「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) When the accused and his/her defense counsel do not appear on a trial date on which the examination of evidence may be conducted in absence of the accused, the order set forth in paragraph (1) may be issued without hearing the opinions of such persons, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　被告人が出頭しないでも証拠調を行うことができる公判期日に被告人及び弁護人が出頭していないときは、前項の規定にかかわらず、これらの者の意見を聴かないで、第一項の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the general meeting of representatives may not elect representatives (excluding the election of a representative for filling a vacancy) nor decide the matters set forth in Article 53, item (ii) or item (iv) (referred to as "a merger, etc." in the following Article). 例文帳に追加

７　総代会においては、前項の規定にかかわらず、総代の選挙（補欠の総代の選挙を除く。）をし、又は第五十三条第二号若しくは第四号の事項（次条において「合併等」という。）について議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is a vehicle whose vehicle data can not be acquired without interposing the roadside machine, a relay request flag is set to on (S375), and the roadside machine is instructed to transfer the vehicle data until the next road-to-vehicle map is transmitted from the roadside machine.例文帳に追加

そして、路側機を介さずに車両データを取得できない車両がある場合には、中継要求フラグをオンに設定し（Ｓ３７５）、次の路車間マップが路側機より送信されてくるまでの期間、路側機に車両データの転送を指示する。 - 特許庁

An external protective film layer 4, a base layer 2 and an internal heat adhesive layer 3 consisting of a lacquer type thermoplastic resin are laminated to form a heat-sealable lid material 1, and the hot-tacking property of the heat adhesive layer 3 is set to be not more than 20 mm at 200°C.例文帳に追加

外面保護フィルム層４と基材層２及びラッカータイプの熱可塑性樹脂から成る内面熱接着層３を積層して熱封緘蓋材１を形成し、前記熱接着層３のホットタック性を２００℃で２０ｍｍ以下としたのである。 - 特許庁

Meanwhile, when what is designated by the obtained header is the master node itself (YES at S240), a number obtained by adding 1 to the number of Data Fields updated after a previous output is set as the DLC value, and the Data Field not updated is omitted at response output (S250).例文帳に追加

一方、取得したヘッダで指定されているのがマスタノード自身だと判断すると（Ｓ２４０ＹＥＳ）前回出力時から更新されたData Fieldの数に１を足した数をＤＬＣ値とし、更新されていないData Fieldを省いてレスポンスを出力する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

After that, a thickness distribution towards the slab width direction is measured with a slab-profile measuring device 2 at close intervals of not less than 300 mm of every frequency towards the slab longitudinal direction, and an opening of rolls of the roughing roll group 3 is set using the result of the measurement.例文帳に追加

その後スラブプロファイル測定装置２で、スラブ長手方向に渡り３００ｍｍ毎の頻度以上の細かい間隔で、スラブ幅方向の板厚分布を測定し、その結果を用いて、粗圧延機群３のロール開度を設定する。 - 特許庁

The charging resistor 38 and the timer capacitor 40 each have a time constant set so as not to exceed a predetermined constant voltage in which a high-frequency vibration voltage is superimposed on the positive side terminal 34 of the tertiary winding 16c, when the predetermined voltage is generated.例文帳に追加

充電抵抗３８及びタイマコンデンサ４０は、三次巻線１６ｃのプラス端子３４に高周波振動電圧が重畳した所定の一定電圧が発生したとき、所定の一定電圧を超えないように時定数が設定されている。 - 特許庁

When a mark sheet original document which is not filled in is read or a mark sheet original document which is designated to be applied to a format output operation is read, a present output operation mode is cleared (S51) and format outputting in a predetermined designated mode is set (S52).例文帳に追加

未記入のマークシート原稿を読み込んだとき、あるいはフォーマット出力処理が指示されているマークシート原稿を読み込んだときに、現在の出力動作モードをクリアし（Ｓ５１）、予め定めた指定モードでのフォーマット出力を設定する（Ｓ５２）。 - 特許庁

In this vehicle speed control device, a curve road traveling or not is judged, and the change quantity of speed command value after curve road traveling end is set according to the own speed in curve road traveling end or the deviation between the own speeds between curve road traveling start and end.例文帳に追加

