「Number-two」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, a light wavelength decomposition characteristics can greatly be varied by a small number of particulate thin films by constituting the particulate structure on the base material by using at least two or more kinds of functional particulates.例文帳に追加

これによって少なくとも２種類以上の機能性微粒子によって微粒子構造体を基材上に構成することによって、少ない枚数の微粒子薄膜によって光波長分解特性を大きく変化させることが可能となる。 - 特許庁

The objective liquid detergent composition includes a polyoxyalkylene ether sulfate ester salt bearing 8-16C alkyl groups and oxyalkylene groups of 1-6 average additional molar number, specific two kinds of amine oxides and water-soluble organic solvent individually in a specific range.例文帳に追加

炭素数８〜１６のアルキル基と平均付加モル数１〜６のオキシアルキレン基を有するポリオキシアルキレンアルキルエーテル硫酸エステル塩、特定２種のアミンオキシド化合物及び水溶性有機溶媒を、それぞれ特定範囲で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

A hydrocarbon oxidizing device 2 for decomposing hydrocarbon with the carbon number of two or more contained in the fuel gas and electrochemically oxidizing carbon is arranged at an upstream side of a power-generating stack 1 in a fuel supply channel of the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの燃料供給路における発電スタック１の上流側に、燃料ガス中に含まれる炭素数が２以上の炭化水素を分解し、かつ電気化学的に炭素を酸化する炭化水素酸化装置２を配設する。 - 特許庁

A comparison of the percentage of physical science professionals to the overall number of college graduates in three groups (Asian immigrants, non-Asian immigrants, and the natives of the receiving countries) shows that, in any country, the percentage of the first two groups is higher than that of the third group.例文帳に追加

大卒者に占める理系専門職の割合を、①アジア系移民、②非アジア系移民、③受入れ国出生者の3類型で比較すると、いずれの国でも、前二者の類型の方が受入れ国出生者よりも高い割合となっている。 - 経済産業省

The buses being operated for this route are two buses called 'Poncho' by the Hino Motors, Co. Ltd., both owned by Yawata City, while one bus for the substitutional usage (the company registration number of this vehicle is 503M) is stationed at the Keihan Bus Otokoyama Management Office and registered as "the bus for a pick-up service." 例文帳に追加

この経路に使用されているバスは、八幡市が所有している日野・ポンチョの2台と、予備車として京阪バス男山営業所に配備され『送迎などに使用されるバス』として登録されているもの1台（社番503M）が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the neutral point is formed by connecting the neutral lines to each other at a total of two connecting sections, the neutral point can be formed by connecting neutral lines, the number of which is smaller than that in the conventional example.例文帳に追加

すなわち、合計２箇所の接続部分でそれぞれ２本ずつの中性線９ｕ〜９ｗ同士を接続することによって当該中性点が形成されるので、従来より少ない本数の中性線同士の接続で中性点を形成できる。 - 特許庁

To provide a card edge connector used in a card edge connector assembly with two of the card edge connectors mounted on a mother board to provide a connector arrangement shortening a circuit length of a conductor pattern of the mother board providing continuity between contacts with the same electrode number.例文帳に追加

同一極番のコンタクト同士を導通させる親基板の導体パターンの回路長を短くするコネクタ配列を可能にする、２個のカードエッジコネクタを親基板上に実装したカードエッジコネクタ組立体に使用されるカードエッジコネクタを提供する。 - 特許庁

To appropriately identify a background area and a plotting area even in the case that the color number of the background color or plotting color of an input color document is two or more or in the case that gradation is applied to the background color or the plotting color.例文帳に追加

入力カラー文書の背景色または描画色の色数が２以上ある場合や、背景色または描画色にグラデーションがかかっている場合であっても、背景領域と描画領域を適切に識別可能とすることにある。 - 特許庁

