「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus carries out the correction of inclination by a mechanism for the correction of inclination 11 having as a reference a set of sides selected as the set of sides having small cutting errors by a detection section 3 for cutting an error as the selected portion among a tip side and a rear end side, and a one-side end side and the other-side end side which the sheet S faces in both surface printing.例文帳に追加

画像形成装置では、両面印刷時に、シートＳの対向する先端辺と後端辺、及び一側端辺と他側端辺のうちで選択部としての裁断誤差検知部３により裁断誤差の少ない辺の組として選択された辺の組を基準として斜行補正機構１１による斜行補正を行う。 - 特許庁

The information processing apparatus which can process multiple tasks in parallel with one unit processor, wherein processing time limits are respectively set for at least some of the multiple tasks, includes a hardware means for management of multiple processing time limits corresponding to those multiple tasks with processing time limits respectively set therefor among the multiple tasks.例文帳に追加

一単位のプロセッサによって複数のタスクを並行して処理可能な情報処理装置であって、前記複数のタスクの少なくとも一部には処理期限が設定され、前記複数のタスクのうち処理期限が設定された複数のタスクに対応した、複数の処理期限管理用ハードウエア手段を備えることを特徴とする、情報処理装置。 - 特許庁

When detecting the tolerance of a shape of a measured object having a complicated shape that makes it difficult to perform a continued measurement, a plurality of partial measurement data that are set are retrieved, a reference position is set from first partial measurement data, each of the partial measurement data is combined into one data using the reference position, and the tolerance is calculated using the combined data.例文帳に追加

連続して測定するのが困難な形状を有する測定対象の形状の公差を検出する際に、設定された複数の部分測定データを抽出し、先頭の部分測定データから基準位置を設定し、該基準位置を用いて、各部分測定データを一つのデータに結合し、該結合したデータを用いて公差を計算する。 - 特許庁

Then, a settlement service selection part 47 selects one of the individual settlement processing parts 57 to 65 based on user setting information stored in a user setting information storage part 23 of a portable telephone set 1, and the selected individual settlement processing parts 57 to 65 performs settlement with the corresponding individual settlement processing parts 15 to 19 of a portable telephone set 1.例文帳に追加

そして、決済サービス選択部４７が携帯電話機１のユーザ設定情報記憶部２３に記憶されているユーザ設定情報に基づいて、個別決済処理部５７〜６５のいずれか一つを選択し、選択された個別決済処理部５７〜６５が対応する携帯電話機１の個別決済処理部１５〜１９との間で決済を行う。 - 特許庁

In the ink jet recording method for imaging by printing by a recording ink set to the ink jet recording medium having an ink-absorbing layer on a support and including a thermosetting resin in a surface layer, at least one color ink of the recording ink set comprises two or more kinds of ink having different coloring material concentrations.例文帳に追加

支持体上にインク吸収層を有し、表層が熱可塑性樹脂を含むインクジェット記録媒体に記録インクセットで印字して画像形成するインクジェット記録方法において、前記記録インクセットのうち、少なくとも１色のインクは色材濃度の異なる２種以上のインクからなることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The device includes: generating first volume data and second volume data by using one series of data; copying a clipping region set by the first volume data to the second volume data; setting the clipping data copied to the second volume data; and performing different 3D image processing for the first and second volume data having the set clipping data, respectively.例文帳に追加

1つのシリーズデータを用いて第1のボリュームデータと第2のボリュームデータを生成し、第1のボリュームデータで設定されたクリッピング領域を第2のボリュームデータにコピーして、該第2のボリュームデータに対して該コピーされたクリッピング領域を設定し、クリッピング領域が設定された第1及び第2のボリュームデータに対して、異なる3次元画像処理をそれぞれ行う。 - 特許庁

When a CPU 12 determines that no font display change area is set, a font size of a character string, for which a link tag displayed in emphasized format is set, as a character font size change objective character string is shrunk in display by one dot angle from the currently displayed character font size when shrinking directional operation is repeated continuously by an operation key 18.例文帳に追加

