「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A flow way 2, in which reaction gas flows, is formed to a separator 1 in the meandering shape, a supply opening 3 is formed in one end side, and an outlet opening 4 is formed in the other end side, respectively.例文帳に追加

セパレータ１に反応ガスの流れる流路２が蛇行状に形成され、その一端側には供給口３が、他端側には排出口４がそれぞれ設けられる。 - 特許庁

For example, stacking-up flaps 35 are rotatably attached to both ends of one panel 30 around a horizontal hinge section 32a in such a way that they can be rotated in a vertical direction.例文帳に追加

例えば一方のパネル３０の両端部に、段積み用のフラップ３５を、水平なヒンジ部３２ａを中心として上下方向に回転可能に取り付ける。 - 特許庁

The pinion 12 is allowed to rotate by a one-way rotating mechanism only when the safety door 5 is operated to open while regulating rotation when the safety door 5 is operated to close.例文帳に追加

ピニオン１２はワンウェイ回転機構によって安全扉５の開扉動作時のみの回転が許容され、安全扉５の閉扉動作時の回転が規制される。 - 特許庁

Also, the one-way valve formed integrally with or separately from the connection member 20 is disposed between the metal tube 30 and the resin tube 40 fixed to the connection member 20.例文帳に追加

また、接続部材２０に固着した金属チューブ３０と樹脂チューブ４０の間に、接続部材２０と一体又は別体のワンウェイバルブを配置することができる。 - 特許庁

In a communication system that is sufficiently flexible for supporting in real time, two-way communication, such as wireless among telephones, at least one of the messages can be received and presented in real time.例文帳に追加

無線電話のようなリアルタイムの双方向通信をサポートする十分に柔軟な通信システムにおいては、少なくとも１つのメッセージを受信してリアルタイムで提示出来る。 - 特許庁

The damper module 82 has an oil damper unit 90 fixed to the display part side case 52, and a one-way clutch unit 100 fixed to the operating key side case 51.例文帳に追加

ダンパモジュール８２は表示部側筐体５２に固定されたオイルダンパユニット９０と、操作キー側筐体５１に固定された一方向クラッチユニット１００とを有する。 - 特許庁

As R&D undertaken by large enterprises is targeted at large markets, competitors will follow even though one enterprise may have blazed the way.例文帳に追加

大企業が行う研究開発は比較的需要が大きい市場を目指して行われることから、先行した研究開発を行ったとしても、競合企業が追随してくる。 - 経済産業省

For example,if country A exports agricultural products to country B and country B exports industrial products to country A they are engaged in one-way trade.例文帳に追加

例えば、Ａ国がＢ国に農産品を輸出し、Ｂ国はＡ国に工業品を輸出するという形を取る場合、一方向貿易が行われていることとなる。 - 経済産業省

To suppress an increase in dimensions of the spool shaft direction and to simplify a mounting structure in a backstop of a lever drag reel having two kinds of one-way clutches.例文帳に追加

２種のワンウェイクラッチを有するレバードラグリールの逆転防止装置において、スプール軸方向の寸法の増加を抑えかつ取付構造を簡素化できるようにする。 - 特許庁

The two categories, (a) things to which one's personality extends by way of pervasion and (b) things owned, by no means coincide; nor does the one supplant the other. 例文帳に追加

（ａ）浸透という仕方で誰かの人格が及んでいるものと（ｂ）所有されたものという二つのカテゴリーは決して一致しないし、一方が他方に取って代わることもない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Little had been left besides the framework of the house, but in one corner there was a stone slab laid down by way of hearth and an old rusty iron basket to contain the fire. 例文帳に追加

小屋は骨組み以外にはほとんど残っているものはなかったが、片隅には暖房にするために石板がひかれていて、火がはいる古くてさびた鉄の入れ物があった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for, while the ancient sculptors are said to have known eighteen methods of arranging Minerva's tresses, Passepartout was familiar with but one way of fixing his own: 例文帳に追加

古代の彫刻家は、ミネルヴァの長い髪を整える方法を十八も知っていたといわれているけれども、パスパルトゥーは、髪を整える方法をひとつしか知らなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

‘Behold, you scoffers, and wonder, and perish; for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’” 例文帳に追加

『見よ，あざける者たちよ，驚け，滅び去れ。 わたしはあなた方の時代に一つの業をなす。 だれかが詳しく説明しても，あなた方が決して信じることのない業を』」。 - 電網聖書『使徒行伝 13:41』

