「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

When the moisture condensation prevention control is executed, timing for starting heating of the exhaust gas sensor 20 by a heater after engine start is set at an earlier time (in an embodiment, almost the same time as start) as compared to a case where moisture condensation prevention control is not executed.例文帳に追加

この水分凝縮防止制御を実行した場合には、エンジン始動後に排出ガスセンサ２０のヒータによる加熱を開始する時期を水分凝縮防止制御を実行しない場合よりも早い時期（例えば始動とほぼ同時期）に設定する。 - 特許庁

Through the configuration above, in the case that the user of the PHS slave set 1 that conducts communication by using the communication terminal adaptor 2 is not resident in a communication area, presence of the message is indicated by lighting the LED 8 provided to the communication terminal adaptor 2.例文帳に追加

この構成により、通信端末アダプタ装置２によって通信を行うことが出来るＰＨＳ子機１の使用者が通信エリア内にいない場合に、通信端末アダプタ装置２に備えられたＬＥＤ８の点灯によりメッセージ有りを表示する。 - 特許庁

The register checking module 4 outputs a notification of errors to a CPU 2 when the result of the comparison made by the comparison circuit 23 indicates that the setting values set to the control register group 22 are not in agreement with the expected values stored in the control register group 22.例文帳に追加

レジスタチェックモジュール４は、比較回路２３による比較結果が制御レジスタ群２２に対して設定される設定値と制御レジスタ群２２に格納されている期待値との不一致を示す場合、ＣＰＵ２に対してエラー通知を出力する。 - 特許庁

When requesting deadening of vibration from a vehicle, opening of the throttle 20 is set in opening of not rate-determining the suction air volume by the throttle 20, and the operation characteristic of the intake valve 12 is changed to an operation characteristic corresponding to request torque.例文帳に追加

そして、車両からの制振要求がある場合、スロットル２０の開度をスロットル２０で吸入空気量が律速されない開度に設定するとともに、吸気バルブ１２の動作特性を要求トルクに応じた動作特性に変更する。 - 特許庁

While the voltage is rising after the startup, the voltage applied to a control circuit 4 rises, so that the fluorescent lamp FL is not lit, and when the rising of the voltage stops, the fluorescent lamp EL is lit, so that the voltage applied to the control circuit 4 is set constant.例文帳に追加

起動後電圧が上昇している間は、制御回路４に印加される電圧が上昇して蛍光ランプFLが点灯せず、電圧の上昇が停止すると蛍光ランプFLが点灯して制御回路４に印加される電圧が一定になる。 - 特許庁

When it is judged that a printing process is not finished in the set time by the original data, printing data is generated by converting color data to monochromic data (S308 or S309) or decreasing a resolution (S311 or S307), thereby reducing the quantity of data.例文帳に追加

元のデータでは設定時間内に印刷処理が終了しないとの判定がなされるとカラーデータをモノクロデータへ変換（Ｓ３０８、Ｓ３０９）したり、解像度の低減（Ｓ３１１、Ｓ３０７）を行い、データ量を削減して印刷データを生成する。 - 特許庁

First and second shutter members 31, 32 are disposed in an optical path of an image beam incident through a lens, and each of the first and second shutter members 31, 32 can set a state, where incident light to the image pickup device is shielded, and a state, where incident light to the image pickup device is not shielded.例文帳に追加

レンズを通して入射される像光の光路に配置されて、それぞれが撮像素子への入射光を遮光する状態と遮光しない状態とを設定可能な第１及び第２のシャッタ部材３１，３２を用意する。 - 特許庁

Article 10-9 Any creditor who has filed his/her claim after the lapse of the period set forth in paragraph (1) in the preceding Article shall be entitled to file his/her claim only with regard to the assets which, after all debts of the port authority have been paid off, have not yet been delivered to the persons with vested rights. 例文帳に追加

