| 例文 |
One-Countの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 475件
A copying machine main body 2 sets the validity/invalidity of a copying start instruction in accordance with the copying operation propriety signal, starts the copying operation when the instruction is valid and starting the copying is instructed, and outputs a copying count signal every time copying is finished by one copy.例文帳に追加
複写機本体2は、コピー動作可否信号に応じてコピー開始指示の有効/無効を設定し、有効でその指示があった時にコピー動作を始め、用紙1枚分終了する毎にコピーカウント信号を出力する。 - 特許庁
When the command received from a host is one indicating to move the ink carrier 7 towards a home position, a CPU 1 detects with reference to a count value of a position counter 4 whether or not the ink carrier 7 is present at the home position.例文帳に追加
ホスト装置から受信したコマンドがホームポジション方向へのインクキャリア7の移動を指示するコマンドであった場合に、CPU1は位置カウンタ4の計数値を参照して、インクキャリア7がホームポジションにあるか否かを判定する。 - 特許庁
A Java intermediate code 300 is sequentially executed by a Java intermediate code interpreter 101, and a branch detection instruction is executed and one is added to the count of a counter for a branching route concerned in the number of branches management table 301.例文帳に追加
Java中間コード300はJava中間コードインタプリタ101により逐次実行され、その際に分岐検出命令が実行され、分岐回数管理テーブル301の当該分岐ルートのカウンタが1加算される。 - 特許庁
Then the comparator circuit 3 compares an output of the operational amplifier 1 with the level E0, a counter 6 counts up by one for each prescribed time according to the comparison result, and a D/A converter 7 gives an analog value corresponding to the count to a resistor R3 of the adder circuit.例文帳に追加
そして比較回路3でオペアンプ1の出力とE_0 を比較し、その結果によりカウンタ6は所定時間毎に1カウントし、DAC7はそのカウント値に対応するアナログ値を加算回路の抵抗R_3 に供給する。 - 特許庁
A set of a commodity code and a unique access number that is a count result obtained by counting the number of records including the same commodity code with all the records including the same user identifier as one record is recorded as a first counting result 121 (S21).例文帳に追加
同じ商品コードを含んだレコードの数を、同じ利用者識別子を含むレコードを全体として1レコードとし、カウント結果であるユニークアクセス数と商品コードとの組を第1集計結果121として記録する(S21)。 - 特許庁
The histogram analytic section allocates a block value corresponding to the transported chroma value by pixels to at least one of two blocks, performs cumulative counting, calculates and transports a gain corresponding to the count value by blocks.例文帳に追加
前記ヒストグラム分析部は、伝達された前記画素別彩度値に対応する区間値を少なくとも2つの区間のうち1つの区間に割り当てて累積カウントし、各区間別にカウント値に対応する利得を算出し伝達する。 - 特許庁
A communication progress determination part 11 determines communication progress as a degree of progress in communication between a user and another one according to an accumulated count of mail exchange or the like, and records it in a communication progress DB 24.例文帳に追加
コミュニケーション進行度判定部11は、メールの送受信の累積回数等に基づいて、あるユーザと他のユーザとの間のコミュニケーションの進行の度合いであるコミュニケーション進行度を判定してコミュニケーション進行度DB24に記録する。 - 特許庁
A dummy packet detection and count section 20 of a 1394 interface IC counts number of dummy packets in one frame among isochronous packets included in a stream in the case of communicating the isochronous packets in compliance with the IEEE 1394.例文帳に追加
1394インターフェイスIC1は、ダミーパケット検出及びカウント部20により、IEEE1394のアイソクロナスパケットを通信する場合に、ストリーム中に含まれるアイソクロナスパケットのうち、1フレーム内のダミーパケットの数をカウントする。 - 特許庁
A wrongdoer conducts a fraudulent action of leaving a part of a fraudulent device around sensors 550a1 and 550a2 for detecting the feed number of game balls to count the game ball which is not actually fed as the one which is already fed.例文帳に追加
不正行為者は、遊技球の投入数を検出するセンサ550a1,550a2の周辺に、不正な器具の一部を残存させて、実際には投入されていない遊技球が投入済みとなったと計数させる不正行為を行う。 - 特許庁
