| 意味 | 例文 |
OF WINDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9698件
In my extreme distress of wind, I have a morbid fear of misdirecting you; 例文帳に追加
とにかく混乱の極みで、君に間違った指示を与えてやしないか心配だ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
During the operation of a coke push-out machine, the wind velocity and wind direction at the side of a ram beam 7, surface temperatures of the ram beam 7 and the amount of curving of the ram beam 7 are continuously determined with a wind velocity/direction meter 10, a thermometer 12 and a distance sensor 11.例文帳に追加
コークス押出機の運転中、ラムビーム7傍の風速・風向、ラムビーム7の表面温度およびラムビーム7の湾曲量を風速・風向計10、温度計12および距離センサー11によって連続的に測定する。 - 特許庁
The court 2 has outer peripheral surfaces 21 and 21 which are not opposed to the housings 1A and 1B and each of which is provided with a wind catcher 3 capable of changing a direction of a wind NW along the periphery of the pair of housings 10 to take the wind into the court 2.例文帳に追加
そして、中庭2の住宅1A,1Bに面していない外周面21,21に、ペア住宅10の外周に吹く風NWの風向を変えて中庭2内に取り込むことが可能なウインドキャッチャー3が設けられる。 - 特許庁
To provide a sign and a traffic sign having the wind power generation function having wind turbines rotatable even if wind is received from any of the whole azimuth of 360° with the rotational axis as the center, and can warning-displaying a strong wind of only the predetermined direction.例文帳に追加
回転軸線を中心に360°全方位のいずれから風を受けても回転可能な風車を有する風力発電機能を備え、予め決められた方向のみの強風を警告表示することが可能な標識及び交通標識を提供する。 - 特許庁
To provide a wind power generating device capable of taking countermeasures against a strong wind by making the wind receiving areas of blades adjustable with a simple mechanism and a rigid structure in disposing the blades radially around a horizontal rotating shaft of a power generating mechanism part by wind force.例文帳に追加
風力による発電機構部の水平回転軸の回りに放射状にブレードを配設するに当り、該ブレードの受風面積を単純な機構と剛直な構造で可変にすることにより、強風対策ができる風力発電装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a wind guide structure at a front part of a vehicle which efficiently cools the cooling system parts by the running wind taken from the air inlet, and makes a part of the running wind effectively usable as the cooling wind of devices and parts other than cooling system parts.例文帳に追加
空気取入口から取り入れられた走向風にて、冷却系部品を効率的に冷却しつつ、かかる走行風の一部を、冷却系部品以外の装置や部品の冷却風として有効に利用可能とした自動車前部の導風構造を提供する。 - 特許庁
The vibration frequency of the electric wire is calculated, based on the distance between poles and the relaxation rate of the aerial electric wire, the wind speed generating frequency is calculated based on the wind direction angle and turbulence of the wind, and the wind speed generating frequency is converted into a stress-generating frequency (S102).例文帳に追加
架空電線の電柱間距離及び弛度率に基づいて架線の振動周波数を計算すると共に、風向角及び風の乱れに基づいて風速発生頻度を計算し、前記風速発生頻度を応力発生頻度に変換する(S102)。 - 特許庁
This imaging marker 11A composed of the radiation impermeable metal, the plate-shaped core material is worked into the coil shape, the coil part 13A is formed of a pitch wind part P and a tight wind part M and the both of the pitch wind part P are formed with the tight wind parts M.例文帳に追加
放射線不透過性金属からなる造影用マーカーであって、板状の芯材をコイル状に加工し、ピッチ巻き部(P)と密着巻き部(M)によりコイル部(13A)を形成し、ピッチ巻き部(P)の両側に密着巻き部(M)を形成した造影用マーカー(11A)。 - 特許庁
The hybrid type wind power generating device has outlet parts 31, 32 of an exhaust duct and a vertical wind turbine blower impeller part 1 provided closely each other, and generate electric power by rotating the blower impeller part 1 by natural wind and exhaust gas wind discharged from the outlet parts 31, 32 of the exhaust duct.例文帳に追加
