「Notifications」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, when the gateway transmits the same packet to a plurality of base stations, the gateway compares the discard notifications from respective base stations, and only a packet discarded in all base stations is not charged.例文帳に追加

特に、ゲートウェイが複数の基地局へ同じパケットを送信する場合、ゲートウェイが各基地局からの破棄通知を比較し、全ての基地局で破棄されたパケットのみを非課金対象とする。 - 特許庁

In this event, the parties shall be notified by the Commissioner of Patents in order that they file their pertinent allegations in writing within an inextensible term of 15 days as from respective notifications. 例文帳に追加

その場合は，当事者双方は，特許庁長官から通知を受け，各々の通知から起算して延期できない15日以内に各々の申立文書を提出できるものとする。 - 特許庁

To notify a user of a log-in request without generating any problem on security, and to make it unnecessary to confirm many notifications to which a normal user does not need to pay attention.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を発生させることなくログイン要求をユーザに通知し、また、正規ユーザが注意しなくてもよい数多くの通知を確認する必要がないようにする。 - 特許庁

When an incoming call to a fixed telephone set 5 is detected by a telephone exchange 1, an SIP server 11 confirms whether the fixed telephone set 5 registers call arrival notifications from a subscriber database 1.例文帳に追加

固定電話機５への着信呼を電話交換機１で検出すると、ＳＩＰサーバ１１は加入者データベースから固定電話機５が着信通知の登録を行っているかを確認する。 - 特許庁

Documents like forms for use in the work for various notifications are integrated in a notification center 1, and the integrated documents are made into electronic documents by a scanner 14 and are stored in a notification DB 11.例文帳に追加

諸届業務で利用される帳票等の書類を諸届センタ１に集約するとともに、集約した書類をスキャナ１４で電子化して諸届ＤＢ１１に格納する。 - 特許庁

In addition, the appliance may issue alarms, alerts, warning and/or other notifications when a variable matches a setpoint or undergoes a specific change, deviation and/or fluctuation.例文帳に追加

さらに、装置は、変数がセットポイントに整合するか、または特有の変更、偏差、および／または変動に整合する場合に、アラーム、警戒、警告、および／または他の通知を発行し得る。 - 特許庁

As a result, since a peripheral road having no relation with a traveling road by the vehicle can be removed from an object for determining wrong-way running, wrong notifications of warning information are reduced.例文帳に追加

これにより、車両が走行している道路とは関係のない周辺の道路を逆走を判断する対象から除外できるので、警告情報の誤報知を低減することができる。 - 特許庁

(b) Chemical substances which the government identifies, from the content of their notifications and available knowledge of their hazardous properties, as having higher priority in risk assessment will be designated as Priority Assessment Chemical Substances” (PACs)“. 例文帳に追加

② 上記届出の内容や有害性に係る既知見等を踏まえ、優先的に安全性評価を行う必要がある化学物質を「優先評価化学物質」に指定する。 - 経済産業省

In this case, alarm processing for issuing an alarm is performed as the security processing, that is to say, alarm notifications are provided by driving any one or all of an LED 22, a sound speaker 23 and a vibrator 24.例文帳に追加

この場合、セキュリティ処理としては、警報を発生する警報処理、すなわち、ＬＥＤ２２、サウンドスピーカ２３、バイブレータ２４のいずれか又はその全てを駆動してアラーム報知を行う。 - 特許庁

To perform in an easily understood manner a plurality of alarm notifications such as forgetting to take out a cooking object matter, high temperature of an oven door just after use, in a heating cooker with combinations of oven functions and range functions.例文帳に追加

オーブン機能とレンジ機能を複合した加熱調理器で、調理物の出し忘れや使用直後のオーブン扉の高温注意など複数の注意報知をわかりやすくすること。 - 特許庁

(2) With the exception of those otherwise provided for by laws and regulations, any applications, notifications, and other acts pending before the previous state organs pursuant to laws and regulations upon the enforcement of the Reform Related Acts, etc. shall be, after the enforcement of the Reform Related Acts, etc., deemed as applications, notifications, and other acts pending before the relevant state organs in accordance with relevant provisions of the laws and regulations after the enforcement of the Reform Related Acts, etc. 例文帳に追加