カーブ路走行中か否かを判断し、カーブ路走行終了後の車速指令値の変化量を、カーブ路走行終了時の自車速またはカーブ路走行開始時と終了時との自車速の偏差に応じて設定する車速制御装置。 - 特許庁

From this result, a probability that the index at the estimation point does not satisfy allowable conditions is determined, and when the probability is as high as/higher than a set value, an area having a high probability of low quality is identified as an acceptable area (step Sa1).例文帳に追加

この結果から、推定地点における指標が許容条件を満たさない確率を求め、かかる確率が設定値以上である場合、つまり品質がよくない可能性が高い領域を不適合領域として特定する（ステップＳａ１）。 - 特許庁

To set a comparative tissue at a more accurate position and to improve the discrimination capabilities of an abnormal shadow detecting apparatus for comparing an abnormal shadow candidate with another normal tissue whose structure is similar to that of the candidate and discriminating whether the candidate is an abnormal shadow or not.例文帳に追加

異常陰影候補を、その候補と組織構造が類似する他の正常組織と比較して異常陰影か否かを判別する異常陰影検出装置において、より的確な位置に比較組織を設定し、判別能を向上させる。 - 特許庁

The reception side can purchases a point for oneself and add the point to usable points when desiring the commodity requiring the gifted point number or above, and a sales form not tied to conventional catalog gift sales wherein a constant price is set is enabled.例文帳に追加

また、受け側は贈られたポイント数以上の商品を希望する場合は自らポイントを購入し利用できるポイント追加することもでき、これまでの一定価格設定でのカタログギフト販売にとらわれない販売形態が可能となる。 - 特許庁

The initial setting position is set only when a vehicle stops or under a specified traveling condition of the vehicle so as not to render a feeling of displeasure of a driver due to fluctuation in the steering torque transmitted to a steering wheel even when the friction multiple plate clutch is engaged.例文帳に追加

初期停止位置の設定は、摩擦多板クラッチが係合してもステアリングホイールに伝達される操舵トルクが変動して運転者に不快感を与えないように、車両の停止時か、あるいは車両の特定の走行状態でのみ行われる。 - 特許庁

The electronic control device 30, when the fuel injection mode which is set based on engine operating condition includes the in-cylinder injection, sets the divergence determination threshold value so that the divergence determination threshold value becomes larger compared with the case of not including this.例文帳に追加

電子制御装置３０は、機関運転状態に基づいて設定される燃料噴射態様が筒内噴射を含むときにはこれが含まれない場合と比較して前記発散判定閾値が大きくなるように同発散判定閾値を設定する。 - 特許庁

In the polishing cloth having grooves formed in the surface of the body and employed for polishing a work, the angle between the surface of the polishing cloth body and the side face of the groove is set not smaller than the chamfer angle of the work.例文帳に追加

研磨布本体の表面に形成された溝を有しかつワークの研磨処理に用いられる溝入り研磨布において、前記研磨布本体の表面と前記溝の側面とのなす角度が、ワークの面取り角度以上であるようにした。 - 特許庁

The ratio of the isolated hole shape width to the thickness of the photoresist layer is set so that the resist does not remain at the bottom of the main trench after development, but will remain at the bottom of the additional hole pattern (additional trench) made by the additional hole shapes 21.例文帳に追加

フォトレジスト層の厚さに対する孤立穴形状幅の比は、現像後において、主トレンチの底部にレジストが残らず、かつ、付加穴形状２１によって出来る付加穴パターン（付加トレンチ）の底部にレジストが残ることとなるようにする。 - 特許庁

Deposit data from the customer 10 is transferred not to a stock company 20 which actually preforms dealing order but to the account databases 31 and 41 of a maintenance trust organization 30 and a security trust organization 40, and maintenance/security trust are set.例文帳に追加

顧客１０からの預託金データが、実際に売買注文を行う証券会社等２０ではなく、保全信託機関３０および保証信託機関４０の口座データベース３１，４１に移転され、そこで保全、保証信託設定がなされる。 - 特許庁

Normally, when the product of the controller 50 has been shipped, these settings have not been made yet, and the operation time zone of a heat-storing unit 19 based on a nighttime power contract that is made between a user and a power company by a contractor has been set.例文帳に追加

通常、このコントローラ５０の製品の出荷時点では、未設定状態であり、施工業者がユーザーと電力会社との間で契約した夜間電力契約に基づく蓄熱ユニット１９の運転時間帯を設定していた。 - 特許庁

