「One- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(830ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a delivery device for PTP sheet capable of making a conveying line for conveying the PTP sheet to a high speed, delivering the PTP sheet from each row even if the conveying line for conveying the PTP sheet becomes three rows or more, simplifying a device structure, reducing device cost and delivering all PTP sheets to one side of the conveying line of multiple rows.例文帳に追加

ＰＴＰシートを搬送する搬送ラインを高速化することができ、ＰＴＰシートを搬送する搬送ラインが３列以上になっても、各列からＰＴＰシートを排出することができるとともに装置構造が簡易になり装置コストを低減することができ、かつ多列の搬送ラインの片側に全てのＰＴＰシートを排出することができるＰＴＰシートの排出装置を提供する。 - 特許庁

The mold 10 for a glass spherical body to form the glass spherical body 36 has: a middle mold 16 constituting the center part of the spherical cavity 14 into which a glass material is filled; an upper mold 18 constituting one of both sides of the center part of the spherical cavity 14; and a lower mold 20 constituting another side of the center part of the spherical cavity 14.例文帳に追加

ガラス球体３６を成形するためのガラス球体成形型１０は、ガラス素材を充填する球状キャビティ１４の中央部を構成するための中型１６と、球状キャビティ１４の中央部の両側のうちの一方を構成するための上型１８と、球状キャビティ１４の中央部の両側のうちの他方を構成するための下型２０とを有する。 - 特許庁

The extreme ultraviolet light forming device burst-outputs extreme ultraviolet light based on laser light output from a driver laser, and is equipped with an energy control part to energy-control the top side pulse energy of one pulse or more to include at least a first pulse out of the extreme ultraviolet light burst-output, on the basis of a parameter log of the extreme ultraviolet light burst-output in the past.例文帳に追加

ドライバレーザから出力されたレーザ光をもとに極端紫外光をバースト出力する極端紫外光生成装置であって、過去にバースト出力された極端紫外光のパラメータログをもとに、バースト出力される極端紫外光の少なくとも１パルス目を含む１パルス以上の先頭側パルスエネルギーのエネルギー制御を行うエネルギー制御部を備えてもよい。 - 特許庁

A rotatable tension adjusting cam 11 is arranged inside the chain 5, and the rolling bearing 10 is guided to its tension adjusting cam 11, and a cam surface 14 is arranged for energizing the chain guide 6 in the direction for tensioning the chain 5 by drawing the rolling bearing 10 near to the rotational center side of the tension adjusting cam 11 by rotation in one direction of the tension adjusting cam 11.例文帳に追加

チェーン５の内側に回転可能な張力調整カム１１を設け、その張力調整カム１１には転がり軸受１０を案内し、張力調整カム１１の一方向への回転により転がり軸受１０を張力調整カム１１の回転中心側に引寄せてチェーンガイド６をチェーン５が緊張する方向に付勢するカム面１４を設ける。 - 特許庁

To provide a rotary table device for a drilling machine which, when extracting the drilling machine becoming long with connected extended bodies from a drilled hole, allows the extended bodies to be extracted gradually by removing the extended bodies one after the other from the top side, so as to achieve the drilling work even at places where a large space cannot be secured above or around a drilling part.例文帳に追加

延長体が多数接続されて長尺となった削孔機を削孔から抜き取る際に、延長体を上部側から一段ずつ外しながら徐々に抜き取ることができるようにして、削孔箇所の上方または周囲にに大きな空間部が確保できない場所においても削孔作業ができるようにした、削孔機用ロータリテーブル装置を提供する。 - 特許庁

The polyester film includes a coating layer (A) which contains a quaternary ammonium base-containing polymer, a polyethylene glycol-containing acrylate polymer, and a crosslinker on one side of a polyester film; and a coating layer (B) formed from a mixture comprising a silicone resin, a melamine resin and an alkyd resin on the coating layer (A); wherein the thickness of the coating layer (B) is 100-500 nm.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの一方の面に、四級アンモニウム塩基含有ポリマー、ポリエチレングリコール含有アクリレートポリマーおよび架橋剤を含有する塗布層（Ａ）を有し、当該塗布層上に、シリコーン樹脂とメラミン樹脂とアルキド樹脂を含む混合物で形成された塗布層（Ｂ）を有し、当該塗布層（Ｂ）の厚みが１００〜５００ｎｍであることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

