold value compared with the threshold value, and as leaked when less than the threshold value.例文帳に追加

エンジン運転停止後、一旦温度上昇した後、外気温度まで温度降下するときの閉塞されたパージライン圧の減少速度を、パージライン圧が大気圧よりやや高い圧力となったときに、しきい値と比較ししきい値以上のときに正常、しきい値未満のときにリークがあると診断する。 - 特許庁

Therefore, when a paper feed tray is installed in a copier body, supporting that an intermeshing position between an input gear at the paper feed tray side and the output gear 128 is shifted from the normal position, the output gear 128 relatively rotates whereby contact force lying between gears themselves can be set free, so that damage to these gears is preventable.例文帳に追加

従って、給紙トレイが複写機本体内へ装着された際に、給紙トレイ側の入力ギヤと出力ギヤ１２８の噛み合い位置が正常な位置からずれていたとしても、出力ギヤ１２８が相対回転することでギヤ同士の当接力を逃がすことができ、よってギヤの損傷を防止することができる。 - 特許庁

The control device 200, when the resolver 50 is normal, carries out drive control of the electric motor 11 based on steering torque T and rotation angle θ_M from the resolver 50, and when the resolver 50 is failure, carries out drive control of the electric motor 11 based on the presumed rotation angle θ_eM presumed by steering torque T and rotation angle estimation part 291.例文帳に追加

レゾルバ５０の正常の場合は、操舵トルクＴ及びレゾルバ５０からの回転角θ_Mに基づいて電動機１１を駆動制御し、レゾルバ５０の故障の場合は、操舵トルクＴ及び回転角推定部２９１によって推定された推定回転角θ_eMに基づいて電動機１１を駆動制御する。 - 特許庁

To solve the problem that, if a dirt on an exposed surface is blown off using a blower or the like after an imaging surface or optical filter is exposed for actively eliminating dirts on the imaging surface, such dirt as does not stick to in normal condition will stick to the imaging surface or optical filter surface, and become unable to remove them.例文帳に追加

撮像面上のゴミを積極的に排除するために撮像面或いは光学フィルタを露出させ、その露出面をブロワなどで吹いてゴミを飛ばすと、普段では吸着しないようなゴミがかえって撮像面や光学フィルタ面に付着してしまい、それを取り除くことが出来なくなる恐れもある。 - 特許庁

In addition, the blade member 101 is disposed in the area where the magnetic fields of both the S1 pole and N1 pole are distributed and in the area where the magnetic flux density in the direction of a normal line relative to the peripheral face 20a is greater than that in the direction of a tangent line relative to the peripheral face 20a.例文帳に追加

また、ブレード部材１０１は、Ｓ１極の磁界とＮ１極の磁界との両磁界が分布している領域であって外周面２０ａに対する法線方向の磁束の磁束密度が外周面２０ａに対する接線方向の磁束の磁束密度よりも大きな領域に配置される。 - 特許庁

To provide manufacturing steps of a printed circuit board capable of embodying miniaturization of a circuit pattern by improving a resist resolution and fine wiring close contact force, by changing the step in the case of forming a circuit, using a dry resist film on a copper laminate used as a normal printed circuit board.例文帳に追加

通常印刷回路基板として用いられる銅積層板にドライフィルムレジストを用いて回路を形成することにおいて、工程変更によりレジスト解像度及び細線密着力を向上させて回路パターンの微細化を具現することができる印刷回路基板の製造工程を提供する。 - 特許庁

When it is judged that the synchronizing signal is normal, a return signal is sent to a main power source 53 by which once receiving the return signal from the microcomputer 54 to supply the electric power to other main circuits 56, so that the circuits start the operating to display an image on a screen.例文帳に追加

そして、正常な同期信号と判断されると、メイン電源５３に復帰信号を送信してメイン電源５３がマイコン５４から復帰信号を受信すると、その他主要回路５６に電力を供給し、メイン電源５３から電力を供給されて動作を開始し、画面上に画像が表示される。 - 特許庁

In the communication system in which a plurality of ECU10, 10, ... perform communication through a common bus 90, each ECU10 can switch between a normal mode for executing communication and a sleep mode to stop communication for reducing power consumption, and has a transceiver 15 mediating between a microcomputer 11 and the bus 90.例文帳に追加