第十条の九　前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、港務局の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Article 604 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and Article 3 and 4 of the Act on Land and Building Lease (Act No. 90 of 1991) shall not apply to the lease set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　前項の規定による貸付けについては、民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百四条並びに借地借家法（平成三年法律第九十号）第三条及び第四条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) With regard to an Investment Trust Property, where solicitation of applications to acquire Beneficiary Certificates pertaining thereto is carried out through Private Placement with Qualified Institutional Investors and the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust provide to the effect that the documents set forth in paragraph (1) shall not be delivered; and 例文帳に追加

一　投資信託財産についてその受益証券の取得の申込みの勧誘が適格機関投資家私募の方法により行われるものであつて、投資信託約款において第一項の書面を交付しない旨を定めている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-6 (1) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall not designate a designated examining body unless no other person has been designated a designated examining body and the application set forth in the preceding Article, paragraph (2) is found to conform to the following standards: 例文帳に追加

第二十四条の六　気象庁長官は、他に指定試験機関の指定を受けた者がなく、かつ、前条第二項の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときでなければ、指定試験機関の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-2 (1) Changes specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (4) of Article 13 of the Act shall be the minor change of the category of design change listed in the table under Article 6 and shall not be fallen under the following changes. 例文帳に追加

第二十二条の二　法第十三条第四項の国土交通省令で定める変更は、第六条の表に掲げる設計の変更の区分のうちの小変更であつて、次に掲げる変更に該当しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. The angle formed by a glide path and a horizontal plane shall not deviate from the set value in excess of 7.5% in the case of an ILS Category I glide slope unit or in excess of 4.0% in the case of an ILS Category III glide slope unit. 例文帳に追加

（七）　グライドパスと水平面とのなす角の角度は、設定値から、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては七・五パーセントを、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては四・〇パーセントを超えて変動しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of spent fuel interim storage activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the permission set forth in Article 43-4 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、使用済燃料貯蔵事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第四十三条の四第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 When a user falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the permission set forth in Article 52 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of the use of nuclear fuel material for that period: 例文帳に追加

第五十六条　文部科学大臣は、使用者が次の各号のいずれかに該当するときは、第五十二条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて核燃料物質の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of MEXT finds that the use of nuclear source material does not conform with the standards set forth in the preceding paragraph, he/she may order the person using nuclear source material to make rectifications so as to conform with the standards. 例文帳に追加

５　文部科学大臣は、核原料物質の使用について前項の基準に適合していないと認めるときは、当該核原料物質を使用する者に対し、その基準に適合するように是正すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has not submitted the report set forth in Article 67 (1) (limited to the portion pertaining to nuclear source material users, persons using international controlled material and international specified activities implementers), (2), (4) or (5), or has submitted a false report, 例文帳に追加

十　第六十七条第一項（核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者に係る部分に限る。）、第二項、第四項又は第五項の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of Article 39-12 shall apply mutatis mutandis to the determination as to whether or not 50 percent or more of the issued shares, etc. set forth in item (i) and item (ii) of the preceding paragraph are held directly or indirectly. 例文帳に追加

１２　第三十九条の十二第二項及び第三項の規定は、前項第一号及び第二号の発行済株式等の百分の五十以上の株式等を直接又は間接に保有されるかどうかの判定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application for registration pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of the Act on Use of Information and Communications Technology by use of an electronic data processing system as set forth therein, the portion of the provision of the preceding paragraph referring to an entry on a written application shall not apply. 例文帳に追加

２　情報通信技術利用法第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用してする登記の申請については、前項の規定中申請書への記載に関する部分は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 300 The employer shall, when having found any abnormalities in the said industrial dryer and its attached facilities as a result of the self-inspection set forth in paragraph (1) or (2) of the preceding Article, not use the said dryer unless having repaired or taken other necessary measures. 例文帳に追加