ＣＰＵ１２はフォント表示変更範囲されていないときには、操作キー１８により縮小方向の操作を連続して繰り返すと、文字のフォントサイズ変更対象文字列として反転表示されているリンクタグが設定されている文字列が、現在表示されている文字のフォントサイズよりも１ドット角ずつ縮小して表示されていく。 - 特許庁

A welding margin along the pressing direction 39 of a part corresponding to a slanting part 32a out of welding margins set before welding in at least one of first and second jointing members 15 and 16 along a jointing line 32 is set larger than that along the pressing direction 39 of the remaining parts other than the slanting part 32a of the jointing line 32.例文帳に追加

接合ライン３２に沿って第１および第２接合用部材１５，１６の少なくとも一方で溶着前に設定される溶着代のうち傾斜部３２ａに対応する部分の加圧方向３９に沿う溶着代が、接合ライン３２の傾斜部３２ａを除く残余の部位の加圧方向３９に沿う溶着代よりも大きく設定される。 - 特許庁

In the rotary table apparatus, the rotary table is rotatably supported on a base of the rotary table apparatus through a bearing, a magnet of a linear motor is set on one side of the rotary table and the base, a coil of the linear motor is set on another side of the rotary table and the base, and both magnet and coil of the linear motor are positioned outside the bearing.例文帳に追加

ロータリーテーブルが軸受を介してロータリーテーブル装置の基部に回転自在に支えられていて、ロータリーテーブルと基部の一方にリニアモーターのマグネットを設定し、ロータリーテーブルと基部の他方にリニアモーターのコイルを設定し、リニアモーターのマグネットとコイルの両方が軸受の外側に位置していることを特徴とするロータリーテーブル装置。 - 特許庁

Accordingly, when there are caller data stored in the wired telephone set 10, caller data stored in the cellular telephone set 100, and other shareable data, the data are not required to be registered in respective telephone sets 10, 100 individually, and the data are only required to be registered in either one of them, to be capable of being transferred to the other.例文帳に追加

したがって、有線電話機１０に記憶されている発呼先データと、携帯電話機１００に記憶されている発呼先データとをはじめ、その他、共用できるデータがある場合個別にそれぞれの電話機１０，１００にデータを登録する必要がなく、どちらか一方にデータを登録するだけで、他方にデータ転送を行うことができる。 - 特許庁

The device is provided with an input means for inputting an image; and a display means for displaying a graph representing the frequency distribution of the gray level of the image inputted by the input means, which displays in one graph the frequency set for each section with equal interval by a linear scale and the frequency set for each section with equal interval of a logarithmic scale.例文帳に追加

画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表すグラフを表示する表示手段であって、リニアスケールで等間隔に設定された区間毎の度数と対数スケールで等間隔に設定された区間毎の度数とを一つのグラフで表示する表示手段と、を備える。 - 特許庁

In a substrate for the thin film electronic part on at least one face of a ceramic polycrystalline body or glass ceramic body; a coating layer made of a metal oxide thin film is formed, a film thickness of the metal oxide thin film is set to 0.1 μm to 20 μm, and a surface roughness Ra is set to 0.5 nm to 20 nm.例文帳に追加

本発明に係る薄膜電子部品用基板は、板状のセラミックス多結晶体若しくはガラスセラミックス体の少なくとも片面に、金属酸化物薄膜からなるコーティング層を設け、金属酸化物薄膜の膜厚を０．１μｍ以上２０μｍ以下とし、且つ表面粗さＲａを０．５ｎｍ以上２０ｎｍ以下としたことを特徴とする。 - 特許庁

When performing movement correction for electrically correcting a movement of an imaging apparatus body at a correction interval below one pixel, to provide, for example, a correction mode that takes a value which does not change resolution as a set value of the correction interval, and a correction mode that takes a value which subdivides resolving power of movement correction as a set value of the correction interval.例文帳に追加