A CPU of a main board, when a count value of a number of execution times counter is one in a forenotice continuation setting processing, shifts the processing to a processing for determining whether or not extending the sequential forenotice performance (mission performance).例文帳に追加
予告継続設定処理において、主基板のCPUは、実行回数カウンタのカウント値が1であった場合には、連続予告演出(ミッション演出)を延長するか否かの判定などを行うための処理に移行する。 - 特許庁
In keyword first character information storage means, a division character string corresponding to each search term is acquired based on the count information corresponding to a section which first character of each search term inputted via input means belongs to, from a count information for each section stored in association with a division character string which matches one search term inputted via the input means at the front.例文帳に追加
キーワード先頭文字情報記憶手段において、入力手段を介して入力された一の検索語と前方一致する分割文字列に関連付けて記憶されている区分毎のカウント情報から、該入力手段を介して入力された各検索語の先頭文字の属する区分に対応するカウント情報に基づいて該各検索語に対応する分割文字列を取得する。 - 特許庁
A switching control part 21 controls so as to switch to the paper feeding from the other same paper feeding stage on its same kind of paper, when a count value in one same paper feeding stage exceeds a preset reference count value in a state where the paper detecting part 19 detects a plurality of paper feeding stages 15a and 15b of setting the same kind of paper as the same paper feeding stage.例文帳に追加
切換制御部21は、用紙検出部19が同一種類の用紙がセットされた複数の給紙段15a、15bを同一給紙段として検出した状態の下で、一の同一給紙段におけるカウント値が予め設定された基準カウント値を超えたとき、その同一種類の用紙について他の同一給紙段からの給紙に切換制御をする。 - 特許庁
The developing device comprises: a count means 11 for counting a developing-operation stop time; a storage means 12 for storing a set threshold for the developing-operation stop time; and a control means 13 for performing a developer loosening operation for driving at least one of the components of the developing unit 10 if the developing-operation stop time counted by the count means 11 exceeds the threshold stored in the storage means.例文帳に追加
現像運転停止時間をカウントするカウント手段11と、設定される現像運転停止時間の閾値を記憶する記憶手段12と、カウント手段11にてカウントされた現像運転停止時間が記憶手段にて記憶された閾値を越えれば、現像ユニット10の構成部品の少なくとも1つを駆動する現像剤ほぐし運転を行わせる制御手段13とを備える。 - 特許庁
This digital filter is provided with a multistage shift register 13 in which flip flops are serially connected, an up/down counter 14 which inputs one of the outputs of the two flip flops of the shift register 13 to an up count terminal 15, and inputs the other output to a down count terminal 16, and a comparator 17 which compares the output of the up/down counter 14 with a prescribed constant.例文帳に追加
フリップフロップを直列接続した多段のシフトレジスタ13と、該シフトレジスタ13の2つのフリップフロップの出力の内、一方をアップカウント端子15に入力し、前記出力の他方をダウンカウント端子16に入力するアップダウンカウンタ14と、該アップダウンカウンタ14の出力と所定の定数とを比較する比較器17とからディジタルフィルタを構成したもの。 - 特許庁
The first horizontal accumulation means (51) and the first vertical accumulation means (61) count up one by one, the second horizontal accumulation means (52) performs the accumulation of output of the first accumulation means (51) and the second vertical accumulation means (62) performs the accumulation of output of the first vertical accumulation means (61).例文帳に追加
第1の水平累積加算手段(51)及び垂直累積加算手段(61)は、1ずつカウントアップし、第2の水平累積加算手段(52)は、第1の累積加算手段(51)の出力を累積加算し、第2の垂直累積加算手段(62)は第1の垂直累積加算手段(61)の出力を累積加算する。 - 特許庁
Every time a key-on is performed, gate time data GT are reduced by one (steps 65 and 66), step count data SC are increased by one at a high speed (steps 61, 62 and 63), the note data GT that become '0' are muffled (a step 67) and note data of agreed step time data ST are sounded (steps 71 and 72).例文帳に追加