第三百条　事業者は、前条第一項又は第二項の自主検査の結果、当該乾燥設備又はその附属設備に異常を認めたときは、補修その他必要な措置を講じた後でなければ、これらの設備を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The worker engaging in the work pulling down set forth in paragraph (1) shall, when it is liable to cause dangers in the preceding paragraph, give signals in advance, and not start the said pulling down work unless otherwise having confirmed that the other workers have evacuated the area. 例文帳に追加

３　第一項の引倒し等の作業に従事する労働者は、前項の危険を生ずるおそれのあるときは、あらかじめ、合図を行い、他の労働者が避難したことを確認した後でなければ、当該引倒し等の作業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32 of the Act shall not refuse, disturb or avoid the inspection made, repairs carried out or other measures taken by the orderer in order to carry out the measures prescribed by Article 644 to 662. 例文帳に追加

２　法第三十二条第四項の請負人は、注文者が第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置を講ずるために行う点検、補修その他の措置を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A filter drive device 9 can set the filter 8 to both a first position at which a light from an original D reaching a CCD sensor 5 does not transmit through the filter 8 and a second position at which the light from the original D reaching the CCD sensor 5 transmits through the filter 8.例文帳に追加

フィルタ駆動機構９により、フィルタ８は原稿ＤからＣＣＤセンサ５へと到達する光が透過しない第１位置および原稿ＤからＣＣＤセンサ５へと到達する光が透過する第２位置のいずれにもセット可能とする。 - 特許庁

An insulation tape 21 is stuck to an application end of the positive electrode mix where the thickness of the positive electrode mix 22 is slantingly reduced; and the thickness (b) of the positive electrode plate in that part is set not greater than the thickness (a) of the other part to which the positive electrode mix is applied.例文帳に追加

正極合剤２２の厚みを傾斜して減少させた正極合剤の塗着終端に絶縁テープ２１を貼着させ、その部分の正極板の厚みｂが他の正極板合剤が塗着されている部分の厚みａ以下とする。 - 特許庁

When the command is not the first adjustment discharge start command after the end of BB (No), a storage coin discharge flag is set in a step S1005, and determines the number of inter-storage coin discharge games, based on the number of inter-command games (step S1006).例文帳に追加

そして、ＢＢ終了後の最初の精算排出開始コマンドでない場合（Ｎｏ）、ステップＳ１００５で貯留コイン排出フラグをセットして、貯留コイン排出間ゲーム数をコマンド間遊技数に基づき判定する（ステップＳ１００６）。 - 特許庁

To provide a method of determining a bet at a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets in such a way that a total amount to be paid for a certain race result does not exceed an available total amount.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

When the electronic control apparatus is activated on condition that the time preset in the soak timer (set value) has expired, the timer counter of the soak timer is stopped and diagnosis is performed to determine whether or not the soak timer is malfunctioning on the basis of the value of the timer counter stopped.例文帳に追加

ソークタイマに予め設定した時間（設定値）に到達したことを条件に電子制御装置が起動されるとき、ソークタイマのタイマカウンタを停止させ、該停止したタイマカウンタの値に基づいてソークタイマの故障の有無を診断する。 - 特許庁

To provide a bathroom of which a remote control is not activated by voice in case the bathroom is vacated, in a set of a kitchen and the bathroom equipped with an alarm means each for making an operation guide by voice in a remote control.例文帳に追加

本発明は台所及び浴室にリモコンを設け操作ガイドを音声で知らせる報知手段を設けたものにおいて、浴室に人がいないときには浴室のリモコンに音声を発しないようにした浴室を提供することを課題とする。 - 特許庁

The direction of the angle of a micro-mirror is appropriately set in the projection type display so that on-light reflected on an on-mirror of the DMD display element is made incident to the tilt projection optical system and the off-light is not directed in the direction of the tilt projection optical system.例文帳に追加

ＤＭＤ表示素子のオンミラーで反射されたオン光がチルト投影光学系に入射し、オフ光がチルト投影光学系の方向に向かわないように、微小ミラー角度の方向を適切に設定した投射型表示装置。 - 特許庁