The fiber nonwoven fabric satisfies the following (1) to (3): (1) ≤10 μm average fiber diameter of fibers constituting the fiber nonwoven fabric, (2) fibers in 15-80% number thereof fused into the form of two or more bundles and (3) ≥60% stretch recovery ratio at 50% elongation.例文帳に追加

（１）該繊維不織布を構成する繊維の平均繊維径が１０μｍ以下であること、（２）繊維本数の１５〜８０％が２本以上の束状に融着した繊維からなること、（３）５０％伸長回復率が６０％以上であること。 - 特許庁

By controlling thus a stopping position of the magnetic recoding tape 1, when reproducing the still image, a magnetic head can scan a marginal portion of the two ECC units, thus enabling the number of errors uncorrectable among reproducing data to be reduced.例文帳に追加

この様にして磁気記録テープ１の停止位置を制御することで、スチル再生時において、二つのＥＣＣユニットの境界部分を磁気ヘッドが走査することができ、再生データ中で訂正不能となるエラーの数を減らすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a lock mechanism which has a lock structure of two stages for fixing and locking an article into a case for storing the article, the number of parts of which is reduced, further, and with which a lock member is hardly shifted and a fault is reduced.例文帳に追加

この発明は、商品を収納するケースに商品を固定してロックする２段階のロック構造を有し、部品点数が少なく、しかもロック部材のずれが生じ難く、故障の少ないロック機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water supply device which is equipped with a control board and a display device capable of monitoring remotely, the two being connected together through a very small number of wires, is easy to handle and is furnished with a low-cost control system requiring a smaller space.例文帳に追加

制御盤と、遠方で監視可能な表示装置を備え、且つこれらの装置間を極めて僅かな本数の配線で接続することができる、使い勝手がよく、且つ省スペース・低コストの制御系を備えた給水装置を提供する。 - 特許庁

The drive part to rotationally drive the disk is supported by a vibration proof member and the natural vibration frequency of he vibration system composed of the vibration proof member, the disk, and the drive part is almost set to be 100 Hz or more, or is almost set to have two times or more of the number of rotation of the disk.例文帳に追加

ディスクを回転駆動するドライブ部を防振部材で支持し、該防振部材、該ディスク及び該ドライブ部で構成される振動系の固有振動周波数を、略１００Ｈｚ以上、またはディスクの回転数の略２倍以上とする。 - 特許庁

In this paper folding device, a first pressing mechanism formed of a pair of pinch rollers 4, 5 and suitable for a booklet composed of a small number of pages and a second pressing mechanism formed of a pair of clamp blocks 8, 9, a stopper plate 10 and a rolling pressure roller 11 and suitable for a thick booklet are disposed in two layers.例文帳に追加

一対のピンチローラ４， ５からなるページ数の少ない冊子に適した第一のプレス機構と、一対のクランプブロック８， ９とストッパープレート１０と転圧ローラ１１とからなる厚手の冊子に適した第二のプレス機構を二層配置する。 - 特許庁

Since two processes of a heat treatment after a doping process and a heat treatment after the formation of a wiring can be substituted by a process for irradiating the substrate by a laser beam from the backside of the substrate, it is possible to reduce the number of processes.例文帳に追加

また、ドーピング処理後の熱処理と、配線形成後の熱処理という２つの工程を、配線形成後に基板の裏面側からレーザ光を照射するという１つの工程で行なうことで、工程数を削減することを可能とする。 - 特許庁

Recently, as the number of "people with limited access to shopping facilities," people who feel difficulty in shopping, has started to increase chiefly among the seniors, and those with limited access to shopping facilities are seen in two types of local communities; that is, the rural districts where depopulation has advanced and the suburbs where there are former new towns. 例文帳に追加

最近、買い物に困難を感じる「買い物弱者」が高齢者を中心に増加し始めており、過疎化が進んだ農村部とかつてのニュータウン等がある都市郊外の二種類の地域に買い物弱者は存在している。 - 経済産業省

Therefore the following two principles were kept when calculating:(1) Multiple subsidiaries (i.e., Division B) listed under the same address and same enterprise name (i.e., Corporation A) will be counted together as one.(2) Multiple listings of the same telephone number will be counted together as one.例文帳に追加