排気ダクトの出口部31、32及び縦型風車の翼車部1を互いに近接して設け、排気ダクトの出口部31、32から排出される排気ガス風と自然風とで翼車部1を回転させて発電を行う。 - 特許庁
To provide a safe wind and snow-protection sheet which is suitable for a wind-protection sheet for reducing the speed of wind and a snow-protection sheet for reducing the blowing-in of snow, has a retroreflective performance, and enables wind and snow-protecting fences to be easily found even at night.例文帳に追加
風速を減速させるための防風シート、雪の吹き込み量を減少させるための防雪シート等に好適なシートであって、かつ再帰反射性能を有し、夜間でも防風雪柵を発見しやすく安全な防風雪シートを提供する。 - 特許庁
To provide a wind power generation device capable of maintaining predetermined power generation efficiency at proper level by corresponding to a situation such as a case where change of wind direction is large and wind direction is likely to become fixed direction and having excellent wind force conversion efficiency.例文帳に追加
風向の変化が大きい場合や逆に風向きが一定方向になりがちな場合などの状況に対応して、所定の発電効率を適正に維持させることができ風力変換効率に優れた風力発電装置を提供する。 - 特許庁
When the blade is a fair wind and a back wind, a desirable pressure receiving state and a minimum wind resistance state are automatically formed by the belt movement of the introducing part, and the optimal power generation effect is attained by generating electric power by the generator by moving the rotary shaft by the belt at a low wind speed by receiving the wind energy in the unfixed direction.例文帳に追加
ブレードが受風、背風の時、導引部の帯動により、自動的に好ましい受圧状態と最小風抵抗状態を形成し、不定向の風エネルギーを受けて、低風速下で、回転軸を帯動して発電機に発電させ、最適な発電効果を達成する。 - 特許庁
To provide a wind receiving blade for a vertical axis wind turbine capable of effectively using the wind power the wind receiving blade receives as rotational thrust at any position by minimizing resistance to headwind applied to the wind receiving blade in the windmill and air resistance during its rotation.例文帳に追加
この発明は、風車における受風羽根にかかる向かい風の抵抗、並びに回転時の空気抵抗を可及的に小さくし、受風羽根に受けた風力を、どの位置においても、回転推力として有効に利用することができる、縦軸風車の受風羽根を提供することを目的としている。 - 特許庁
A conversion part 50 acquires data of each sound element from the sound data storage part 40 and converts it to a window pressure element, and a transmission means (wind) generation part 60 generates a wind pressure provided with each wind pressure element resulting from the conversion, and a transmission means (wind) output part 70 outputs the generated wind pressure.例文帳に追加
変換部50が音響データ記憶部40から各音響要素のデータを取得し、各風圧要素に変換し、伝達手段(風)生成部60が変換して得た各風圧要素を備える風圧を生成し、伝達手段(風)出力部70がその生成した風圧を出力する。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of guiding the wind supplied from a supply opening in the distance without degrading design performance of an outer face of a wind guide panel.例文帳に追加
導風パネルの外面のデザイン性を損なうことなく、吹出口から吹出した風を遠方に導くことが可能な空気調和機の提供を目的とする。 - 特許庁
This remote control device allows an operator of the remote control device to confirm at hand a wind direction of the air flow and wind strength of the conditioned air.例文帳に追加
このリモートコントロール装置により、リモートコントロール装置の操作者は、手元で調和空気の気流の風向、風の強さを確認することが出来る。 - 特許庁
When a depression of a button 8 is detected, the wind force of the fan 5 is lowered from the present force, and when a depression is not detected, the present wind force of the fan 5 is maintained.例文帳に追加
ボタン8の押下を検知したときは、ファン5の風力を現在より下げて、そうでないときは、ファン5の風力を現在のものに維持する。 - 特許庁
To enable various regulation of a wind direction according to preference of a user and to visibly and easily confirm operation of right and left wind direction regulation louvers.例文帳に追加
使用者の好みに応じて風向を多様に調節することができると共に、左右風向調節ルーバの動作を視覚的に容易に確認する。 - 特許庁
