「Objected」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Although some objected to Ieyasu's demand, the meeting was realized through mediation of daimyo that had been favored by the Toyotomi Family including Kiyomasa KATO, Yoshinaga ASANO and others. 例文帳に追加

秀頼の上洛を求める家康に対し反対もあったが、加藤清正や浅野幸長ら豊臣家恩顧の大名らの取り成しもあり会見は実現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bulgarian government objected to the jurisdiction of the arbitration tribunal on the grounds that in order to rely on the relevant BIT, a separate agreement of the party country submitting to arbitration was required.例文帳に追加

ブルガリア政府は、当該BIT を根拠にする場合は、当事国の別途の仲裁付託合意が必要であるため、仲裁廷の管轄に意義を唱えた。 - 経済産業省

The preceding instances may be objected to, although unreasonably, as drawn from contingencies impossible among us: 例文帳に追加

以上の例には、私たちの間では起りえない偶発的なことからひき出されたものだという反論が、当を得てはいないけれど、なされるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

The pixel assigning unit 2 assigns respective pixels within a 1×4 pixel area to be formed by 4 pixels of one direction of a conversion objected image 4 to storing units a1, b1, c1, d1 so that each pixel within an arbitrary 2×2 pixel area of the conversion objected image 4 is stored in each different storing unit.例文帳に追加

画素割り当て部２は、変換対象画像４の一方向の４画素により形成される１×４画素領域の各画素を、変換対象画像４の任意の２×２画素領域の各画素がいずれも異なる記憶部に記憶されるように、記憶部ａ１、ｂ１、ｃ１、ｄ１にそれぞれ割り当てる。 - 特許庁

In an image processing device, an image forming unit comprises an image forming area setting unit for setting an image forming area in which a significant image is formed, and a correction executing unit for producing corrected image data which indicate already corrected image to be formed in the image forming area after correcting objected image data which indicate objected image.例文帳に追加

画像処理装置は、画像形成部に、有意な画像が形成されるべき画像形成領域を設定する画像形成領域設定部と、対象画像を表す対象画像データを補正して、画像形成領域に形成されるべき補正済み画像を表す補正済み画像データを生成する補正実行部と、を備える。 - 特許庁

A TTC calculation processing unit 15A calculates an arrival predicted time Tp when the objected moving body arrives to the collision accident occurrence predicted position "P" by using in the moving model.例文帳に追加

ＴＴＣ演算処理部１５Ａは上記移動モデルに用いて、対象移動体が衝突事故発生予測位置Ｐ点に到達する到達予測時間Ｔｐを演算する。 - 特許庁

(2) The presiding judge shall, upon request, permit each member of the board to ask questions. If a question is objected to, the board shall decide. 例文帳に追加

(2) 裁判長は，要求があったときは，部の各裁判官が審問することを許可しなければならない。審問に対して異論が唱えられたときは，部が決定を行う。 - 特許庁

Namely, an outer shape of the raw material after completion of a press processing is obtained based on an amended spread draw line, the objected shape is mapped so as to amend the spread draw line (S14, S16).例文帳に追加

すなわち、修正した展開抜線に基づいてプレス加工後の素材の外形形状を求め、目的形状を写像し、展開抜線を修正する（ステップＳ１４，Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a medical image data alignment apparatus, method and program for aligning different kinds of image data on a tissue to be objected with high precision in a short time.例文帳に追加

標的組織に関する異種の画像データ相互の位置合せを、高精度かつ短時間で行うことが可能な医用画像データの位置合せ装置、方法およびプログラムを得る。 - 特許庁

A motion compensated video interpolating method is provided in which an interpolation process itself varies in response to magnitude of an estimated motion vector and/or a reliability factor of an objected pixel.例文帳に追加

本発明は、対象画素の推定動きベクトルの振幅及び／又は信頼度係数に応じて補間工程自体が変わる動き補償ビデオ補間方法を提案している。 - 特許庁

Takakage and Sozen who objected to this, staged the Bunsho Coup to banish Sadachika ISE, Yoshitoshi SHIBA, Masanori AKAMATSU, etc. from Kyoto--Again, Yoshikane became the heir of the Shiba clan. 例文帳に追加

これに反発した孝景と宗全らは、文正の政変を起こして伊勢貞親・斯波義敏・赤松政則らを京から追放し、再びが斯波氏惣領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the deterioration of the quality of the refrigerated objected in cooling can be prevented, and the refrigerated object in the favorable state condition can be provided.例文帳に追加