このため、〔1〕同一住所かつ同一主掲載名（●●株式会社等）の副掲載名（▲▲課等）が複数ある場合、1件とみなす。〔2〕 同一電話番号が複数掲載されている場合は1件とみなす。の、2つの方針のもと、集計を行った。 - 経済産業省

Moreover, a few large SOEs,relative to the total number of SOEs, are heading in the direction of reorganizing into joint-stock　companies and becoming listed on the stock exchange. The large companies that have been formed in　this way face two issues concerning corporate governance.例文帳に追加

さらに、全体から見れば少数の大型国有企業は、株式会社への改組・上場という方向をとっており、そのようにして成立した上場大企業には、以下のような２つのコーポレート・ガバナンス上の問題が存在する。 - 経済産業省

To increase the appearance number of home pages including objective contents such as sales of commodities and the provision of service on a two-way electric communication line such as the Internet as much as possible and to easily realize the purpose by enabling a user to easily access each home page.例文帳に追加

インターネットなど双方向の電気通信回線上で、商品販売、サービスの提供など、目的とする内容を含むホームページの掲載数の可及的増加を図り、ユーザが容易にアクセス可能としてその目的の実現を容易にする。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer, applied to an apparatus adapted to convey a rack holding a sample to an analyzing unit to analyze the sample, and not complicating the rack conveying system even if the number of analyzing units is one or increased to two or more.例文帳に追加

試料を保持したラックを分析ユニットに搬送して試料を分析する装置に適用され、分析ユニットの数が１台であっても２台以上に増設されてもラックの搬送系を複雑にせずに済む自動分析装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the case where one of the reasons stated in the respective items of the preceding paragraph occurs, if the elected candidate cannot be decided pursuant to the provision of the preceding paragraph, or if the number of elected candidates is still insufficient after the electric candidate is decided pursuant to the provision of the preceding paragraph (excluding the case where the number of elected persons becomes insufficient within two months before the expiration date of the term of office of the commission members of item (i), paragraph (3), Article 85 and where the sum consisting of this insufficient number and the number of vacancies of commission members is two or less), the Election Administration Commission of the prefectural government concerned shall decide the date of election and publicly notify it, to conduct another election; provided that the same shall not apply when the date of election is publicly notified with respect to the same person for any other reason than those stated in the respective items of the preceding paragraph or pursuant to the provision of paragraph (2) of the next Article. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事由の一が生じた場合において、前項の規定により当選人を定めることができないとき、又は前項の規定により当選人を定めてもなおその数が不足するとき（第八十五条第三項第一号の委員の任期満了前二箇月以内に当選人に不足を生じ、その不足数が委員の欠員の数とあわせて二人以下である場合を除く。）は、都道府県の選挙管理委員会は、選挙の期日を定めてこれを告示し、更に選挙を行わせなければならない。但し、同一人に関して前項各号に掲げるその他の事由により、又は次条第二項の規定により選挙の期日を告示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The alkylethoxysulfuric acid salts comprise a mixture containing two or more molecular species different in the number of ethylene oxide molecules added, wherein the number nA of ethylene oxide molecules added of the molecular species present in the largest amount is an integer of 1 or greater and of which the molecular species having the number of ethylene oxide molecules added in the range from (nA-1) to (nA+1) account for 55-75 wt.%.例文帳に追加

］で表されるアルキルエトキシ硫酸塩と、ステアリルジメチルアミンオキシドとを含む洗浄剤組成物であり、前記アルキルエトキシ硫酸塩が、エチレンオキシド付加モル数の異なる複数の分子種を含む混合物であり、このアルキルエトキシ硫酸塩において、最も多く存在する分子種のエチレンオキシド付加モル数をｎAとしたとき、ｎAが１以上の整数であり、且つ、エチレンオキシド付加モル数が（ｎA−１）〜（ｎA＋１）の範囲である分子種の占める割合が５５〜７５重量％である。 - 特許庁