A common wind path 125 communicating with all upstream side wind paths 136 of a diffuser 47 is sectioned between the outer periphery of the diffuser 47 and the inner surface of a fan cover 48.例文帳に追加
ディフューザ47の上流側風路136の全てと連通する共通風路125をディフューザ47の外周とファンカバー48の内面との間に区画する。 - 特許庁
To provide a wind power generation apparatus capable of stabilizing an unstable output of electric power generated by wind power generation to output it for a longer period of time.例文帳に追加
風力発電における不安定な発電出力をより安定化させ、より長い時間出力することが可能な風力発電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pitch drive device of a wind power generation device and a wind power generation device, which prevent the deterioration of reliability of a pitch drive device.例文帳に追加
ピッチ駆動装置の信頼性が損なわれることを防止することができる風力発電装置のピッチ駆動装置および風力発電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wind power generator capable of generating electric power even when physical quantity corresponding to quantity of energy of wind power energy is small.例文帳に追加
風力エネルギーのエネルギー量に対応する物理量が少ない場合でも発電を行なうことができる風力発電装置を提供することである。 - 特許庁
However, with regards to god of wind, there is Shinatsuhiko born later, so some say 'kaza' of Kazamotsuwakenooshio-no-kami is simply a substitute character, and it is not a god of wind. 例文帳に追加
しかし、風の神はその後シナツヒコ(しなつひこ)が産まれており、風木津別之忍男神の「風」は単なる宛字で風の神ではないとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a windbreak device capable of installing a windmill on the side of a road, operating the windmill by a side wind to obtain the windbreak effect as the wind of the road surface after it has passed through the windmill.例文帳に追加
防風装置に関し、道路の横に風車を設置し、横風で風車を運転し、路面の風は風車通過後の風として防風効果を得る。 - 特許庁
To provide a wind direction changing grill capable of surely preventing short-circuit of the wind supplied from an outdoor machine regardless of a structure and installation around the outdoor machine.例文帳に追加
室外機の周囲の構造や配置物にかかわらず、確実に室外機の吹出風のショートサーキットを防止できる風向変更グリルの提供を図る。 - 特許庁
Alternatively, switching to a small power generator capable of being driven even by weak wind power may be performed, or outputs of a plurality of wind turbines may be combined to drive the power generator.例文帳に追加
又は、弱い風力でも駆動可能な小型の発電機に切り換えたり、複数の風車の出力を合成して発電機を駆動してもよい。 - 特許庁
The wind direction is adjusted over an upper part from a lower part of the front window 45 by adjusting turning of the frame body of the front window louver 77 and the wind direction adjusting fin.例文帳に追加
そして、前窓用ルーバ77の枠体および風向調整フィンを回動調整することで、前窓45の下部から上部にわたって風向を調整する。 - 特許庁
To provide a wind tunnel experiment equipment which suppresses dimension of width direction of a wind tunnel measuring section (measuring tunnel) and attaining miniaturization of an apparatus.例文帳に追加
風洞測定部(測定胴)の幅方向の寸法を抑制することができ、装置の小型化を図ることができる風洞試験装置を提供すること。 - 特許庁
Each fence unit 12 is comprised of wind guide paths 16 for guiding wind so as to pass in a direction perpendicular to the fence units 12, and the plurality of fence units 12 are connected zigzag to each other such that wind guiding directions of the wind guide paths 16 of the respective fence units 12 are inclined in alternately reverse directions.例文帳に追加
各フェンスユニット12は当該フェンスユニット12に対して垂直な方向に風を通過させる導風路16を備え、複数のフェンスユニット12は、各フェンスユニット12の導風路16の導風方向が交互に反対向きに傾斜するようにジグザグ状に連結されている。 - 特許庁
To provide means capable of informing a user about the existence and strength of wind noise when images are captured by a video camera or the like, enabling the user to optionally select the existence and strength of wind noise countermeasures and further enabling the user to select existence of wind noise countermeasures even after the wind noise countermeasures are recorded.例文帳に追加