このような構成としたことにより、冷却における冷蔵対象物の品質劣化を防いで、良好な状態の冷蔵対象物を提供できるようにした。 - 特許庁

Tadatsugu objected to the significant discrepancy between the treatment he received and the favorable treatment of 100,000 koku for the other Shitenno members, that is, Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA and Naomasa II (Naomasa alone receiving 120,000 koku). 例文帳に追加

10万石と厚遇された本多忠勝、榊原康政、井伊直政（直政のみ12万石）たち他の四天王メンバーとの大きな格差に不服を申し立てたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Munemori refused this proposal and objected due to the Taira clan following the conditions of the orders, and suspending battle just before it was to break out, and suddenly the Taira clan came under attack by the Minamoto clan's army. 例文帳に追加

しかし、宗盛はこれを拒絶し、合戦直前の休戦命令に従っていたにも係らず、突然源氏に襲われたということに対する抗議をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on May 7, mainly conservative court nobles who objected the initiative hammered out Daigaku-ryo re-establishment line and changed the name of Gakushuin to Daigakuryo-dai. 例文帳に追加

だが、この構想に反対する保守的な公家勢力を中心に4月15日(旧暦)に学習院を大学寮代と改称して大学寮再建方針を打ち出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally the honjo side objected to this and as the result of negotiation between the central government and the bakufu, the set up of jito was limited only to Heishi mokkanryo (land rights confiscated by the Kamakura bakufu from the Taira family) and muhonninryo (land rights confiscated by the Kamakura bakufu from rebels). 例文帳に追加

当然、本所側は反発し、中央政府と幕府の調整の結果、地頭の設置は平氏没官領と謀反人領のみに限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a profiler which selects an object of a performance measurement object, generates an executable program for a profiler and performs performance analysis of only an objected object.例文帳に追加

性能測定対象のオブジェクトを選択してプロファイラ用実行可能プログラムを生成し、対象オブジェクトのみの性能解析を可能にするプロファイラを提供する 。 - 特許庁

Venezuela, the respondent country, objected to the jurisdiction of the arbitral tribunal on the grounds that a promissory note did not constitute an “investment” as defined by the ICSID Convention and Netherlands-Venezuela BIT.例文帳に追加

被提訴国であるベネズエラは、約束手形がICSID 条約及びオランダ―ベネズエラBIT が規定する「投資財産」に該当しないとして、仲裁廷の管轄権に異議を唱えた。 - 経済産業省

To provide an electronic document managing device capable of effectively displaying an existing state of the whole electronic document which is stored therein, and capable of visually and easily searching the objected electronic document.例文帳に追加

格納している全体の電子文書の存在状態を効率的に表示し、目的の電子文書を視覚的に容易に検索できる電子文書管理装置を提供する。 - 特許庁

Number of coefficient of a periphery block is referred and a variable length encoding table is switched at a code row forming portion 104 when the number of the coefficient of an encoding objected block is encoded.例文帳に追加

符号列生成部１０４では、符号化対象ブロックの係数の個数を符号化する際に、周辺ブロックの係数の個数を参照し、可変長符号化テーブルを切り替える。 - 特許庁

To provide a log information managing system capable of effectively searching within a short time and tallying objected log information from log information recorded in a log information recording server by a manager of a complex machine.例文帳に追加

複合機管理者がログ情報記録用サーバに記録されたログ情報から目的のログ情報を効率的かつ短時間で検索、集計できるログ情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Since computing and the like of the forming simulation and a mapping of the objected shape are all carried out by a computer, the spread draw line of the press processing can be decided faster than before.例文帳に追加

また、成形シミュレーションや目的形状の写像の演算等は全てコンピュータ上で行うので、従来よりも早くプレス加工における展開抜線を決定することができる。 - 特許庁

When one animation file is preserved separately, the animation file to be reproduced is easily searched and the animation can be quickly reproduced from an objected chapter (separate subfile).例文帳に追加

また、１つの動画ファイルが分割して保存されている場合には、再生しようとする動画ファイルを容易に検索可能であり、目的のチャプター（分割サブファイル）からすばやく動画を再生できる。 - 特許庁

He lent his name to The New Japanese Literature Society as a supporting member for a period of time after the war; however, he objected to the writing of Shigeharu NAKANO and resigned his position as a supporting member. 例文帳に追加

また、戦後一時期新日本文学会の賛助会員として名を連ねたが、中野重治が発表した文章に不快感をおぼえ、賛助会員を辞退したということもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this airport was one of the important items representing 'Fukuchiyama City and the War,' people living around it objected to its removal through a signature campaign, but, it was demolished despite this in January 2007 to increase agricultural land. 例文帳に追加

