「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

A clock synchronization serial circuit 5 outputs mask data by as much as the number of times set in a mask register 19 in place of a part of the control data within one control period, thereby stopping the display in a LED display element 6 in this period and controlling gray scale lighting of the LED display element 6 arranged with a plurality of LED elements 26 in a matrix form.例文帳に追加

クロック同期シリアル回路５は、１制御周期内において、マスクレジスタ１９に設定された回数だけマスクデータを制御データの一部に代えて出力することで、当該期間はＬＥＤ表示部６における表示を停止させ、複数のＬＥＤ素子２６をマトリクス状に配置してなるＬＥＤ表示部６を階調点灯制御する。 - 特許庁

In a menu image Gm6 for memory calling which is displayed when calling one desired group from the plurality of groups of parameter sets which are stored in a memory section, the parameter for representing a color mode is described in a vertical direction and nine identifiers (memory 1 to memory 9) for identifying the parameter set are displayed on the right side of each corresponding parameter.例文帳に追加

記憶部に記憶された複数組のパラメータセットの中から、所望の１組を呼び出す際に表示するメモリ呼出用メニュー画像Ｇｍ６には、カラーモードを表すパラメータが上下方向に列記され、パラメータセットを識別するための９つの識別子（「メモリ１」から「メモリ９」）が、それぞれが対応するパラメータの右側に表示されている。 - 特許庁

The one set of genetic markers linked with the loci associated with the ears-forming period and positioned on a barley 4H chromosome and two sets (3) of the genetic markers linked with the loci associated with the ears-forming period and positioned on a barley 5H chromosome are found out by preparing a detailed linkage map of the barley and performing a QTL (quantitative trait loci) analysis.例文帳に追加

オオムギの詳細な連鎖地図を作成し、ＱＴＬ解析を行うことにより、オオムギ４Ｈ染色体上に座乗する出穂期に関与する遺伝子座に連鎖する一組の遺伝子マーカーと、オオムギ５Ｈ染色体上に座乗する出穂期に関与する遺伝子座に連鎖する二組（３つ）の遺伝子マーカーとを見出した。 - 特許庁

This apron for dining is such one as to have a fitting section 110 for attaching the apron to a user, a protective section 120 for preventing the user from getting dirty, a tableware-holding section 130 for being set on a dining table 140, and non-slip section provided so that the tableware-holding section is not easily movable on the dining table.例文帳に追加

使用者に対して食事用エプロンを取り付けるための装着部１１０と、使用者を汚れから守るための保護部１２０と、食卓１４０上に配置するための食器載置面１３０と、この食器載置面が前記食卓上を容易に移動しないための滑り止め面と、を備えるように食事用エプロンを構成する。 - 特許庁

A self-supporting grain storage bag is constituted of a bag main body with a bottom and crossing faces formed respectively of side faces of square 2n shape, rods provided diagonally at least on one set of side faces facing each other and holding sections for holding the crossing sections of the rods, and the bag main body is self-supported into the square pillar shape by the rods.例文帳に追加

自立式穀粒収納袋において、底部と、横断面が正２ｎ角形の側面で構成された袋本体と、前記側面のうち、少なくとも向かい合う一組の側面に対角線状に設けたロッドと、そのロッドの交差部分の保持部とから構成し、さらに、前記ロッドによって、袋本体が角柱状に自立するようにした。 - 特許庁

The color filter used for the liquid crystal display device is formed by fixing ink in a plurality of colored areas 5 on a substrate and the lateral dimension W1 and longitudinal dimension L1 of each colored area 5 and intervals G1 and G2 between the areas are set to integral multiples of the diameter of one dot of ink jetted from an ink jet used to manufacture the color filter.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置に用いるカラーフィルターは、基板上の複数の着色領域５内にインクが定着されてなり、各着色領域５の横寸法Ｗ１、縦寸法Ｌ１、領域間の間隔Ｇ１，Ｇ２が、当該カラーフィルターの製造時に用いるインクジェットヘッドから吐出されるインクの１ドットの径の整数倍に設定されている。 - 特許庁