キーオンがあるごとに、ゲートタイムデータGTがデクリメントされるとともにステップ65、66、ステップカウントデータSCが高速でインクリメントされステップ61、62、63、“0”になったゲートタイムデータGTのノートデータが消音されステップ67、一致したステップタイムデータSTのノートデータが発音されるステップ71、72。 - 特許庁
Each of system, picture, audio and auxiliary items in a signal format having one or a plurality of items among at least the system, picture, audio and auxiliary items has a prescribed byte number and a label including at least one byte to identify the item, a work count denoting the number of bytes of the item data and the item data.例文帳に追加
少なくともシステムアイテムと、ピクチャアイテム、オーディオアイテム、補助アイテムの内の1又は複数のアイテムとを有する信号フォーマットにおいて、各アイテムのそれぞれは、所定のバイト数を有し、アイテムを識別する少なくとも1つのバイトを含むラベルと、アイテムのデータのバイト数を示すワードカウントおよびアイテムのデータを有する。 - 特許庁
A puncture device comprises a puncture button 12, a count means 13 connected to the puncture button 12, a puncture means 15 connected to one output of the count means 13, and an alarm means 18 connected the other output of the count means 13.例文帳に追加
穿刺ボタン12と、この穿刺ボタン12が接続されたカウント手段13と、このカウント手段13の一方の出力に接続された穿刺手段15と、カウント手段13の他方の出力に接続された警報手段18とを備え、カウント手段13は、穿刺ボタン12が押下された時点から時間の計測を開始し、漸次進行する時間経過情報を警報手段18に対して複数回出力するとともにこれを警報手段18で都度警報し、前記複数回の出力の内最後の出力で穿刺手段15により穿刺するものである。 - 特許庁
To accurately count and feed articles respectively supplied in one row from a plurality of supply lines to a lower container even when the supply speeds of the supply lines are mutually different, or any supply line is stopped.例文帳に追加
複数の供給ラインから各々一列で供給される物品を計数し、下方の容器に投入する際、供給ラインの供給速度が異なっていたり、いずれかの供給ラインが停止した場合でも、正確な計数及び投入を可能とする。 - 特許庁
Pulse width counters 12 and 14 count clock pulses from a clock pulse generator 11 in one cycle of the continuous pulses from a first pulse generating means 25 and a second pulse generating means 26 which generate pulses, according to the rotation of pulleys 21 and 22.例文帳に追加
パルス幅カウンター12,14は、プーリー21,22の回転に応じてパルスを発生する第1のパルス発生手段25及び第2のパルス発生手段26からの連続する一周期のパルス間におけるクロックパルス発生器11からのクロックパルスをカウントする。 - 特許庁
The DMA transfer control device includes a setting registers 2-5 for setting transfer contents, a transfer count register 1 setting the number of transfers and updating a value each time one DMA transfer is completed, and a transfer control part 120.例文帳に追加
DMA転送制御装置は、転送内容を設定するための設定レジスタ群2〜5と、転送実施回数を設定し且つ1回のDMA転送完了毎に値を更新する転送回数レジスタ1と、転送制御部120とを備える。 - 特許庁
Then a frequency division clock generated by a frequency divider circuit 104 reaches '1' in a timing earlier by one clock before the count of the 2nd counter 107 is decremented resulting in increase of a ratio of a control voltage generated by a phase comparator 101 reaching '1'.例文帳に追加
すると、分周回路104で生成される分周クロックは、第2のカウンタ107のカウント値が減少する前よりも1クロック分早いタイミングで「1」となり、位相比較器101で生成される制御電圧が「1」となる割合が増える。 - 特許庁
Virtual queue information including: a group comprising one or more priorities; a threshold determined for each group, and a count indicating the total sum of flow of frames with priority belonging to a group is read from a storage device for storing the information in advance.例文帳に追加
一乃至複数の優先度からなるグループ、グループ毎に定められたしきい値、及び、グループに属する優先度を有するフレームの流量の合計を示すカウンタ値を含む仮想キュー情報を、予め格納した記憶装置から読み出す。 - 特許庁
If a count value is not a REACH corresponding value (S302: NO), a scoring reduction condition does not come in effect (S315: NO), and scoring is not nine points (S316: NO), one point is added to the scoring (S317) and a scene corresponding to the scoring and a losing symbol are displayed (S318).例文帳に追加
カウント値がリーチ対応値でなく(S302:NO)、得点減算条件が成立せず(S315:NO)、得点が9点でなければ(S316:NO)、得点が1点加算され(S317)、得点に応じた場面と外れ図柄が表示される(S318)。 - 特許庁
