| 意味 | 例文 |
Not Setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13813件
Article 144-2 (1) The registration set forth in Article 143, paragraph 1 shall cease to be effective upon expiration of a period of not less than three years if not renewed at intervals specified by Cabinet Order unless renewed each time. 例文帳に追加
第百四十四条の二 第百四十三条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) When a person who has committed the crimes set forth in the preceding three paragraphs has intimidated the persons listed in paragraph (1) or paragraph (2) with regard to committing such crimes, the former shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen. 例文帳に追加
6 前三項の罪を犯した者が、その実行について第一項又は第二項に規定する者に対し威迫の行為をしたときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A holder of filed bankruptcy claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加
二 届出をした破産債権者(前号に掲げるものを除く。) 裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You do not normally need to modify these, unless you are sending the problem report from a machine or account that can send but not receive mail, in which case you will want to set the From: and Reply-To: to your real email address. 例文帳に追加
通常、この部分を変更する必要はありませんが、 障害報告を送信する機械やアカウントでメールを出すことはできるが受けとることができない場合、 From: とReply-To: に 実際のメールアドレスを設定すべきです。 - FreeBSD
14. As for the PCs rented by the firm to its audit staff, the firm did not establish policies and procedures concerning the password for them nor monitor whether or not the staff properly set up and amend the password in a timely manner. 例文帳に追加
・ 監査実施者が使用する法人貸与のコンピュータについて、パスワードの設定・管理に関する具体的手続を定めていないほか、監査実施者によるパスワードの設定状況等を把握していない。 - 金融庁
To provide a numerical controller with a machining resumption function, wherein a set program does not store machining resumption block data when a program executed after suspending machining does not store the machining resumption block data.例文帳に追加
加工を中断した後に実行するプログラムが加工再開ブロックデータを記憶しないと設定したプログラムは加工再開ブロックデータを記憶しないようにする加工再開機能を有する数値制御装置を提供すること。 - 特許庁
In the threaded fastener, a follow side flank angle β of the male screw part 5 or a female screw part is set to be zero or a negative angle or a positive angle not larger than one third of a lead angle or a positive angle not larger than 4°.例文帳に追加
ねじ部品において、雄ねじ部5または雌ねじ部の追い側フランク角βを零もしくは負の角度とするか、または正の角度でかつリード角の1/3以下もしくは正の角度で4度以下とする。 - 特許庁
Also, when the blades 10 open the introducing port 11 by the entry to the start port and the sensor 11a does not detect the game ball during the opening, the prescribed period is not set as the invalid time.例文帳に追加
また始動口入賞により羽根10が導入口11を開放し、当該開放中にセンサ11aが遊技球を検知しなければ、前記所定期間は無効時間として設定されないようにする。 - 特許庁
The value of a difference Rz2-Rz1 obtained by subtracting the ten-point average roughness Rz1 of the base material 11A from the ten-point average roughness Rz2 of the negative electrode collector 11 is set to be not less than 0.2 μm and not more than 5.1 μm.例文帳に追加
負極集電体11の十点平均粗さRz2から基材11Aの十点平均粗さRz1を引いた差Rz2−Rz1の値は0.2μm以上5.1μm以下とされている。 - 特許庁
When a resource can not be secured at a relay node, a transmission node is informed that an optical path can not be set, and optical path setting processing is performed at the transmission node for another previously calculated route.例文帳に追加
中継ノードにおいてリソースが確保できない場合には、光パスの設定が不可であることを送信ノードに通知して、送信ノードでは事前に計算された別の経路に対して、光パス設定処理を行う。 - 特許庁
Since a file outputted from a computer connected through the LAN in each destination is automatically transferred to a set destination, additional labor is not required and missending is not also generated, so that security also can be improved.例文帳に追加