複数のＥＣＵ１０，１０，…が共通のバス９０を介して通信を行う通信システムにおいて、各ＥＣＵ１０は、通信を実行可能な通常モードと、通信を停止して消費電力を低減するスリープモードとに動作モードを切替可能なものであり、マイコン１１とバス９０との間を仲介するトランシーバ１５を備えている。 - 特許庁

On the backlight unit, formed by housing the flat fluorescent lamp as a light source in a case 11, the flat fluorescent lamp is mounted inside the case so that surface temperature of the lamp at bottom side becomes higher than that at top side in a state of normal usage thereof.例文帳に追加

平面蛍光ランプ１を光源とし、当該平面蛍光ランプを筐体１１に収容したバックライトユニットにおいて、当該バックライトユニットの通常の使用状態で平面蛍光ランプの天側よりも地側の方がランプ表面温度が高くなる形態にて筐体内に当該平面蛍光ランプを組み込んだことを特徴とする。 - 特許庁

Here the equivalent resistance value of current-voltage converter 11 is set so small a value so that the voltage drop in the case of flowing a maximum stationary power source current IDDq does not exceed an allowable voltage lowering width of the CMOS integrated circuit 2 and the power source current IDD converges sufficiently quicker than normal operation period.例文帳に追加

ここで、電流−電圧変換部１１の等価抵抗値は、最大の静止時電源電流Ｉ_DDq が流れた場合でも、その電圧降下が、ＣＭＯＳ集積回路２が許容する電圧低下幅を越えず、かつ、通常の動作周期よりも十分速く電源電流Ｉ_DDが収束するように、小さな値に設定されている。 - 特許庁

The microlens sheet is designed in such a manner that the range of the ray exit angles by the individual unit lenses is ≥±30° with respect to the normal to the principal plane of the microlens sheet and that the range of the transverse spherical aberrations produced by the individual unit lenses attains 0% < transverse spherical aberrations ≤ 50% with respect to the diameters of the lenses.例文帳に追加

個々の単位レンズによる光線射出角度の範囲が、マイクロレンズシート主平面への法線に対して±３０°以上であり、かつ、個々の単位レンズにより生じる横球面収差の範囲を、レンズ径に対して、０％＜横球面収差≦５０％となるように設計してなることを特徴とする。 - 特許庁

The pressure range in the air jet pipe 3 in the preset steady condition is compared continuously with the change in the actual compressed air pressure in the air jet pipe 3, and when the value from comparison exceeds the preset pressure range, it is judged that a failure exists to obstruct normal manufacture of the sheets.例文帳に追加

予め設定された定常状態にあるときの空気噴出管(3) 内の圧力範囲と空気噴出管(3) 内の実圧縮空気圧力変動とが継続的に比較され、その比較値が予め設定された圧力範囲を越えたときシート状物の正常な製造を阻害する異常があると判断する。 - 特許庁

To improve the storage efficiency of a capacitor element in a large electrolytic capacitor, cause the gas to be properly discharged that occurs in normal use, and to prolong the lifetime of the electrolytic capacitor; and to provide an electrolytic capacitor, provided with a pressure bulb that reliably operates when the internal pressure rises abruptly.例文帳に追加

大型の電解コンデンサにおけるコンデンサ素子の収納効率を改善するとともに、通常使用時の発生するガスを好適に外部に放出させて電解コンデンサの長寿命化を図り、かつ急激な内圧上昇時には確実に動作する圧力弁を備えた電解コンデンサを提供することを目的としている。 - 特許庁

The control part 20 determines whether the communication state of the antenna 12 for the radio and television and the GPS antenna 15 is normal or not when the communication through the report antenna 11 is not come into effect between the control part 20 and the security organization 22, and determines whether the vehicle 1 is stolen or not according to the determined communication state.例文帳に追加

制御部２０は、セキュリティ機関２２との間で通報用アンテナ１１を介した通信が成立しない場合に、ラジオ・テレビ用アンテナ１２及びＧＰＳアンテナ１５の通信状態が正常か否かを判定し、判定した通信状態に応じて車両１が盗難されたか否かを判断する。 - 特許庁

The vertical shift register parts 40a and 40b realize a normal operation mode for sequentially selecting the two row selecting wirings L_V and a binning operation mode for simultaneously selecting the two row selecting wirings L_V, by controlling such timing as the binning control signals Vbin_1 and Vbin_2 come to be significant values.例文帳に追加