Therefore, the larger a value set to the count value CONT, the more the number of continuous inputting times of the cursor move key which are needed to move the cursor by one move unit so that the moving speed of the cursor can be controlled to be slow.例文帳に追加
よって、カウント値CONTに設定する値を大きくなるほど、カーソルを1移動単位分移動させるために必要なカーソル移動キーの連続入力回数が多くなり、カーソルの移動速度を遅くするように制御することができる。 - 特許庁
Since DC bias is supplied to a plurality of the PIN diode circuits 6a, 6b by one pair of the coupled circuit 2 and the detection circuit 8, parts count is reducible, and miniaturization, low-pricing, low leakage and low loss are realized.例文帳に追加
一組の結合回路2および検波回路8によって複数のPINダイオード回路6a,6bに直流バイアスを供給するので、部品点数を削減でき、小型化、低価格化、低リーケージ化および低損失化を実現することができる。 - 特許庁
By obtaining a value that has counted a zone of the electric angle of the Hall signal, and timing when count numbers coincide with one another at the frequency of the n times, timing delayed in the 1/n-time phase of the counted electric angle is obtained immediately after the counted electric angle zone.例文帳に追加
ホール信号の電気角の区間をカウントした値と、n倍の周波数でのカウント数が同値になったときのタイミングを得て、カウントした電気角区間の直後から、このカウントした電気角の1/n倍の位相が遅れたタイミングを得る。 - 特許庁
The virtual condition makes it possible to remove one part of overhead on processing to be used at the time of deciding whether or not successive digits such as count values in the register are 0 related with the repeated instructions of a loop or the like.例文帳に追加
仮想条件コードは例えばループ等の繰返し命令に関連してレジスタ内のカウント値等の逐次的な数字が0であるか否かを決定する場合に使用される処理上のオーバーヘッドの一部を除去することを可能としている。 - 特許庁
A dispensing unit money amount setting section 112 holds an input dispensing unit money amount and notifies the dispensing ball count decision section 120 of the dispensing unit money amount if the dispensing unit money amount withdrawn by one ball dispensing operation is input.例文帳に追加
貸出単位金額設定部112は、1回の玉貸操作で引き落とされる貸出単位金額が入力されると、入力された貸出単位金額を保持するとともに、貸出玉数決定部120へ貸出単位金額を通知する。 - 特許庁
Further, the disconnection failure is determined to stop the system operation if the count number counted as if the disconnection failure has occurred in the inductive load circuit exceeds a predetermined frequency when the test current flowing frequency reaches the predetermined one.例文帳に追加
更に、試験電流を流す回数が所定の回数となった時に、誘導負荷回路に断線異常が発生したとしてカウントしたカウント数が所定の回数以上になっていた場合には、断線異常が確定したとしてシステムの停止を実施する。 - 特許庁
Thereafter, every time a variation designation command containing no specific presentation is received (S51: Yes, S52: No, S55: No, S62: No), the specified presentation is continuously performed (S60) when no specified presentation is performed (S63: No), and the continuous preliminary notice count value YC is decremented by one (S61).例文帳に追加
その後、特別演出を含まない変動指定コマンドを受信する毎に(S51:Yes、S52:No、S55:No、S62:No)、特定演出が実行されていない場合に(S63:No)、特定演出が継続的に実行され(S60)、連続予告カウント値YCが1つデクリメントされる(S61)。 - 特許庁
Then, from all candidate printers, one printer is selected by evaluating real-time conditions of the printers, such as wait time, device status, periodic maintenance (PM) count, operation history, job ticket history, etc., and the print job is sent to the selected printer.例文帳に追加
そして、全ての候補プリンタから、待ち時間、装置ステータス、定期メンテナンス(PM)カウント、動作履歴、ジョブチケット履歴等のような、プリンタのリアルタイム状態を評価することによって、1つのプリンタが選択され、選択されたプリンタに印刷ジョブが送信される。 - 特許庁
A counter 2, whose operation is completed by a count number (256) of 1/50000 of a nominal frequency 12.8 MHz of a crystal oscillator 1, counts the number of pulses of frequency output from the crystal oscillator 1 for one second corresponding to a pulse from a GPS receiving part 3.例文帳に追加
水晶発振器1の公称周波数12.8MHzの1/50000のカウント数(256)で一巡するカウンタ2が、GPS受信部3からの秒パルスに応じて水晶発振器1からの周波数出力のパルス数を1秒間カウントする。 - 特許庁