When one of two coded blocks located above and to the left of the current block is located outside a slice including the current block, the predictive value of the number of non-zero coefficients included in the current block is determined based on the total number of non-zero coefficients included in the other of the two coded blocks.例文帳に追加

前記符号化対象ブロックの上隣に位置する符号化済ブロックと前記符号化対象ブロックの左隣に位置する符号化済ブロックとの２つの符号化済ブロックのいずれか一方の符号化済ブロックが前記符号化対象ブロックを含むスライスとは異なるスライスに含まれている場合に、前記２つの符号化済ブロックの他方の符号化済ブロック中に含まれる係数の値が０以外の係数である非ゼロ係数の個数に基づいて、前記符号化対象ブロック中に含まれる非ゼロ係数の個数の予測値を導出する。 - 特許庁

The full output power of various solar battery modules to be installed is calculated based on information to be acquired by a solar battery module information acquiring means 2 and a set solar battery module installation information acquiring means 4, and the number of two kinds of input terminals necessary for the input of the full output power is decided by a system number temporary deciding means 5.例文帳に追加

配置される複数種類の太陽電池モジュールの全出力電力を、太陽電池モジュール情報取得手段２および設置太陽電池モジュール配置情報取得手段４がそれぞれ取得する情報に基づいて算出し、系統数仮決定手段５が全出力電力の入力に必要な２種類の入力端子数を決定する。 - 特許庁

After a predetermined number of grooves are formed on a wafer W at predetermined intervals by a blade, a street SP1-4 which is two grooves away from the street of a groove SP1-3 formed finally among the predetermined number of grooves is cut by the blade to form a groove 52C for kerf check, and the groove 52C for kerf check is used to make kerf check on the blade.例文帳に追加

ブレードによって、所定本数の溝を所定の間隔をもってウェーハＷに加工した後、所定本数の溝のうち最後に加工された溝ＳＰ１−３のストリートから、２本以上隔てた位置にあるストリートＳＰ１−４を、ブレードによって切削することによりカーフチェック用の溝５２ＣをウェーハＷに加工し、カーフチェック用の溝５２Ｃを用いてブレードのカーフチェックを実施する。 - 特許庁

The image processing method comprises the steps of classifying each pixel on an inputted color image into at least two categories, computing a first color number for a pixel belonging to a first category, computing a second color number for a pixel belonging to a second category, and determining a manuscript color type of the color image based on the first and the second color numbers.例文帳に追加

入力されたカラー画像上の各画素を少なくとも２つのカテゴリに分類するステップと、第１のカテゴリに属する画素を対象として第１の色数を算出するステップと、第２のカテゴリに属する画素を対象として第２の色数を算出するステップと、これら第１および第２の色数に基づいて、前記カラー画像の原稿色種別を判定するステップとを備える。 - 特許庁

If one or more applicants have, on the same day, applied for registration of two or more designs the overall impressions of which do not differ from one another, this fact shall be recorded in the Register of Designs and on the registration certificate for each design concerned, when the designs are registered; the application number and registration number of each of the other designs shall also be indicated. 例文帳に追加

1若しくは複数の出願人が同一の日に，全般的印象が相互に異ならない2以上の意匠の登録を出願した場合において，それら複数意匠が登録されるときは，この事実は，各関係意匠について意匠登録簿及び登録証に記載されるものとする。登録された他の意匠の出願番号及び登録番号もまた付記されるものとする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device capable of preventing defective switching caused by solidification or increase in viscosity of refrigerating machine oil remaining in a cylinder number switching valve used in switching the number of used cylinders, when an outdoor unit comprising a sealed compressor usable while selectively switching one or two of the cylinders according to load, is used under a condition of low outside air temperature.例文帳に追加