The vehicle control device has a shift control means which can be set to the shift regulation mode for maintaining the shift state so as to be one in which the engine brake is applied, a preceding vehicle detection means for measuring the intervehicular distance from the preceding vehicle, and an intervehicular distance control means for controlling a traveling device so that the intervehicular distance is a preset target distance.例文帳に追加

変速状態をエンジンブレーキが作用する変速状態で保持する変速規制モードに設定可能な変速制御手段と、先行車両との車間距離を測定する先行車両検出手段と、車間距離を予め設定された目標距離になるように走行装置を制御する車間制御手段とを備える。 - 特許庁

In a circuitboard where a conductor circuit is formed on at least one side of an insulating basic material, the core material of the insulating basic material is formed of organic polymer, e.g. an aramid film, and impregnated with epoxy resin and the linear thermal expansion coefficient of the insulating basic material is set in the range of +10 ppm/°C to -10 ppm/°C.例文帳に追加

絶縁性基材の少なくと一面に導体回路が形成されてなる回路基板において、絶縁性基材は、その芯材をアラミドフィルム等の有機ポリマーで形成し、芯材に含浸させる樹脂としてエボキシ樹脂を使用し、その絶縁性基材の線熱膨張係数を＋１０ｐｐｍ／℃〜−１０ｐｐｍ／℃の範囲内とした。 - 特許庁

At least one out of the lines between an AC power input terminal IN and an output terminal OUT to high voltage equipment is set to parallel branch lines (a) and (b), and an externally mounted device is composed by connecting the series connection body between diodes da and db and P-N junction elements ta and tb to both branch circuits, thus facilitating the utilization by a general user.例文帳に追加

交流電力入力端子ＩＮと電磁機器への出力端子ＯＵＴとの間のラインの少なくとも１本のラインを、並列分岐ラインａ、ｂとし、両分岐回路にダイオードｄａ、ｄｂとＰＮ接合素子ｔａ、ｔｂとの直列接続体を接続してなる外付け装置を構成して、一般ユーザー段階での利用を容易化した。 - 特許庁

During a normal game other than a reduced time game, the period of one variation of a second pattern performed by a second pattern display device 82 is set at longer 30 seconds and the blade 333 hardly forms an open condition or are opened only for the reduced time, A game ball does not enter at all the lower start winning opening 332.例文帳に追加

時短遊技中以外の通常遊技中においては第２図柄表示装置８２により行われる１回の第２図柄の変動時間が３０秒間と長く設定され、羽根３３３が開状態をほとんど形成しないか、短時間だけ開放されるため、下側の始動入賞口３３２へは遊技球が全く入球しない。 - 特許庁

Among plural parallel fixing warps 3-8, at least one or more fixing warps 7, 8 placed to the connecting part RC side are constituted of monofilament to set the fastening force of engaging element part E by the fixing warps 7, 8 to the connecting part RC side is larger than the fastening force of the engaging part by the fixing warps 3 to 6 to the engaging head part EH side.例文帳に追加

並列する複数本のエレメント固定用経糸3〜8のうち、少なくとも連結部RC側に配される１以上の固定用経糸7,8をモノフィラメントにて構成して、連結部RC側の固定用経糸7,8による噛合エレメント部分Eの締付け力を、噛合頭部EH側の固定用経糸3〜6による噛合エレメント部分の締付け力より大きく設定する。 - 特許庁

When an arbitrary period is designated from a key input part 4 as a display target period, a CPU 1 sectionalizes the display target period on one of a monthly basis and a daily basis, generates a calendar screen disposed with the image-sticking section area, and displays and outputs it onto a screen on a TV set 5 side according to each section period.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、キー入力部４から任意の期間が表示対象期間として指定された場合に、この表示対象期間を月単位、日単位の何れかで区分すると共に、各区分期間に対応して、画像貼付用の区分領域を配置したカレンダ画面を生成してＴＶ受像機５側の画面に表示出力させる。 - 特許庁