The end counting/slitting device of the tire strip member includes the end counting device, and a slitting mechanism control means for slitting from one end of the tire strip member in a width direction at intervals of the predetermined number of tire cords based on the count information of the counting means.例文帳に追加
前記エンズカウント装置と、カウント手段のカウント情報に基づいて、タイヤ帯状部材の幅方向の一端から所定本数毎にスリットを入れるスリット機構制御手段とを備えているタイヤ帯状部材のエンズカウント・スリット装置。 - 特許庁
It is also not enough to just increase the page count by one by modifying the text filter or any of the conversion filters (which do have user and host information) since users can suppress header pages with lpr -h . 例文帳に追加
テキストフィルタやその他の変換フィルタ(これらのフィルタはユーザやホストの情報が知らされます) が出力ページの枚数に1ページ分水増しする だけでは十分ではありません。 なぜなら、ユーザは lpr -h に よってヘッダページの出力を止めることができるからです。 - FreeBSD
Discrimination accuracy in a temperature range where the sensor is not calibrated is improved by dynamically setting at least either one of the different kind discrimination threshold, the predetermined count value and the settlement threshold based on the temperature of the liquid in the reducer tank.例文帳に追加
このとき、還元剤タンクの液体温度に基づいて異種判別閾値,所定計数値及び確定閾値の少なくとも1つを動的に設定することで、センサのキャリブレーションが行われていない温度域における判別精度を向上させる。 - 特許庁
When the number of game balls counted by one count means is a prescribed number or more in executing an identification information stop game corresponding to another operation-start area, this game machine invalidates the stop operation of a stop operation means by the player.例文帳に追加
本願に係る発明は、他の始動領域に対応する識別情報停止ゲームの実行中に、一のカウント手段がカウントした遊技球の数が所定数以上となった場合には、遊技者による停止操作手段の停止操作を無効とする。 - 特許庁
The information processor including an information processing means for processing one or more streams in a segment unit comprises one or more counters, in which, when a predetermined stream of the one or more streams is processed, the count number of the counter corresponding to the stream concerned is controlled according to the number of unprocessed or processed segments of the stream concerned.例文帳に追加
1つ以上のストリームをセグメント単位で処理する情報処理手段を備える情報処理装置であって、1つ以上のカウンタであって、1つ以上の前記ストリームの所定のストリームが処理される場合に、当該ストリームに対応する前記カウンタのカウント数が、当該ストリームのセグメントの内の未処理の又は処理済みのセグメントの個数に応じて制御されるカウンタを備えることを特徴とする情報処理装置。 - 特許庁
A crank processing section 20 corrects the count value of a front counter 21 to a value which should be originally taken at the original detection timing of the missing tooth at the detection timing of the missing tooth only when one noise is produced and one pulse which should be originally produced is missed in an NE10 signal, and a value of tMCntH is a value available at the original detection timing of the missing tooth.例文帳に追加
クランク処理部20は、欠歯の検出タイミングにて、tMCntHの値が、NE10信号においてノイズや本来発生しているべきパルスの欠落が1つ発生した場合に本来の欠歯の検出タイミングにて取り得る値である場合にのみ、表カウンタ21のカウント値を本来の欠歯の検出タイミングにて本来取るべき値に補正する。 - 特許庁
If either one of the count differential integration value and the luminance integration differential value is equal to or larger than a corresponding threshold, motion vector detection processing is prohibited and while maintaining an image of the frame before moving, a new photographed image is processed as a frame after moving.例文帳に追加
カウント差分積算値,輝度積分差分値のいずれか一方が対応したしきい値以上のときには、動きベクトルの検出処理を禁止するとともに、移動前のフレームの画像を維持しつつ、新たに撮影される画像を移動後のフレームとして処理を行う。 - 特許庁
A technique, for obtaining the access count data of each homepage and its trends in use and the state of its use from the Internet and provides users, who search for effectiveness of the homepages with evaluation information, is used as one which uses the Internet system.例文帳に追加