Although a stipulated strength to a part of panel is ensured, a portion weaker than another portion is prepared in advance, this weker portion is destructed when destruction occurs, it is set so that breakdown does not particularly occur for the glass substrate of a display panel.例文帳に追加

パネルの一部に規定の強度は確保するものの、他の部位よりは脆弱な部分をあらかじめもうけ、破壊に至る際は常にこの脆弱部分が破壊し、特に表示パネルのガラスの基板自身が破壊に至らないようにするものである。 - 特許庁

if the correlation between a plurality of defect size values calculated according to each quantity of light detected with a plurality of dark field part detectors satisfies a reference condition previously set, the kind of defect is decided as being not particles.例文帳に追加

前記複数の暗視野部検出器で各々検出された光量に応じて算出された複数の欠陥サイズ値間の相関関係が予め設定した基準条件を満足するなら、前記欠陥の種類がパーチクルでないと判定する。 - 特許庁

To provide a grease-degrading detergent which can be stored for a long time, which can activate grease degradable abilities of microorganisms when it is used, and by which a user does not forget to set the microorganisms having the grease degradable abilities in a grease trap.例文帳に追加

使用者が油脂分解能力を有する微生物を、グリーストラップに供給するのを忘れることがなく、長期間の保管が可能であると同時に使用時には微生物の油脂分解能力を活性化できる油脂分解性洗剤を提供する。 - 特許庁

Cables 141_2, 142_2 being not used reach another inner space of the joint chamber 132 through a circuitous path of a penetration 151, set together with cables 141_1, 142_1 being used in the inner unit 115 and externally drawn out as a third submarine cable 143.例文帳に追加

使用されないケーブル１４１_2、１４２_2は貫通孔１５１を迂回して他方のジョイントチャンバ１３２の内部空間に達し、内部ユニット１１５で使用されたケーブル１４１_1、１４２_1と合流して第３の海底ケーブル１４３として外部に引き出される。 - 特許庁

To provide a water allochroic cloth sheet in which a clear perspective image is promptly formed and can be visualized and a strength is not lowered even in a water absorbing state, and to provide a water discoloring toy set which is made of the sheet and a water adhering means.例文帳に追加

鮮鋭な透視像を速やかに形成して視覚させることができ、吸水状態にあっても強度が低下することがない水変色性布帛シート、及び前記シートと水付着手段とからなる水変色玩具セットを提供する。 - 特許庁

In this color picture tube, the radius of curvature of a circular arc passing three points on the outside surface of a panel 3 corresponding a pair of diagonal axis ends Pds on one diagonal axis of a fluorescent surface 5 and the center Pc of the fluorescent surface 5 is set not smaller than 10,000 mm.例文帳に追加

蛍光面５の一方の対角軸上の一対の対角軸端Ｐｄ及び蛍光面５の中心Ｐｃにそれぞれ対応するパネル３の外面上の３点を通る円弧の曲率半径が１０，０００ｍｍ以上である。 - 特許庁

When a landing call button 1 on the new elevator side is operated, it is determined whether or not response should be performed on the new group supervisory side based on sharing information of the new elevator set by the sharing zone setting unit 15 for new group, and a new elevator is allocated.例文帳に追加

そして、新エレベータ側の乗場呼び釦１が操作されたとき、新群用分担ゾーン設定部１５によって設定された新エレベータの分担情報に基づいて新群管理側で応答すべきか否かを判断して新エレベータを割当てる。 - 特許庁

A financial institution system 2 accepts a payment request from communication equipment 1 such as a telephone set 11, a portable telephone 12, a personal computer 13, an ATM 14 or a window terminal 15 and it is inquired through a network to a paying server 4 whether the payment request is proper or not.例文帳に追加

金融機関システム２は、電話機１１、携帯電話機１２、パソコン１３、ＡＴＭ１４、窓口端末１５、等の通信装置１から支払要求を受け付け、支払要求が適正か否かを、ネットワークを介して支払サーバ４に問い合わせる。 - 特許庁