These socks have the following structure: an opening formed at an end side, where plane knitting is set up, of a cylindrically knitted fabric 1 is formed on a guide way out 1A guiding a user's toe out when put on, and also knitted fabrics facing to each other are joined together at the portion corresponding to at least one interdigital portion.例文帳に追加

筒状にメリヤス編みされた筒状編地１のメリヤス編み開始端側の開口を、装着時に指先を外部に導出するための指導出口１Ａに構成するとともに、前記筒状編地１の指導出口１Ａ側端部のうち、少なくとも一つの指間に相当する部位において相対向する編地部分同士を接合してある。 - 特許庁

Further, it is provided with a moving mechanism for making at least one of the first carrying means 2 and the second carrying means (3) movable, an operation panel 9 capable of inputting folding width data and a control means for moving the first and second carrying means 2 (3) corresponding to the set folding width data and changing a relative distance between the introduction parts.例文帳に追加

更に、第１搬送手段２および第２搬送手段３の少なくとも一方を移動可能とする移動機構と、折幅データを入力可能な操作パネル９と、設定された折幅データに応じて第１および第２搬送手段２，３を移動させてその導入部間の相対距離を変更する制御手段とを備えている。 - 特許庁

To improve convenience for users by selectively applying batch erasure or individual erasure of one image file and an audio file corresponding thereto and further by appropriately reading photographic conditions which are set in relation to photographing in the past, from a medium with the photographic conditions recorded as photographic conditions attached to the photographed image, for utilization.例文帳に追加

一の画像ファイルとこれに対応する音声ファイルとの一括消去乃至個別消去が選択的に適用され得、更に、過去における撮影に係って設定した撮影条件がその撮影による画像に付帯する撮影条件として記録された媒体から適宜に読み出されて利用され得るようにして使用者における利便性の向上を図る。 - 特許庁

Then the management data are fetched in order from the head one in the slave node 2 and the setting or monitoring processing is successively executed under the control which is set by the preceding word.例文帳に追加

マスタノードからスレーブノードに送られる管理データを、設定または監視を行うためのワードの先頭アドレスを示すノード内先頭アドレスから連続したデータ長区間内に連続して配置し、スレーブノードでこの管理データをノード内先頭アドレスから順番に取り込んで、先行ワードが設定する条件下で逐次設定または監視のための処理を行うようにしている。 - 特許庁

A chuck for a web-fed apparatus, comprising a housing (31) which is attached on a mandrel (33) so as to be rotated and where at least one circumferential groove is set up in its external surface; a spring (39) with multiple cantilever fingers (42) which is placed in said circumferential groove and is so formed that they are integrated with the bottom contacting the floor of the groove. 例文帳に追加

マンドレル(33)上に回転可能に取付けられ、外面に少なくとも１つの円周溝が設けられているハウジング(31)と、該溝の中に設置され、溝の床に接触する底部と該底部と一体に形成されていて溝の外まで伸びている複数本の片持フィンガ(42)を有するばね(39)とを備えていることを特徴とするウェブ巻取装置用チャック。 - 特許庁

(1) If the priority of one or some earlier applications is claimed in applying Art. 11 para 2 from the Law, the applicant has three months, starting with the national regular filing date to submit to O.S.I.M. the document issued by the national administration, from which its hall result the file number set down to the earlier application or the number of the earlier registration, as well as the translation mentioned in Rule 9 para12(9) letter (a).例文帳に追加

(1) 1又は2以上の先の出願の優先権が，法第11条第2段落の適用上主張されている場合は，出願人は，先の出願番号又は先の登録番号及び規則9(9)(a)にいう翻訳を伴う政府交付文書をOSIMに対して提出するために，正規の国内出願日から起算して3月が付与される。 - 特許庁

