| 意味 | 例文 |
OPERATION TABLEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2236件
To provide a recorder and a recording method in which the throughput of recording operation can be enhanced significantly by selecting an optimal motor drive table for controlling a recording head moving motor.例文帳に追加
記録ヘッド移動用のモータを制御するために用いるモータ駆動テーブルとして、最適なモータ駆動テーブルを選択して、記録動作のスループットを大幅に向上させることができる記録装置および記録方法を提供すること。 - 特許庁
To pick up a precise image, which is less affected by vibration or the like in operation by reducing the number of tables and reducing an overhang amount, and also reduce weight and the number of part items for the whole of a table mechanism.例文帳に追加
テーブルの数を削減しオーバーハング量を低減することにより、作動時の振動等による影響が少なく精密な画像の撮像を可能にすると共に、テーブル機構全体の軽量化、部品点数の削減を図る。 - 特許庁
When a batch registration button 121a on the spot list screen 121 is operated by the operation input part 11, the spot information extracted is registered as a single group into a group spot information table 151 of a registered spot information storage part 15.例文帳に追加
操作入力部11により地点リスト画面121の一括登録ボタン121aが操作されると、抽出された地点情報が一群として登録地点情報記憶部15のグループ地点情報テーブル151に登録される。 - 特許庁
On editing the inspection condition information displayed in a table form, in the inspection condition view display column 204 in the cell editing screen 200 displayed on an LCD, firstly a cell operation button 205 is clicked, to move to the cell editing mode.例文帳に追加
LCDに表示されたセル編集画面200の検査条件一覧表示欄204に表形式に表示されている検査条件情報を編集する際に、まず、セル操作ボタン205をクリックしてセル編集モードへ移行する。 - 特許庁
On condition of executing a third stop operation, a sub control circuit 72 determines a piece of performance data by referring to a BB performance type table, and a liquid crystal display part 5a executes a performance based on the determined performance data.例文帳に追加
副制御回路(72)は、第3停止操作が行われたことを条件に、BB用演出種別テーブルを参照して一の演出データを決定し、液晶表示部(5a)では、その決定した演出データに基づく演出を行う。 - 特許庁
The motor controller 20 of the sewing machine for controlling the sewing machine motor 11 includes speed detection means 41, a controller 18, PID calculating means 42, a limit value table 45, a remaining force counter 44 and operation amount limiting means 43.例文帳に追加
ミシンモータ11を制御するミシンのモータ制御装置20において、速度検出手段41と、コントローラ18と、PID演算手段42と、制限値テーブル45と、余力カウンタ44と、操作量制限手段43と、を備える。 - 特許庁
This safety device is constituted in such a way that a limit switch operates when foreign matter comes into contact with a contact plate to stop elevating or lowering operation of the elevating member and this safety device is provided in a table part and a connection member of the elevator for the wheel chair, respectively.例文帳に追加
異物が接触プレートに接触するとリミットスイッチが作動し、昇降部材の上昇あるいは下降動作を停止させる安全装置を、車椅子昇降機のテーブル部と連結部材にそれぞれ具備させる。 - 特許庁
To provide a program information display device that allows a program table for a broadcast network to be checked while viewing of a broadcast program is continued, even if the broadcast network uses operation regulations different from that of a broadcast network to which the broadcast program being viewed belongs.例文帳に追加
放送番組を視聴したまま、現在視聴している放送番組が含まれる放送ネットワークとは異なる運用規定の放送ネットワークの番組表を確認することのできる番組情報表示装置を実現する。 - 特許庁
The ROM 80 has an original link table 84 for associating at least a portion of the displayed explanation information as a link destination, and associates one node of the displayed character string as a link source in response to a user operation, and for storing it as link information.例文帳に追加
ROM80は、ユーザ操作に応じて、表示された説明情報の少なくとも一部をリンク先、表示された文字列のうちの一節をリンク元として対応付け、リンク情報として記憶するオリジナルリンクテーブル84を有する。 - 特許庁
A storage section 15 stores read conditions and a memory box 17 in use when a read section 11 reads an image on an original as a one-touch table 16 in cross-reference with a one-touch key 13 provided to an operation section 12.例文帳に追加
