「Not normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The partitioning wall 21 comprises a stopper partitioning wall 21A abutting on the adjacent vane 18 and a normal partitioning wall 21B not abutting on the adjacent vane 18, when the rotors 5, 6 relatively rotate.例文帳に追加

仕切壁２１は、回転子５，６の相対回動時に、隣接するベーン１８に当接するストッパ仕切壁２１Ａと、隣接するベーン１８に当接しない通常仕切壁２１Ｂとから構成する。 - 特許庁

When photographing the photographing object by the video camera, a control unit 14 controls the lighting frequency which blinks the light emitting unit 11 so that flicker occurs in video image, and normal photographing can not be performed.例文帳に追加

制御部１４では、前記撮影対象をビデオカメラで撮影したときに、映像にフリッカが生じて正常な撮影ができなくなるように、発光部１１を明滅させる点灯周波数を制御する。 - 特許庁

A drive voltage signal which will not have a common mode voltage level in a transition period among the normal operating conditions in the write head is supplied to the write head.例文帳に追加

本発明によれば、書込ヘッドにおいて定常状態電流レベルの間での遷移期間中に共通モード電圧レベルを有することのない駆動電圧信号を書込ヘッドへ供給する。 - 特許庁

Accordingly, an objective phase ring effective for enabling wavelength-specific phase microscopy may not interfere with normal usage of the microscope for other applications such as, for example, fluorescence microscopy.例文帳に追加

それ故、波長特異的位相顕微鏡検査を可能にするために有効な対物位相リングは、例えば、蛍光顕微鏡検査のような他の適用のための顕微鏡の一般的な使用法を阻害しない。 - 特許庁

Whether or not substances remaining in food were used for agricultural production is judged based on relevant national regulations, such as Agricultural Chemicals Regulation Law, and normal uses of these substances.例文帳に追加

食品に残留する物質が農薬等としての使用が認められているか否かは、農薬取締法その他の国内関係法規と社会通念とを照らし合わせた上で判断するものとすること。 - 厚生労働省

Under the normal circumstances, a mikoshi is supposed to be shouldered by the shrine parishioners, but due to the shortage of bearers in recent years, the number of bearers who are not the parish members who participate in shouldering a mikoshi is on the rise in urban areas. 例文帳に追加

本来は氏子のみによって担がれるものであるが、担ぎ手の不足などにより都市部を中心に、氏子以外の人も神輿担ぎに参加できるようになっているものが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some call tea steamed for 10 to 20 seconds asamushi-cha (light-steamed green tea) (most hand-rubbed tea belongs to this group), and tea steamed for 20 seconds to one minutes futsumushi-cha (normal-steamed green tea), but these are not very popular as tea manufacturing terms. 例文帳に追加

蒸し時間が10秒から20秒程度を浅蒸し茶（手揉み茶はこの部類が多い）、20秒から1分程度を普通蒸し茶と呼ぶ向きもあるが、製茶用語としてはあまり定着していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control unit 107 switch the power-saving mode to a normal mode when the increment of the light is larger than a light variation reference value and maintains the power-saving mode when the increment of the light is not larger than the light variation reference value.例文帳に追加

制御部１０７は、光の増加量が光変化基準値より大きければ通常モードに切り替わり、光の増加量が光変化基準値以下であれば、省電力モードを維持する。 - 特許庁

To control a corpse decay starting from the inside of corpse even without using dry ice, not to cause an offensive smell, a change of color, a deformation, etc., in a period till cremation and to preserve and keep a corpse in a normal state.例文帳に追加

ドライアイスを使用しなくても、遺体内部から始まる腐敗の進行を抑制して、火葬までの期間に、悪臭の発生、変色、変形等を起こすことなく、常態で保存、維持すること。 - 特許庁

The control part 16 determines whether balance adjustment is carried out or not based on the vibration amount in a direction where a normal vibration amount is output, when the acceleration sensor 5 is determined to partially malfunction.例文帳に追加