２　改革関係法等の施行の際現に法令の規定により従前の国の機関に対してされている申請、届出その他の行為は、法令に別段の定めがあるもののほか、改革関係法等の施行後は、改革関係法等の施行後の法令の相当規定に基づいて、相当の国の機関に対してされた申請、届出その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Notifications of changes related to registered investment corporations, based on Article 191(1) of the Investment Trust Act, that are received by the director-general of a Local Finance Bureau (excluding notifications of a relocation of the head office from a region under the jurisdiction of one Local Finance Bureau to a region under the jurisdiction of another) shall be collectively reported each month to the FSA Commissioner by the 15th day of the following month, in the format specified in the Attached List of Formats VI-6. 例文帳に追加

② 財務局長は、投信法第191条第１項の規定に基づく登録投資法人変更届出書を受理した場合（財務局の管轄区域を超えて本店の所在地を変更する場合の変更届出書を除く。）には、別紙様式Ⅵ－６により１月ごとに取りまとめて、翌月15日までに金融庁長官に報告するものとする。 - 金融庁

(2) Applications, notifications, appeals and other acts that are filed with the Old Organs pursuant to the provisions of the Old Laws and Regulations are deemed to be applications, notifications, appeals and other acts that are filed with the New Organs pursuant to the equivalent provisions of the New Laws and Regulations prescribed by a Cabinet Order after this Act is enforced, except for matters where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of Article 4 of Supplementary Provisions. 例文帳に追加

２　旧法令の規定により旧機関に対してされている申請、届出、申立てその他の行為は、附則第四条の規定によりなお従前の例によることとされるものを除き、この法律の施行後は、政令で定めるところにより、新法令の相当規定に基づいて、新機関に対してされた申請、届出、申立てその他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control device of an elevator which is properly adaptable to a pseudo confined state and which can reduce notifications to a maintenance company or the like when the pseudo confined state occurs.例文帳に追加

擬似閉じ込め状態に対して適切に対応することができ、擬似閉じ込め状態発生による保守会社等への通報を低減させることが可能であるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

The TCS 100 determines nodes that require a setting change to delete the backup path C, and nodes, in which a backup path D is set instead of the backup path C, to transmit setting change notifications to the nodes.例文帳に追加

ＴＣＳ１００が、予備パスＣを削除するための設定の変更が必要なノード、予備パスＣの代わりに予備パスＤを設定するノードを判断して、該ノードに設定変更通知を送信する。 - 特許庁

The vehicle management system 2 makes a request to the mobile stations 3 for notifications of other mobile stations 3 that can communicate, and in response to this request, the stations notify identifiers of other mobile stations 3 which can communicate by themselves.例文帳に追加

車両管理装置２は、移動局３に対して、通信可能な他の移動局３の通知を要求し、この要求に応じて、自らが通信可能な他の移動局３の識別子を通知する。 - 特許庁

(3) The provisions in Article 43, Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to notifications made pursuant to the provisions of Paragraph 1 and the provisions in Article 44, Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第四十三条第二項の規定は第一項の規定による届出について、第四十四条第二項の規定は前項の規定による登録について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) In addition to what is provided for in this Act, the procedures for applications for registration and notifications under the provisions of this Act and other matters necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第四十六条　この法律に定めるもののほか、この法律の規定に基づく登録の申請、届出の手続その他この法律を実施するために必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 (1) The Fair Trade Commission may establish rules with respect to its internal disciplines, procedures for the disposal of cases and necessary procedures for notifications, applications for approval, and other matters. 例文帳に追加

第七十六条　公正取引委員会は、その内部規律、事件の処理手続及び届出、認可又は承認の申請その他の事項に関する必要な手続について規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures which are related to notifications and notices ? issued ex officio or on request ? concerning the start of procedures and first contact shall not apply in patent matters.例文帳に追加

(3) 手続開始及び最初の接触の(職権による又は請求に基づいて発せられる)通知に係わる行政手続の一般規則に関する法律の規定は，特許事項には適用しない。 - 特許庁

Information about the party who is authorized to receive notifications, etc. from the Norwegian Industrial Property Office on behalf of the applicants if a patent application is filed by several applicants jointly;例文帳に追加

複数の出願人により共同で特許が出願されている場合に，出願人の代理でノルウェー工業所有権庁から通知等を受領することを授権されている当事者についての情報 - 特許庁

If the certificate is applied for jointly by several applicants, and one of the applicants is to be authorized to receive notifications on all the applicants' behalf, this shall be stated in the application.例文帳に追加

証明書が複数の申請人に共同で申請され，出願人の1がすべての申請人の代理人で通知を受けることを許されている場合は，これが申請に記載されなければならない。 - 特許庁