読取部11で原稿上の画像を読み取る際の読取条件及び使用するメモリボックス17を、操作部12に設けられているワンタッチキー13に対応づけてワンタッチテーブル16として記憶部15に記憶させておく。 - 特許庁
To provide a combination weighting device capable of monitoring whether the quantity of objects on a dispersion table is sensed properly even during the operation, and if there is no integrity, promoting the operator for appropriate response by issuing a warning.例文帳に追加
運転中でも分散テーブル上の物品量が適正に検出されているか否かが監視可能となり、整合性が無い場合には、警告を発して作業者の対応を促すことができる組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁
Before cutting the veil B, advancing/retreating operation of the guide 3 is controlled on the basis of the measured veil dimension, and while sandwiching the veil B by the guide 3, a cutting position of the veil B on the cutting table 1 is moved just under a cutter 4.例文帳に追加
ベールBを切断するのに先立って、測定されたベール寸法に基づきガイド3の進退動作を制御し、ガイド3でベールBを挟み込みながら切断テーブル1上のベールBの切断位置をカッター4の真下に移動させる。 - 特許庁
The separation lever 11 of the cassette 2 rotates by a putting out roller 21 interlocking with vertical operation of a moving table 20 of a taking out part 9, and the injection drug 7 in the top position sandwiched by the separation lever 11 and the separation plate 12 is separated and put out.例文帳に追加
取出部9の移動テーブル20の前後動作に連動した払出ローラ21によりカセット2の分離レバー11が回転し、分離レバー11と分離プレート12に挟まれた先頭位置にある注射薬7は分離され払出される。 - 特許庁
The user places a print-out 336 of a test pattern and a test pattern master sheet 337 side by side on a document table of an image scanner 338, and reads the print-out 336 and the master sheet 337 by one image scanning operation of the image scanner 338.例文帳に追加
ユーザは、テストパターンのプリントアウト336と、テストパターンマスタシート337とを、イメージスキャナ338の原稿台に並べて置いて、プリントアウト336とマスタシート337をイメージスキャナ338に一回のイメージスキャニング動作で読み取らせる。 - 特許庁
To provide a shock absorber having a simple structure easily and inexpensively manufactured and achieving reduction of the size and the weight and facilitation of disposal, and a folding table using the shock absorber for folding operation and deployment operation of a top plate, achieving smooth operation and safety, having a simple structure easily and inexpensively manufactured, and achieving reduction of the size and the weight and improvement of the design.例文帳に追加
構成が簡単で容易かつ安価に製作できるとともに、その小形軽量化と廃棄処分の容易化を図れる緩衝装置と、この緩衝装置を天板の折り畳み操作と展開操作に利用し、その円滑な操作と安全性を図れるとともに、構成が簡単で容易かつ安価に製作でき、その小形軽量化とデザインの向上を図れる折り畳みテ−ブルを提供すること。 - 特許庁
A gateway apparatus is characterized by separating a session information table for managing by an ASN-GW into two of session information for authentication and session information for operation, and continuously managing the session using the session information for operation related only to a terminal whose EAP authentication is normally completed by using the session information for authentication while performing an operation from requesting terminal connection until completing EAP authentication.例文帳に追加
本発明にかかるゲートウェイ装置は、ASN−GWで管理するセッション情報テーブルを認証用セッション情報と運用セッション情報の2つに分離した構成とし、端末接続要求からEAP認証完了までの処理中は認証用セッション情報を用い、EAP認証を正常完了した端末に関してのみ、運用セッション情報を用いてセッションを継続管理することを特徴とする。 - 特許庁
In order to permit the request for the operation of a concrete target CDLUN which is an object, an access table examinable by a controller 206 in the large-capacity memory device 202 is used, and an additional access table is used in order to check a permission that the target CDLUN can access or operate another optional LUN designated as a part of the request.例文帳に追加
本発明は、具体的ターゲットCDLUNを対象とする動作を求める要求を許可するために、大容量記憶装置(202)内のコントローラ(206)が調べることのできるアクセス・テーブルを用い、ターゲットCDLUNが、要求の一部として指定された他の任意のLUNにアクセスまたは操作することを許可されていることをチェックするために、追加アクセス・テーブルを用いる。 - 特許庁