制御部１６は、加速度センサ５が部分的に故障していると判定した場合、正常な振動量を出力している方向の振動量に基づいてバランス調整を行うか否かを判定する。 - 特許庁

If a LAN-1 is normal, the SW-HUB returns the test probe to the controller 1, but if the LAN-1 is abnormal, the SW-HUB does not return the test probe to the controller 1.例文帳に追加

ＬＡＮ−１が正常であれば、ＳＷ−ＨＵＢはＬＡＮ制御装置１にテストプローブを返すが、ＬＡＮ−１が異常であれば、ＳＷ−ＨＵＢはＬＡＮ制御装置１にテストプローブを返さない。 - 特許庁

The monitoring device 11 inspects whether a call function of the telephone set 17 installed in the car 16 is normal or not to record the result of the inspection in an inspection result table T1 of a memory 25.例文帳に追加

監視装置１１は、乗りかご１６内に設置された通話器１７の通話機能が正常であるか否かを点検し、その点検結果をメモリ２５の点検結果テーブルＴ１に記録する。 - 特許庁

To provide a data transmission circuit capable of preventing it from being impossible to form an image in a color faithful to an original on recording paper by transmission/reception of a signal via a transmission path which is not normal.例文帳に追加

正常ではない伝送路を介して信号が送受信されることによって、原稿に忠実な色の画像を記録紙に形成できなくなるのを未然に防止できるデータ伝送回路を提供する。 - 特許庁

In a game play in the normal mode, when the same winning combination is won at each of games continued twice or each game is lost, it is determined whether the BB (big bonus) is already carried over or not.例文帳に追加

通常モードでの遊技において、２回の連続する遊技の各々で同一の当選役に当選するか又は各々の遊技でハズレになった場合、ＢＢが持ち越されているか否かを判定する。 - 特許庁

A determination is made on whether or not the setup processing of the driver normally finishes, and when the driver can be normally installed, a normal finish message is transmitted to the PC instructed on setup.例文帳に追加

ドライバのセットアップ処理が正常終了したか否かを判定し、ドライバが正常にインストールできた場合には、セットアップ指示をしたＰＣに対して正常終了したメッセージが送信される。 - 特許庁

That is to say, even when the gantry 14 is rotated inversely to the gantry normal rotation direction 58 once or more, the changeover stopper 53 and the fixed stopper 51 do not restrict the rotation.例文帳に追加

すなわち、切替ストッパ５３と固定ストッパ５１とは、ガントリ回転正方向極限角度から、ガントリ１４をガントリ回転正方向５８の反対方向に１回転以上回転しても回転を制限しない。 - 特許庁

To provide a key slot device for a cabin auxiliary key which does not have a tendency to cause such a state that an illegal key other than a normal key is returned in a key slot into which the auxiliary key is to be returned.例文帳に追加

補助キーの返却を待つキースロットに、正規キー以外の不正キーが返却されてしまう状況を生じ難くすることができる車内補助キーのキースロット装置を提供する。 - 特許庁

The weight coefficients are adjusted in normal operation, so the information management device 2 is able to calculate the importance of information matching the feeling of the user even if the user does not manages the importance of the information.例文帳に追加

通常の操作で重み係数が調整されるので、使用者が情報の重要度を管理しなくても、情報管理装置２は、使用者の感覚に適合した情報の重要度を算出できる。 - 特許庁

By deciding the position of the eye so that the vignetting is not caused in the finder field, the eye is naturally put at the eyepoint A, so that a user looks in the normal finder field where a photographing range is shown in a non-parallax state.例文帳に追加

ファインダ視野にけられが生じないように目の位置を決めれば、自然と目はアイポイントＡに置かれ、撮影範囲をパララックスがない状態で示す正常なファインダ視野を見ることができる。 - 特許庁

When an operation by a user is not performed within a certain period, a power source control circuit 2 causes from a normal operation mode to transit to a lower power operation mode, and then transition from the low power operation mode to an operation stop mode.例文帳に追加