LANで接続されたコンピュータから相手先別に出力されたファイルを設定された相手先に自動的に転送するため、手間を要しないことは元より、誤送も生じないのでセキュリティも向上する。 - 特許庁
To provide an elevator forced decelerating device not required to set a plurality of sensors for car position detection, switches and speed detectors and not required to extend a position cord all over the whole of an elevator shaft to detect a car position.例文帳に追加
かご位置検出用のセンサ、スイッチ、速度検出器を複数設置することがなく、かご位置を検出するために昇降路全体に位置コードを張設する必要のないエレベータ強制減速装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, when the extension line or the outside line is set previously, the user is not required to add an outside line identification number when dialing whether or not a communication device 100 is connected with an extension exchange.例文帳に追加
これにより、内線用又は外線用の設定を予め行なえば、通信装置100が内線交換機に接続されているか否かにかかわらず、ユーザがダイヤル時に外線識別番号を付加する必要がない。 - 特許庁
If a rough road state is determined, traction control is not started unless a starting condition of the traction control is satisfied during the time A longer than the time B set when the state is not a rough road.例文帳に追加
悪路状態が判定された場合には、悪路状態でない場合に設定される時間Bよりも長い時間Aの時間中、トラクション制御の開始条件を満たさなければ、トラクション制御が開始されないようにする。 - 特許庁
The second sheet glass 12 is set as raw sheet glass, a part on the first sheet glass 3 is set as a non-laminated part 30 wherein the intermediate film 14 is not locally present, and the pair of electrode parts 5a, 5b are provided inside the single non-laminated part 30.例文帳に追加
第2板ガラス12を生板ガラスとするとともに、第1板ガラス3上の一部を中間膜14が局所的に存在しない非合わせ部30とし、単一の非合わせ部30内に対の電極部5a,5bを設ける。 - 特許庁
When the image processing means is set to execute the correction processing, the selection means selects an upper limit of the selectable range lower, compared with the upper limit thereof when the image processing means is not set to execute the correction processing.例文帳に追加
選択手段は、画像処理手段が補正処理を実行する状態に設定されている場合に、補正処理を実行しない状態に設定されている場合に比較して、選択可能範囲の上限を低く設定する。 - 特許庁
To provide an E-mail server device in which E-mail is transmitted-received via a telephone set regardless of whether the telephone set has an E-mail address or not without requiring a user to register his/her telephone number or the like in advance.例文帳に追加
本発明は、電子メールアドレスを有するか否かに関係なしに、利用者が予め電話番号等を登録することもなく、電話機を通じて電子メールの送受信ができる電子メールサーバ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The waiting time Tw is not set fixedly but set variably based on the state of a secondary battery at the load stop moment t0, more concretely, based on at least one of the residual capacity (state of charge) and the battery temperature.例文帳に追加
待機期間Twは、固定的に設定されるのではなく、負荷停止時点t0での二次電池の状態、具体的には、残容量(SOC)および電池温度の少なくとも一方に基づいて可変に設定される。 - 特許庁
In the case of connecting a device 20 to be set to a network 30, a setting device 10, having already been connected to the same network 30, calculates a network address to be set and confirms whether or not the network address is available.例文帳に追加
被設定機20をネットワーク30に接続する場合に,同一のネットワーク30上にすでに接続されている設定機10は,設定可能なネットワークアドレスを算出し,そのネットワークアドレスが使用可能であるかどうかを確認する。 - 特許庁
A multiplier 13' of this matched filter is not provided with a +1 adder and gives no change to input data of a sample-hold circuit S/H 11, when a reference signal of a cord register 12 is set 'positive' but will invert bits, when the reference signal of the cord register 12 is set 'negative'.例文帳に追加
本発明のマッチドフィルタにおける乗算器13′では+1加算器を備えず、S/H11の入力データをコードレジスタ12の参照信号が「正」とするときはそのままとし、「負」とするときはビット反転する。 - 特許庁
To provide a method which enables people who are not able to operate a personal computer and an Internet terminal to put a classified advertisement on the Internet and immediately handle direct inquiries and negotiations from Internet users by means of a normal telephone set or a portable telephone set.例文帳に追加