負荷に応じてその１個ないし２個を選択的に切換えて使用可能な密閉型圧縮機を備えた室外機の低外気温条件下で使用時、使用するシリンダ数の切換えに使用するシリンダ数切換え弁内に残留した冷凍機油の固化あるいは粘度上昇による切換え不良をなくすことが可能な冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

The image processing method comprises the steps of: classifying each pixel on an inputted color image into at least two categories; computing a first color number for a pixel belonging to a first category; computing a second color number for a pixel belonging to a second category; and determining a manuscript color type of the color image based on the first and the second color numbers.例文帳に追加

入力されたカラー画像上の各画素を少なくとも２つのカテゴリに分類するステップと、第１のカテゴリに属する画素を対象として第１の色数を算出するステップと、第２のカテゴリに属する画素を対象として第２の色数を算出するステップと、これら第１および第２の色数に基づいて、前記カラー画像の原稿色種別を判定するステップとを備える。 - 特許庁

Products manufactured in lot units by using materials meeting selection standards for raw materials are subdivided and a quality guarantee number which corresponds to a two-dimensional data code including the raw materials of each product and the history of its manufacturing process inputted in sequence and includes a lot number is displayed on each subdivided pack, so that the quality of the processed food is confirmed and recall countermeasures are taken.例文帳に追加

原料の選別基準に適合する素材を用いてロット単位でせいぞうした製品を小分けし、該小分けした小包に、各製品の原材料および製造工程の履歴を順次入力した二次元データコードに対応すし、かつ、ロット番号を含む品質保証番号を表示し加工食品の品質の確認およびリコール対策としたことである。 - 特許庁

Two-dimensional survey of a coastal area is carried out by lining a plural number of surveying persons in a row in the coastal area and counting the number of environmental indicator plants and drifted wastes and surveying the geological conditions to enable, in contrast with conventional surveying method, the survey of the environmental change in a coastal area having a complicate shoreline or having an inflow river or a coastal construction.例文帳に追加

沿岸域に調査員が一列に並び、その範囲に生息している環境指標生植物、地質及び漂着ゴミを数え、平面的に調査を行うことによって、従来の調査手法では行うことができなかった、海岸線が複雑な場合や、流入河川や海岸構造物がある場所での環境の変化への対応が可能となった。 - 特許庁

A voice edition part 3 makes the telephone number received by an output data receiving part 2 into two sets of figures, and a corresponding voice data are read from a voice data base 5, thereby, the telephone number is converted into a voice data with a rising intonation of the former figures and a falling intonation of the latter figures in which the accent of the larger figure is larger in each set.例文帳に追加

音声編集部３は、出力データ受信部２が受け取った電話番号を２つの数字の組にし、該当する音声データを音声データベース５から読み出すことによって、各組において大きい数字の方のアクセントが大きくなるようにすると共に先の数字のイントネーションを尻上がりに、後の数字のイントネーションを尻下がりとした音声データに変換する。 - 特許庁

The aqueous crosslinkable coating composition comprises a water-dispersible and/or water-soluble polyol component (A) having two or more hydroxy groups in a molecule, a number average molecular weight in terms of polystyrene as measured by gel permeation chromatography of 10,000-200,000, and a molecular weight distribution (weight average molecular weight/number average molecular weight) of 4 or more, and a polyisocyanate compound (B).例文帳に追加

分子中に２つ以上の水酸基を有し、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィーにより測定したポリスチレン換算の数平均分子量が１００００〜２０００００であり、かつ分子量分布分散比（重量平均分子量／数平均分子量）が４以上である水分散性及び／又は水溶性のポリオール成分（Ａ）と、ポリイソシアネート化合物（Ｂ）を含む架橋性水系被覆組成物。 - 特許庁

(2) For the purpose of application of Article 23(3) relating to a trademark right based on international registration, the portion "registration as set forth under the preceding two paragraphs" in the said paragraph shall be replaced with "renewal of the duration of international registration" and the portion "the registration number and the date of registration of renewal" in item (ii) of the said paragraph shall be replaced with "the number of international registration and the date of renewal of the duration of international registration." 例文帳に追加