This printer comprises a high-capacity storage device 40 for spooling print job data sent from a host device 10, an overlay data table having a plurality of pieces of overlay data, and an operation panel 60 for choosing targeting print job data 20 from the print job data spooled in the high-capacity storage device 40 and specific overlay data from the overlay data table 50.例文帳に追加
ホスト装置10から送られてきた印刷ジョブデータ20をスプールするための大容量記憶装置40と、オーバーレイデータを複数持っているオーバーレイデータテーブル50と、大容量記憶装置40内にスプールされた印刷ジョブデータ20から目的の印刷ジョブデータ20を選択すると共にオーバーレイデータテーブル50から特定のオーバーレイデータを選択するための操作パネル60とを有する。 - 特許庁
Since the number of cache erroneous hits in access to the transformation table 305 in the encryption processing of one plain text is almost uniformized for optional plain texts, the encryption time is made substantially equal for the plain texts independently of the number of operation entries for the transformation table and it becomes difficult to extract the plain texts used to extract a key differential which is the point of the cache attack type decryption method.例文帳に追加
1つの平文の暗号処理における換字テーブル305に対するアクセス時のキャッシュミスヒット回数が、任意の平文についてほぼ均一化されるため、換字テーブルの動作エントリ数が少ない平文も多い平文も、その暗号時間がほぼ同じになり、キャッシュ型攻撃暗号解読法の要である鍵差分を抽出する際に用いる平文の抽出が困難となる。 - 特許庁
When the position detection means causes failure, this safety device operates irrespective of existence of foreign matter while the table part elevates or lowers from an upper limit position or a lower limit position to a position where the elevating member of the elevator for the wheel chair cannot elevate or lower mechanically to stop elevating or lowering operation of the table part.例文帳に追加
そして、位置検出手段が故障した際に、それら安全装置が、テーブル部が上限位置あるいは下限位置から車椅子用昇降機の昇降する部材が機械的に昇降できなくなる位置まで上昇あるいは下降する間に、異物の存在に関係なく作動するようにして、安全装置によりテーブル部の上昇あるいは下降動作を停止させるようにした。 - 特許庁
An inquiry data server 2 registers a list of candidates for answerers, communication records of telephones 4a to 4n used by the candidates, and the like in an internal table, and emails electronic bulletin board information into which a queue of inquiry information is edited to operation terminals 5a to 5n used by the candidates registered in the table via a mail server 1, to share the inquiry information.例文帳に追加
照会データサーバ2は、回答対応者の候補者リストとその候補者が使用する電話機4a〜4nの通信記録等を内部のテーブルに登録し、照会情報の待ち行列を編集した電子掲示板情報をテーブルに登録された候補者が使用する作業端末5a〜5nにメールサーバ1を介した電子メールにして送信することにより照会情報を共有化する。 - 特許庁
When the name of a program desired to record is selected in a recording terminal 7, the automatic numbering data table containing the selected program name is retrieved from the data base server 6 and the new material managing code is issued after being automatically incremented by accessing the retrieved automatic numbering data table so that the input errors or input operation of material managing codes can be saved.例文帳に追加
収録端末7において収録したい番組名を選択すると、その選択した番組名を含む自動発番データテーブルがデータベースサーバ6から検索され、検索された自動発番データテーブルにアクセスすることにより自動的にインクリメントされて新たな素材管理コードが発行されるので、素材管理コードの入力ミスや入力操作を省くことができる。 - 特許庁
In the liquid shaker for shaking the testing liquid housed in a plate 11, the plate 11 is held to a moving table 60 freely movable in a horizontal direction and the moving table 60 is subjected to eccentric rotary motion by a shaking motor 72 to perform shaking operation for mixing more than one kinds of liquids dispensed in wells 11b by the plate 11.例文帳に追加
プレート11に収容された試験用の液体をシェイキングする液体のシェイキング装置において、プレート11を水平方向に移動自在な移動テーブル60に保持させ、シェイク用モーター72によって移動テーブル60を偏心回転運動させることによりプレート11にウェル11b内に分注された複数種類の液体を混合するシェイク動作を行わせる。 - 特許庁
When a number input operation unit 62 inputs numerals composing a music selection number (S34) through music selection number reservation processing (S7), a remote control terminal 1 extracts, from a number reservation history table 11C, number reservation history data relating to a Karaoke music piece of the music selection number corresponding to the input numerals on the basis of the input numerals and a music piece retrieval table 11A.例文帳に追加