As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?” 例文帳に追加

彼が道に出て行くと，ある人が走り寄って来てその前にひざまずき，彼に尋ねた，「善い先生，永遠の命を受け継ぐためには何をしたらよいでしょうか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:17』

and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him. 例文帳に追加

彼らに言った，「向こうの村に行きなさい。そこに入るとすぐに，だれも乗ったことのない子ロバがつないであるのが見つかるだろう。それを解いて，連れて来なさい。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:2』

The crowd of girls and young men had thinned and on his way up the street he heard many groups and couples bidding one another good-night. 例文帳に追加

群れをなしていた娘たちや若い男たちは既にまばらになり、通りを行く彼にたくさんのグループやカップルが互いにさよならの挨拶を交わすのが聞こえた。 - James Joyce『二人の色男』

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this." 例文帳に追加

ところで、君はこうした小さな問題に興味を持っているし、親切にも僕のささいな経験を一つ、二つ記録してくれたし、だからこれもおもしろいかもしれないよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The old Admiral stopped and, in a kindly patronizing way, pointed out the weak and absurd folly of his move and asked him to begin again with some one of the safe openings. 例文帳に追加

老提督はゲームを中断し、初心者に教え諭すように、そんな指し手は下手な手出し理屈にあわんよ、もっとまともな手で指しなおしなさいと忠告した。 - Melville Davisson Post『罪体』

When we have in this way analysed the water—that is to say, separated, or electrolysed its parts out of it—we get two volumes of hydrogen, and one of the body that burns it. 例文帳に追加

わたしたちがこうやって水を分析すると――つまり、そのパーツを分離したというか電気分解してやると、水素が２に対して、それを燃やす物体が１出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A web take-up lever 33 provided with a one-way bearing is rotated for the prescribed quantity in one direction by the reciprocating movement of the prescribed number of times of the solenoid 34, so that the web 29 of the prescribed quantity is taken up and moved by a take-up shaft 32.例文帳に追加

ソレノイド３４の所定回数の往復運動により、ワンウェイベアリングが備えられたウェブ巻き取りレバー３３が一方向に所定量だけ回転し、巻取り軸３２は所定量のウェブ２９を巻き取り移動させる。 - 特許庁

To reduce the impedance Z of the terminal leads 4, 14 in the simplest possible way, it is proposed that at least one dielectric plate 6, 16', 16" is attached to at least one of the terminal leads 4, 14.例文帳に追加

できる限り最も簡単な方式で端末リード線４、１４のインピーダンスＺを低減するために、少なくとも１つの誘電体プレート６、１６’、１６”を端末リード線４、１４の少なくとも１つに取り付けることが提案されている。 - 特許庁

To provide footwear having an insole that has a hollow space covering a long narrow bottom and at least one manually adjustable one-way valve to control the flow rate of the fluid in the hollow space.例文帳に追加

本発明は、細長い底に被さる空洞と、空洞内の流体の流量を制御するため取り付けられた少なくともひとつの手動調節可能な一方向弁とを含む中底を有する履物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The formation of this membrane element comprises: bundling hollow fiber membranes 2 into a sheet; and fixing at least one end of each of the bundled hollow fiber membranes 2 to a resinous material 3 having a through-hole 12 in such a way that the one end of each of the hollow fiber membranes 2 is opened and exposed to the through-hole 12.例文帳に追加

シート状に収束した中空糸膜２少なくとも一端が樹脂材３よって固定され、樹脂材に貫通孔１２が形成され、貫通孔に、中空糸膜が開口して露出した中空糸膜エレメント。 - 特許庁

A sequencer 5 controls the gradient magnetic field power source 4; the transmitter 8T and the receiver 8R, etc., in such a way that the magnetic resonance data for at least one slice are collected within a period of one-time inhalation or exhalation of the subject 200.例文帳に追加

シーケンサ５は、被検体２００の１回の吸気または呼気の期間内に少なくとも１スライス分の磁気共鳴データを収集するように傾斜磁場電源４、送信機８Ｔおよび受信器８Ｒなどを制御する。 - 特許庁

This way, simply by turning the container 10 upside down and pressing the member 24, the body 20 on the valve body 56 can be taken out one by one without the need of shaking the container 10 and with no risk of breaking the body 20.例文帳に追加

このように、容器１０を逆さにして押圧部材２４を押圧するだけで弁体５６上の粒状物２０を一粒ずつ取出すことができるため、容器１０を振る必要がなく、粒状物２０が割れる恐れもない。 - 特許庁

When his wits almost made them successfully pass the check station, one of Togashi's men remarked, 'One of the party members always covers his face with an umbrella and behaves in a strange way, and he resembles Yoshitsune,' which further fueled their doubts. 例文帳に追加