(2) A person who has become a heading-section owner or registered holder of ownership after there was a change to any of the matters to be registered as set forth in the preceding paragraph shall file an application for a registration of change regarding such matter within one month from the day on which a registration of correction regarding the heading-section owner or registration of ownership was made with respect to such person. 例文帳に追加

２　前項の登記事項について変更があった後に表題部所有者又は所有権の登記名義人となった者は、その者に係る表題部所有者についての更正の登記又は所有権の登記があった日から一月以内に、当該登記事項に関する変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 917 When a provisional disposition order suspending execution of duties by any one of the persons specified in the following items for the categories of Companies set forth respectively in those items or appointing a person who will perform such duties on behalf of the former person is issued or a ruling changing or revoking such provisional disposition order is made, the registration thereof shall be completed at the location of the head office: 例文帳に追加

第九百十七条　次の各号に掲げる会社の区分に応じ、当該各号に定める者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その本店の所在地において、その登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when any one of the persons listed in Article 960(1)(iii) to (v) makes a false statement to or conceals facts from a court, a shareholders meeting or a Class Meeting with regard to the matters set forth in Article 199(1)(iii) or Article 236(1)(iii). 例文帳に追加

２　第九百六十条第一項第三号から第五号までに掲げる者が、第百九十九条第一項第三号又は第二百三十六条第一項第三号に掲げる事項について、裁判所又は株主総会若しくは種類株主総会に対し、虚偽の申述を行い、又は事実を隠ぺいしたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) in the case of carrying out settlements by the method set forth in Article 105, item (i) of the Act at one or more Commodity Markets which are planned to be newly established, a record prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of filing the application and pertaining to the amount of the net assets of a person who is or intends to become a Member, etc. as prescribed in (d); 例文帳に追加

チ　新たに開設しようとする一以上の商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行う場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したニに規定する会員等及び会員等になろうとする者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The national treasury shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, bear a half of such expenses set forth in Article 50 item (ix) and item (vi) of the preceding Article as relating to the facilities of the institutions for mentally retarded children, etc. (or a half to one-third thereof, if they are relating to the facilities of daycare institutions for mentally retarded children, institutions for blind or deaf children and institutions for orthopedically impaired children). 例文帳に追加

第五十二条　国庫は、第五十条第九号及び前条第六号の費用のうち、知的障害児施設等の設備に関するものに対しては、政令の定めるところにより、その二分の一（知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設及び肢体不自由児施設の設備については、二分の一ないし三分の一）を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-9-2 (1) The Institute shall review the status of the operation of services set forth in Article 2(1) provided by one of its members (limited to matters listed in Article 34-13(2)(i) and (ii) in the case where said member is a certified public accountant; the same shall apply in Article 49-4(2)(ii)). 例文帳に追加

第四十六条の九の二　協会は、会員の第二条第一項の業務の運営の状況（当該会員が公認会計士である場合にあつては、第三十四条の十三第二項第一号及び第二号に掲げる事項に限る。第四十九条の四第二項第二号において同じ。）の調査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An agency, secretariat, bureau, and department (excluding one which is set forth in appended table 2 as an agency whose affairs under jurisdiction mainly pertain to the implementation of policies [hereinafter referred to as an "Implementing Agency"] and a secretariat and departments to be established in an Implementing Agency) may establish divisions and offices equivalent thereto, and the establishment and the scope of the affairs under the jurisdiction of such organs shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　庁、官房、局及び部（その所掌事務が主として政策の実施に係るものである庁として別表第二に掲げるもの（以下「実施庁」という。）並びにこれに置かれる官房及び部を除く。）には、課及びこれに準ずる室を置くことができるものとし、これらの設置及び所掌事務の範囲は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each member of the national FSBA shall have a single voting right and the right to elect officers; provided, however, that two or more voting rights or rights to elect may be granted to a person set forth in paragraph (2), item (i) of the preceding Article, within a limit not exceeding one-fiftieth of the total number of voting rights or rights to elect, pursuant to the provisions of the articles of association. 例文帳に追加