垂直シフトレジスタ部４０ａ，４０ｂは、ビニング制御信号Ｖｂｉｎ_１及びＶｂｉｎ_２が有意値となるタイミングを制御することにより、上記２本の行選択用配線Ｌ_Ｖを逐次選択する通常動作モードと、上記２本の行選択用配線Ｌ_Ｖを同時に選択するビニング動作モードとを実現する。 - 特許庁

To provide a work execution controlling method for an existing cutoff plate allowing objectively judging whether the execution of the existing cutoff plate is normal or not by a simple method in a method for constructing an underground cutoff wall by penetrating a succeeding cutoff plate into the existing cutoff plate penetrated in an underground vertical direction, engaging the succeeding cutoff plate to the existing cutoff plate.例文帳に追加

地中縦方向に貫入された既設の遮断板に対し、後続の遮断板を係合しつつ貫入し、地中遮断壁を構築する方法において、既設遮断板の施工が正常であるか否かを簡易な方法でより客観的に判断できる既設遮断板の施工管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless transmission system which can avoid such a situation as the counter side device becomes uncontrollable in interruption state when the wireless circuit setting of opposing wireless transmitters can be altered by single time control but the wireless circuit does not resume normal service after alteration, and to provide a wireless transmission control method.例文帳に追加

１回の制御で対向している無線伝送装置両方の無線回線設定を変更でき、変更後無線回線が復旧しなかった場合、不通状態のまま対向側装置の制御が実施できなくなることを回避することができる無線伝送システム及び無線伝送制御方法を提供すること。 - 特許庁

The step for stopping the fuel cell system includes the carbon monoxide supply step, a cell cooling step for cooling the fuel cell down to a second temperature lower than the normal power generation temperature of the fuel cell, and a power generation stopping step set in the subsequent stage of the cell cooling step and stopping power generation of the fuel cell.例文帳に追加

また、燃料電池システムを停止するときは、一酸化炭素供給ステップと、燃料電池の通常の発電温度より低い第２の温度まで燃料電池を冷却する電池冷却ステップと、電池冷却ステップの後段に設定され、燃料電池の発電を停止する発電停止ステップと、を含む。 - 特許庁

When the user designates the background color of a print image and a pattern for processing the background color, input pixels other than pixels of the background color from among a plurality of pixels configuring input image data 310 are converted into corresponding CMYKW values, by normal color conversion processing (color conversion using a color conversion table 410 and a white conversion table 420).例文帳に追加

ユーザが印刷画像の背景色とその取扱いを指定すると、入力画像データ３１０を構成する複数画素のうちで、背景色以外の入力画素は通常の色変換処理（色変換テーブル４１０及び白変換テーブル４２０を用いた色変換）で対応するＣＭＹＫＷ値に変換される。 - 特許庁

A text receiving buffer 5 is provided to a communication terminal 2a, having no bind start right that periodically requests transition to the bind state to a communication opposite party in a timing other than that of normal data transmission, and a specified interval communication start function is provided to a communication terminal 2b having a shake-hand start right.例文帳に追加

通常のデータ送信時以外のタイミングでも周期的にバインド状態への遷移を通信相手に要求するバインド開始権限がない側の通信端末２ａに、電文受信バッファ５を設け、さらに、シェイクハンド開始権限がある側の通信端末２ｂには、一定間隔通信開始機能を設ける。 - 特許庁

By grasping the knob part 144a of a lens holding member 14a and sliding a cylinder part 143a on the groove 142b of the supporting member 14b, the lens holding member 14a is rotated in normal and reverse directions centering around the optical axis of the lens 13, so that the position of the lens 13 in the rotating direction is adjusted.例文帳に追加

レンズ保持部材１４ａのつまみ部１４４ａを把持して、円筒部１４３ａを、支持部材１４ｂの溝１４２ｂ上で摺動させることにより、レンズ保持部材１４ａをレンズ１３の光軸を中心として正逆方向に回転運動させて、レンズ１３の回転方向の位置を調整する。 - 特許庁

When a display gradation value of the liquid crystal panel is lowered than a prescribed value, a control IC 51 controls the FETs 52 and 53 so that the current value to be supplied to the LED 31 is smaller than a normal case where the display gradation is not less than a prescribed value based on a signal from a driving signal generation circuit 34.例文帳に追加

制御ＩＣ５１は、駆動信号生成回路３４からの信号に基づき、液晶パネルの表示階調の値が所定の値よりも下げられたときに、表示階調の値が所定の値以上である通常時と比べて、ＬＥＤ３１に流す電流の値を小さくするように、ＦＥＴ５２、５３を制御する。 - 特許庁