撮像装置本体のぶれを電気的に１画素以下の補正間隔で補正するぶれ補正を行うに際し、例えば、前記補正間隔の設定値として、ぶれ補正によって画像の解像度が変化しないような値をとる補正モードと、前記補正間隔の設定値としてぶれ補正の分解能が細かくなるような値をとる補正モードとを設ける。 - 特許庁

To enable a settlement information processing to be performed based on plural affiliated store contracts from one credit card/debit card settlement processing terminal by performing settlement of a credit/debit card by performing operations such as depression of function keys of the terminal at an affiliated store where a terminal is set according to the merchandise or the contents of service to be handled by the affiliated store where the terminal is set.例文帳に追加

一つのクレジットカード・デビットカード決済処理端末から、端末設置加盟店が取り扱う商品またはサービス等の内容によりクレジット・デビットカード決済を端末設置加盟店において前記端末のファンクションキーの押下等の操作をすることにより、複数の加盟店契約に基づく決済情報処理を可能とする。 - 特許庁

Then, a whole of a set duct module A of the largest size to be installed in a blower side is changed to that of a one rank smaller size, its total pressure loss is calculated, and the size of a unit duct or the set duct module of the blower side is sequentially changed until the total pressure loss approximates to the total pressure loss design desired value in the calculation result.例文帳に追加

次いで，送風機側に設置されることになる最も大きいサイズの集合ダクトモジュールＡ全体を１ランク小さいものに変更して，そのときの全圧力損失を算出し，当該結果が，全圧力損失設計目標値≒全圧力損失のとなるまで，順次送風機側の単位ダクト又は集合ダクトモジュールのサイズを変更する。 - 特許庁

When there are a plurality of unification (substitution set) candidates between VLANK statements, promising degree of each unification candidate is calculated by similarity as a pattern between a VALNK statement (or VLANK statement set) (at the right side in PROLOG) created by unification and at least one statement (it may be discrete or the information source may be different) in the knowledge source.例文帳に追加

ＶＬＡＮＫ文間のユニフィケーション（代入組）候補が複数存在する場合、各ユニフィケーション候補の有望度を、ユニフィケーションによりできる（ＰＲＯＬＯＧでは右辺の）ＶＡＬＮＫ文（ないしはＶＬＡＮＫ文集合）と知識源内の１以上の文（離散的であってもよく情報源が別であってもよい）とのパターンとしての類似性により計算する。 - 特許庁

This insect specimen sample set is a set of an insect specimen sample which is put in a concave built on one side of a slide glass and sealed with a board, with a sheet describing the name of the insect attached to the slide glass and covered with a sheet, a box containing the insect specimen sample of different kinds, and a text describing the morphological characteristics of the insect.例文帳に追加

スライドガラスの片面の凹部に虫体を入れて板体で密封し、昆虫名記載シートを前記のスライドガラスに装着し、シートで覆った昆虫標本サンプルと、種別の異なる昆虫標本サンプルを収納した箱と、虫体の形態的特徴を記載した解説書を一組としたことを特徴とする、モニタリング用の昆虫標本サンプルセットである。 - 特許庁

(e) If the respondent does not, on or before the day mentioned for that purpose in such notice, notify the applicant and the Registrar of his intention to defend, the applicant may set the matter on the roll for hearing by giving the Registrar notice of set-down before noon on the court day but one preceding the day upon which the matter is to be heard.例文帳に追加

(e) 応答人が当該通知においてそのために言及された日までに防御の意図を申請人及び登録官に通報しない場合は，申請人は，当該事件が聴聞されるべき日の前日の開廷日の正午までに設定の通知を登録官に行うことにより，事件を聴聞の予定表に設定することができる。 - 特許庁

(2) The substantial interest set forth in item (iv) of the preceding paragraph means a relationship concerning the business, accounting or other matters between an audit corporation or its partner and a company or any other person, which is categorized by Cabinet Order as one for which a restriction of services is necessary and appropriate in order to secure fairness in the services set forth in Article 2(1) provided by the audit corporation. 例文帳に追加