リモコン端末1は、選曲番号予約処理(S7)において、番号入力操作部62により選曲番号を構成する数字が入力されると(S34)、入力された数字と、楽曲検索用テーブル11Aに基づいて、当該入力された数字に対応する選曲番号のカラオケ楽曲に係る番号予約履歴データを、番号予約履歴テーブル11Cから抽出する。 - 特許庁
The control device, in each part of the mold under operation, has a control table expressing a correspondence relationship among the control number, the total number of shots for molding up to the present, and the number of life shots with the life of a part calculated in advance for each part converted into the number of shots and can exhibit the control table on a display.例文帳に追加
管理装置は、稼働中の金型についてその金型を構成している部品毎に、管理番号及び現時点までの成形に供した総ショット数ならびに各部品に対してあらかじめ算定された部品寿命をショット数に換算した寿命ショット数との対応関係を表す管理テーブルを有して該管理テーブルをディスプレイにて表示可能である。 - 特許庁
When an operation is made to create a reply email to a received email and a morphological analysis is applied to the email, a replying automatic learning part 104 converts segments including inflectional words into character strings of other expressions by reference to the expression substitution table 114 and inflection table 115 and creates dictionary data including the converted character strings and readings thereof.例文帳に追加
受信メールに対する返信用のメールの作成指示操作が行われ、そのメールに対する形態素解析処理が行われると、返信自動学習処理部104は、言い回し置換テーブル114や活用形テーブル115を参照して、活用語を含む文節を他の表現による文字列に変換し、変換後の文字列やその読みを含む辞書データを作成する。 - 特許庁
An address conversion routine 103 and an address conversion table 105 used by the address conversion routine 103 are prepared beforehand in a main memory unit 100 and a flag 114 for specifying the specified condition of the address conversion operation is provided in this processor 110.例文帳に追加
主記憶装置100に、アドレス変換ルーチン103と該アドレス変換ルーチン103が使用するアドレス変換テーブル105を予め用意し、処理装置110に、アドレス変換動作の特定の条件を指定するフラグ114を設ける。 - 特許庁
To provide a data recording and managing device which can be applied to a broadcasting equipment operation system such as a news system and which can execute, by a simple operating method, optional function processing on information displayed on the monitor of a terminal in a table form.例文帳に追加
ニュースシステム等の放送備運用システムに適用することができ、端末装置のモニタに表形式で表示された情報に対して、簡易な操作方法により任意の機能処理を実行することができるデータ記録管理装置を提供する。 - 特許庁
The test piece 11 is grasped by the grippers 9 and 10 held to a crosshead 7 and a table 8 and a motor 1 is driven to apply testing force to the test piece 11 to display a testing force-displacement curve on the screen of an operation panel 30.例文帳に追加
クロスヘッド7、テーブル8に保着されたつかみ具9、10により試験片11を把持し、モータ1を駆動して試験片11に試験力を負荷することにより、オペレーションパネル30の画面上に試験力−変位曲線を表示する。 - 特許庁
A detection device creates a discrete value table which allots a value other than zero as a discrete value to each pixel data constituting a reference block based on a result of matching operation when a matching degree is higher than its threshold, and allots zero as the discrete value in other cases.例文帳に追加
参照ブロックを構成する各画素データ毎に、マッチング演算の結果に基づき、マッチングの度合いがその閾値より高いときは計数値として0以外の値を配し、それ以外では計数値として0を配した計数値テーブルを生成する。 - 特許庁
The Java (R) application is a program described in a programming language for a virtual machine, and an application management table indicates one or more applications which are eventually controlled by managing the title corresponding to the operation mode object as an existence section.例文帳に追加
Java(登録商標)アプリケーションは、仮想マシン向けプログラミング言語で記述されたプログラムであり、アプリケーション管理テーブルは、前記動作モードオブジェクトに対応するタイトルを、生存区間として管理することで制御されることになる1つ以上のアプリケーションを示す。 - 特許庁
A control part 21 of the work management system 20 calculates morning departure time and a working time of interior work by ranks from efficiency corresponding to a rank and a delivery amount of postal matter, and stores them into a business operation plan table management database 30.例文帳に追加