各ホームページのアクセスカウントデータとそのひとつひとつの利用動向および利用状況をインターネット上より取得しそれをホームページの有効性を探る利用者にその評価情報を提供する技術をインターネットを利用したシステムとして行うものである。 - 特許庁
Each time an address signal including a pixel value of pixel data as an address is input from an external data transfer device 2, the micro-counter 12 of a processor element PEn having the address included in the input address signal increments a count value C12 by one.例文帳に追加
外部データ転送装置2から、画素データの画素値をアドレスとして含むアドレス信号が入力される毎に、当該入力されるアドレス信号に含まれるアドレスを有するプロセッサエレメントPEnのマイクロカンタ12は、カウント値C12を1だけインクリメントする。 - 特許庁
A pulse counting part 32 counts a pulse number of the pulse signals transferred from the pulse generators 21, 22 via the selection part 31 in a manner to cumulatively increase it when the pulse generators 21, 22 are operated in one direction, and reduces a count value when they are operated in the other direction.例文帳に追加
パルス計数部32は、選択部31を介してパルスジェネレータ21、22から送られるパルス信号のパルス数を、パルスジェネレータ21、22が一方向に操作される時は累積的に増加するように計数し、他方向に操作される時は計数値を減少させる。 - 特許庁
The step of adjusting the surface morphology adjusts one or more of an average roughness Ra of the surface of the steel sheet, a peak count PPI of the surface of the steel sheet, and a filtered-wave center line waviness Wca of the surface of the steel sheet, through adjusting conditions of the cavitation.例文帳に追加
この表面形態調整工程では、キャビテーション条件を調整することにより、鋼板表面の平均粗さRa、鋼板表面のピークカウントPPI、鋼板表面のろ波中心線うねりWcaのうちのいずれか1以上を調整する。 - 特許庁
The timer receives a count clock (CK), a trigger(Trg), a delay (DL) as inputs and outputs an 'ON' signal that is outputted when the trigger is received and after the delay and a 'carry ON (CO)' that is outputted only for final one clock period of the 'ON' period.例文帳に追加
タイマは、入力としては、計数用のクロック(CK),トリガ(Trg),遅延量(DL)があり、出力としては、トリガが入力されて遅延量で示される期間に“オン”になる“オン(ON)”と“オン”期間の最後の1クロック期間だけ“オン”になる“キャリオン(CO)”を有している。 - 特許庁
When the count value of the counter block 12n-1 is increased by one, it is judged whether the constitution items of an initial setting file meet conditions respectively and when all the items meet the conditions, a direct key 13a is prepared by the top layer index block 11a.例文帳に追加
カウンタブロック12n−1においてカウント値が一つ加算されると、初期設定ファイルの構成事項がそれぞれ条件を満たしているか否かが判断され、すべて満たしている場合は、最上位層索引ブロック11aでダイレクトキー13aが作成される。 - 特許庁
The input control part 232 sets a count up amount or a countdown amount per one notch of a rotation amount of the center wheel corresponding to the rotating speed, and the mouse interface part 222 raises or lowers the numeric value to be inputted in accordance with the rotation amount of the center wheel.例文帳に追加
入力制御部232は、回転速度に対応する、センターホイールの回転量1ノッチあたりのカウントアップ量またはカウントダウン量を設定し、マウスインタフェース部222は、センターホイールの回転量に合わせて入力される数値をカウントアップまたはカウントダウンする。 - 特許庁
Then, when joining an insurance, the optional one is selected from two or more pieces of the insurance setting data stored in the insurance setting table, and the insurance invocation count value and the number of the tokens when the insurance is invoked are determined on the basis of the selected insurance setting data.例文帳に追加
そして、保険に加入する際には、保険設定テーブルに記憶されている複数の保険設定データから任意のものを選択し、選択した保険設定データに基づいて、保険発動カウント値、及び保険発動時のメダルの払出枚数が決定される。 - 特許庁
When the rules were established, the numbers of the count, viscount and baron councilors were not to exceed one fifth of the total numbers of the men with that rank (At the first Imperial Diet, there were 14 counts, 70 viscounts and 20 barons; at the twenty-first Imperial Diet, there were 17 counts, 70 viscounts and 56 barons.) 例文帳に追加
設立時は、伯子男爵議員の定数は、各爵位を有する者の総数の5分の1を超えない範囲とされた(第1回帝国議会において伯爵14名、子爵70名、男爵20名、第21回帝国議会において伯爵17名、子爵70名、男爵56名)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|