ビデオカメラなどで撮影をする時に、ユーザーに風雑音の有無/強弱を知らせ、それに対してユーザーが自由に風雑音対策の有無/強弱を選択し、またそれが記録されたあとでも風雑音対策の有無を選択できる手段を提供すること。 - 特許庁
In designing the floating body type wind power generator, combinations of waves condition and wind condition are set (step S301), a wave stress spectrum of waves load in one of the above combinations is obtained (step S303), and a wind stress spectrum of wind load is obtained (step S305).例文帳に追加
浮体式風力発電装置を設計するにあたり、波浪条件と風条件との組合せを設定し(ステップS301)、ある前記組合せにおける、波浪荷重による波浪応力スペクトルを求める(ステップS303)とともに、風荷重による風応力スペクトルを求める(ステップS305)。 - 特許庁
Thus, part (cooling wind W14, W15, and the like) of cooling wind flowing on the wind tunnel surface Sw side (in the wind tunnel 100) also flows into an enclosure 9 (wiring board 7 side) through the stepped parts 81, 82 (openings 810, 820).例文帳に追加
風洞面Sw側(風洞100内)を流れる冷却風の一部(冷却風W14,W15等)が、段差加工部81,82(開口部810,820)を介して筐体9内(配線基板7側)へも流入するようになる。 - 特許庁
In a piezoelectric wind power generator 1, a piezoelectric diaphragm 12 is supported by a frame member 11, and a plate-shaped wind reception member 13 is fixed onto the piezoelectric diaphragm 12, where the wind reception member 13 receives wind for causing bending vibration of the piezoelectric diaphragm 12.例文帳に追加
フレーム部材11に圧電振動板12が支持されており、圧電振動板12に風を受けて圧電振動板12を屈曲振動させる板状の受風部材13が固定されている、圧電型風力発電機1。 - 特許庁
To provide a gyro-mill wind turbine incorporating a wind shielding body can reducing a rotary resistance produced on the lee side, simplified in structure, movable according to the wind direction, and can generally making the flow of the wind smooth.例文帳に追加
風下側に生じる回転抵抗力を低減し、構造がシンプルであり、かつ風向きに応じて可動であり、全体として風の流れを円滑にすることができる遮風体を内蔵するジャイロミル型風車を提供する。 - 特許庁
To protect an exhaust port and a structure body inside of the same from storm wind by turning the exhaust port away from the storm wind even if a nacelle receives the storm wind from all direction, in a horizontal axis wind turbine provided with the exhaust port for exhausting air in the nacelle.例文帳に追加
ナセル内の空気を排出する排気口が設けられる水平軸風車において、ナセルに対し全方位から暴風を受けても、前記排気口を暴風から背け、排気口やその内部の構造物を暴風から守る。 - 特許庁
Accordingly the running wind is led to the engine directly via the first wind passage as free of passing through the cooling fan and the radiator, so that it is possible to cool the radiator and engine with the running wind having a sufficient flow velocity and wind quantity.例文帳に追加
同構成により、走行風は、冷却用ファンの通過のない第1の風路、ラジエータを経て、直接的にエンジンへ導かれるから、十分な流速、風量をもつ走行風でラジエータやエンジンの冷却が行える。 - 特許庁
The vane anemometer is installed in the outdoors and comprises a detection part for detecting the wind direction and the wind speed, and an information part for informing the wind direction and the wind speed based on the detection signal of the detection part.例文帳に追加
屋外に設置され、風向及び風速を検出する検出部と、屋外において検出部と一体あるいは近傍に設置され、検出部の検出信号に基づいて風向及び風速を報知する報知部とを具備する。 - 特許庁
DIRECTION BASED BASIC WIND SPEED MAP, METHOD OF CREATING IT, METHOD OF ESTIMATING BASIC WIND SPEED FOR EACH DIRECTION, METHOD OF CREATING CHART OF ISOGRAM OF PHYSICAL QUANTITY, AND METHOD OF ESTIMATING PHYSICAL QUANTITY例文帳に追加
風向別基本風速マップ及びその作成方法及び風向別基本風速の推定方法並びに物理量の等値線図の作成方法及び物理量の推定方法 - 特許庁
To provide a disc brake for wind-force power generation of a simple structure capable of stopping or decelerating a wind-force power generating device using small force and provide a wind-force power generating device equipped with such a disc brake.例文帳に追加
簡易で、かつ少ない力で風力発電装置の停止または減速を行うことができる風力発電用ディスクブレーキおよびそれを備えた風力発電装置を提供することである。 - 特許庁