The remote controller is not designed so that the top and bottom and right and left are clear, and directional properties are freely set every time when the operator performs the setting, thus eliminating the need for confirming the direction of the remote controller for passing the remote controller from one hand to the other.例文帳に追加

リモコン装置では、上下左右がはっきりするようにはデザインされておらず、操作者がその都度設定することにより方向性が自由に設定されるようになっており、リモコン装置の方向を確認して持ち替える必要がない。 - 特許庁

Thus, the wiper arms 4, 5, the wiper blades 2, 3 the wiper motor 10 or the like need not be set to the high strength (the relatively low strength is acceptable), and the cost and the size of the entire wiper control device 100 can be reduced.例文帳に追加

これにより、ワイパアーム４，５やワイパブレード２，３及びワイパモータ１０等を高強度に設定する必要が無くなる（比較的低強度でも可となる）ので、ワイパ制御装置１００全体の低コスト化及び軽量化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a conductive elastomer having sufficiently high conductivity even if the mixing ratio of a conductive filler is not set excessively high although the conductive filler formed of needle particles is used, and having a good characteristic as an elastomer.例文帳に追加

針状粒子からなる導電性フィラーを利用しているにもかかわらず、導電性フィラーの配合比を過大にしなくても導電性が十分に高く、しかも、エラストマーとしての特性も良好な導電性エラストマーを提供すること。 - 特許庁

In the high-resolution recording where a laser beam diameter is set to be small, an image where the moire (interference fringe) is not caused is uniformly and stably obtained by applying uniform and appropriate ruggedness (Rmax) on the surface of the conductive supporting body 11.例文帳に追加

レーザビーム径が小さい高解像度記録においては、導電性支持体１１の表面に均一且つ適切な凹凸（Ｒｍａｘ）を付与することで、均一且つ安定的にモアレ（干渉縞）の発生しない画像を得ることが可能となる。 - 特許庁

When an image is transmitted by facsimile, the VOIP Codec is set not to use the functions of echo canceler and PLC in order to reduce such a risk as the apparent facsimile communication data cannot be communicated normally because of data error.例文帳に追加

画像をファクシミリ送信する場合、当該ファクシミリ通信データがデータエラー等によって正常な通信を行えないようなことを軽減するため、ＶＯＩＰ ＣｏｄｅｃがエコーキャンセラーおよびＰＬＣの機能を使用しないように設定する。 - 特許庁

To perform a control for a paper post-treatment so as not to covey sheets of a next set to a treatment unit before discharging sheet bundles loaded on a sheet post-treatment unit even if a convey time period of the sheets conveyed from an image forming apparatus becomes short.例文帳に追加

画像形成装置から搬送されるシートの搬送時間が短くなっても、シート後処理処理ユニットに積載されたシートの束を排紙する前に次組のシートが処理ユニットに搬送されることがないようにシート後処理制御を行う。 - 特許庁

Each relay station receives the packet, and compares the physical address of the master station preliminarily set in itself with the physical address of the master station included in the received packet to determine that the PAN includes collided when those physical addresses are not matched.例文帳に追加

各中継局は、このパケットを受信すると、自身に予め設定されている親局の物理アドレスと、受信したパケットに含まれる親局の物理アドレスとを比較し、一致しなかった場合には、ＰＡＮが衝突していると判断する。 - 特許庁

This vehicle periphery monitoring system 1 sets a section in the immediate vicinity of a vehicle in a photographic image as a detection region, and processes the image of the section set as the detection region in order to decide whether or not any pedestrian is present in the neighborhood of a vehicle.例文帳に追加

車両周辺監視システム１は、撮影画像にあって車両直近の部分を検知領域として設定し、その検知領域として設定された部分を画像処理して車両付近に歩行者が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

When any one of luminance conversion mode, red conversion mode and green conversion mode is set, whether the color characteristic of the subject image obtained by photographing causes a cognitive defect for the person defective in color perception or not is determined (steps S204, S209 and S213).例文帳に追加

輝度変換モード、赤変換モード、緑変換モードのいずれかが設定された場合、撮影により得られる被写体像の色特性が色覚障害者に認識障害となっているか判断される（ステップＳ２０４、Ｓ２０９、Ｓ２１３）。 - 特許庁