The semiconductor layer 15 in the thin film transistor TFT is formed, by patterning a photothermal conversion layer 22 only on a region which serves as a channel layer on an amorphous silicon thin film 15x formed on one surface side of the substrate 11, and then irradiating the whole area of the substrate 11 with a laser beam BM, by laser beam scanning and applying thermal annealing to crystallize the amorphous silicon thin film 15x.例文帳に追加

薄膜トランジスタＴＦＴの半導体層１５は、基板１１の一面側に成膜された非晶質シリコン薄膜１５ｘに対して、チャネル層となる領域上にのみ光熱変換層２２をパターニング形成した後、レーザー光ＢＭを走査して基板１１全域に照射し、熱アニールを施すことにより、非晶質シリコン薄膜１５ｘが結晶化されて形成される。 - 特許庁

The sensor includes a thermal infrared detector 3 having an infrared absorption part 33 and a temperature sensing part 30 for detecting a temperature change of the infrared absorption part 33, formed on one surface side of a silicon substrate (support substrate) 1a, and supported by the silicon substrate 1a, and a hollow part 11 is formed just under a part of the thermal infrared detector 3 on the silicon substrate 1a.例文帳に追加

赤外線吸収部３３および当該赤外線吸収部３３の温度変化を検出する感温部３０を有しシリコン基板（支持基板）１ａの一表面側に形成されてシリコン基板１ａに支持された熱型赤外線検出部３を備え、シリコン基板１ａにおいて熱型赤外線検出部３の一部の直下に空洞部１１が形成されている。 - 特許庁

To provide a component packaging apparatus and method, for suppressing a decrease in production efficiency as an entire device when no work operation can be performed in a component supply unit and a substrate carrying mechanism corresponding to a packaging head on one side, in a component packaging apparatus configured to have four substrate carrying conveyors and two packaging heads.例文帳に追加

４基の基板搬送コンベアと２つの実装ヘッドとを備えた構成の部品実装装置において、一方側の実装ヘッドに対応した部品供給部や基板搬送機構において作業動作を実行できない状況になった場合に、装置全体としての生産効率の低下を抑制することができる部品実装装置および部品実装方法を提供する。 - 特許庁

In the lithium ion secondary battery according to one embodiment of the present invention, a positive electrode capable of storing and discharging lithium, a negative electrode capable of occluding and discharging lithium, and a separator and an electrolyte for ensuring the ion conductivity between the positive and negative electrodes are accommodated inside a battery can, and a foam metal layer is provided on the outer side surface of the battery can.例文帳に追加

本発明の一実施形態であるリチウムイオン二次電池は、電池缶の内部に、リチウムの吸蔵・放出が可能な正極と、リチウムの吸蔵・放出が可能な負極と、正極と負極との間のイオン導電性を確保するためのセパレータおよび電解質とを収容してなるものであって、電池缶の側外面に発泡金属層を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The liquid crystal display element includes two substrates disposed oppositely, an interlayer insulating film laminated on an inner face side of at least one of the substrates, and a liquid crystal layer disposed between the substrates and formed from a polymerizable liquid crystal composition, in which a resin constituting the interlayer insulating film has a crosslinked moiety of a polymer expressed by the formula (1).例文帳に追加

本発明は、対向に配置された２枚の基板、この基板の少なくとも１枚の内面側に積層された層間絶縁膜、及び上記基板間に配設され、重合性液晶組成物から形成された液晶層を備え、上記層間絶縁膜を構成する樹脂が、下記式（１）で表される重合体の架橋部分を有する液晶表示素子である。 - 特許庁