ユーザによる操作がある期間行われない場合、電源制御回路２は、通常動作モードから低電力動作モード、さらには低電力動作モードから動作停止モードへと移行させる。 - 特許庁

This vibrating warning device is so formed that, when a motor 22 rotates a fan 26 in a normal direction, the fan 26 sends air to an upper side of a not-shown seat cushion and sends the air to an occupant seating on the seat cushion.例文帳に追加

本振動警報装置では、モータ２２がファン２６を正方向へ回転させると、ファン２６が図示しないシートクッションの上部側へ送風し、シートクッションに着座した乗員に風が送られる。 - 特許庁

To provide a battery abnormality detection device or the like capable of excluding usage of a battery which is not judged as normal by detecting abnormality of the battery in a battery pack having batteries capable of charging and discharging.例文帳に追加

充放電可能な電池を有する電池パックにおいて電池の異常を検出することによって、正常と認められない電池の使用を排除可能な電池異常検出装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack which does not shut down a current of a normal battery and judges correctly an abnormal temperature increase and shuts down surely a current of an abnormal battery and a battery used in an abnormal condition.例文帳に追加

正常な電池の電流を遮断することなく、異常な温度上昇を正確に判定して異常な電池や異常な状態で使用される電池の電流を確実に遮断する。 - 特許庁

When either one electric motor of the two electric motors 43A and 43B is abnormal and a vehicle is not less than a prescribed vehicle speed, the other normal electric motor is driven to steer the rear wheels.例文帳に追加

２つの電動モータ４３Ａ，４３Ｂの内、いずれか一方の電動モータが異常であり、かつ車両が所定車速以上であると、他方の正常な電動モータを駆動して後輪の転舵を行う。 - 特許庁

The classifying part 14 conveys the print paper sheets predicted to be suitable for the print to a normal paper tray 15, and conveys the print paper sheets predicted to be not suitable for the print to an unnecessary paper tray 16.例文帳に追加

そして、分別部１４は、印刷に適していると予測された印刷用紙を正常紙トレイ１５に搬送し、印刷に適していないと予測された印刷用紙を不要紙トレイ１６に搬送する。 - 特許庁

Whether a generated acceleration signal is normal or not is determined by the game execution section 15 based on a first half wave signal of the acceleration signal which is generated in the axial direction when the controller 5 is moved.例文帳に追加

コントローラ５が動かされることで軸方向に発生する加速度信号の第１の半波信号に基づいて、発生した加速度信号が正常であるか否かをゲーム実行部１５が判定する。 - 特許庁

As the result, since resistance components of the constant-current sources 11, 12 are infinite, common mode noise between the transmitting end block TB and the receiving end block RB is not converted into a normal mode between differential signals.例文帳に追加

この結果、定電流源１１，１２の抵抗成分が無限大であるので、送端ブロックＴＢと受端ブロックＲＢとの間にあるコモンモードノイズは、差動信号間のノーマルモードに変換されない。 - 特許庁

In particular, in addition to reducing the number of suppliers and strengthening the internal procurement system, they are implementing measures that they did not take in normal times, such as reviewing the terms of contracts with suppliers, so as to increase their procurement power.例文帳に追加

特に、調達先の選別・絞り込み、調達に係る社内体制の強化の他、サプライヤーとの契約条件の見直し等、平時には実施してこなかった調達力の強化を図っている。 - 経済産業省

To provide an alarm allowing reduction of power consumption by setting a standby mode in normal time when smoke does not occur to reduce a current amount to a light-emitting element.例文帳に追加

本発明は、煙の発生のない常時においては待機モードとし、発光素子への電流量を小さくすることで低消費電力化を図ることができる警報器を提案することを目的とする。 - 特許庁

During normal braking, a cup 233 is not deformed by a pressure difference between a reservoir chamber 20C and a back chamber 40b and thus both of a small-diameter oil passage 211b and a large-diameter oil passage 216a are closed.例文帳に追加