It is set from the setting screen of a printer driver 22 whether or not operation of the printing job from a computer system different from that of the client 200, which prepares the printing job, is to be permitted, and the setting is transmitted to spoolers 23 and 25, together with the printing job.例文帳に追加

印刷ジョブを作成したクライアント２００とは別のコンピュータ装置からの当該印刷ジョブに対する操作を許可するか否かをプリンタ・ドライバ２２の設定画面から設定し、設定を印刷ジョブとともにスプーラ２３，２５に送信する。 - 特許庁

Then, in a decision means 34, the connection conditions preset to a connection conditioning means 33 are compared with the acquired or set information and the decision means 34 determines whether the connection conditions are satisfied or not.例文帳に追加

そして、判断手段３４において、事前に接続条件手段３３に設定されている接続条件と、取得あるいは設定された情報とが対比されて、接続条件を満たすか否かの判断が判断手段３４において行われる。 - 特許庁

Continuously, areas E31-E34, E, F, G which are areas individually including each of concentration actual measurement parts A-D, material generation elimination part E, and flow in and out parts F, G and are areas which do not overlap with one another in the fluid system are set.例文帳に追加

続いて、流体系内の濃度実測部位Ａ〜Ｄ、物質生成消失部位Ｅ、および流入出部位Ｆ，Ｇの各々を個別に包含する領域であって、互いに重複しない領域Ｅ３１〜Ｅ３４，Ｅ，Ｆ，Ｇを設定する。 - 特許庁

A set of a plate and a holder for attaining not only a role of the sun visor but also a role of a sun shade by freely drawing out it from a holder mounted to a ceiling part of the automobile are attached to a ceiling on a driver's seat side and a front passenger seat side.例文帳に追加

自動車の天井部に取り付けたホルダーから、自由に引き出して、サンバイザーの役目も、サンシェードの役目も果せるプレートとホルダーのセットを運転席側と助手席側の天井に装着することによりこの問題を全て解決する。 - 特許庁

The astronomic dome 10 has a dome section 16 having a shutter 18, and the entire body of the dome section 16 is formed of a transparent member, which improves the visibility of the observers, to thereby allow the observers not only to observe a celestial body which is the observation object by a device set therein, but also to view the constellations around the same.例文帳に追加

天体ドーム10は、シャッタ18を有するドーム16にすべて透明な部材を用いて、観測者の視認性を向上させることにより、設置されている装置が観測する天体だけでなく、周囲の星座も見ることができる。 - 特許庁

In the case where the image file is incorporated, and moreover when a color number of the image file is not smaller than a predetermined number and also a magnification or reduction rate of the image file is within a predetermined range, "a high-definition mode/exclusive paper" is set as a printing mode for the page (S120-S150).例文帳に追加

一方、画像ファイルが組み込まれていないときや画像ファイルの色数が所定数未満であるときや拡大縮小率が所定範囲外であるときには印刷モードとして「高速モード・普通紙」を設定する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

To prevent the bias recovering time from prolonging at the time when the abnormal variation of bias is generated, by a set value of the threshold voltage which is made to the reference for deciding whether the abnormal variation of bias is generated or not.例文帳に追加

バイアス異常変動が発生したか否かを判定するための基準となる閾値電圧の設定値によっては、バイアス異常変動が発生したときのバイアス復帰時間が長くなるという問題を改善したデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

The allowable range of the concentration of return sludge is calculated and the drawing-out amount of excessive sludge is calculated so as not only to bring the return sludge to a set concentration but also to stabilize the interface height of the sludge of a final sedimentation basin 11 to control the amount of return sludge.例文帳に追加

また、返送汚泥濃度の許容範囲を算出し、設定した返送汚泥濃度になるようにするためと、最終沈澱池１１の汚泥界面高さを安定するために引き抜き量を算出し、返送汚泥量の制御を行う。 - 特許庁