The surface material 10 is used for a panel 1 with a frame core flush structure and obtained by adhering resin-impregnated paper 3 impregnated with diallyl phthalate resin on one side of the surfaces of a base material 2, a board made of kenaf fibers, sander-treating the adhered resin-impregnated paper for thinning, and adhering decorative sheet 4 on the sander-treated resin-impregnated paper.例文帳に追加

フラッシュ構造のパネル体１に用いられる面材１０であって、ケナフ繊維をボード化した基材２の一方の表面に、ジアリルフタレート系樹脂を含浸させた樹脂含浸紙３が貼着され、該貼着された樹脂含浸紙の厚みを薄くするようにサンダー処理が施され、サンダー処理が施された樹脂含浸紙上に、化粧シート４が貼着されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises mixing a polysilane having an achiral side chain and at least one sort of achiral solvent selected from the group consisting of a hydrocarbon having carbon atoms of ≥6 and ≤16, alcohol and ether having carbon atoms of ≥3 and ≤11, nitrile and N, N-dimethylformamide having carbon atoms of ≥1 and ≤3, wherein the temperature of the achiral solvent is ≤110°C.例文帳に追加

アキラルな側鎖を有するポリシランと、炭素数が６以上１６以下の範囲内である炭化水素、炭素数が３以上１１以下の範囲内であるアルコール、エーテル、炭素数が１以上３以下の範囲内であるニトリルおよびＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドからなる群より選択される少なくとも１種のアキラルな溶媒と、を混合し、アキラルな溶媒の温度が、１１０℃以下である。 - 特許庁

The laminated polyester film has a coated layer containing a metal oxide, a compound derived from an oxazoline compound, and a compound derived from an epoxy compound at least on one side of a polyester film, wherein the absolute reflectance of the coated layer has a minimum value within a wave length of 400-800 nm, and the absolute reflectance at the minimum value is not less than 4.0%.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、金属酸化物、オキサゾリン化合物由来の化合物、およびエポキシ化合物由来の化合物を含有する塗布層を有し、当塗布層の絶対反射率が波長４００〜８００ｎｍの範囲で極小値を１つ有し、当該極小値における絶対反射率が４．０％以上であることを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A stator coil end 3E and a group 12 of connecting wires are connected with each other by a transformable lead conductor 11, and also at least one side in the axial direction of a supporting member (13), which is supported astride fixing members (4A and 8) that support the group 12 of connecting wires and are apart in its axial direction, is supported to be axially displaceable to the fixing members (4A and 8).例文帳に追加

本発明は、固定子コイルエンド３Ｅから接続線群１２までを変形可能な引出導体１１で接続すると共に、接続線群１２を支持し軸方向に離間した固定部材（４Ａ，８）に跨って支持された支持部材（１３）の軸方向の少なくとも一方側を、固定部材（４Ａ，８）に対して軸方向に変位可能に支持させたのである。 - 特許庁

This planar light guide plate 10 is constituted to make one side face serve as an incident face 1, and to reflect a light F incident from the incident face 1 on a main reflecting face 2 of a backface, so as to be emitted from an emission face 3 in a front face, opposite the main reflecting face 2, and a photonic crystal 5 is formed in the main reflecting face 2 of the light guide plate 10.例文帳に追加

本発明に係る平板状の導光板１０は、一方の側面を入射面１とし、この入射面１から入射した光Ｆを背面の主反射面２で反射して、この主反射面２と対向する正面の出射面３から出射するものであって、導光板１０の主反射面２に、フォトニック結晶５が形成されている。 - 特許庁

The transparent laminated film has a laminated structure made by laminating metal oxide thin films containing organic contents and metal thin films on at least one side of a transparent polymer film and has the visible light transmittance of 70% or more, the solar transmittance of 50% or less and the solar absorptance of 40% or less.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明に係る透明積層フィルムは、透明高分子フィルムの少なくとも一方面に、有機分を含有する金属酸化物薄膜と金属薄膜とが積層されてなる積層構造を有し、可視光透過率が７０％以上、日射透過率が５０％以下、および、日射吸収率が４０％以下である透明積層フィルムとする。 - 特許庁