(5) The number in the National Register of Filed Patent Applications shall be used in all OSIM notifications and in the communications of the applicant or of the interested person, in connection with the procedures the patent application undergoes.例文帳に追加

(5) 国家出願登録簿における番号は，特許出願について行われる手続に関する，OSIMのすべての通告及び出願人又は利害関係人の連絡において使用される。 - 特許庁

The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures which are related to notifications and notices – ex officio or on request – concerning the start of procedures and first contact shall not apply in trademark matters.例文帳に追加

手続開始及び最初の接触に関する(職権による又は請求に基づく)通知に関係する，行政手続の一般規則に関する法律の規定は，商標事項には適用しない。 - 特許庁

To provide a BP management technology that performs manual operation for advance notification, and for explicitly including definitions for advance notification in business process (BP) definitions, and for eliminating wasteful advance notifications.例文帳に追加

先行通知のための手動操作、ビジネスプロセス（ＢＰ）定義に明示的に先行通知用の定義を含めること、及び、無駄な先行通知を行うことを無くせるＢＰ管理技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when receiving a plurality of failure notification from devices connected to the SAN, the SAN manger correlates the plurality of failure notifications with one another and outputs them on the basis of the corresponding relation of the real volume and the virtual volume.例文帳に追加

さらに、SANに接続された装置から複数の障害通知を受信したとき、実ボリュームと仮想ボリュームの対応関係に基づいて、複数の障害通知を関連づけて出力する。 - 特許庁

A control part 40 makes an LED 44 and a notification part 22 of a control unit 2 provide notifications on the basis of the medicine information on the mixed medicine, which is associated with the identification information read from the label L.例文帳に追加

制御部４０は、ラベルＬから読み取られた識別情報に関連付けられた当該混合薬剤の薬剤情報に基づいて、ＬＥＤ４４や制御ユニット２の報知部２２に報知を行わせる。 - 特許庁

Does the specified business operator give notifications pertaining to foreign exchange transactions pursuant to the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions while keeping the following points in mind? 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定に基づき、以下に掲げる点に留意して、外国為替取引に係る通知を行っているか。 - 財務省

All notifications relative to the proceeding of privilege granting, oppositions, cancellations and in general any matter being handled at the Department, shall be published in the daily list made up by said Department. 例文帳に追加

産業特権付与の手続，異議，取消，更に一般的に産業財産局が処理する一切の事項についての通知は，すべて産業財産局が作成する日報においてなされるものとする。 - 特許庁

applicants acting in their own right, agents and legal representatives may, in their applications and submissions, authorize other natural persons to hear and receive notifications and documents例文帳に追加

本人として行為する出願人若しくは申請人，代理人及び人格代表者は，申請書において，通知を聴取し若しくは文書を受領する他の自然人を指名することができる - 特許庁

This body weight meter compares a target body weight stored in a target body weight storage means with a body weight measured by a body weight measuring means, and issues notifications different in response to compared results.例文帳に追加

本体重計は、目標体重記憶手段に記憶された目標体重と、体重測定手段により測定された体重を比較手段により比較し、比較結果により異なる通報を行なう。 - 特許庁

A number of data formatters (1) accesses ones of the data objects, and (2) retrieves and formats the data that are related to the data objects, the data being retrieved in response to notifications received by the data formatter(s).例文帳に追加

複数のデータフォーマッタは、１）データオブジェクトのいくつかにアクセスし、２）データフォーマッタが受け取った通知に応答して取り出されたデータであって、データオブジェクトに関連付けられたデータを取り出し、フォーマットする。 - 特許庁

From January 1995 (when the WTO agreement took effect) until October 2006,155 safeguard investigations have been carried out. Of these investigations, 76 resulted in the implementation of safeguard measures (based on notifications to the WTO).例文帳に追加

他方、1995年１月から2006年10月までに確認されたWTO設立協定発効後のセーフガード措置については、調査が開始されたものが155件、措置の発動に至ったものは76件となっている（WTO通報ベース）。 - 経済産業省

Foreign companies are not required to submit prior notifications, and the U.S. President and the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) assigned with the right to investigate can start the inspection under their own authority.例文帳に追加

外国企業等に事前の通知義務はなく、大統領及びその調査権限の委任を受けた米国外国投資委員会（CFIUS）は職権により調査を開始することが認められている。 - 経済産業省

The organizational representative may assess a handling fee for requests for the issue of notifications of the usage objectives of personal information, or the disclosure of held personal information.例文帳に追加