パソコンやインターネット端末を操作出来ない人達がインターネットに広告宣伝案内を出し、一般の電話や携帯電話でインターネット利用者からの直接問い合わせや商談に対して即座に対応する方法 - 特許庁
It is judged whether or not a temperature obtained from the thermistor 621 is ≤ 40° set as a "mode boundary temperature" which is set in the usage environment temperature range in which the operation of an ink jet type recording device 50 is assured (step S63).例文帳に追加
サーミスタ621から取得した温度がインクジェット式記録装置50の動作が保証される使用環境温度範囲に設定される「モード境界温度」として設定した40°以下か否かを判定する(ステップS63)。 - 特許庁
Furthermore, a time when radio communication to the radio master set 06 is not available (the master set is executing predetermined processing) is predicted, thereby enabling accurate urgent radio communication more rapidly without attempting useless radio communication processing.例文帳に追加
また、無線親機06への無線通信不可能の時間(親機が所定の処理を実行中など)を予測することにより、無駄な無線通信処理を行うことなくより迅速に的確緊急無線通信を行うことができる。 - 特許庁
In the case of performing communication by using the ISDN 4, the telephone set 1 sets a communication channel between the opposite communication telephone set 5 and a portable telephone 1 by making a call-out to the ISDN 4 through the adapter 2 and the telephone 3 not through a radio base station.例文帳に追加
ISDN4を用いて通信を行う場合、携帯電話機1は、無線基地局ではなく、アダプタ2、公衆電話3を介してISDN4に発呼して通信相手電話機5と携帯電話1との間の通信チャネルを設定する。 - 特許庁
In transfer to the power-saving mode, a first hard disk device 20a storing a control program is set to a low-power idle state, and a second hard disk device 20b not storing the control program is set to a sleep state.例文帳に追加
省電力モードへ移行する際に、制御プログラムの記憶された第1のハードディスク装置20aはローパワーアイドル状態に設定し、制御プログラムを記憶していない第2のハードディスク装置20bはスリープ状態に設定する。 - 特許庁
Thus, it is not required to wire the wire code 6 to a side face of the telephone set body 1, the number of folding times of the wire cord 6 is decreased, and the telephone set body 1 conceals the wire cord 6 to enhance the outward appearance.例文帳に追加
これにより配線コード6を電話機本体1の側面に配線する必要がなくなり、配線コード6の折り曲げ回数が減少するとともに電話機本体1によって配線コード6が隠されるため外観も良くなる。 - 特許庁
When a determination unit 104 determines that the set pixel value range is not included in the dynamic range, a correction unit 105 makes a correction so that the pixel value range set by the setting unit 102 can be included in the dynamic range.例文帳に追加
判定部104が設定された画素値の範囲がダイナミックレンジに包含されないと判定した場合には、補正部105は設定部102にて設定された画素値の範囲をダイナミックレンジに包含されるように補正する。 - 特許庁
In a skip control flag which is one of parameter, treatment of the substrate is performed in a treatment portion in the flag when "ON" is set, and treatment of the substrate is not performed in the treatment in the flag when the flag is set as "OFF".例文帳に追加
パラメータの1つであるスキップ制御フラグにおいて、「ON」に設定した場合にはフラグにおけるその処理部で基板の処理を行い、フラグを「OFF」に設定した場合にはフラグにおけるその処理部で基板の処理を行わない。 - 特許庁
A controller obtains whether any one of the windows in the vehicle is opened or not by a door control ECU (step S3) when there is the incoming call in the in-automobile telephone set or a call is originated from the telephone set (step S1, YES).例文帳に追加
コントローラは、自動車電話装置に着信があった時または自動車電話装置からの発信があった時に(ステップS1,YES)、車両の何れかの窓が開いているか否かをドア制御ECUより取得する(ステップS3)。 - 特許庁
To provide a portable telephone set on which a large-sized display device is placed even if the body of the portable telephone set is reduced in size and where the display device is not in contact with a face of a user, when it is in use and hardly becomes dirty.例文帳に追加
本体を小型化しても大きなディスプレイを配置できる携帯電話機を提供すること、また、使用時にディスプレイが顔に接触せず、ディスプレイが汚れにくい携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁
Projection of the workpiece from a lower surface of a workpiece holding part is set to be not less than 1.5 mm, and a holding part center L_3 of the workpiece holding device is set to be slipped by a specified distance from the axis of rotation of the rotational drive device.例文帳に追加