The solar cell includes a semiconductor substrate of a first conductivity type, and a first conductivity type impurity diffusion region and a plurality of second conductivity type impurity diffusion regions, formed on one surface side of the semiconductor substrate, wherein adjacent second conductivity type impurity diffusion regions are at an interval of ≤400 μm.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板と、半導体基板の一方の表面側に形成された第１導電型不純物拡散領域と第２導電型不純物拡散領域とを備えており、第２導電型不純物拡散領域を複数有し、隣り合う第２導電型不純物拡散領域の間隔が４００μｍ以下である太陽電池セルである。 - 特許庁

The moving blade cooling passage 17c which is formed inside the gas turbine moving blade and through which cooling air circulates, and cooling communication holes 24a, 24b having one end communicated with the moving blade cooling passage 17c and another end communicated with the plurality of exhaust openings 22 provided on the platform surface near the side edge of the platform 5 are formed passing through the inside of the platform.例文帳に追加

ガスタービン動翼の内部に形成され冷却空気を流通する動翼冷却通路１７ｃと、該動翼冷却通路１７ｃに一端が連通し他端がプラットフォーム５の側縁近傍のプラットフォーム表面に複数設けられた噴出開口２２に連通する冷却連通穴２４ａ、２４ｂがプラットフォームの内部を通って形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

It also has: a SMD component shunt-connected at one end to the transmission line; a SMD component terminal connected to the other end of the SMD component and partially exposed at a back surface of the package substrate; and an external terminal partially exposed on the back surface of the package substrate and connected to the opposite side end of the transmission line connected to the amplifying active device.例文帳に追加

そして、一端が該伝送線路にシャント接続されたＳＭＤ部品と、該ＳＭＤ部品の他端と接続され一部が該パッケージ基板の裏面に露出するＳＭＤ部品用端子と、該伝送線路のうち該増幅能動素子と接続された部分と反対側の端部と接続され、一部が該パッケージ基板の裏面に露出する外部端子とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The projection type video display device 100 is provided with a housing 200 with a projection window 202 provided on one side that is designed to project video light onto the projection surface, and a first and second frames 251, 252 that at least surround the projection window 202 and expose the video projection part by letting that part slide in opposite to the projection window, and in parallel with the projection surface.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、映像光を投写面へ投写するための投写窓２０２が一端側に設けられた筺体２００と、少なくとも投写窓２０２を囲い、対向する方向で且つ前記投写面に対して平行な方向へスライドさせることにより前記映像投写部を露出させる第１及び第２のフレーム２５１及び２５２とを備えること要旨とする。 - 特許庁

The photoreceptor drum 50 includes: flange members 130 and 139 disposed at both end portions of the drum body 110, and having a through-hole 131A through which the drum shaft 120 is inserted; and a conductive plate 140 fitted into the first flange 130 disposed at one end side, and having a tongue-shaped projecting elastic deformable contact part 143 in a conductive state with the drum shaft 120.例文帳に追加

感光体ドラム５０はドラム本体１１０の両端部に設けられ、ドラム軸１２０に貫通される貫通孔１３１Ａを有するフランジ部材１３０，１３９と、一端側の第一フランジ１３０に嵌入され、ドラム軸１２０と導通可能に突出する舌片状の弾性変形可能な接点部１４３を有する導通板１４０とを備えている。 - 特許庁

The barrier-free flooring Tatami mat 10 includes a Tatami core 12 in which at least one side portion of a square plate-like base material made of a wood fiber board is provided with an inclined portion 12a having a thickness changed in such an inclined manner as to form a rising gradient toward a center from an end surface, and a Tatami facing 14 which is stuck on the surface of the Tatami core 12.例文帳に追加

木質繊維板からなる方形の板状基材の少なくとも一辺部に、端面から中央に向かって上り勾配となるよう傾斜状に厚みを変化させた傾斜部１２ａが設けられている畳床１２と、前記畳床１２の表面に貼着された畳表１４とで構成されていることを特徴とするバリアフリー置き畳１０である。 - 特許庁