To wirelessly and stably transmit data on a bearing monitoring device provided in the nacelle of each wind turbine generator to a remote monitoring server, in a wind farm including a plurality of wind turbine generators.例文帳に追加
複数の風力発電装置を備えるウィンドファームにおいて、各風力発電装置のナセルに設けられる軸受監視装置のデータを遠隔の監視サーバへ無線により安定的に伝送する。 - 特許庁
To provide a fan device for a wind power generator and the wind power generator capable of suppressing the consumption of driving electric power in cooler fans for cooling apparatuses provided in the wind power generator.例文帳に追加
風力発電装置に設けられた機器を冷却するクーラファンにおける駆動電力の消費量抑制を図ることができる風力発電装置用ファン装置および風力発電装置を提供する。 - 特許庁
To provide a horizontal wind turbine which is simplified in structure, safe in a strong wind, and accurately braked by sensitively responding to the change of the direction of the wind.例文帳に追加
本発明は、簡単な構造で、強風時に安全で、かつ風向きの変化に敏感に反応して正確な制動作用をすることのできる横軸風車を提供することを目的としている。 - 特許庁
The wind turbine generator system 10 controls the amount of reactive power generated by each wind power generator according to the reactance of the power transmission line from each wind turbine generator to the linkage point.例文帳に追加
本発明の風力発電システム10は、各風力発電機から連系点までの電力伝送線路のリアクタンスに応じて、各風力発電機に生成させる無効電力の量を制御する。 - 特許庁
To provide a vertical axis wind turbine enhancing the rotational efficiency of the blades of the vertical axis wind turbine especially at low wind speed by improving blade supporting arms and blades.例文帳に追加
本願発明は、翼支持腕とブレードの改良により、縦軸風車のブレードの回転効率を、特に低風速でも高めることの出来る縦軸風車を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a vertical axis wind turbine with long blades, enhancing the rotational efficiency of the blades of the vertical axis wind turbine especially at low wind speed by improving blade supporting arms and blades.例文帳に追加
本願発明は、翼支持腕とブレードの改良により、縦軸風車のブレードの回転効率を、特に低風速でも高めることの出来る長翼縦軸風車を提供することを目的としている。 - 特許庁
To simplify a structure of a whole wind turbine generator and to utilize natural energy more effectively by using magnetic force between permanent magnets as an auxiliary driving force of the wind turbine generator in a moderate wind.例文帳に追加
風が弱いときの風力発電装置の補助駆動源として、永久磁石同士の磁力を利用し、風力発電装置全体の構造の簡単化と自然エネルギのさらなる有効利用を図る。 - 特許庁
The lip part 32 is formed in a shape to receive wind pressure of travelling wind blowing in from the clearance 20 when the vehicle travels and to give pressing force to the side of the hood 10 by using the wind pressure.例文帳に追加
リップ部32が、車両走行時に隙間20から吹き込む走行風の風圧を受けるとともにその風圧を利用してフード10側に押付力を付与する形状で形成される。 - 特許庁
Further an auxiliary louver is oriented at an angle with respect to the flow of wind in an attitude that the wind guide panel is opened at a top portion, and the direction of the air supplied from a supply opening is changed before it is brought into contact with the wind guide panel.例文帳に追加
また、導風パネルの上開き姿勢で、補助ルーバを風の流れに対して角度をもって配向し、吹出口から吹出した空気を導風パネルに当たる前に風向変更する。 - 特許庁
A control device 8 drives the wind turbine 1 for a short period of time for rotates the same by setting a switch 3 to a side (a) and using a generator 2 as a motor under wind speed with which a rotation sensor 11 can not detect rotation of the wind turbine.例文帳に追加
回転センサ11が風車の回転を検知しない風速下において、制御装置8は、切換器3をa側にして発電機2をモータとして短時間駆動し風車1を回転させる。 - 特許庁
In the second wind turbine 350, the wind turbine support pipes 310 are disposed at an interval of 90 degrees from the shaft fixing part 330, and vanes 302 are disposed at the tip of the wind turbine support pipes 310.例文帳に追加
第2の風車350においては、風車支持パイプ310がシャフト固定部330から90度毎の間隔で設けられ、風車支持パイプ310の先端に羽根302が設けられる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|