When there are game balls unpaid out yet (S1228:No), by preferential retry line setting processing (S1230), a line given priority for distributing more game balls than other paths is set to a path next to a ball path where payout is not completed.例文帳に追加

未払出の遊技球があると（Ｓ１２２８：Ｎｏ）、優先リトライ条設定処理（Ｓ１２３０）によって、払い出しが完了しなかった球通路の隣の通路に、他の通路より多くの遊技球が振り分けられるよう優先する条が設定される。 - 特許庁

An insertion process inhibition area 14 is so set that the operation of an insertion machine tool for processing of a lead wire of inserted parts does not interfere with the surface mounting type parts 10, and its area is changed in accordance with the height of the surface mounting type parts 10.例文帳に追加

挿入工程禁止領域１４は、挿入部品のリード線の処理を行う挿入機工具の動作が表面実装型部品１０と干渉しないように設定し、表面実装型部品１０の高さに応じて広さを変える。 - 特許庁

Usable or unusable sampling frequency ranges Fs to Fs+ΔFs are set for the system bands so that first and/or second aliasing system bands do not interfere by a folding image based on a frequency 0 or Fs/2.例文帳に追加

第１及び／又は第２のエイリアシングシステム帯域が、周波数０又はＦs／２に基づく折り返しイメージによって干渉しないように、当該システム帯域について、利用可能又は利用不可のサンプリング周波数範囲Ｆs〜Ｆs＋ΔＦsを設定する。 - 特許庁

The signal control information generating device 2 calculates the parameter which lights green or red light using the sent speed information so that the control object vehicle is not stopped at the intersection where the signal 4 is set.例文帳に追加

信号機制御情報作成装置２は、送信された速度情報を用い、制御対象車両が、信号機４が設置されている交差点で停止することがないように、青信号または赤信号の点灯させるためのパラメータを算出する。 - 特許庁

The set of magnetism collecting rings 3 and the magnetic sensor 2 do not form an air gap between both magnetism collecting parts 3a and the magnetic sensor 2, the magnetic sensor 2 is sandwiched between both parts 3a, and both are integrated in a state that both are brought into contact.例文帳に追加

なお、一組の集磁リング３と磁気センサ２は、両集磁部３ａと磁気センサ２との間にエアギャップを形成することなく、磁気センサ２が両集磁部３ａ間に挟み込まれて、両者が接触した状態で一体化されている。 - 特許庁

To provide an ink set for inkjet printing that does not generate color mixing blur and bronzing even when printing at a high speed with enhanced image quality on a high-gloss inkjet printing medium and an inkjet printing method.例文帳に追加

本発明の目的は、高光沢のインクジェット記録媒体に高画質で高速記録しても、混色滲みやブロンジングを起こさず、かつ普通紙に高画質で記録できるインクジェット記録用インクセット及びインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁

The balance of cash at an operating base point where cash is delivered with preliminarily set intervals is monitored, and when the cash balance is not more than a preliminarily decided cash balance at any operating base point, a funds shortage date with that timing as a start date is predicted (step S2).例文帳に追加

予め設定された間隔で現金を配送される運用拠点の現金有高を監視し、いずれかの運用拠点で、予め定められた現金有高以下になった場合、そのタイミングを開始日とする資金切れ日を予測する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide technology which can automatically notify a person who arranges to meet of the current operation state of a passenger train by using a portable terminal, such as a portable telephone set, if the operation of the passenger train is not on schedule due to accidents, traffic congestions, etc.例文帳に追加

事故や交通渋滞等により旅客車両の運行スケジュールが乱れた場合に、待ち合わせしている相手などに現在の運行状況等を携帯電話等の携帯型端末を利用して自動連絡可能な技術を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes an abnormality detection-time control means 40 for outputting an abnormality with an oil supply system or preventing the rotation of the motor 6 from being started when a detection value detected by the detection means 37 for oil deterioration or the like does not fall within a set range.例文帳に追加

オイル劣化等検出手段３７で検出される検出値が設定範囲から外れるとき、オイル供給システムの異常を出力するか、またはモータ６の回転始動を許可しない異常時制御手段４０を設けた。 - 特許庁