The RFID antenna includes: a dipole antenna pattern; and a matching pattern containing a pair of first pattern parts each part being discretely and protrusively disposed at one side of the dipole antenna pattern and a second pattern part connecting tip ends of the pair of first pattern parts, wherein a ratio of the inner length of the second pattern part to the inner length of the pair of first pattern parts is larger than 8:1.例文帳に追加

本発明は、ダイポールアンテナパターンと、該ダイポールアンテナパターンの一側から突出し、互いに離隔して形成された一対の第１パターン部及び該一対の第１パターン部の先端を互いに連結する第２パターン部を含む整合パターンと、を含み、前記第２パターン部の内側長さ対前記第１パターン部の内側長さの比率が８：１よりも大きい、ＲＦＩＤアンテナを提供する。 - 特許庁

The foam is characterized by having: a heterogeneous foam layer in which highly foamed portions having many formed pores and low foamed portions having a smaller pore-forming density and/or a smaller pore diameter than that of the highly foamed portions are distributed in a prescribed pattern; and ultraviolet rays-shielding layers used for shielding ultraviolet rays and formed on at least one side of the highly foamed portions of the heterogeneous layer.例文帳に追加

気泡が多数形成した高発泡部と、前記高発泡部より気泡の形成密度および/または気泡直径が小さい低発泡部とが所定のパターンに分布している不均一発泡層と、前記不均一発泡層の高発泡部の少なくとも片側に形成する紫外光を遮蔽する紫外光遮蔽層とを備えることを特徴とする発泡体である。 - 特許庁

The coated fabric for air bags, produced by coating at least one side of a synthetic fiber woven fabric with a silicone resin composition, is characterized in that the coating amount of the resin composition is ≤25 g/m^2 after dried; the achievement number of a scrub test provided with ISO5981 is ≥800; and a hole-forming time by a prescribed flameproof test is ≥15 sec.例文帳に追加

合成繊維製織物の少なくとも片面に、シリコーン樹脂組成物を塗布してなるエアバッグ用コート布であって、乾燥後の樹脂組成物の塗布量が２５ｇ／ｍ^２以下であり、ＩＳＯ５９８１で規定されるスクラブテストの達成回数が８００回以上であり、かつ所定の防炎試験における穴開き時間が１５秒以上であることを特徴とするエアバッグ用コート布。 - 特許庁

The method for manufacturing metal foil with a pattern formed on at least one side thereof, includes the steps of: (A) precipitating metal by plating on a conductive surface of a conductive substrate for plating in which a recess is formed on the surface, the recess being formed so as to widen toward the opening direction; and (B) releasing the metal precipitated on the surface of the conductive substrate for plating.例文帳に追加

（Ａ）表面に開口方向に向かって幅広な凹部が形成されており、表面が導電性であるめっき用導電性基材の表面にめっきにより金属を析出させる工程、（Ｂ）上記めっき用導電性基材の表面に析出させた金属を剥離する工程を含むことを特徴とする、少なくとも片面にパターンが施された金属箔の製造方法。 - 特許庁

The control circuit 110 feeds back a current detected by the ampere meter 300, repeatedly switches on/off one pair of semiconductor switches corresponding to the positive side of the output of the AC power supply 20 out of a pair of reverse conductive semiconductor switches SW2, SW3 and a pair of reverse conductive semiconductor switches SW1, SW4 which constitute the full-bridge type MERS 100, and keeps the other pair off.例文帳に追加

制御回路１１０は、電流計３００の検知する電流をフィードバックし、フルブリッジ型ＭＥＲＳ１００を構成する逆導通型半導体スイッチＳＷ２，ＳＷ３のペアと逆導通型半導体スイッチＳＷ１，４のペアとのうち、交流電源２０の出力の正・に対応するペアのオン・オフを繰り返し切り替え、他方のペアをオフに保持させる。 - 特許庁