２　全国中央会の会員は、各々一個の議決権及び役員の選挙権を有する。ただし、前条第二項第一号の者に対しては、定款の定めるところにより、議決権又は選挙権の総数の五十分の一を超えない範囲内において、二個以上の議決権又は選挙権を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tent comprises a plurality of air capacity adjustable framework bags 2 formed in a gate and laterally spaced in parallel with each other, a plurality of connection bags 3, 4 for connecting the framework bags 2 with each other and at least one sheet 5 detachably set on the outsides of the plurality of the framework bags 2.例文帳に追加

ゲート状に形成され、横方向に互いに間隔を開けて平行に配置される複数の空気容量調節可能な骨組用袋体２と、これら骨組用袋体２を互いに連結する複数の連結用袋体３，４と、複数の骨組用袋体２の外側に着脱自在に張設された少なくとも１枚のシート５とを備えた。 - 特許庁

This intersection traffic control system for setting priority to a vehicle entering an intersection, and for controlling the speed of a vehicle entering the intersection, to enable the vehicle pass the intersection according to the set priority is configured so as to utilize traffic circumstances in the other control object intersection for control in one control object intersection.例文帳に追加

交差点に進入する車両に対して優先度を設定し、この設定された優先度に応じて交差点を通過するように交差点に進入する車両の速度を制御する交差点交通管制システムが、一の管制対象交差点における管制制御に他の管制対象交差点における交通状況を利用するように構成される。 - 特許庁

The log managing apparatus includes: a collecting means receiving a log from at least one collecting object that acquires the log including the time information; a management means that manages log format information set for each collecting object; and a conversion means that converts the log with reference to the log format information, and extracts the time information.例文帳に追加

本発明のログ管理装置は、時刻情報を含むログが収集される少なくとも一つの収集対象から該ログを受信する収集手段と、収集対象毎に設定されたログフォーマット情報を管理する管理手段と、ログフォーマット情報を参照してログを変換し、時刻情報を抽出する変換手段とを含む。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits: one rotary reel which can be stopped and other rotary reels which cannot be stopped to appear when the count of a counting means is a prescribed number; the validity/invalidity of the stopping operation to be easily set; and the playability of the stopping operation to be varied.例文帳に追加

回数カウント手段のカウント回数が所定回数のとき、停止操作することができる１の回転リールと、停止操作することができない他の回転リールとを発生させることができて、簡単に停止操作の有効無効を設定することができるとともに、停止操作の遊技性を変化させることができるようにしたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To improve the throughput of a control method for a remote FCU provided with a table wherein the correspondence relation of machine numbers is set and the remote FCU without requiring a time for retrieval by allowing one of two main and subordiante centers, composed of a host computer and a remote FCU performing remote transfer between files, to back up the other.例文帳に追加

本発明はホストコンピュータとファイルの間にリモート転送を行うリモートＦＣＵとで構成された正，副の２つのセンタの一方が他方のバックアップを行い，機番の対応関係が設定されたテーブルを備えたリモートＦＣＵの制御方法及びリモートＦＣＵに関し，検索処理に時間を要しないでスループットを向上することを目的とする。 - 特許庁

The temperature of the coolant flowing into the cooling passage formed at least at one of the first and second members engaged with each other in a relatively movable manner is controlled to a set temperature to control the flow of the coolant circulated in the cooling passage according to a heat generation attribute quantity corresponding to a quantity of heat transmitted to the second member.例文帳に追加

互いに相対移動可能に係合する第１及び第２部材の少なくとも一方に形成された冷却路に流入される冷却液の温度が設定温度に制御され、第２部材に伝達される熱量に対応する発熱起因量に応じて冷却路を循環する冷却液の流量を制御する。 - 特許庁

To provide an AV apparatus having a function which can reproduce at least either one of image and audio, and which enables an electronic apparatus used as a transmitting side to readily judge whether the AV apparatus itself is set up by a user so as not to be used for listening the audio to simplify handling by the user.例文帳に追加