被加工物保持部下面からの被加工物の突出量は1.5mm以上、被加工物保持装置の保持部中心L_3は回転駆動装置の回転軸線よりも所定距離だけずれるように設定されている。 - 特許庁
Then, when decoding fails and it is determined that the array density is of high density, the exposure time is set shorter, and an amplification rate is set to be higher than the case that it is determined that the array density is not of high density.例文帳に追加
そして、デコードが失敗した場合であって、配列密度が高密度であると判定される場合には、高密度ではないと判定される場合と比較して、露光時間が短く設定されるとともに増幅率が高く設定される。 - 特許庁
An automatic cleaning mode is not initially set, but once the user does manual cleaning, the automatic cleaning mode is set, so that cleaning is carried out at frequencies suitable to use conditions of individual users.例文帳に追加
また初期設定では自動クリーニングモードは動作していないが、ユーザーが一度手動クリーニングすることにより、自動クリーニングモードが動作するという機能を有することで、個々のユーザーの使用条件に応じた頻度でクリーニングを実施する。 - 特許庁
When the lens part 3 is exchanged with another lens part 3, the CPU 20 inspects whether identifying information is set or not by performing access to the memory 37 and requests the input of reference information to the user when it is set.例文帳に追加
レンズ部3が他のレンズ部3と交換された際に、CPU20はメモリ37にアクセスして識別情報が設定されているか否かを調べ、設定されている場合にはユーザに参照情報の入力を要求する。 - 特許庁
The microactuator is driven by impressing a positive or negative voltage to one set of the stationary electrodes and impressing an opposite voltage to the other set in the state of maintaining the same at the specified potential which is not zero.例文帳に追加
マイクロアクチュエータは、可動電極はゼロでない一定の電圧に維持した状態で、固定電極の一方のセットにプラスまたはマイナスの電圧を印加し、他方のセットには反対の電圧を印加することによって、駆動される。 - 特許庁
At least one of a plurality of the fixing reagent parts is set as a non-measuring fixing reagent part 10 not detecting the inspection target substance and the other one of them is set as a measuring fixing reagent part 5 for detecting the inspection target substance.例文帳に追加
複数の固定化試薬部の内の少なくとも1つは検査対象物質の検出を行わない非測定用固定化試薬部10とし、その他は検査対象物質の検出を行う測定用固定化試薬部5とする。 - 特許庁
When the radio signals can not be communicated between the portable terminal 1 and the dedicated radio set 2, both the portable terminal 1 and the dedicated radio set 2 sound alarms to inform that the portable terminal 1 is separated from the owner's body.例文帳に追加
携帯端末1と専用無線機器2との間で交信する無線信号が途絶えた時に、携帯端末1および専用通信機器2から警告を発し、携帯端末1が所有者の身体から離れたことを報知する。 - 特許庁
In a step 110, when the set flow rate is equal to or less than 2L per minutes, a case not to perform breathing synchronization (to perform continuous supply) is decided and the oxygen condensed gas corresponding to that set flow rate is continuously supplied.例文帳に追加
ステップ110では、設定流量が毎分2L以下の少流量であるので、呼吸同調を行わない(連続供給を行う)場合であるとして、その設定流量に合わせて、酸素濃縮気体を連続供給する。 - 特許庁
Then, if the power generation voltage monitoring means do not recognize the reduction of power generation after changing a target operating pressure into high voltage side, the target operating pressure is changed to a stable operation set point which has been set beforehand.例文帳に追加
そして目標運転圧力を高圧側に変更した後に発電電圧監視手段がセルの発電電圧の低下を認めなくなれば目標運転圧力をあらかじめ設定されている定常運転目標値に変更する。 - 特許庁
In particular, an already set wireless LAN terminal 1 acquires terminal identification information from a not-yet-set wireless LAN terminal 9 and acquires relevant initial setting information from a wireless LAN controller 7 based on the terminal identification information.例文帳に追加
特に設定済みの無線LAN端末1が、未設定の無線LAN端末9から端末識別情報を取得し、この端末識別情報に基づいて該当する初期設定情報を無線LAN制御装置7から取得する。 - 特許庁
In the case of off-line set-up (YES in S01) or in the case of on-line set-up even if mounting coordinate data X, Y, R of coordinate data 79 are not fixed (NO in S02), teaching of the mounting coordinate data X, Y, R is performed (S03).例文帳に追加