The charging apparatus comprises: an electric outlet 13 to be connected by one plug of a charging cable 40; a hook 16 as a plug holding means for holding a vehicle side plug 45 which is another plug of a charging cable 40; a housing chamber 14 housing the electric outlet 13, the hook 16 and the charging cable 40; and a housing 11 having a water proof means for water proofing the housing chamber 14.例文帳に追加

充電ケーブル４０の一方のプラグが接続されるコンセント１３と；充電ケーブル４０の他方のプラグである車両側プラグ４５を保持するためのプラグ保持手段としてのフック１６と；コンセント１３、フック１６および充電ケーブル４０を収納する収納室１４を有し、この収納室１４を防水する防水手段を備えた筐体１１とを具備する。 - 特許庁

The second lens images the projection light from the second light emitting part on the side opposite from a second imaging position with a first imaging position held therebetween when the imaging position of the projection light from the first light emitting part positioned on one end of the plurality of the first light emitting parts is the first imaging position and the imaging position of the projection light from any of other first light emitting parts is the second imaging position.例文帳に追加

第２レンズは、複数の第１発光部のうち一方の端に位置する第１発光部からの出射光の結像位置を第１結像位置とし、他のいずれかの第１発光部からの出射光の結像位置を第２結像位置としたとき、第２発光部からの出射光を、第１結像位置を挟んで第２結像位置の側とは反対側に結像する。 - 特許庁

This counter includes: a transparent layer 73 provided on the surface side to transmit light; a shielding layer 74 provided to shield the back of the transparent layer 73; and a light guide layer 6 provided on an interface between the transparent layer 73 and the shielding layer 74, having a light entering part 64 at one end, and having a light emitting surface 65 on the interface with the transparent layer 73.例文帳に追加

本発明のカウンタは、表面側に設けられ光を透過させる透光層７３と、該透光層７３の裏側を遮蔽するように設けられた遮蔽層７４と、透光層７３と遮蔽層７４との界面に設けられ、一端に入光部６４を有すると共に、透光層７３との界面に出光面６５を有する導光層６とを備えている。 - 特許庁

In mixedly reading an original document having an image printed on one side and an original document having images printed on both sides to delete the image data on a blank page or rearrange the two selected image data, the operation of an image display section 121 is controlled so that only the image data printed on the rear surface of a sheet out of the two selected image data can be arranged.例文帳に追加

片面に画像が印刷されている原稿と、両面に画像が印刷されている原稿とを混在して読み込み、白紙の画像データの削除や選択した２つの画像データの並べ替えを行った場合に、選択した２つの画像データのうち用紙の裏面に印刷される画像データのみを並べ替えできるように画像表示部１２１の動作を制御する。 - 特許庁

When an area in which light emitted from a top face of one LED is emitted without being reflected at the first reflector 201, the light tunnel 202 and the second reflector 203 is called a first area, main light emitted from a side face of that LED is reflected at the first reflector 201, the light tunnel 202 and the second reflector 203, and is emitted from a second area other than the first.例文帳に追加

一のＬＥＤの上面から発光した光が、第１リフレクタ２０１、ライトトンネル２０２および第２リフレクタ２０３で反射しないで出射する領域を第１の領域としたとき、該ＬＥＤの側面から発光する主な光は、第１リフレクタ２０１、ライトトンネル２０２および第２リフレクタ２０３で反射し、第１の領域以外の第２の領域から出射する。 - 特許庁

The cylindrical supporting part 4210 is a portion formed to be cylindrical continuously from a thin plate that constitutes the front curtain main arm 421 so that a periphery edge portion of a circular opening of the thin plate that constitutes the front curtain main arm 421 is curved toward one side (front) in a thickness direction of the thin plate, and extends in a direction perpendicular to the thin plate that constitutes the front curtain main arm 421.例文帳に追加

円筒支持部４２１０は、先幕主アーム４２１を構成する薄板の円形開口の周縁部分を薄板の厚さ方向の一方（前方）に向かって湾曲させたように、先幕主アーム４２１を構成する薄板から連続的に円筒状に形成された部位であり、先幕主アーム４２１を構成する薄板に対して垂直な方向に延在している。 - 特許庁