この発明は、映像及び音声の少なくとも一方を再生可能な機能を有するものであって、自己が音声の聴取に供さないようにユーザによって設定されているかを、送信側となる電子機器に容易に判断させることを可能として、ユーザの取り扱いを便利するようにしたＡＶ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In an ink-jet image forming method for forming an image on a recording medium 30 by ejecting ink drops from the nozzles 9a of an ink channel 5 by applying voltage to electrodes 6, the ink drops are ejected simultaneously from the nozzles 9a set in each ink channel 5, and the ejected ink drops are combined somewhere to form one picture element.例文帳に追加

電極６に電圧を印加して、インクチャネル５のノズル９ａからインク滴を射出して記録媒体３０に画像を形成するインクジェット画像形成方法であり、インクチャネル５毎に設けた複数のノズル９ａから同時にインク滴を射出し、この射出された複数のインク滴がいずれかの位置で合体して１つの画素を形成する。 - 特許庁

To set a power supply voltage, when one chip is not selected lower than the power supply voltage at selection time or to use a chip whose power supply voltage is significantly different in a semiconductor device, that includes a plurality of IC chips and where output terminals corresponding to the plurality of the chips are connected in common to a single external output terminal.例文帳に追加

複数のＩＣチップを含み、該複数のチップの対応する出力端子が、単一の外部出力端子に共通接続されて成る複合半導体装置に於いて、一方のチップの非選択時の電源電圧を選択時の電源電圧よりも低くすること、或いは、電源電圧が大きく異なるチップの使用を可能とする。 - 特許庁

Corresponding to the detected result of a usage state detecting part 6, a control part 12 detects which one of handset using state, hands-free using state and earphone using state a portable telephone set 1 is, reads a relevant threshold out of the storage part 13, corresponding to the detected result and outputs that read threshold to a VOX control part 10.例文帳に追加

制御部１２は、使用状態検出部６の検出結果に応じて携帯電話機１がハンドセット使用状態、ハンズフリー使用状態およびイヤホン使用状態のうちのいずれの使用状態であるかを検出し、記憶部１３から検出結果に応じて該当する閾値を読出し、その読出した閾値をＶＯＸ制御部１０に出力する。 - 特許庁

The food compositions are made by contacting a dairy protein with a predetermined amount of one or more edible acids such as citric acid, malic acid, tartaric acid and ascorbic acid to thicken the dairy protein, or by heating to set the dairy protein and to minimize potential food contaminants, and are used for food products including, but not limited to, for example, pies, custards and puddings.例文帳に追加

乳タンパク質を、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、アスコルビン酸といった、所定量の１種以上の食酸と接触させて、乳タンパク質を増粘させる、あるいは加熱して、乳タンパク質を固め、潜在的食品不純物を最小限にした組成物をつくり、たとえばパイ、カスタード、及びプディングを含むがこれらに限定されない食品に利用する。 - 特許庁

For example, the transfer clock frequency is set to a smaller one by totally considering the cases, etc. where: the image is not converted in the vertical and longitudinal directions; image data are developed to the developed data and it is not required to generate printing data from this developed data; size of the image data is smaller; printing speed is slower; and buffer capacity is larger.例文帳に追加

例えば、画像の縦横変換がないときや画像データを展開データへ展開処理しこの展開データから印刷データを生成する必要がないとき、画像データのサイズがより小さいとき、印刷処理速度がより遅いとき、バッファの容量がより大きいときなどを総合的に考慮してより小さな転送クロック周波数に設定するのである。 - 特許庁

When energy saving mode is not set and when an image forming job of double-face printing is input under a sleep mode, both of a first image forming apparatus 101 and a second image forming apparatus 102 are started up and double-face printing is performed by the first image forming apparatus 101 and the second image forming apparatus 102 by sharing the job one side for each.例文帳に追加