「福知山市と大戦」を伝える重要な資料の一つであり付近住民の署名運動などの反対の声もあったが、農地整地のため2007年1月に取り壊しが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of coefficients of a periphery block is referred and a variable length encoding table is switched at a code row forming portion 104 when the number of the coefficients of an encoding objected block is encoded.例文帳に追加

符号列生成部１０４では、符号化対象ブロックの係数の個数を符号化する際に、周辺ブロックの係数の個数を参照し、可変長符号化テーブルを切り替える。 - 特許庁

Although I am not in the media sector, I am working on similar subjects in the field of welfare. He never objected to my career.例文帳に追加

私もメディアというかたちではありませんが、フィールドのほうからどういうふうにつくっていくかということで挑戦していて、特に職業に関して何も言われたことはありません。 - 厚生労働省

The apparatus for preventing insect invasion 1 for preventing the insect from invading an area to be objected X through a floor surface includes: a suction port 2 and a blowing port 3 formed on the floor surface of a gateway 10 to the area to be objected X; and a blower 4 provided under the floor for blowing the air from the suction port 2 side to the blowing port 3 side.例文帳に追加

昆虫類が対象領域Ｘ内に床面を伝って侵入することを防止するための昆虫類侵入防止装置１であって、対象領域Ｘ内への出入口１０の床面に形成された吸気口２及び送風口３と、床下に配設されて吸気口２側から送風口３側に向かって送風する送風機４と、が備えられている。 - 特許庁

To provide an impact hammer and an impact hammer device capable of applying a uniform impact force onto a measuring object without requiring a work for swinging the impact hammer downward toward an objected to be measured.例文帳に追加

インパクトハンマーを被計測対象に向けて振り下ろす作業を伴うことなく、測定対象物に均一な衝撃力を加え得るようにしたインパクトハンマー及びインパクトハンマー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation supporting system which can improve operation efficiency by allowing indication screen information which is operation procedure information of assembly of operation objected goods to be interlocked with manufacturing components list information.例文帳に追加

作業対象物品の組み立ての作業手順情報である指示画面情報と、製造部品表情報とを連動させることにより作業効率を向上できる作業支援システムを提供する。 - 特許庁

Shigenobu entered the hanko (domain school) Kodokan school when he was seven years old, and was educated in Confucianism based on "Hagakure" (the book of Bushido) which was characteristic of Saga Prefecture, but he objected to it and appealed to reform the hanko with his comrades in 1854. 例文帳に追加

重信は7歳で藩校弘道館に入学し、佐賀の特色である『葉隠』に基づく儒教教育を受けるが、これに反発し、安政元年（1854年）に同志とともに藩校の改革を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as various families within the clan including the head family Hino objected to Sukeie's adopting a child from the Karahashi family of the Sugawara lineage, this matter triggered heated arguments at the Imperial Palace and the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) subsequently intervened. 例文帳に追加

ところが、宗家の日野家をはじめとする一門の諸家が菅原氏系の唐橋家からの猶子に反対したのをきっかけに朝廷の議論は紛糾して室町幕府もこれに介入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA objected to it and also Yoshihisa died from a disease, subjugation Hongan-ji Temple was canceled, and the excommunication of the Kaga-monto (Kaga-sect) was left up in the air. 例文帳に追加

だが、管領細川政元はこれに強く反対し、間もなく義尚自身も病死したために本願寺討伐の件は中止されて幕府から要求されていた加賀門徒の破門も有耶無耶とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hair-bulb excretion accelerator for animals contains at least one kind of marine algae, papaya, molokheiya and plantain, and the other objected feed for animals contains the hair-bulb excretion accelerator preferably at 1-10 wt.%.例文帳に追加

海藻、パパイヤ、モロヘイヤ、オオバコのうち、１種以上を含有する動物用毛球排出促進剤、ならびに動物用毛球排出促進剤を、好ましくは１〜10％含有する動物用飼料。 - 特許庁

Although Nehan Sect initially objected to these Chigi's interpretation, they were overpowered by his wisdom and energy and lost their power, finally merging into the Tendai sect of Buddhism. 例文帳に追加

涅槃宗は当初これらの智顗説に反論を呈したが、智顗の聡明なる智慧と実践力のもとに涅槃宗は次第に反論する機会を失い、天台宗に併合されることになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relay router R1 multicasts a router advertisement to access routers AR1 and AR2 to form a radio zone having a possibility for an objected mobile terminal MT to move when a packet from a communication partner 30 is relayed.例文帳に追加