作業管理システム20の制御部21は、郵便物の配達量とランクに応じた能率とから、ランク別の内務作業の作業時間及び午前出発時刻を算出して業務運行計画表管理データベース30に記憶する。 - 特許庁
A storage management program 2110 includes a function of deciding the stop or the continuance of the remote backup based on an in-failure operation management table 2109, and the stop or the continuance of the backup based on the application where a failure occurs and the failure content thereof is achieved.例文帳に追加
ストレージ管理プログラム2110に、障害時動作管理テーブル2109に基づきリモートバックアップの停止、継続を判断する機能を備え、障害が発生したアプリケーションおよびその障害内容に基づくバックアップの停止、継続を実現する。 - 特許庁
An inner force sense-imparting table 80 for a keyboard, stored in a flash memory 52 of this electronic keyboard instrument 1, includes first escapement driving control information for reproducing an operation sense of an escapement domain in the keyboard of a natural keyboard instrument.例文帳に追加
電子鍵盤楽器1のフラッシュメモリ52に記憶されている鍵盤用力覚付与テーブル80は、自然鍵盤楽器の鍵盤におけるエスケープメント領域の操作感覚を再現するための第1のエスケープメント駆動制御情報を含む。 - 特許庁
To provide a sample introducing holder having a sample table and a lid for covering the same which is capable of, when carrying out analysis, removing the lid to release the sample without necessity of operation from the outside of the analyzer.例文帳に追加
試料台とその上に被せられる蓋体を有する試料導入用ホルダーであって、分析の際に、分析装置の外部からの操作を要せずに、蓋を取外して試料を開放することができる試料導入用ホルダーを提供する。 - 特許庁
To provide a soft disc for polishing and its manufacturing method capable of making table grinding and polishing of any work whether hard or soft even if the operation is made at an ultra-high speed and achieving an elongation of the polishing time life of each disc.例文帳に追加
硬いものから柔らかいものまで、ワーク材を選ばずに超高回転であっても、安定した研削、研磨を行うことができ、1枚当たりの研磨時間の延長を実現した研磨用軟質ディスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce or eliminate in-vehicle crowdedness by averaging crowdedness of route buses on the same route, and also to reduce a time required for passengers to get on/off the buses for achieving an operation following a time table.例文帳に追加
同一経路を運行する路線バスの混み具合をなるべく同程度のものとして車内の混雑を軽減・解消するとともに、乗客のバスの降り降りに要する時間の低減化を図る等によりタイムテーブルどおりの運行を可能とすること。 - 特許庁
A processing portion 3 detects the present vehicle cabin inside environment according to operation of the driver, and proposes an on-board equipment stored in an action condition defining table corresponding to the vehicle cabin inside environment and the action condition of the on-board equipment.例文帳に追加
処理部3は、運転者による操作に応じて現在の車室内環境を検出し、その車室内環境に対応して動作条件定義テーブルに記憶されている車載機器及び当該車載機器の動作条件を運転者に提案する。 - 特許庁
Further, the input level of the monitor output signal B1 of a power amplifier 14 is monitored and when the permissible range is entered, a control signal C3 canceling the stop of the compensation table update is sent to the distortion compensating circuit 122 to restart the compensating operation.例文帳に追加
また、電力増幅器14のモニタ出力信号B1の入力レベルを監視して許容範囲に入る場合に、補償テーブル更新停止を解除する制御信号C3を歪み補償回路122に送って補償動作を再開させる。 - 特許庁
In the second mounting unit 20, turning of an operation lever 223 enables the punch blade to be released from the unit, and in the first mounting unit, a punch blade fixing means 12 is rotatably held against the upper table fixing means 11.例文帳に追加
第2の取付ユニット20において、操作レバー22_3を回転させるとパンチ刃を該ユニットから解放することができ、第1の取付ユニットにおいて上部テーブル固定手段11に対してパンチ刃固定手段12が回転可能に保持されている。 - 特許庁
In this Web service system, a table to be used is defined along an operating procedure, whereby a menu screen and a data input and output screen are displayed according an operation flow, so that data addition/update/deletion can be performed.例文帳に追加
本発明は、業務の作業手順に沿って使用するテーブルを定義することで、業務フローに従ってメニュー画面、データ入出力画面が表示され、データ追加/更新/削除操作が可能なWeb サービスシステムが構築されることを特徴とする。 - 特許庁