この機転によって無事関を越えれられそうにはなったのだが、「一行の中に常に傘で顔を覆っていて不自然な行動をする者が義経に非常に似ている」と富樫の部下が言い出したため、なおいっそう疑われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transparent electrodes Xt and Yt are overhung zigzag into one of two unit regions AR adjoining in the first direction D1 in such a way as pinching the parent electrodes Xb1 and Yb1 with which one-side ends of the transparent electrodes Xt and Yt are connected.例文帳に追加

各透明電極Ｘｔ，Ｙｔは、その一端が接続された母電極Ｘｂi，Ｙｂiを挟んで第１方向Ｄ１に隣接する２つの単位領域ＡＲの内の一方の領域内に互い違いに張り出している。 - 特許庁

Some komahe and someko (both are one of the shinabe) offered a certain amount of required materials and costs every year, while the others offered either labor in such a way that one member from each shinabe served government offices on a periodic rotating or temporary basis, or a certain amount of products. 例文帳に追加

狛戸及び染戸の一部は毎年一定量の料物を貢納したが、その他は1戸あたり1名が一定期間の交替制か臨時に官司に上番して労役を行うか一定量の製品を貢納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end C of the flat cable 9 is connected to a control board 6, and the other end is branched on the holder 7 on the way, and its one end S is connected to the image sensor unit 1 and the other end M is connected to the motor 5.例文帳に追加

フラットケーブル９は、その一端Ｃ側をコントロールボード６に接続されており、他端側は途中からホルダ７上で分岐し、その一端Ｓ側はイメージセンサユニット１に接続され、もう一つの端Ｍ側はモータ５に接続されている。 - 特許庁

By combining the one-dimensional scanning with the galvano-mirror with the rotation of the motor in such a way, a one-dimensional scanning line 21 consisting of a group of dots is rotated on a screen 20 so as to circularly scan the screen 20 two-dimensionally.例文帳に追加

このように、ガルバノミラーによる１次元走査とモータの回転動作を組み合わせることにより、ドットの集合である１次元の走査線２１がスクリーン２０上を回転し、スクリーン２０上を円形に２次元走査する。 - 特許庁

Therefore, it is shown to a game player just like the fan 75 is one of the constituent parts of the windmill 86, and the designability is improved compared with a conventional one wherein the way of the independently rotating fan 75 has been seen through via a game panel.例文帳に追加

このため、ファン７５が風車８６の構成部品の一部であるかのように遊技者に見せることができるので、ファンが単独で回転する様子が遊技盤を通して見えていた従来に比べて意匠性が向上する。 - 特許庁

The lever body 61 connects the outer door 6 and the inner door 20 in such a way as integrally openable/closable by moving in one direction, and separates the outer door 6 and the inner door 20 from each other by moving in the direction opposite from the one direction.例文帳に追加

レバー本体６１は、一方向に移動することにより外ドア６と内ドア２０とを一体に開閉可能に連結し、一方向と逆の他方向に移動することにより外ドア６と内ドア２０とを離隔させる。 - 特許庁

In the sprag type or cam type one-way clutch 10, a retainer 11 has a flange part 14 extended radially outward, and a separating part 16 circumferentially separating the retainer 11 is provided in one portion on a circumference of the retainer 11.例文帳に追加

保持器１１が径方向外向きに延びるフランジ部１４を有する、スプラグタイプ又はカムタイプの一方向クラッチ１０において、保持器１１の円周上一箇所に保持器１１を円周方向に切離す離間部１６を設ける。 - 特許庁

To generate a three-dimensional model of a face from one imaging operation and one image sequence input when generating a three-dimensional model of a face of a person wearing glasses in the same way as when generating a three-dimensional model of a face of a person without glasses.例文帳に追加

眼鏡をかけている人物の顔の３次元モデルの生成時においても、裸眼の人物の顔の３次元モデル生成と同様に、一回の画像撮影と１つの画像列入力から、顔の３次元モデルの生成を可能にする。 - 特許庁

An opening part 12b is formed based on a resist pattern 16 formed in such a way that the region where the opening part is formed is flatly overlapped only with one gate electrode 5 as the opening part where a surface of one gate electrode 5 is exposed.例文帳に追加

一のゲート電極５の表面を露出する開口部として、開口部が形成される領域が平面的に一のゲート電極５のみに重なるように形成されたレジストパターン１６に基づいて開口部１２ｂが形成される。 - 特許庁

To provide a one-button six-way sunroof switch which has a simpler structure than a conventional sunroof switch, can make actions of complete-open, complete-close, tilt-up, tilt-down, partial-open, and partial-close by an operation of one button, and gives a smooth operation feeling.例文帳に追加