２　国際登録に基づく商標権についての第二十三条第三項の規定の適用については、同項中「前二項の登録」とあるのは「国際登録の存続期間の更新」と、同項第二号中「登録番号及び更新登録の年月日」とあるのは「国際登録の番号及び国際登録の存続期間の更新の日」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plastic foam sheet of which plosive sound is pleasant when it is crushed by fingers, in regard to the plastic foam sheet having a large number of closed air cells formed by sticking a flat plastic film as a back film on the base side of a cap film having a large number of caps formed by vacuum molding of a plastic film or by sticking two cap films on the respective base sides together.例文帳に追加

プラスチックフィルムの真空成形により多数のキャップを形成したキャップフィルムの底面に、平坦なプラスチックフィムルをバックフィルムとして貼り合わせるか、またはキャップフィルムを２枚、それぞれの底面を貼り合わせて、密閉された空気室を多数形成してなるプラスチック気泡シートにおいて指で押しつぶしたときの破裂音が快いものを提供すること。 - 特許庁

The contractor is able to acquire easily and quickly the instruction or the like for a correction method, by reading out the two-dimensional code by the mobile terminal, and a photograph after restoration is easily compared with a photograph before the restoration by a management computer, by transmitting the photograph after the restoration from the mobile terminal to the management computer, together with an identification number and a correction instruction number.例文帳に追加

また、施工業者は、該２次元コードを携帯端末で読み出すことにより、容易且つ迅速に是正方法の指示等を取得することができ、さらに、識別番号及び是正指示番号とともに修復後の写真を携帯端末から管理コンピュータへ送信することにより、管理コンピュータで修復前後の写真を容易に対比させることが可能となる。 - 特許庁

This display device for technical information for accumulating and displaying pieces of technical information that can set at least three or more designation items, sets a prescribed Y axis designation item in a Y axis, accumulates the number of items of two X axis designation items about the Y axis destination items and also displays the number of items as a graph such as a sequential line graph and a bar graph on one image.例文帳に追加

少なくとも３つ以上の指定項目を設定可能な技術情報を集計して表示する技術情報の表示装置であって、Ｙ軸に所定のＹ軸指定項目を設定し、該Ｙ軸指定項目について２つのＸ軸指定項目の件数を集計すると共に該件数を折れ線グラフや棒グラフ等のグラフとして一画面上に表示することを特徴とする。 - 特許庁

An image recognition processing part 7 performs recognition processing for the registration number inscribed on the license plate of the imaged vehicle to either of the two taken images stored in the taken image storage part 6 in association, and if unrecognizable performs, to the other taken image, the recognition processing for the registration number inscribed on the license plate of the imaged vehicle.例文帳に追加

画像認識処理部７は、撮像画像記憶部６に対応づけて記憶している２つの撮像画像の一方に対して、撮像されている車両のナンバープレートに表記されている登録番号の認識処理を行い、認識できなければ他方の撮像画像に対して、撮像されている車両のナンバープレートに表記されている登録番号の認識処理を行う。 - 特許庁

An evaluation expression preparing part 122, when the number of evaluation indexes stored in an evaluation index storage area 117 is larger than a predetermined threshold, specifies two evaluation indexes stored in the evaluation index storage area 117, uses a weighting factor and repeats processing for synthesizing the specified evaluation indexes until the number of evaluation indexes become the predetermined threshold or below.例文帳に追加

評価式作成部１２２は、評価指標記憶領域１１７に記憶されている評価指標の数が予め定められた閾値よりも大きな場合には、評価指標記憶領域１１７に記憶されている評価指標を二つ特定し、重み係数を用いて、特定した評価指標を合成する処理を、評価指標の数が予め定められた閾値以下となるまで繰り返し行う。 - 特許庁