省エネモードが設定されていない場合、スリープモードで両面印刷の画像形成ジョブが入力されると、第一画像形成装置１０１と第二画像形成装置１０２の両方を起動して第一画像形成装置１０１と第二画像形成装置１０２に片面ずつを分担させる両面印刷を実行する。 - 特許庁

This treatment is repeated by adding specified power ΔP at a time until the temporary battery power Pbat becomes battery output limit Wbo or over and updating the temporary battery power Pbat, and the largest one among the two or more pieces of synthetic power Psup stored is set to output limit Wout that it may output from the alternator and the battery (S300).例文帳に追加

この処理を仮バッテリ電力Ｐｂａｔがバッテリ出力制限Ｗｂｏ以上となるまで所定電力ΔＰずつ加えて仮バッテリ電力Ｐｂａｔを更新して繰り返し、格納した複数の合成電力Ｐｓｕｐのうち最大のものをオルタネータおよびバッテリから出力してもよい出力制限Ｗｏｕｔに設定する（Ｓ３００）。 - 特許庁

When a moving image photographing mode for recording sound as well as moving images is set, the dimming circuit 14 for changing the luminance of a back light 15 by at least one of the WPM dimming system and a voltage dimming system inhibits change of the luminance of the back light 15 by the PWM dimming system.例文帳に追加

動画とともに音声を記録する動画撮影モードが設定されているとき、ＰＷＭ調光方式または電圧調光方式の少なくとも一方の調光方式によりバックライト１５の輝度を変更させる調光回路１４に対し、ＰＷＭ調光方式によりバックライト１５の輝度を変更することを禁止させる。 - 特許庁

For example, when it is decided in a pitch generation step that there is no sound for a specified time before one piece of note data, the pitch of the note data is set to be lower than the original pitch of the note data by a specified quantity at its sounding start time and then increased in steps to the original pitch.例文帳に追加

その１つの例として、音高生成ステップによって、一の音符データの前が所定時間以上の無音であると判定した場合には、一の音符データの音高を、その発音開始時刻において前記一の音符データの音高より所定量低く設定し、段階的に前記一の音符データの音高になるように生成する。 - 特許庁

When the storage system transfers a certain set of data from one logical device or volume to another area, e.g., a host, a tape storage or another logical device or volume inside or outside of the storage system, the storage system refers to the table to determine if transfer is permitted and whether conversion of the data is required before transfer.例文帳に追加

ストレージシステムが一つの論理装置またはボリュームから他の領域、例えばホスト、テープストレージまたはストレージシステムの内部または外部の他の論理装置またはボリュームへ一定のセットのデータを転送する時に、ストレージシステムはテーブルを参照して転送が許可されているかおよびデータの変換が転送の前に要求されているかを決定する。 - 特許庁

A reservation processing execution part 204a sets at least one mail address registered in an address book as destination to image data recorded in a memory card inserted into a memory card slot 207 based on an instruction by a user, and creates association information by associating the image data with the mail address set as the destination.例文帳に追加

予約処理実行部２０４ａは、使用者による指示に基づいて、メモリカードスロット２０７に挿入されているメモリカードに記録されている画像データに対して、アドレス帳に登録されている少なくとも１つのメールアドレスを宛先として設定し、画像データと、宛先として設定されたメールアドレスとを関連付けた関連付け情報を作成する。 - 特許庁

To determine a gear ratio by inputting navigational information concurrently, dispense with the containing of information on road slope into navigational information, and correct slope parameters by estimating a carrying capacity in a shift control by obtaining the ascending/descending slope parameter of a vehicle with either one selected of plural maps set in advance.例文帳に追加

車両の登坂あるいは降坂勾配パラメータを求めて予め設定された複数のマップのいずれかを選択して変速制御するものにおいて、ナビゲーション情報を入力して一層適切に変速比を決定すると共に、ナビゲーション情報に道路勾配情報を含めることを必要とせずに、積載重量を推定して勾配パラメータを補正する。 - 特許庁