２　前項第四号の著しい利害関係とは、監査法人又はその社員が会社その他の者との間にその者の営業、経理その他に関して有する関係で、監査法人の行う第二条第一項の業務の公正を確保するため業務の制限をすることが必要かつ適当であるとして政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case where a fact that falls under paragraph (2)(i) of the preceding Article exists, if a disposition set forth in the same paragraph is to be issued against said audit corporation (limited to a case categorized by Cabinet Office Ordinance as one where the false matters, mistakes or omissions pertaining to the financial documents as set forth in the same item are found to have a relatively slight impact on the credibility of said financial documents as a whole 例文帳に追加

一　前条第二項第一号に該当する事実がある場合において、当該監査法人に対して同項の処分をする場合（同号の財務書類に係る虚偽、錯誤又は脱漏が当該財務書類全体の信頼性に与える影響が比較的軽微であると認められる場合として内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of merchandise selection buttons 804 which are different in selling temperatures for one merchandise so that the selling temperature of merchandise can be selectively set are included, and merchandise is heated to the temperature set in the merchandise selection button 804 only by depressing the merchandise selection button 804, and carried out to a merchandise output port 16.例文帳に追加

商品の販売温度を選択的に設定できるように１つの商品に対して販売温度が異なる商品選択ボタン８０４を複数個備え、商品選択ボタン８０４を押圧操作するのみで商品選択ボタン８０４に設定されている温度に商品を加熱し、商品取出口１６へ搬出するものである。 - 特許庁

In the case the times of re-writing the addresses of the flash memories become the set ones or the error occurrence frequency of information which is written in each address becomes the set one, the processor 12 shifts information written in the addresses to a preliminary storage area and also prohibits writing information in the addresses.例文帳に追加

処理装置１２は、フラッシュメモリ１１−１〜１１−３の各番地の書替回数が設定回数に達した時、あるいは各番地に書き込まれている情報のエラー発生頻度が設定頻度に達した時等に当該番地に書き込まれている情報を予備記憶領域に移すとともに、当該番地への情報の書き込みを禁止する。 - 特許庁

An antenna member having conductivity is arranged in a processing space 20a surrounded by a conductive material with the inside set at atmospheric pressure so that its length in the processing space is set to a predetermined length Lver and one end in the processing space is grounded to the conductive material; and microwaves are radiated into the processing space to generate plasma.例文帳に追加

導電体で囲まれるとともに内部が大気圧の処理空間２０ａ内に、当該処理空間内における長さが所定長さＬｖｅｒとなるように、且つ処理空間内における一方の端が前記導電体に接地するように導電性を有するアンテナ部材を配置し、前記処理空間内にマイクロ波を照射してプラズマを生成する。 - 特許庁

The plurality of symbols are arrayed in a plurality of section areas arranged in a matrix on a display in a slot machine and in the rearrangement of the plurality of symbols arrayed in the plurality of section areas, at least one specified section area is set out of the plurality of section areas according to set input data received from outside.例文帳に追加

スロットマシンにおけるディスプレイ上にマトリクス状に設けられた複数の区画領域に複数のシンボルを配置し、前記複数の区画領域に配置されている複数のシンボルを再配置するあたり、外部から受信した設定入力データに応じて前記複数の区画領域の少なくとも一つを特定の区画領域として設定する。 - 特許庁

This Web site diagnostic/support device is configured to diagnose Web positioning on the basis of a prepared diagnostic reference set according to the contents of one or more prepared diagnostic items preliminarily set in order to improve the Web position of a Web page prepared by using markup language in the retrieval list of a retrieval site.例文帳に追加

本発明のウェブサイト診断・支援装置は、マークアップ言語を用いて作成されたウェブページを、検索サイトの検索リストにおけるウェブポジションを向上させるために予め設定された１又は複数の作成診断項目について、該作成診断項目の内容に応じて設定された作成診断基準に基づいて、ウェブポジショニングの診断を行う。 - 特許庁