A wedge angle δ of the beam rising mirror 9 for DVD/CD is set to be within a range in which adverse astigmatism does not occur in blue laser light and two or more sets of light and dark interference patterns of DVD/CD light can be detected at an aperture 20a of the condenser lens.例文帳に追加

ＤＶＤ／ＣＤ立上げミラー９のウェッジ角度δを、ブルーレーザ光に有害な非点収差が発生せず、かつ集光レンズの開口２０ａでＤＶＤ／ＣＤ光の干渉縞の明暗が２組以上検出できる範囲とする。 - 特許庁

After the personal information stored in the nonvolatile memory or the external memory (step S57), it is set that writing to the nonvolatile memory or the external memory is disabled (step S58), so that operations except for turning off a power source are not accepted (steps S60-S62).例文帳に追加

また、不揮発性メモリや外部メモリに記憶した個人情報を消去した後は（ステップＳ５７）、不揮発性メモリや外部メモリを書き込みできない設定とし（ステップＳ５８）、電源を切断する以外の操作を受け付けなくする（ステップＳ６０〜Ｓ６２）。 - 特許庁

In is fixed condition, the bottom surface of the printed circuit board 11 is positioned in the same plane as the bottom surface of the inverter transformer 12, and the mounting height of an electronic components on the printed circuit board 11 is set within the range which does not exceed the upper end of the transformer body 110.例文帳に追加

固定した状態においてプリント基板１１の底面はインバータトランス１２の底面と同一面に位置し、プリント基板１１上の電子部品の実装高さはトランス本体１１０の上端を越えない範囲内に設定する。 - 特許庁

Then, in the case that the data does not agree with a comparison data due to the error, the period from error occurrence up to error detection is set to a time-out period or less of a repeat request such as TCP/IP, and thereby a network failure can be avoided.例文帳に追加

そして、エラーによって比較データと一致しなくなる場合については、エラー発生からエラー検出までの期間をＴＣＰ／ＩＰなどの再送要求のタイムアウト時間以下に設定することによって、ネットワーク障害を回避することができる。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system and a communication method in which simultaneous calls wherein a number of persons participate is made possible without installing a large-scaled base station and even among communication terminals each of which does not include a function as a telephone set.例文帳に追加

大規模な基地局を設置することなく、又電話機としての機能を保有しない通信端末との間においても、多人数の参加による同時通話を可能にし得る、通信装置、通信システム及び通信方法を提供することにある。 - 特許庁

The brush 71 is set to make a leading end contact with the discharge face 5 or to make the leading end and the discharge face 5 separate from each other by a distance of exceeding 0 mm and not larger than 5 mm when the brush 71 moves relatively to the recording head 2.例文帳に追加

ブラシ７１は、記録ヘッド２に対して相対的に移動する際、先端と吐出面５とが接触するか、もしくは先端と吐出面５とが０ｍｍを超えるとともに５ｍｍ以下となる距離で離間するようにして設置される。 - 特許庁

A conditioned alarm notifying means 13 receives the alarm by an alarm receiving means 11, and outputs the same as an alarm from a monitored device 20 when the alarm is not corresponded to the alarm of non-notification condition set by the condition setting means 12.例文帳に追加

条件付警報通知手段１３は、警報受信手段１１で警報を受信し、条件設定手段１２で設定されている非通知条件の警報に該当しない場合に、被監視装置２０からの警報として出力する。 - 特許庁

A data automatic erasure part 807 while always checking whether or not the erasure condition set meets received information in the memory erases provided information so that only necessary provided information is left in the memory.例文帳に追加

データ自動消去部８０７は、メモリ内の受信情報について設定された消去条件が満たされるか否かを常時チェックしながら、必要とされている提供情報のみがメモリに残されるように、提供情報の消去を行う。 - 特許庁

Respective processes 11-1n set a process ID, abnormality flag of whether or not processing is to be finished when any abnormality occurs and timer value corresponding to the time required for series of processing to a memory 2 for supervisory and further updates the timer value each time series of processing are finished.例文帳に追加

各プロセス１_1〜１_nは、監視用メモリ２にプロセスＩＤと、異常発生時に処理を終了するか否かの異常フラグと、一連の処理に必要な時間に対応させたタイマ値を設定し、さらに一連の処理終了毎にタイマ値を更新する。 - 特許庁