常用ブレーキ時にはリザーバ室２０Ｃ内と背室４０ｂ内との間の差圧によるカップ２３３の変形がないため、小径油路２１１ｂと大径油路２１６ａの双方が閉状態になる。 - 特許庁

When the nonvolatile data is backed up in the automatic backup mode, a decision is made whether an abnormality is present in the nonvolatile data or not and the nonvolatile data is backed up if it is normal.例文帳に追加

また、自動バックアップモードにおいて、不揮発データのバックアップを行う際に、不揮発データに異常が発生しているか否かを判別し、不揮発データが正常である場合に不揮発データのバックアップを行う。 - 特許庁

When the air leak does not occur in the respective expansion/contraction units 28a-28d, the whole expansion/contraction units 28a-28d are expanded/contracted in prescribed order to perform peristaltic motions in a normal operation mode.例文帳に追加

各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｄで空気漏れが発生していない場合には、各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｄの全てを所定の順番で拡縮径させて通常動作モードで蠕動運動を行わせる。 - 特許庁

To provide a projection video display device that requisitely minimizes the capacity of a built-in memory that is not utilized in a normal operation (video projection) and performs display during operation description with an optional language and during setup.例文帳に追加

通常動作時（映像投影時）に利用しない内臓メモリーの容量を必要最小とし、任意の言語で操作説明やセットアップ時の表示が可能な投射型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The present invention provides an isolated specific binding member, particularly the isolated specific binding member which recognizes an EGFR epitope which does not demonstrate any amino acid sequence alterations or substitutions from normal EGFR and which is found in tumorigenic, hyper proliferative or abnormal cells and is not detectable in normal cells.例文帳に追加

単離された特異的結合メンバーであって、該単離された特異的結合メンバーは、ＥＧＦＲエピトープを認識し、ここで該ＥＧＦＲエピトープは、正常なＥＧＦＲからの任意のアミノ酸配列変化またはアミノ酸配列置換を示さず、そして該ＥＧＦＲエピトープは、腫瘍形成性細胞、高増殖性細胞または異常細胞中に見出され、かつ正常細胞中では検出され得ない、単離された特異的結合メンバー。 - 特許庁

Provided is the specific binding member being particularly an isolated specific binding member which recognizes an EGFR epitope which does not demonstrate any amino acid sequence alterations or substitutions from normal EGFR and which is found in tumorigenic, hyperproliferative or abnormal cells and is not found in normal cells.例文帳に追加

単離された特異的結合メンバーであって、該単離された特異的結合メンバーは、ＥＧＦＲエピトープを認識し、ここで該ＥＧＦＲエピトープは、正常なＥＧＦＲからの任意のアミノ酸配列変化またはアミノ酸配列置換を示さず、そして該ＥＧＦＲエピトープは、腫瘍形成性細胞、高増殖性細胞または異常細胞中に見出され、かつ正常細胞中では検出され得ない、単離された特異的結合メンバー。 - 特許庁

A control unit 20 includes a detecting means 21 of detecting whether operation input is performed at the operation input unit 3, and a mode switching means 22 of changing a operation mode from a normal mode to a monitoring mode when the operation input is not detected for not shorter than a predetermined first set time.例文帳に追加

制御部２０は、操作入力部３での操作入力の有無を検知する検知手段２１と、前記操作入力が所定の第１設定時間以上検出されなければ動作モードを通常モードから監視モードに切り替えるモード切替手段２２とを具備する。 - 特許庁

If a request is received from a Web browser 201 during the power saving condition, the Web application decides whether return from the power saving condition to the normal condition is carried out or not or whether an inquiry about return is made to a request source or not according to the setting information acquired from the nonvolatile memory.例文帳に追加

省電力状態にあるときにＷｅｂブラウザ２０１からリクエストを受信すると、前記Ｗｅｂアプリケーションは、不揮発性メモリから取得する設定情報に従って、省電力状態から通常状態へ復帰させるか、復帰させないか、または、リクエスト元に復帰を問い合わせるかを決定する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which does not inflict a loss game player by guiding successive balls such that they do not enter a pattern- starting opening and treating them as normal prize winning balls in a state where a batted ball is stopped by the pattern-starting opening.例文帳に追加