While a pulse width of a first sustaining pulse to be impressed first in each maintaining stroke of a light emitting to be executed during a display of one field is set wider than the pulse width of the ensuing sustaining pulse to be impressed, the above described first sustaining pulse in each maintaining stroke of the light emitting is set narrower according to the number of a sustaining discharge occurred in its immediate precedence.例文帳に追加

１フィールド表示期間中に実行する各発光維持行程内において最初に印加する第１維持パルスのパルス幅をそれ以降に印加する維持パルスのパルス幅よりも広くすると共に、発光維持行程各々での上記第１維持パルスのパルス幅を、その直前に生起された維持放電の回数に応じて狭くする。 - 特許庁

The parameter setting device is provided with a parameter value setting means to set up a parameter value, an input means to input specifying information to specify one parameter out of the plurality of kinds of the parameters, and a parameter value setting sections to set up the value of the parameter corresponding to the specifying information inputted from the input means by the parameter value setting means.例文帳に追加

パラメータ値の設定を行なうパラメータ値設定手段と、複数種類のパラメータの中の何れかのパラメータを指定する指定情報を入力する入力手段と、上記パラメータ値設定手段により、上記入力手段から入力された指定情報に応じたパラメータの値を設定するパラメータ値設定部とを備える。 - 特許庁

The integration circuit 11 has a variable capacitance section to which any one of a plurality of capacitance values is set selectively, stores charges in the variable capacitance section, which are output from a photodiode for a storage period corresponding to the capacitance value being set to the variable capacitance section, and outputs a voltage value V_1 corresponding to the stored charge quantity.例文帳に追加

積分回路１１は、複数の容量値のうちの何れかの容量値に選択的に設定される可変容量部を有し、可変容量部において設定されている容量値に対応した蓄積期間に亘ってフォトダイオードから出力される電荷を可変容量部に蓄積して、蓄積した電荷の量に応じた電圧値Ｖ_１を出力する。 - 特許庁

In this transmission device, the priority order is set for destination information by a setting part of priority order 2 during inputting the destination information for one destination according to kinds of media by an inputting part of address information 1, and the data are transmitted by a communication part 4 using an corresponding medium to the destination information for the priority that has been set.例文帳に追加

通信装置は、アドレス情報入力部１により、同一の宛先に対してメディア種別に応じた宛先情報を入力する際、優先順位設定部２により宛先情報に優先順位を設定し、設定された優先順位の宛先情報に対応するメディアを使って、通信部４によりデータを送信する。 - 特許庁

Then, a settlement service selection part 47 selects any one of individual settlement processing parts 57 to 65 based on user setting information stored in a user setting information storage part 23 of a portable telephone set 1, and the selected individual settlement processing parts 57 to 65 performs settlement with the corresponding individual settlement processing parts 15 to 19 of a portable telephone set 1.例文帳に追加

そして、決済サービス選択部４７が携帯電話機１のユーザ設定情報記憶部２３に記憶されているユーザ設定情報に基づいて、個別決済処理部５７〜６５のいずれか一つを選択し、選択された個別決済処理部５７〜６５が対応する携帯電話機１の個別決済処理部１５〜１９との間で決済を行う。 - 特許庁

The method includes the steps of: transmitting from the second transceiver to the first transceiver a first signature sequence selected from a first set of signature sequences; and, in the first transceiver, correlating the received signal with at least one signature sequence from a second set of signature sequences to synchronize transmission between the second transceiver and the first transceiver.例文帳に追加

この方法は、第2のトランシーバから第1のトランシーバに、第1のシグネチャシーケンスセットから選択された第1のシグネチャシーケンスを伝送するステップと、第2のトランシーバと第1のトランシーバとの間の伝送を同期させるために、第1のトランシーバにおいて、受信された信号を第2のシグネチャシーケンスセットからの少なくとも1つのシグネチャシーケンスと相関させるステップとを含む。 - 特許庁