A switch circuit arranged in one-side wire line of a branch power line BL comprising a pair of wire lines WL1, WL2 branching from a core power line ML to supply power to a power load LD is formed with a parallel circuit of an opening-closing switch SW for switching turning-on/off of current between two terminals, and a capacitor C1 having capacitance of 1-100 nF.例文帳に追加

基幹電力線ＭＬから分岐して電力負荷ＬＤに電力を供給する１対のワイヤ線路ＷＬ１，ＷＬ２からなる分岐電力線ＢＬの一方側のワイヤ線路に設けられるスイッチ回路を、２端子間の電流のオンオフを切り替える開閉スイッチＳＷと、電気容量が１ｎＦ以上１００ｎＦ以下のコンデンサＣ１の並列回路で構成する。 - 特許庁

The foamed rubber is produced by the steps of: molding an unvulcanized rubber composition containing a chemical foaming agent into an unvulcanized rubber molded article; heating one surface in the thickness direction of the unvulcanized rubber molded article at a temperature lower than the decomposition temperature of the chemical foaming agent; and heating the other side surface at a temperature not lower than the decomposition temperature of the chemical foaming agent so as to vulcanize and form the unvulcanized rubber molded article.例文帳に追加

化学発泡剤を含む未加硫ゴム組成物から未加硫ゴム成形体を成形し、この未加硫ゴム成形体の厚さ方向の一方の表面を前記化学発泡剤の分解温度より低い温度で加熱し、反対側の表面を前記化学発泡剤の分解温度以上の温度で加熱することにより、前記未加硫ゴム成形体を加硫成形することを特徴とする。 - 特許庁

The problem is solved by the light guide film which includes: a light incident part in which incoming incident light from a light source is entered on the surface of the incident light side; and a light emitting part in which the incoming incident light in the light incident part is emitted to the outside, wherein a fine concave-convex structure is formed on at least one surface of the light emitting part.例文帳に追加

光源から入射される入射光を該入射光側の面で入光させる光入射部と、前記光入射部から入射された光を外部に出射する光出射部と、を有し、前記光出射部の少なくとも一つの面の表面には微細凹凸構造が形成されていることを特徴とする導光フィルムにより、上記課題を達成できる。 - 特許庁

To provide a coated and heat-treated steel which has appropriate corrosion resistance after having been painted as an automotive member, with which production of scale due to heat treatment is suppressed, and further which is excellent in weldability and decorativeness, even when having been subjected to the heat treatment of heating at least a part of a steel having a plated film on at least one side to a quenchable temperature range and subsequently cooling it.例文帳に追加

少なくとも片面にめっき皮膜を有する鋼材の少なくとも一部を焼入れ可能温度域に加熱した後に冷却する熱処理を行っても、自動車用部材としての塗装後の適正な耐食性を有し、熱処理に伴うスケールの発生を抑制でき、さらに、溶接性および装飾性に優れた被覆熱処理鋼材を提供する。 - 特許庁

The flow rate control portion 134 controls the flow rate control valve 133 based upon the pressure difference between both the sides of the constriction portion 132a when supplying the processing liquid at a first flow rate F1, and controls the flow rate control valve 133 based upon pressure on one side of the constriction portion 132a when supplying the processing liquid at a second flow rate F2 smaller than the first flow rate F1.例文帳に追加

流量制御部１３４は、第１の流量Ｆ１で処理液を供給するときは、絞り部１３２ａの両側の圧力差に基づいて流量制御弁１３３を制御し、第１の流量Ｆ１よりも小さい第２の流量Ｆ２で処理液を供給するときは、絞り部１３２ａの片側の圧力に基づいて流量制御弁１３３を制御する。 - 特許庁

One end of each side face of right and left second frames 14 of a second step 9 is articulated with each of the mutually facing faces of the right and left first frames 10 by a bolt 12 and fixably mounted to the first frame 10 by a fixing bolt 13 in a storage attitude in which the other end of the second frame 14 faces inwardly and in a protrusion attitude in which the other end faces outwardly.例文帳に追加