中継ルータＲ１は、通信相手３０からのパケットを中継する際、目的の移動端末ＭＴが移動する可能性のある無線ゾーンを形成するアクセスルータＡＲ１、ＡＲ２にルータ広告をマルチキャストする。 - 特許庁

In 1961 Oshima fiercely objected against the decision made by Shochiku Co.,Ltd to stop the release of his film "Night and Fog in Japan" (1960), which was based on the student movement against the U.S.-Japan Security Treaty, and left the company. 例文帳に追加

1961年、日米安全保障条約に反対する安保闘争を舞台にした作品『日本の夜と霧』（1960年）を、松竹が大島に無断で自主的に上映中止したことに猛抗議し、同社を退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japan was fighting a war with China, many objected to accept the Taiwanese of the Han race as soldiers, but the shortage of soldiers caused the government to introduce the volunteer soldier system and then the draft system in 1945. 例文帳に追加

日本は中国と戦争を行っていたことから、台湾の漢民族を兵士として採用することには反対が多かったが、兵力不足からやむをえず志願兵制、そして1945年からは徴兵制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pakistani government objected to the jurisdiction of the arbitral tribunal, claiming that the request of SGS pertained to the substance of the agreement and disputes regarding the agreement were required to be resolved by a separate process under the choice of forum clause.例文帳に追加

パキスタン政府は、SGS 社の申立は契約内容に関わるものであり、契約にかかる紛争は、法廷選択条項により別の手続で解決することとなっているとして、仲裁廷の管轄権に異議を唱えた。 - 経済産業省

To provide a method and an apparatus for deodorizing a waste coating material, by each of which coating material dregs being the waste coating material to be discharged when the coating material is applied to an objected to be coated can be deodorized without using a popular deodorant.例文帳に追加

被塗装物の塗装の際に排出される塗料廃棄物としての塗料滓を、一般的な脱臭剤を用いることなく脱臭処理可能にする塗料廃棄物の脱臭処理方法及び脱臭装置を提供する。 - 特許庁

The nucleic acid standard sample having a specific base sequence to be objected is detected by using a probe for standard substrate detection including oligonucleotide comprising at least continuous 15 bases of one of the specific base sequences.例文帳に追加

いづれかの特定の塩基配列の連続する少なくとも１５塩基からなるオリゴヌクレオチドを含む標準物質検出用プローブを用いて、対象となる特定の塩基配列を有する核酸標準試料を検出する。 - 特許庁

An encryption processing unit 22 is designed to detect the frame synchronization timing of the transmission data, based on the effective signal of the converted MII signal, to produce random numbers in synchronization with the frame synchronization timing, and to perform encryption about encryption objected zone of the transmission data.例文帳に追加

暗号処理部２２は、変換されたＭＩＩ信号の有効信号をもとに伝送データのフレーム同期タイミングを検出し、このフレーム同期タイミングに同期して乱数を生成し、伝送データの暗号化対象区間を暗号化する。 - 特許庁

To accurately control the amount of an objective lens emitted light even when an optical head where monitor output characteristics (L-V characteristics) with respect to the objected lens emitted light amount of a monitor photodiode do not exhibit high linearity is used.例文帳に追加

モニタフォトダイオードの対物レンズ出射光量に対するモニタ出力の特性（Ｌ−Ｖ特性）が良好な直線性を示さない光ヘッドを用いた場合でも、対物レンズ出射光量を精確に制御できるようにする。 - 特許庁

Konoe also hoped for negotiations with the U.S. based on the draft of a mutual understanding plan but Yosuke MATSUOKA, who objected to the parts that watered down the tripartite alliance, proposed an amendment version which was sent to the United States of America, where it was ignored. 例文帳に追加

近衛らは日米諒解案による交渉を目指すも、この内容が三国同盟を骨抜きにする点に松岡洋右は反発し、松岡による修正案がアメリカ合衆国に送られたが、アメリカは修正案を黙殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individual luminaires 1 and 2 have presence-or-absence detecting sensors 12 and 22 for detecting an objected to be detected, and according to the results of the detecting sensors 12 and 22, control circuits 10 and 20 controls the lighting states of the illumination loads 11 and 21.例文帳に追加

各照明装置１，２は検知対象の存否を検知する存否検知センサ１２，２２を備え、存否検知センサ１２，２２の検知結果に応じて制御回路１０，２０により照明負荷１１，２１の点灯状態を制御する。 - 特許庁