(4) The company specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 3, paragraph (2), item (i) of the Order, shall be any other company (limited to those with two or more shareholders or members) in which a number of voting rights that is equivalent to 50% of the number of voting rights of all of the shareholders or members is held by the relevant company (including its subsidiary companies (meaning subsidiary companies as prescribed in Article 2, item (iii) of the Companies Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph)). 例文帳に追加

４　令第三条第二項第一号に規定する主務省令で定めるものは、会社（その子会社（会社法第二条第三号に規定する子会社をいう。）を含む。）がその総株主又は総社員の議決権の数の百分の五十に相当する議決権の数を保有する他の会社（その株主又は社員の数が二人であるものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) When there is only one combination of the contents of the matters listed in the items of paragraph (1) of Article 26 of the Act, such matters shall be stipulated by specifying the number of dispatched workers for said combination, and when there are two or more combinations, such matters shall be stipulated by specifying the details of each of the combinations and the number of dispatched workers for each of the combinations, pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

第二十一条　法第二十六条第一項の規定による定めは、同項各号に掲げる事項の内容の組合せが一であるときは当該組合せに係る派遣労働者の数を、当該組合せが二以上であるときは当該それぞれの組合せの内容及び当該組合せごとの派遣労働者の数を定めることにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As mentioned in Section 1, we can see a positive correlation between bankruptcies and exits, observable in the relationship between the "proportion of bankruptcies versus the number of enterprises" in each prefecture and the "exit rate." Looking in the same way at the "rate of population change" and the "rate of change in the number of establishments" in each prefecture, again we obtain a positive correlation between the two.例文帳に追加

また、第1節で述べたとおり、倒産と廃業の関係について各県における「企業数に対する倒産件数の比率」と「廃業率」の関係を見たところ、両者には正の相関関係が見て取れる。同様に各都道府県における「人口増減率」と「事業所増減率」を見ると、こちらも両者の間に正の相関があるという結果となった。 - 経済産業省

A core 12 that is made of a material having an improved conductivity and having a number of cells 12a inside is arranged between two surface plates 11 having an improved thermal conductivity, and paraffin-based gelling solid obtained by mixing paraffin having a melt point near normal temperatures and a gelling agent is filled into a number of the cells 12a.例文帳に追加

熱伝導率の良好な２枚の表面板１１の間に、熱伝導率の良好な材料で形成され且つ内部に多数のセル１２ａを形成してなる芯材１２を配置して構成され、多数のセル１２ａの内部には、常温付近の融点を備えるパラフィンとゲル化剤を混合して得られるパラフィン系ゲル化固形物が充填されていることを特徴とする。 - 特許庁

Node information collecting apparatuses A1, B2 at two points of the system execute information collection of nodes each belonging to the same network service system, a node alive confirming apparatus 4 periodically monitors alive states of each of the nodes from which the information is collected to acquire the number of alive nodes, and thereafter a number of node estimate section 5 estimates the entire scale on the basis of ratio of duplicated measurements.例文帳に追加

２点（ノード情報収集装置Ａ１，Ｂ２）において同じネットワークサービスシステムに属する各ノードの情報収集を実施し、収集した各ノードについて、ノード生存確認装置４により、その生存状態を定期的に監視することによって生存ノード数を取得し、その後、ノード数推定部５において、測定の重複割合から全体の規模を推定する。 - 特許庁

The three-dimensional image display device 4 comprises a lens array 1 having the predetermined number of convex lenses arranged in a matrix; and image display means for displaying a plurality of two-dimensional images 3 corresponding to the respective convex lenses on the back of the respective convex lenses, and the same lens array 1 is employed in three-dimensional image display device as the lens array employed for generating the two-dimensional images 3.例文帳に追加

複数の凸レンズを縦横に所定の数配列したレンズアレイ１及び各凸レンズの後面に該凸レンズに対応する複数の二次元画像３を表示する画像表示手段を備えた三次元画像表示装置４であって、前記レンズアレイ１は前記複数の二次元画像３を作成したレンズアレイを用いることを特徴とする三次元画像表示装置。 - 特許庁