打球が図柄始動口に停留されている状態において、後続球を図柄始動口に入らないように振り分けることができ、振り分けられた後続球を普通入賞として扱うことにより、遊技者に損失を与えることのないパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁

As for the place set not be monitored in the current mode by the monitoring setting information, the RW omits the monitoring processing for transmitting a callwave to a monitoring tag from an antenna of an RF circuit for monitoring to determine whether the normal communication with the monitoring tag can be made or not.例文帳に追加

そして、ＲＷでは、現在のモードにおいて監視設定情報で監視しないと設定されている監視場所については、ＲＦ回路のアンテナから監視タグへ呼出波を送信して、監視タグとの正常な通信を行えるか否かの監視を行う監視処理を行わない。 - 特許庁

The center 30 receiving the on-line fare receiving information stores the information and, when receiving the off-line fare receiving information, retrieves the corresponding on-line fare receiving information to judge whether both information matches each other or not and whether the result of the writing is normal or not so as to confirm the result of the accounting.例文帳に追加

オンライン料金収受情報を受信したセンター３０はその情報を記憶しておき、オフライン料金収受情報を受信した際に対応するオンライン料金収受情報を検索して、両者が一致するか、書込結果が正常かを判定して課金結果の確認を行う。 - 特許庁

To provide a power device which does not raise problems related to threshold voltage, even if a normal insulating material is used for forming an insulating spacer and will not raise strain causing dislocations or cracks in silicon, even if another material such as silicon nitride is used.例文帳に追加

絶縁性スペーサを形成するために通常の絶縁性材料を用いても閾値電圧と関連する問題が発生せず、窒化シリコンのような別の材料を用いてもシリコン中にデイスロケーション又は割れを発生させる歪みが発生しない電力デバイスを提供する。 - 特許庁

Furthermore, by dividing the advantageous privileges into privileges which can be easily recognized by the player and those which can not be easily recognized (or can not be recognized at all) by the player, it is made difficult to clearly discriminate an advantageous game state from a normal game state.例文帳に追加

更にこの有利な特典を遊技者が認識し易い有利な特典と遊技者が認識しづらい（あるいは全く認識できない）有利な特典とに分けることで、通常の遊技状態と有利な遊技状態とを明確に識別することを困難なものとする。 - 特許庁

Since only contents information for checking whether the body of contents is modified or not is received from a highly reliable communication line and the body of contents can be acquired from a normal communication line, the contents distribution system does not require specific processing for securing reliability.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ配送システムは、コンテンツ本体の改変の有無を確認するためのコンテンツ情報のみ高信頼性通信路から受信することにより、コンテンツ本体は通常の通信路で入手することが可能となり、信頼性確保のため特別な処理を必要としない。 - 特許庁

To solve the problem with an optical scanner having a plurality of light sources, wherein a normal synchronization signal (BD signal) can not be generated due to overshooting or undershooting of the rotation speed, when the rotation of a driving motor which rotates and drives a polygon mirror is accelerated and the rotation speed of a polygon mirror can not be controlled.例文帳に追加

複数の光源を持つ光走査装置において、ポリゴンミラーを回転駆動する駆動モータ回転の加速に伴う回転速度のオーバーシュート、アンダーシュートにより、正常な同期信号（ＢＤ信号）を生成できず、ポリゴンミラーの回転速度の制御ができなくなるおそれが生じる。 - 特許庁

The Pachinko game machine is constituted so that when winning is attained by some big winning symbols and a small winning symbol, by turning a game state after the end of a special game to the state of not easily opening a normal motor-driven accessory in both cases, by which symbol winning is attained is not easily recognized by a player.例文帳に追加

一部の大当たり図柄と小当たり図柄で当選した場合、特別遊技終了後の遊技状態を両方とも普通電動役物を非易開放状態とすることにより、どちらの図柄で当選したかを遊技者に認識し難く構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