既存のサンルーフスイッチに比べ、より簡単な構造で、一つのボタン操作で完全開、完全閉、ティルトアップ、ティルトダウン、一部開、一部閉の作動が可能であり、滑らかな操作感を有する１ボタン６ウェイサンルーフスイッチを提供する。 - 特許庁

Comparing with the conventional way for picking up the whole imaging region with one CCD, image sharing region of one CCD is reduced, and a space between the fluorescent plate a and the array plate 4 is remarkably reduced.例文帳に追加

これにより、全撮像領域を１個のＣＣＤで撮像する従来例に比較して、１個のＣＣＤの撮像分担領域は小さくなり、蛍光板１とＣＣＤアレイ板４の間隔も大幅に縮めることができる。 - 特許庁

In the adhesive optical film in which the adhesive layer is stacked on at least one surface of the optical film by way of the anchor layer, the anchor layer comprises a one-component polyether polyurethane resin.例文帳に追加

光学フィルムの少なくとも片面にアンカー層を介して粘着剤層が積層されている粘着型光学フィルムにおいて、前記アンカー層は、一液型のポリエーテル系ポリウレタン樹脂を含有することを特徴とする粘着型光学フィルム。 - 特許庁

In this way, the pipe stock 10 is bent in two places in the longitudinal direction, the one end part 11 of the pipe stock 10 and the other end part are made eccentric and also an inclined part is formed between the one end part 11 and the other end part 12.例文帳に追加

これにより、素管１０をその長手方向の２箇所において曲げ加工し、素管１０の一端部１１と他端部とを偏心させるとともに、一端部１１と他端部１２との間に傾斜部を形成する。 - 特許庁

A V-type 8-cylinder internal combustion engine of a one-plane crankshaft type is composed in such a way that the cylinders on one bank can rest, a valve stopping mechanism 14 is provided, and the second phase changing mechanism 12 sharing an oil pump 10 is provided.例文帳に追加

１プレーンクランクシャフト形式のＶ型８気筒内燃機関の一方のバンクの気筒群が休止可能に構成され、弁停止機構１４を備えるとともに、オイルポンプ１０を共用する第２位相変更機構１２を備える。 - 特許庁

In a pressure roller which is constituted in such a way that a foam elastic layer 202, a rubber elastic layer 203 and a mold releasing layer 204 are stacked on a core metal 201 one by one in this order, the mold releasing layer 204 is the coating film of fluorine-based resin.例文帳に追加

芯金２０１上に、発泡体弾性層２０２、ゴム弾性層２０３、離型層２０４がこの順序で順次積層された構成の加圧ローラにおいて、離型層２０４がフッ素系樹脂の塗装膜である。 - 特許庁

To assert this is not to declare one method superior to the other as a way of understanding our experience or to assess one or the other as closer to the truth of things (whatever that means exactly). 例文帳に追加

こう主張することは、ぼくらの経験を理解する方法としてどちらか一方が優れているとか、どちらか一方が事物の真理(それが正確にはなにを意味するにしろ)により接近できるとか、断言しているわけでない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The one-way valve (63) has also an obturator and is located on the downstream side from an outlet of the three-way valve (61).例文帳に追加

その再循環用導管は、三方弁が閉塞器と一方弁（６３）とを有していて、その閉塞器は、出口導管と再循環用導管との間の接続を遮断できるようになっていて、その一方弁は、閉塞器を有し、かつ三方弁の出口下流に配置されている。 - 特許庁

This heat transport device 1 comprises at least one micropump 3 connected to a channel 2 using a refrigerant filled inside the channel 2 as a heat transport medium, the micropump 3 being a two-way micropump vibrating the refrigerant and allowing the refrigerant to flow at least in the reverse way.例文帳に追加

熱輸送装置１は、チャネル２内に充填した冷媒を熱輸送媒体とし、前記チャネル２に接続されるマイクロポンプ３を少なくとも１つ備え、マイクロポンプ３は、前記冷媒を加振し少なくとも正逆方向に流動させる双方向のマイクロポンプである。 - 特許庁

Resist layers 12a-12c are formed on one principal surface of a substrate 10 of glass or the like and a pattern forming material layer 16 of alumina or the like is deposited by way of a sacrificial film 14 in such a way that concave parts 16a-16c corresponding to the layers 12a-12c are formed in the layer 16.例文帳に追加

ガラス等の基板１０の一方の主面にレジスト層１２ａ〜１２ｃを形成した後、犠牲膜１４を介してアルミナ等の型形成材層１６を被着し、層１２ａ〜１２ｃに対応した球面状凹部１６ａ〜１６ｃを層１６に形成する。 - 特許庁