With respect to a specific destination as a visible output object, one of an European special character font table and KATAKANA character font table which are set and stored in a destination-classified reference font set table is referred to, and a corresponding destination name code string in a destination register table is expanded to a font and is visibly outputted in a prescribed form.例文帳に追加

可視出力対象の特定の相手先について、相手先別参照フォント設定テーブルに設定・記憶されている、欧州特種文字フォントテーブルまたはカタカナ文字フォントテーブルのいずれかを参照して、前記相手先登録テーブルにおいて対応する相手先名称コード列をフォント展開して所定形態で可視出力することを特徴とする。 - 特許庁

The valve opening adjusting means reduces the opening of the electronic expansion valve, when a temperature difference obtained by subtracting a second temperature detected by the one temperature sensor from a first temperature detected by the other temperature sensor is a preset set temperature difference or less, so that the temperature difference becomes a target temperature difference larger than the set temperature difference.例文帳に追加

さらに、上記弁開度調節手段は、他方の温度センサによって検出した第１温度から、一方の温度センサによって検出した第２温度を差し引いた温度差が予め設定した設定温度差以下になった場合に、温度差が、設定温度差よりも大きい目標温度差となるように電子膨張弁の開度を絞るものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing various performances while improving the operating rate of the game machine especially by playing games for a set number of times as one set with respect to the game machine for variably displaying patterns, stop-displaying the patterns on the basis of a drawing result and imparting privileges to a player on the basis of the stop aspect.例文帳に追加

図柄を可変表示するとともに抽選結果に基づいて図柄を停止表示し、その停止態様に基づいて遊技者に特典を付与する遊技機に関し、特に、設定された回数分のゲームを１セットとして行うことにより、遊技機の稼働率を向上させつつ、多様な演出が可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The warpage correcting tool for the film substrate is configured so that two or more stacking blocks are separately set on one surface of a plate on which the film substrates are place, and when the film substrates placed on the plate are stacked, the film substrates are pressed up to an interval caused by the height of the blocks, and the blocks are set separately with interval.例文帳に追加

フィルム状基板を載置する板の一方の面の互いに離れた位置に二つ以上の段積み用のブロックが設置され、載置されたフィルム状基板が段積みされたときにブロックの高さによって生ずる間隔までフィルム状基板を押さえつけ、且つ、ブロックは間隔を開けて設置される仕組みに成っているフィルム状基板の反り矯正治具。 - 特許庁

While a taker of a near end side terminal one-sidedly makes utterance, when the transmission signal voice interval detection section 37 detects a voice interval, since the overemphasizing mode control means 8 does not set the speech mode to the reception overemphasizing mode independently of the estimate values PFn, PNn of two noise power estimate means 4, 5, the speech mode is set to a transmission mode.例文帳に追加

而して、近端側端末の話者が一方的に発声している場合に、送話信号音声区間検出手段９で音声区間が検出されているときには２つの雑音パワー推定手段４，５の推定値ＰＦｎ，ＰＮｎにかかわらず、偏重モード制御手段８が受話偏重モードに設定しないから、通話モードが送話モードに設定される。 - 特許庁

While a talker of a near end side terminal one-sidedly makes utterance, when the transmission signal voice interval detection section 37 detects a voice interval, since the overemphasizing mode control means 8 does not set the speech mode to the reception overemphasizing mode independently of the estimate values PFn, PNn of two noise power estimate means 4, 5, the speech mode is set to a transmission mode.例文帳に追加

而して、近端側端末の話者が一方的に発声している場合に、送話信号音声区間検出部３７で音声区間が検出されているときには２つの雑音パワー推定手段４，５の推定値ＰＦｎ，ＰＮｎにかかわらず、偏重モード制御手段８が受話偏重モードに設定しないから、通話モードが送話モードに設定される。 - 特許庁

In case the relative rotating angle is below the set value, the effective length of the torsion bar 6 is shortened by pressing of a part to be pressed on the outer periphery of the torsion bar 6 by a pressing member 50 rotating along with one of the input shaft 2 and output shaft 3, and is elongated by releasing the pressing in case the relative rotating angle is equal to or over the set value.例文帳に追加