外段取りの場合(S01がYES)、又は内段取りでも座標データ79の搭載座標データX、Y、Rが確定していない場合は(S02がNO)、搭載座標データX、Y、Rのティーチングを行う(S03)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which enables a user to easily and surely check whether or not a set function is a desired one, which enables the user to easily reach the function to be set, and which can surely perform output.例文帳に追加
設定した機能が望みの機能であるかを簡単かつ確実に確認することができ、設定したい機能に容易にたどり着くことができると共に、確実に出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Then, after the lapse of a first period, whether or not the first enable signal is the first value is determined, and when it is the first value, a second enable signal set to a second value is supplied to a memory, and the memory is set to the sleep mode.例文帳に追加
次に、第1の期間経過後に第1のイネーブル信号が第1の値であるか否かを判定し、第1の値である場合、第2の値に設定された第2のイネーブル信号をメモリに供給し、メモリをスリープモードに設定する。 - 特許庁
When a lock switch is set to a lock position and thereafter the mail mode is executed, even if on-hook button is depressed in mistake during an entry operation of a message or the like, since the operation of the on-hook button is set to a holding state, the mail mode is not terminated.例文帳に追加
ロックスイッチをロック位置にしてからメールモードを実行させると、メッセージなどの入力操作中に誤ってオンフックボタンが押下されても、オンフックボタンの操作を保留にするので、メールモードが終了することはない。 - 特許庁
Moreover, the resonator length in the region having the first refractive index region is set to satisfy the resonance conditions and the resonator length in the region having the second refractive index region is set not to satisfy the resonance conditions.例文帳に追加
また、第1の屈折率領域を有する領域の共振器長は共振条件を満たすように構成され、第2の屈折率領域を有する領域の共振器長は共振条件を満たさないように構成されている。 - 特許庁
Thus, the digital cordless telephone set establishes a channel (hopping channel) used by communication in the digital cordless telephone set in a way of not overlapping a channel with a frequency band of the channel used in the wireless LAN on the basis of a usable channel table 23.例文帳に追加
これにより、デジタルコードレス電話側では、使用可能チャネルテーブル23に基づき、無線LANで使用されるチャネルの周波数帯域と重複しないように、デジタルコードレス電話における通信で用いるチャネル(ホッピングチャネル)を設定する。 - 特許庁
The authentication system of a user is set as initialization in an image formation apparatus when the image formation apparatus is installed, and whether or not the set authentication system is a certain fixed system is judged in a step S1002b.例文帳に追加
画像形成装置には、例えばその設置時等に、初期設定としてユーザの認証方式を設定しておき、ステップS1002bにおいて、この設定された認証方式が、ある一定のものであるか否かの判定を行う。 - 特許庁
Correspondence of physical information of the port number of the network repeater and logical information such as the IP address and the VLAN-ID is not set in structure information but an identifier connected to the logical information is set instead.例文帳に追加
ネットワーク中継装置のポート番号の物理情報とIPアドレスおよびVLAN−IDなどの論理情報との対応付けを構成情報にて設定せずに、代わりに論理情報と結びつけた識別子を設定する。 - 特許庁
When a tape width corresponding to layout data does not match a tape width set by a user (width of a tape printed), a control section alters arrangement of each element (character string, or the like) of the layout data in accordance with the set tape width.例文帳に追加
制御部は、レイアウトデータが対応するテープ幅と、ユーザによって設定されたテープ幅(印刷しようとするテープの幅)とが一致しない場合に、設定されたテープ幅に合わせてレイアウトデータの各要素(文字列等)の配置を変更する。 - 特許庁
The maximum aperture value is set for each program, to obtain necessary resolution power of the camera lens, corresponding to the combination of the zoom multiplication value and to the recording pixel number, and the aperture is set so as not to over the maximum aperture value.例文帳に追加
各プログラムは、対応するズーム倍率及び記録画素数の組み合わせで必要とする撮影レンズの解像力が得られるように最大絞り値が設定されており、最大絞り値を超えて絞りこまれないようにされている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