第２のステップ９の左右の第２のフレーム１４の側面の一端を、左右の第１のフレーム１０の相互の対向面にボルト１２により枢着すると共に、第２のフレーム１４の他端側が内側を向く収容姿勢と、他端側が外側を向く突出姿勢において、固定ボルト１３により第１のフレーム１０に固定可能に取付ける。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a highly reliable double-sided substrate with high production efficiency, which prevents a copper thin film of one side surface and a copper thin film of the other surface from locally sticking (fusion-bonding) in winding up an organic resin film when the copper thin films are formed on both surfaces of the organic resin film conveyed with roll-to-roll by a dry-type plating method.例文帳に追加

ロール・ツー・ロールで搬送される有機樹脂フィルムの両面に乾式めっき法により銅薄膜を成膜する際に、有機樹脂フィルムの巻取時に片方の面の銅薄膜と他方の面の銅薄膜とが局所的にくっつく（融着する）ことを防ぐことができ、高い生産効率で、高信頼性の両面積層基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The refrigerator having a lower machine chamber 15 includes a fan 20 becoming a main driving source of an air blowing circuit, an evaporation pan 19 installed in an upwind side of the fan 20, and a cylindrical spiral fin tube type condenser 18 above the evaporation pan 19, and an air inlet 23 is provided in one of right and left directions of the lower machine chamber 15, and an exhaust port 24 is provided in the other.例文帳に追加

下部機械室１５を有する冷蔵庫において、送風回路の主たる駆動源となるファン２０と、ファン２０の風上側に設置された蒸発皿１９と、蒸発皿１９の上方に円筒状のスパイラルフィンチューブ型凝縮器１８を有し、下部機械室１５の左右方向の一方に吸気口２３、他方に排気口２４を設けたものである。 - 特許庁

At the neutral position (A) of the direction control valve 18, feeding of pressure oil via a pair of main pipelines 19A and 19B to the cylinder 11 is stopped, while one main pipeline 19B connected to a bottom side oil chamber B of the cylinder 11 is made to communicate with the tank via a low pressure pipeline 17 through a return passage 18C provided in the direction control valve 18.例文帳に追加

方向制御弁１８の中立位置（イ）では、前記シリンダ１１に対する一対の主管路１９Ａ，１９Ｂを介した圧油の供給を遮断すると共に、前記シリンダ１１のボトム側油室Ｂに接続された一方の主管路１９Ｂを、方向制御弁１８に設けた戻し通路部１８Ｃにより低圧管路１７を介してタンク１０に連通させる。 - 特許庁

The projector-type head light 1 includes a reflector 20, having a reflecting surface 21 of an ellipsoidal shape, a light source 10 arranged in the vicinity of a first focal point F1, a shading device 40 for shielding one portion of the reflected light that is reflected by the reflecting surface 21, and a lens 30 arranged closer to the front side than a second focal point F2 for projecting forward the unshielded reflected light.例文帳に追加

プロジェクタ型前照灯１が、楕円面状の反射面２１を有するリフレクタ２０と、第一焦点Ｆ１近傍に配置された光源１０と、反射面２１で反射された反射光の一部を遮光するシェード装置４０と、第二焦点４０よりも前側に配置され、遮光されていない反射光を前方に投影するレンズ３０と、を備える。 - 特許庁

The coverlay film 11 includes a base film 20, a soft material part 22 which is formed on a part of at least one surface of the base film 20 and softer than the surface of the base film 20, and an evaporated film 24 which is formed of a conductive material on a surface of the base film 20 on the side where the soft material part 22 is formed and on a surface of the soft material part 22.例文帳に追加

基材フィルム２０と、基材フィルム２０の少なくとも一方の表面の一部に形成された、基材フィルム２０の表面よりも軟質な軟質材料部２２と、軟質材料部２２が形成された側の基材フィルム２０の表面および軟質材料部２２の表面に形成された導電性材料からなる蒸着膜２４とを有するカバーレイフィルム１１を用いる。 - 特許庁