トーションバー６の有効長さは、その相対回転角が設定値未満の場合、入出力シャフト２、３の中の一方と同行回転する押し付け部材50によるトーションバー６の外周の被押し付け部の押し付けにより短くされ、その相対回転角が設定値以上である場合はその押し付け解除により長くされる。 - 特許庁

For the outer lines of the sheets S1, S2, outer arranging members 111, 114 are set as arranging members to finely vibrate, and for the middle line of the sheets S2, the arranging member 112 on one side of it is set as a similarly vibrating arranging member, thereby the sheets S1-S3 can be vibrated to be arranged and stacked to the specified stacking position.例文帳に追加

外側列のシートＳ_1 、Ｓ_3 についてはその外側の整列部材１１_1 、１１_4 をそれぞれ小刻みに振動する整列部材とし、中間列のシートＳ_2 についてはその片側の整列部材１１_2 を同じく振動する整列部材とし、これにより所定の積重ね位置上に各シートＳ_1 〜Ｓ_3 を振り寄せて整列積重ねする。 - 特許庁

The document management system is constituted so that keywords to each document are set for each user, the set keywords, the user and documents are associated with one another, stored in a storage means and when retrieval is performed, the keyword and the user for retrieval are specified and the storage means is retrieved on the basis of the specified keyword and the specified user.例文帳に追加

本発明は、各文書に対するキーワードを各ユーザー別に設定可能として、当該設定されたキーワードとユーザーと文書とを対応付けて記憶手段に記憶しておき、検索する際は、検索対象とするキーワードとユーザーとを指定し、当該指定されたキーワードとユーザーとに基づいて前記記憶手段を検索するように構成する。 - 特許庁

Article 156 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type construction machine corresponding to the landform and conditions of nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit. 例文帳に追加

第百五十六条　事業者は、車両系建設機械（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地質の状態等に応じた車両系建設機械の適正な制限速度を定め、それにより作業を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints.例文帳に追加

学習機械における分類器を訓練する方法は、１つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。 - 特許庁

The charged amount of money is set to a certain amount of money (a first amount of money) not depending on its use frequency if use frequency for services is one or more for the certain period for the member, and on the other hand, is set to an amount of money less than the first amount of money if use frequency for services is zero for a certain period for the member.例文帳に追加

引き落とし金額は、その会員の前記一定期間におけるサービスの利用回数が１以上であるときはその利用回数にかかわらずある一定の金額（第１の金額）に設定され、その会員の一定期間におけるサービスの利用回数が０であるときは第１の金額よりも少ない金額に設定される。 - 特許庁

A scheduling unit 1013 notifies a transmission power control unit 1015 of δ_POWER-OFFSET determined by a value set in a new data indicator field for a transport block being invalid and a value set in an uplink power offset field if the lastly received DCI format for the PUSCH is a DCI format 4 indicating one transport block is invalid.例文帳に追加

スケジューリング部１０１３は、ＰＵＳＣＨに対する最後に受信したＤＣＩフォーマットが、１つのトランスポートブロックが無効であることを示すＤＣＩフォーマット４である場合には、無効であるトランスポートブロックに対するNew data indicator fieldにセットされた値とUplink power offset fieldにセットされた値とから決定されるδ_POWER-OFFSETを送信電力制御部１０１５に通知する。 - 特許庁

A server 1 is provided with a processing time limit setting means 14 for setting a time limit of the processing for the processor of at least one process and an automatic processing means 15 for defining that the processing of the processor is completed at the set processing time limit and automatically performing the processing in the case that the processing of the processor is not completed by the set processing time limit.例文帳に追加

少なくとも一の工程の処理者に対して処理の期限を設定する処理期限設定手段１４と、該処理者の処理が設定された処理期限までに完了されていない場合には、前記処理期限で前記処理者の処理が完了したものとして自動的に処理する自動処理手段１５とをサーバー１に設ける。 - 特許庁