Then, the pachinko slot machine retrieves the same or similar blood flow state from the tomographic images stored in a blood flow state table, for the analyzed blood flow state, and discriminates a prescribed operation command corresponding to the retrieved blood flow state.例文帳に追加
続いて、パチスロ機は、解析された血流状態について、血流状態テーブルに記憶された断層像のなかから同一または類似の血流状態を検索し、その検索された血流状態に対応する所定の動作指令を判別する。 - 特許庁
The encoding parameter control circuit selects a control parameter according to the bit rate from a table where a plurality of control parameters for controlling the operation of the CELP encoding circuit on the basis of the calculated frame length are described.例文帳に追加
符号化パラメータ制御回路は算出したフレーム長に基づいてCELP符号化回路の動作を制御する制御パラメータが複数記載されたテーブルの中からビットレートに応じて制御パラメータを選択し、CELP符号化回路に出力する。 - 特許庁
To provide a tandem press in which only the operation of absolute minimum presses is enough and with which a temporary placing table like a conventional press is not required entirely in the tandem press in which a plurality of presses are successively lined up on a line.例文帳に追加
本発明は、複数のプレス加工機を順次ライン上に並べたタンデムプレス加工機において、最小限必要となるプレス機の稼働だけでよく、且つ従来のような仮置き台を全く必要としないタンデムプレス加工機を提供すること。 - 特許庁
In conversion, the coordinates of an input pixel value is moved within the division area by use of a local coordinate, which realizes comparatively precise conversion processing while suppressing the data quantity of the conversion table and an operation load in conversion.例文帳に追加
変換時には、上記の局所座標を用いて分割領域内で入力画素値の座標を移動させることで、変換テーブルのデータ量および変換時の演算負荷を抑制しつつ、比較的精度の高い変換処理が実現できる。 - 特許庁
Laser machining is carried out under a state where the laser beam and the head member 2 turn relatively on coaxial circles of specified diameters through oscillatory operation of the laser beam projecting section of the laser unit or the machining table.例文帳に追加
レーザ加工は、レーザ装置11のレーザ出射部12或いは加工台18の振動動作によってレーザ13とヘッド部材2とが相対的に所定の直径をもった同軸円周上を周回する振動動作を行った状態で行われる。 - 特許庁
A device driver 113 refers to the reference table in accordance with a connection operation to a specific server by executing a web browser 105, and sets the radio system so as to operate the number of antennas registered in accordance with the destination information of the server.例文帳に追加
デバイス・ドライバ113はWebブラウザ105の実行による特定のサーバに対する接続動作に応じて参照テーブルを参照し、サーバの宛先情報に対応して登録された本数のアンテナを動作させるように無線システムを設定する。 - 特許庁
When the user designation obtained from the operation portion 36 requires the data conservation, the quantization factor calculator 25 selects a fixed quantization table having nothing to do with the magnification ratio of the horizontal direction and the magnification ratio of the vertical direction designated by the user.例文帳に追加
また、量子化係数算出部25は、操作部36から取得したユーザの指定が、データ保存が要である場合、ユーザから指定された水平方向の変倍率及び垂直方向の変倍率とは無関係に一定の量子化テーブルを選択する。 - 特許庁
To provide the scrapping device of a recording medium cassette, which can disassemble the recording medium cassette such as an FD to respective constitution elements by handle operation of one time though it has compact, simple, light, and inexpensive constitution to such an extent that it can be installed on a table.例文帳に追加
卓上に設置可能な程度にコンパクト、シンプル、軽量、且つ低廉な構成でありながら、FD等の記録媒体カセットを一回のハンドル操作によって各構成要素に分解することができる記録媒体カセットの解体装置を提供する。 - 特許庁
A document described with a table form (two-dimensional form) is inputted by an input means 1 to be stored in a storage part 4, and by an instruction of an operation means 2, is rearranged to one-dimensional form by a processing part 5 to be voice outputted by a voice synthetic part 6.例文帳に追加
表形式(2次元形式)で記載された文書を入力手段1より入力し、記憶部4に記憶し、操作手段2の指示により、処理部5により1次元形式に並び替え、音声合成部6により音声出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|