Six magnetic resistance segments 4a-4f are formed by film formation on the signal processing circuit part 3 comprising an IC chip, and arranged symmetrically with respect to the center line CL of a magnet 2 orthogonal to the rotation direction along a predetermined rotation direction of a magnetic moving body 1, for example, the normal rotation direction shown by an arrow R.例文帳に追加

６個の磁気抵抗セグメント４ａ〜４ｆは、ＩＣチップからなる信号処理回路部３に成膜により形成されており、磁性移動体１の所定の回転方向、例えば矢印Ｒで示す正回転の方向に沿って、この回転方向と直交する磁石２の中心線ＣＬに対し対称的に配置されている。 - 特許庁

When shifting from the normal mode to the sleep mode, if a device interface is connected with a host interface by a second connection mode of a second communication speed, the printer reconnects the device interface after changing the connection mode from the second connection mode to a first connection mode whose speed is higher than that of the second connection mode.例文帳に追加

通常モードからスリープモードへの遷移を行う際、デバイスインタフェースとホストインタフェースとが第２の通信速度の第２の接続モードで接続されていると、プリンタはデバイスインタフェースを第２の接続モードから第２の通信速度よりも速い第１の通信速度の第１の接続モードに変更して再接続を行う。 - 特許庁

When a reproduction permission signal is inputted to a reproduction control part 5, information from a signal reproducing part 2 is outputted and normal reproduction processing is performed, on the other hand, when a reproduction invalid signal is inputted to a reproduction control part 5, information from the signal reproducing part 2 is not outputted, reproduction invalid processing is performed.例文帳に追加

再生制御部５に再生許可信号が入力されたとき、信号再生部２からの情報が出力されて通常の再生処理が行われ、一方、再生制御部５に再生無効信号が入力されたとき、信号再生部２からの情報は出力されず、再生無効処理が行われる。 - 特許庁

In the midst of a resetting operation of making a focusing lens group 1a stand by in a normal focal position after resetting the difference between a current position recorded in a RAM 10c and the actual position of the focusing lens group 1a, a CPU 10a samples the AF estimation value being the high frequency component of image data converted with an image pickup element 7.例文帳に追加

ＲＡＭ１０ｃ内に記録されている現位置と、フォーカスレンズ群１ａの実際の位置との差異をリセットした後、フォーカスレンズ群１ａを常焦点位置で待機させるリセット動作中、ＣＰＵ１０ａは、撮像素子７により変換された画像データの高周波成分であるＡＦ評価値をサンプリングする。 - 特許庁

When a fact that a recording medium is set at a recording medium reading section under readable state (S102; YES), a printer switches the print mode from a normal print mode to a demonstration print mode (S106), reads out demonstration print data from the recording medium (S107), and develops it into bit map data (S108).例文帳に追加

プリンタは、記録媒体読取部に記録媒体が読み取り可能な状態で装着されたことを検知すると（Ｓ１０２のＹＥＳ）、印刷モードを通常印刷モードからデモンストレーション印刷モードに切り替え（Ｓ１０６）、記録媒体からデモンストレーション用の印刷データを読み取って（Ｓ１０７）、ビットマップデータに展開する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The grindstone 1 is formed in a disc shape from pore(s) 2 having a longer axis and shorter axis where sintering is made with the pore forming agent, abrasive grains 3, and a binder 4, wherein the pore forming agent is arranged so that its longer axis direction is identical to the rotational normal direction of the grindstone 1, followed by the sintering process.例文帳に追加

長軸方向と短軸方向を形成してなる気孔剤が焼結された気孔２と、砥粒３と、結合剤４とから構成される円盤状の砥石１であって、前記気孔剤はその長軸方向と前記円盤状の砥石１の回転法線方向が一致するように配置されて焼結される。 - 特許庁

Then, a thread or thin rod is inserted between the first substrate and second substrate and while the thread or thin rod is drawn toward the first substrate, force is applied obliquely to a second substrate normal to move the thread or thin rod in the horizontal direction of the second substrate, thereby transferring the thin film device from the first substrate to the second substrate.例文帳に追加

次に第一基板と第二基板との間に糸又は細い棒を挿入し、此等糸又は細い棒を第一基板側に引きつつ、第二基板法線に対して斜め方向に力を加える事で糸又は細い棒を第二基板の水平方向に移動させて、薄膜デバイスを第一基板から第二基板へと移設する。 - 特許庁