組織の代表者等は、保有個人情報の利用目的の通知又は保有個人情報の開示を求められたときは、当該通知又は開示の実施に関し、手数料を徴収することができる。 - 厚生労働省

The stream controller 100 has (a) a stream management part 107 which gives a priority to stream processings to avoid conflict of data transfer notifications and smoothly execute stream processings on a CPU, and (b) an event management part 106 which reschedules data transfer notifications so that starting times of stream processings are arranged in a unique order from a master processing based on the stream processing priority.例文帳に追加

ストリーム制御装置１００は、データ転送通知の競合を無くし、ＣＰＵ上で実行されるストリーム処理が待ち状態になることを防ぐために、（ａ）ストリーム処理に優先度を付与するストリーム管理部１０７、（ｂ）ストリーム処理の優先度を基に、ストリーム処理の起動時刻がマスタ処理から一意の順序になるように、データ転送通知を再スケジューリングするイベント管理部１０６を備える。 - 特許庁

The user validation/profile management system of the present invention includes a user validation engine which periodically sends notifications in, the form of e-mails, etc. to users within an organization to initiate the step of validating/updating user profile information.例文帳に追加

本発明のユーザ確認・プロファイル管理システムには、ユーザープロファイル情報を確認・更新する工程を開始するために、Eメールなどの様式で組織内のユーザに提起的に通知を送信するユーザ確認エンジンが含まれる。 - 特許庁

The advertising agency 10 matches conditions (requests) of the advertiser 12 and the air cleaner installing store 14 based on the attribute information obtained by the above notifications from the advertiser 12 and the air cleaner installing store 14.例文帳に追加

広告代理店１０は、広告主１２および空気清浄機設置店１４から上記通知によって得た属性情報を基に、広告主１２と空気清浄機設置店１４との条件（要求）をマッチングさせる。 - 特許庁

(3) When the design is registered there shall be entered in the register the date of registration the date of publication of the application in the journal subsequent notifications of assignments licences hypothecs amendments and such other matters as may be determined by the registrar.例文帳に追加

(3) 意匠が登録される場合は，登録日，公報における出願の公告日，その後の譲渡の通知，ライセンス，抵当権，補正及び登録官が定めるその他の事項を登録簿に記入するものとする。 - 特許庁

To reduce notification omissions by human errors, save the task of preparing and circulating forms such as notification checklists, and promptly check whether or not to submit notifications and applications about works.例文帳に追加

人為的なミスによる届出漏れを低減でき、届出チェック表等の帳票作成及び回覧に伴う業務を省略でき、遅滞なく工事に関する届出書、申請書の提出の要否を確認する。 - 特許庁

To provide an electronic document processing system allowing a user to create a variety of applications and notifications through a network for submission to the institutions concerned and, if necessary, review them or request authentication afterwards.例文帳に追加

利用者がネットワークを通じて、各種の申請・届出書類などを作成して関係機関へ提出し、その後に必要に応じて閲覧や認証請求を行うことが可能な電子書類処理システムを提供する。 - 特許庁

After receiving all notifications, the data transmission control device 13 sends control signals to the data transmitting devices 11 and 12 to start transmission of stream data 11a and 12a.例文帳に追加

送信制御装置１３は、すべての送信要求信号の受信通知を受信すると、各送信装置１１および１２に対して、ストリームデータ１１ａおよび１２ａの送信を開始するように制御信号を送信する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 51, paragraph 1 of the New Act shall not apply to the business of the sale of specified measuring instruments pertaining to notifications pursuant to the provision of Article 47, paragraph 2 of the Old Act submitted prior to the enforcement date. 例文帳に追加

２　施行日前にした旧法第四十七条第二項の規定による届出に係る特定計量器の販売の事業については、新法第五十一条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When special provisions exist in other Acts on the matters otherwise governed by this Act concerning procedures for dispositions, administrative guidance and notifications, and procedure for making the Administrative Orders, etc., these procedures shall be governed by such special provisions. 例文帳に追加

２　処分、行政指導及び届出に関する手続並びに命令等を定める手続に関しこの法律に規定する事項について、他の法律に特別の定めがある場合は、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the notifications under the preceding paragraph. In this case, the term "a document as prescribed in the preceding paragraph" in paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "a document stating the details of the matters so changed". 例文帳に追加

７　第四項の規定は、前項の規定による届出について準用する。この場合において、第四項中「前項に規定する書面」とあるのは、「変更の内容を記載した書面」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム